Sony SA-CS9 Instructions for use [lv]

4-533-660-11(2) (LT-LV-EE)

Aktyvusis žemųjų dažnių garsiakalbis
Aktīvais zemfrekvenču skaļrunis
Aktiivne basskõmistaja

Naudojimo instrukcija LT

Lietošanas instrukcijas LV

Kasutusjuhend EE

© 2014 Sony Corporation



LINE IN

SPEAKER IN



Stiprintuvas
Pastiprinātājs
Võimendi

Žemųjų dažnių garsiakalbis
Šis zemfrekvenču skaļrunis
Basskõmistaja

: Signalo kryptis
Signāla plūsma
Signaalivoog



Priekinis

garsiakalbis (D)

Priekšējais

skaļrunis (L)

Eesmine

kõlar (P)

Žemųjų dažnių garsiakalbis
Šis zemfrekvenču skaļrunis
Basskõmistaja

: Signalo kryptis
Signāla plūsma
Signaalivoog

Priekinis
garsiakalbis (K)

Priekšējais
skaļrunis (K)

Eesmine
kõlar (V)



Priekinis

garsiakalbis (D)

Priekšējais

skaļrunis (L)

Eesmine

kõlar (P)

Stiprintuvas
Pastiprinātājs
Võimendi

Priekinis
garsiakalbis (K)
Priekšējais
skaļrunis (K)

Eesmine
kõlar (V)

: Signalo kryptis
Signāla plūsma
Signaalivoog



Stiprintuvas
Pastiprinātājs
Võimendi

Žemųjų dažnių garsiakalbis
Šis zemfrekvenču skaļrunis
Basskõmistaja

: Signalo kryptis
Signāla plūsma
Signaalivoog

SA-CS9

Lietuvių k. Latviski Eesti keel

ĮSPĖJIMAS

Norėdami sumažinti gaisro arba elektros
smūgio pavojų, saugokite šį įrenginį nuo
lietaus ar drėgmės.

Kad nesukeltumėte gaisro, neuždenkite įrenginio
ventiliacijos angos laikraščiais, staltiesėmis,
užuolaidomis ir pan.
Įrenginį laikykite atokiau nuo atviros liepsnos
šaltinių (pvz., uždegtų žvakių).
Kad sumažintumėte gaisro ar elektros smūgio
pavojų, saugokite įrenginį nuo skysčio lašų
arpurslų, ant jo nedėkite daiktų su skysčiais,
pvz., vazų.
Pagrindinis kištukas naudojamas įrenginiui
atjungti nuo elektros tinklo, todėl įrenginį reikia
prijungti prie lengvai pasiekiamo kintamosios
srovės elektros lizdo. Sutrikus įrenginio veikimui
nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką iš
kintamosios srovės elektros lizdo.
Įrenginio negalima statyti mažoje erdvėje, pvz.,
knygų lentynoje arba uždaroje spintelėje.
Net ir išjungtas įrenginys nėra atjungtas nuo
elektros tinklo, jei jis prijungtas prie kintamosios
srovės elektros lizdo.

Klientams Europoje

Senos elektros ir elektroninės

įrangos išmetimas (taikoma
Europos Sąjungoje ir kitose
Europos šalyse, kuriose yra
atskiros surinkimo sistemos)

simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti
kaip buitinių atliekų. Jį reikia atiduoti į elektros
irelektroninės įrangos surinkimo punktą, kad
jįbūtų galima perdirbti. Tinkamai išmesdami
gaminį saugote aplinką ir žmonių sveikatą.
Perdirbant medžiagas tausojami gamtos
ištekliai. Jei reikia išsamesnės informacijos
apiešio gaminio perdirbimą, kreipkitės į vietos
valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo
tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote
šįgaminį, darbuotoją.

Pirkėjų dėmesiui: toliau nurodyta
informacija taikoma tik įrangai,
parduodamai šalyse, kuriose taikomos
ESdirektyvos.

Šį gaminį pagamino „Sony Corporation“,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
(Japonija), arba jos vardu veikianti kita bendrovė.
Užklausas, ar gaminys atitinka Europos Sąjungos
teisės aktų nuostatas, siųskite įgaliotajam
atstovui šiuo adresu: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Jei turite klausimų dėl remonto arba garantijos,
kreipkitės atskiruose remonto arba garantijos
dokumentuose nurodytais adresais.

Šis ant gaminio ar jo pakuotės esantis

Atsargumo priemonės

Sauga

Prieš naudodami žemųjų dažnių garsiakalbį



įsitikinkite, kad jo darbinė įtampa atitinka
vietinio maitinimo tiekimo šaltinio įtampą.
Atjunkite žemųjų dažnių garsiakalbį nuo



sieninio elektros lizdo, jei ketinate jo
nenaudoti ilgą laiką. Norėdami atjungti
laidą, ištraukite jį laikydami už kištuko.
Niekada netraukite už laido.
Jei į korpusą pateko skysčio arba koks nors



kietas objektas, atjunkite žemųjų dažnių
garsiakalbį ir prieš toliau eksploatuodami
duokite jį patikrinti kvalifikuotiems
specialistams.
Kintamosios srovės maitinimo laidą galima



pakeisti tik tinkamoje taisykloje.

Kai įjungiate arba išjungiate stiprintuvą
arkitą įrangą

Sumažinkite stiprintuvo garsumą iki
minimumo.

Jei norite išvengti žemųjų dažnių
garsiakalbio gedimo

Būkite atsargūs nustatydami stiprintuvo



garsumo valdymo nuostatas, kad nebūtų
nustatyta per didelė įvesties galia.
Nebandykite atidaryti korpuso ar pašalinti



garsiakalbio įrenginių bei tinklų.
Nei specialiai, nei netyčia nespauskite nuo



dulkių apsaugančio dangtelio.

Apie montavimą

Nestatykite garsiakalbių vietose, kuriose:



itin karšta ar šalta;



daug dulkių ar nešvarumų;



labai drėgna;



gaminį veiktų vibracija;



gaminį veiktų tiesioginiai saulės spinduliai;



šalia magnetinių kortelių (kredito kortelių,



elektroninių bilietų ir pan.).
Magnetinės kortelės gali sugesti dėl
magnetų, esančių garsiakalbio
įrenginiuose.
šalia televizorių.



Garsiakalbiai neapsaugoti nuo magnetinio
lauko. Todėl jei garsiakalbius naudojate
kartu su CRT tipo televizoriais, televizoriaus
ekrane spalvos gali pasikeisti.

Gera ventiliacija būtina, kad žemųjų dažnių



garsiakalbis neperkaistų. Žemųjų dažnių
garsiakalbį pastatykite vietoje, kurioje gera
oro cirkuliacija. Nelaikykite žemųjų dažnių
garsiakalbio ant minkštų paviršių ar arti
sienos, nes gali būti uždengta gale esanti
ventiliacijos anga.

Ant specialiai apdirbtų (vaškuotų, išteptų



alyva, poliruotų ir pan.) grindų žemųjų
dažnių garsiakalbį dėkite atsargiai, nes ant
grindų gali atsirasti dėmių arba gali pakisti
jų spalva.
Būkite atsargūs, kad nesusižalotumėte



įžemųjų dažnių garsiakalbio kampus.

Apie korpuso valymą

Korpusą valykite minkštu, lengvai vandeniu
sudrėkintu audiniu. Nenaudokite jokios
šiurkščios šluostės, valymo miltelių arba
tirpiklio, pvz., alkoholio ar benzino.

Jei kilo su žemųjų dažnių garsiakalbiu
susijusių klausimų ar problemų, neaptartų
šiame vadove, pasitarkite su artimiausiu
„Sony“ pardavėju.

Montavimas

Kadangi žmogaus ausis negali atskirti,
iškurios pusės ir vietos sklinda žemųjų
dažnių garsiakalbiu atkuriamas bosų
garsas (mažesnis nei 200 Hz), žemųjų
dažnių garsiakalbį sumontuoti galite bet
kurioje kambario vietoje. Siekiant užtikrinti
geresnį boso atkūrimą, žemųjų dažnių
garsiakalbį rekomenduojame montuoti
antkietų grindų, kur rezonansas mažai
tikėtinas.
Pakankamai galingai bosą atkurti galite
irvienu žemųjų dažnių garsiakalbiu.
Visdėlto, jeigu naudosite keletą žemųjų
dažnių garsiakalbių, galite dar efektyviau
atkurti galingą bosą.

Pastabos

Žemųjų dažnių garsiakalbį visada



montuokite vertikaliai, keletą centimetrų
nuo sienos.
Ant žemųjų dažnių garsiakalbio nestatykite



jokių objektų ir ant jo nesisėskite.
Jei žemųjų dažnių garsiakalbis montuojamas



kambario centre, bosas gali būti gerokai
susilpnintas. Taip nutinka dėl kambaryje
atsirandančios stovinčiosios bangos įtakos.
Jeigu taip nutiko, žemųjų dažnių garsiakalbį
patraukite iš kambario centro arba
pašalinkite stovinčiosios bangos priežastį,
prie sienos pastatydami knygų lentyną
arpan.

Sistemos prijungimas

Apžvalga

Prijungdami stiprintuvą, naudokite žemųjų
dažnių garsiakalbio lizdus LINE IN arba
jungtis SPEAKER IN ().

Jeigu jūsų stiprintuve yra vienas iš toliau



išvardytų išvesties lizdų, sujunkite lizdą
LINE IN ir stiprintuvo lizdą, naudodami
pridėtą garso kabelį.

MONO OUT lizdas



MIX OUT lizdas



SUBWOOFER išvesties lizdas (-ai)



SUPER WOOFER išvesties lizdas (-ai)



Jeigu jūsų stiprintuve nėra pirmiau



išvardytų išvesties lizdų, tuomet
stiprintuvo garsiakalbio jungtis sujunkite
su jungtimis SPEAKER IN.

Prieš pradėdami

Prieš sujungdami išjunkite stiprintuvo



iržemųjų dažnių garsiakalbio maitinimą.
Naudokite garso kabelius, pateiktus kartu



su atitinkama įranga. Jeigu būtinoms
jungtims sujungti trūksta garso kabelių,
reikia įsigyti papildomų garso kabelių.
Kad išvengtumėte triukšmo, įsitikinkite,



jog tvirtai sujungėte jungtis.
Žemųjų dažnių garsiakalbio kintamosios



srovės maitinimo laidą prijunkite prie
sieninio elektros lizdo.
Jei norite naudoti funkciją „Dolby Pro



Logic“ kartu su žemųjų dažnių
garsiakalbiu, negalima prijungti CENTER
išvesties lizdo. Naudojant kai kuriuos
„Dolby Pro Logic“ režimus bosų garsas
neišvedamas.

Stiprintuvo prijungimas vienu
garsiakalbio jungčių rinkiniu

Žemųjų dažnių garsiakalbį prijunkite prie
stiprintuvo ir tada prie žemųjų dažnių
garsiakalbio prijunkite priekinius
garsiakalbius.

1 Žemųjų dažnių garsiakalbį prijunkite

prie stiprintuvo. ()
Žemųjų dažnių garsiakalbio jungtis
SPEAKER IN prijunkite prie stiprintuvo
garsiakalbių jungčių, naudodami
garsiakalbio laidus. Įsitikinkite,
jogprijungėte ir L, ir R kanalą.

2 Priekinius garsiakalbius prijunkite

priežemųjų dažnių garsiakalbio. ()
Garsiakalbius prijunkite prie žemųjų
dažnių garsiakalbio jungčių
SPEAKEROUT.

Stiprintuvo prijungimas naudojant
du (A + B) garsiakalbio jungčių
rinkinius

Jeigu jūsų stiprintuvas turi du (A + B)
garsiakalbio jungčių rinkinius, prie
stiprintuvo prijunkite ir žemųjų dažnių
garsiakalbį, ir priekinius garsiakalbius.

1 Priekinius garsiakalbius prijunkite prie

stiprintuvo. ()
Garsiakalbius prijunkite prie stiprintuvo
jungčių SPEAKER A.

2 Žemųjų dažnių garsiakalbį prijunkite

prie stiprintuvo. ()
Žemųjų dažnių garsiakalbio jungtis
SPEAKER IN prijunkite prie stiprintuvo
terminalų SPEAKER B, naudodami
garsiakalbio laidus (nepridedami).

Jei naudojate du (A + B) garsiakalbių
rinkinius, įsitikinkite, kad stiprintuvu
pasirenkate padėtį „A + B“.

Pastaba

Kai naudojate tik jungtis SPEAKER A (tik
priekiniam garsiakalbiui) arba kai stiprintuvo
maitinimas išjungtas, sumažinkite žemųjų
dažnių garsiakalbio garsumą arba išjunkite jo
maitinimą, kitaip gali būti girdimas triukšmas.
Stiprintuvo prijungimas prie specialaus
žemųjų dažnių garsiakalbio lizdo

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu aizdegšanās vai
elektrošoka risku, nepakļaujiet šo
aparātu lietus vai mitruma iedarbībai.

Lai samazinātu aizdegšanās risku, nenosedziet
ierīces ventilācijas atveri ar avīzi, galdautu,
aizkariem vai citiem priekšmetiem.
Nepakļaujiet ierīci atklātas liesmas avotu
(piemēram, aizdegtas sveces) iedarbībai.
Lai samazinātu aizdegšanās vai elektrotraumas
risku, nepakļaujiet šo ierīci pilienu vai šļakatu
iedarbībai, kā arī nenovietojiet uz tās ar
šķidrumu pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.
Tā kā ierīces atvienošanai no elektroenerģijas
tīkla tiek izmantota galvenā kontaktdakša,
pievienojiet ierīci viegli pieejamai maiņstrāvas
rozetei. Ja ierīces darbībā ievērojat kaut ko
neparastu, galveno kontaktdakšu nekavējoties
atvienojiet no maiņstrāvas rozetes.
Neuzstādiet ierīci norobežotā vietā, piemēram,
grāmatplauktā vai iebūvēta skapītī.
Kamēr ierīce ir pievienota maiņstrāvas
rozetei, no elektroenerģijas tīkla netiek
atvienota pat tad, ja ir izslēgta.

Eiropas klientiem

Atbrīvošanās no vecām

elektriskām un elektroniskām
iekārtām (attiecas uz Eiropas
Savienību un citām Eiropas
valstīm ar atsevišķu savākšanas

Šis apzīmējums uz produkta vai tā iepakojuma
norāda, ka ar šo produktu nedrīkst rīkoties kā ar
mājsaimniecības atkritumiem. Tā vietā tas ir
jānodod atbilstošā savākšanas vietā elektrisko
un elektronisko iekārtu pārstrādei. Nodrošinot
pareizu atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsit
nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi uz
apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko varētu
izraisīt neatbilstoša šī produkta atkritumu
apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt
dabas resursus. Lai iegūtu detalizētāku
informāciju par šī produkta pārstrādi, sazinieties
ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu
apsaimniekotāju vai veikalu, kurā iegādājāties šo
produktu.

Paziņojums klientiem: turpmākā
informācija attiecas tikai uz iekārtu,
kaspārdota valstī, uz kuru attiecas
ESdirektīvas.

Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japāna
(vai arī ražots šī uzņēmuma vārdā). Jautājumi
saistībā ar produkta atbilstību Eiropas Savienības
likumdošanai ir jāuzdod pilnvarotajam pārstāvim
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Vācija. Ja rodas jautājumi par
remontu vai garantiju, skatiet atsevišķos servisa
vai garantijas dokumentos norādītās adreses.

sistēmu)

Piesardzības pasākumi

Par drošību

Pirms darbināt zemfrekvenču skaļruni,



pārbaudiet, vai tā darba spriegums atbilst
vietējam barošanas avotam.
Ja zemfrekvenču skaļruni ilgāku laiku



neizmantosit, atvienojiet to no sienas
rozetes. Lai atvienotu vadu, velciet to,
satverot aiz kontaktdakšas. Nekad
nevelcietpašu vadu.
Ja kāds šķidrums vai ciets objekts nonāk



zemfrekvenču skaļrunī, atvienojiet
zemfrekvenču skaļruni no rozetes un
pirmsturpmākas darbināšanas lūdziet to
pārbaudīt kvalificētam servisa darbiniekam.
Maiņstrāvas barošanas vads ir jāmaina tikai



kvalificētā servisa darbnīcā.

Ieslēdzot vai izslēdzot pastiprinātāju vai
citu iekārtu

Samaziniet pastiprinātāja skaļumu līdz
minimumam.

Lai izvairītos no zemfrekvenču skaļruņa
sabojāšanas

Uzmanieties, iestatot pastiprinātāja skaļuma



vadību, lai izvairītos no pārmērīgas ieejas
jaudas.
Nemēģiniet atvērt korpusu vai noņemt



skaļruņu blokus un vadus.
Nekādā gadījumā nespiediet putekļu vāciņu.



Par uzstādīšanu

Nenovietojiet skaļruņus vietā, ja tā ir:



pārmērīgi karsta vai auksta;



putekļaina vai netīra;



ļoti mitra;



pakļauta vibrācijām;



pakļauta tiešai saules gaismai;



magnētisko karšu (kredītkartes, sabiedriskā



transporta kartītes u.c.) tuvumā;
Skaļruņu ierīcē esošo magnētu dēļ
iespējama magnētisko karšu atteice.
televizoru tuvumā.



Skaļruņi nav magnētiski ekranēti. Tāpēc,
jaskaļruņus izmantosit CRT televizoru
tuvumā, televizora ekrānā notiks krāsu
apēnošana.

Laba ventilācija ir nepieciešama,



lainepieļautu zemfrekvenču skaļruņa
iekšēju uzkaršanu. Novietojiet zemfrekvenču
skaļruni vietā ar piemērotu gaisa cirkulāciju.
Nenovietojiet zemfrekvenču skaļruni uz
mīkstas virsmas vai pārāk tuvu sienai,
jošādivar aizsprostot aizmugurē esošo
ventilācijas atveri.

Uzmanieties, ja zemfrekvenču skaļruni



novietojat uz īpaši apstrādātas (vaskotas,
eļļotas, pulētas utt.) grīdas, jo iespējama
notraipīšana vai krāsas zaudēšana.
Uzmanieties, lai izvairītos no jebkādas



iespējamās savainošanās pret zemfrekvenču
skaļruņa stūriem.

Par korpusa tīrīšanu

Tīriet korpusu ar mīkstu drāniņu, kas mazliet
samitrināta ūdenī. Nelietojiet nekādus
abrazīvus materiālus, ķīmiskās tīrīšanas
pulveri, kā arī šķīdinātājus, piemēram,
alkoholu vai benzīnu.

Ja rodas šajā rokasgrāmatā neaprakstīti
jautājumi vai problēmas saistībā ar
zemfrekvenču skaļruni, sazinieties ar
tuvāko Sony izplatītāju.

Uzstādīšana

Tā kā cilvēka auss nevar noteikt virzienu
unnovietojumu, no kurienes nāk ar
zemfrekvenču skaļruni atskaņotā basu
skaņa (mazāk par 200 Hz), zemfrekvenču
skaļruni varat uzstādīt jebkurā telpas vietā.
Lai panāktu labāku basu atveidi,
zemfrekvenču skaļruni ieteicams novietot
uz stingras grīdas, kur nevarētu rasties
rezonanse.
Viens zemfrekvenču skaļrunis ļauj iegūt
pietiekami spēcīgu basu atveidi. Tomēr,
izmantojot divus zemfrekvenču skaļruņus,
varat iegūt vēl efektīvāku spēcīgu basu
atveidi.

Piezīmes

Zemfrekvenču skaļruni vienmēr uzstādiet



vertikāli, saglabājot dažu centimetru
atstarpino sienas.
Nelieciet uz zemfrekvenču skaļruņa



priekšmetus, kā arī nesēdiet uz tā.
Ja zemfrekvenču skaļrunis tiek novietots



telpas centrā, iespējama ievērojama
basupavājināšanās. Tā iemesls ir telpas
stāvviļņaietekme. Ja tā notiek, pārvietojiet
zemfrekvenču skaļruni prom no telpas
centra vai novērsiet stāvviļņa rašanos,
piesienas novietojot grāmatplauktu vai
kācitādi.

Sistēmas pievienošana

Pārskats

Pievienojot pastiprinātāju, izmantojiet
zemfrekvenču skaļruņa ligzdas LINE IN
vaispailes SPEAKER IN ().

Ja pastiprinātājam ir kāda no tālāk



norādītajām izejas ligzdām, savienojiet
ligzdu LINE IN ar pastiprinātāja ligzdu,
izmantojot komplektācijā iekļauto audio
savienojuma vadu.

Ligzda MONO OUT



Ligzda MIX OUT



Izejas ligzda SUBWOOFER



Izejas ligzda SUPER WOOFER



Ja pastiprinātājam nav iepriekš norādīto



izejas ligzdu, tad pastiprinātāja skaļruņa
spailes savienojiet ar spailēm SPEAKER IN.

Pirms sākat

Pirms veicat jebkādu savienošanu,



izslēdziet pastiprinātāja un zemfrekvenču
skaļruņa barošanu.
Izmantojiet audio savienojuma vadus,



kasiekļauti atbilstošās iekārtas
komplektācijā. Ja nepieciešamo
savienojumu izveidei nav pietiekami
daudz audio savienojuma vadu,
iegādājieties dažus papildu audio
savienojuma vadus.
Noteikti izveidojiet ciešus savienojumus,



lai izvairītos no trokšņa rašanās.
Zemfrekvenču skaļruņa maiņstrāvas



barošanas vadu savienojiet ar
sienasrozeti.
Ar zemfrekvenču skaļruni nevar savienot



izejas ligzdu CENTER, lai izmantotu
funkciju Dolby Pro Logic. Dažos Dolby Pro
Logic režīmos basu skaņa netiek izvadīta.

Savienošana ar pastiprinātāju,
izmantojot vienu skaļruņa spaiļu
komplektu

Savienojiet zemfrekvenču skaļruni ar
pastiprinātāju un pēc tam zemfrekvenču
skaļrunim pievienojiet priekšējos skaļruņus.

1 Savienojiet zemfrekvenču skaļruni ar

pastiprinātāju. ()
Savienojiet zemfrekvenču skaļruņa
spailes SPEAKER IN ar pastiprinātāja
skaļruņu spailēm, izmantojot skaļruņu
vadus. Noteikti pievienojiet abus
kanālus L (K) un R (L).

2 Savienojiet priekšējos skaļruņus ar

zemfrekvenču skaļruni. ()
Savienojiet skaļruņus ar zemfrekvenču
skaļruņa spailēm SPEAKER OUT.

Savienošana ar pastiprinātāju,
izmantojot dubultu skaļruņa spaiļu
komplektu (A+B)

Ja pastiprinātājam ir dubults skaļruņa
spaiļu komplekts (A+B), savienojiet ar
pastiprinātāju gan zemfrekvenču skaļruni,
gan priekšējos skaļruņus.

1 Savienojiet priekšējos skaļruņus ar

pastiprinātāju. ()
Savienojiet skaļruņus ar pastiprinātāja
spailēm SPEAKER A.

2 Savienojiet zemfrekvenču skaļruni ar

pastiprinātāju. ()
Savienojiet zemfrekvenču skaļruņa
spailes SPEAKER IN ar pastiprinātāja
spailēm SPEAKER B, izmantojot
skaļruņu vadus (komplektācijā
naviekļauti).

Ja izmantojat dubultu skaļruņa spaiļu
komplektu (A+B), pārliecinieties, vai
pastiprinātājam izvēlējāties pozīciju „A + B”.

Piezīme

Ja izmantojat tikai spailes SPEAKER A (tikai
priekšējais skaļrunis) vai ja pastiprinātāja
barošana ir izslēgta, samaziniet skaļumu vai
izslēdziet zemfrekvenču skaļruņa barošanu,
lai nebūtu dzirdams dūkšanas troksnis.

HOIATUS

Tulekahju või elektrilöögi ohu
vähendamiseks hoidke seadet
eemalvihmast või niiskusest.

Tulekahju ohu vähendamiseks ärge katke
seadme õhuava ajalehe, laudlina, kardina või
muu sarnasega.
Ärge asetage seadmele lahtise leegiga esemeid
(nt süüdatud küünlaid).
Tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks
ärge asetage seadme lähedusse tilkuvaid või
pritsivaid esemeid ega seadmele vedelikega
täidetud anumaid, näiteks vaase.
Kuna põhipistikut kasutatakse seadme
vooluvõrgust eemaldamiseks, ühendage
seadehõlpsasti juurdepääsetavasse
vahelduvvoolukontakti. Kui märkate seadme
töös hälbeid, eemaldage põhipistik kohe
vahelduvvoolukontaktist.
Ärge paigaldage seadet suletud ruumi,
näiteksraamaturiiulile või integreeritud kappi.
Seade on vooluvõrgus seni, kuni see pole
vahelduvvoolukontaktist eemaldatud, isegi
kuiseade ise on välja lülitatud.

Euroopa klientidele

Vanade elektri- ja

elektroonikaseadmete
utiliseerimine (kehtib Euroopa
Liidus ja teistes Euroopa
riikides, kus on eraldi toimivad

See sümbol tootel või selle pakendil näitab,
etseda toodet ei tohi olmejäätmena käidelda.
See tuleb viia spetsiaalsesse kogumispunkti,
kussee taastöödeldakse elektri- ja
elektroonikaseadmetele kohaselt. Tagades toote
reeglitepärase utiliseerimise, aitate ära hoida
võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid
negatiivseid tagajärgi, mis selle toote
ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida.
Materjalide taastöötlemine aitab säästa
loodusressursse. Täpsema teabe saamiseks
toote taastöötlemise kohta võtke ühendust
kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva
jäätmekäitluse teenusepunkti või kauplusega,
kust selle toote ostsite.

Teatis klientidele Järgmine teave kehtib
ainult seadmetele, mida müüakse
riikides, kus kehtivad EL-i direktiivid.

Selle toote on tootnud Sony Corporation
(aadressiga 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075, Jaapan) või selle esindaja. Küsimusi
toote ühilduvuse kohta Euroopa Liidu
õigusaktidega võite esitada volitatud esindajale,
ettevõttele Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Saksamaa. Hooldus- või garantiiprobleemide
korral võtke ühendust aadressil, mille leiate
eraldi hooldus- või garantiidokumentidest.

kogumissüsteemid)

Ettevaatusabinõud

Ohutus

Enne basskõmistaja kasutamist veenduge,



et teie basskõmistaja tööpinge oleks sama,
mis teie kohalikul toiteallikal.
Kui te ei plaani basskõmistajat pikema



ajajooksul kasutada, eemaldage see
seinakontaktist. Juhtme eemaldamiseks
tõmmake pistikust. Ärge kunagi tõmmake
juhtmest.
Kui basskõmistajasse peaks sattuma



vedelikku või mingeid esemeid, tõmmake
basskõmistaja seinakontaktist välja ja laske
see enne kasutamist kvalifitseeritud tehnikul
üle kontrollida.
Vahelduvvoolu toitejuhet tohib vahetada



ainult kvalifitseeritud hooldustöökojas.

Võimendi või muude seadmete
väljalülitamine

Alandage võimendi helitugevus miinimumini.

Basskõmistaja kahjustamise vältimine

Olge ettevaatlik võimendi helitugevuse



reguleerimisel, vältides liigset
sisendvõimsust.
Ärge püüdke avada korpust ega eemaldada



kõlari üksusi ja võrke.
Ärge vajutage tahtmatult ega tahtlikult



tolmukattele.

Paigaldamine

Ärge paigutage kõlareid kohtadesse,



kusonjärgmised tingimused.

Väga kuum või külm.



Tolmune või räpane.



Väga niiske.



Esineb vibratsiooni.



Otsene päikesevalgus.



Magnetkaartide (krediitkaardid,



läbipääsuload jms) lähedal.
Magnetkaardid võivad kõlarites
olevatemagnetite tõttu katki minna.
Telerite lähedal.



Kõlaritel pole magnetvarjestust. Seetõttu
tekivad kõlarite kasutamisel CRT-põhise
teleri lähedal teleri ekraanile värvide
varjundid.

Hea ventilatsioon on äärmiselt tähtis



basskõmistaja ülekuumenemise vältimiseks.
Asetage basskõmistaja kohta, kus on piisav
õhuringlus. Ärge asetage basskõmistajat
pehmele pinnale või seinale liiga lähedale,
kuna see võib katta kinni taga asuva
ventilatsiooniava.

Olge ettevaatlik basskõmistaja asetamisel



spetsiaalselt töödeldud (vahatatud, õlitatud,
poleeritud jne) põrandale, kuna see võib
pleekida või sellele võivad tekkida plekid.
Vältige hoolikalt basskõmistaja nurkade mis



tahes viisil kahjustamist.

Korpuse puhastamine

Puhastage korpust pehme kergelt niisutatud
lapiga. Ärge kasutage abrasiivset svammi,
küürimispulbrit või lahustit, näiteks alkoholi
või bensiini.

Kui teil on basskõmistaja kohta küsimusi
või probleeme, mida selles juhendis ei
käsitleta, võtke ühendust lähima Sony
edasimüüjaga.

Paigaldamine

Kuna inimkõrv ei suuda tuvastada suunda
ja asendit, kust basskõmistaja bassiheli
esitab (alla 200 Hz), võite paigutada
basskõmistaja toas, kuhu soovite.
Paremabassiesituse tagamiseks soovitame
paigaldada basskõmistaja kõvale alusele,
kus ei teki resonantsi.
Saavutate ühe basskõmistajaga piisavalt
tugeva bassikõla. Kasutades mitut
basskõmistajat, on bassikõla veelgi
tugevam.

Märkused

Paigaldage basskõmistaja alati vertikaalselt,



jättes selle seinast mõne sentimeetri
kaugusele.
Ärge asetage basskõmistaja peale esemeid



ega istuge sellel.
Kui basskõmistaja on paigaldatud ruumi



keskele, võib bass olla oluliselt nõrgem.
Selle põhjuseks on ruumi seisev laine.
Kuiniijuhtub, viige basskõmistaja toa
keskelt ära või kõrvaldage seisva laine
põhjus, paigaldades näiteks seinale
riiulivms.

Süsteemi ühendamine

Ülevaade

Kasutage võimendi ühendamisel
basskõmistaja pistikuid LINE IN või
liideseidSPEAKER IN ().

Kui teie võimendil on üks järgmist tüüpi



väljundpistikutest, ühendage pistik
LINEIN võimendi pistikupessa, kasutades
kaasasolevat heli ühendusjuhet.

Pistik MONO OUT



Pistik MIX OUT



Väljundpistikupesa(d) SUBWOOFER



Väljundpistikupesa(d) SUPER WOOFER



Kui teie võimendil puuduvad ülal



nimetatud väljundpistikupesad,
ühendage võimendi kõlariliidesed
selleasemel liidestesse SPEAKER IN.

Enne alustamist

Lülitage enne ühendamist võimendi



jabasskõmistaja toide välja.
Kasutage heli ühendusjuhtmeid, mis on



vastavate seadmetega kaasas. Kui vajalike
ühenduste tegemiseks pole piisavalt heli
ühendusjuhtmeid, tuleb neid juurde osta.
Müra vältimiseks veenduge,



etühendused on tugevad.
Ühendage basskõmistaja vahelduvvoolu



toitejuhe seinakontakti.
Basskõmistajaga ei saa ühendada



väljundpistikupesa CENTER, mis on
mõeldud kasutamiseks funktsiooniga
Dolby Pro Logic. Bassiheli ei väljastata
funktsiooni Dolby Pro Logic mõne
režiimiga.

Ühendamine võimendiga, millel on
üks komplekt kõlariliideseid

Ühendage basskõmistaja võimendiga ja
siis eesmised kõlarid basskõmistajaga.

1 Ühendage basskõmistaja

võimendiga.()
Ühendage basskõmsitaja liidesed
SPEAKER IN võimendi kõlaritega kõlari
juhtmete abil. Veenduge, et ühendate
nii kanali L kui ka R.

2 Ühendage eesmised kõlarid

basskõmistajaga. ()
Ühendage kõlarid basskõmistaja
liidestega SPEAKER OUT.

Ühendamine võimendiga, millel on
kaks (A + B) komplekti kõlariliideseid

Kui teie kõlaril on kaks (A + B) komplekti
kõlariliideseid, ühendage nii basskõmistaja
kui ka eesmised kõlarid võimendiga.

1 Ühendage eesmised kõlarid

võimendiga. ()
Ühendage kõlarid oma võimendi
SPEAKER A liidestega.

2 Ühendage basskõmistaja

võimendiga.()
Ühendage basskõmistaja liidesed
SPEAKER IN võimendi liidestega
SPEAKER B kõlari juhtmete abil
(polekaasas).

Kui kasutate kahte (A + B) kõlarikomplekti,
veenduge, et valiksite võimendi
asendi „A + B”.

Märkus

Kui kasutate ainult liideseid SPEAKER A (ainult
eesmine kõlar) või kui võimendi toide on välja
lülitatud, keerake basskõmistaja helitugevus
maha või lülitage selle toide välja, muidu võib
kosta undamist.

 

  



  

Stiprintuvas
Pastiprinātājs
Võimendi

Žemųjų dažnių garsiakalbis
Šis zemfrekvenču skaļrunis
Basskõmistaja

: Signalo kryptis
signāla plūsma
Signaalivoog

POWER indikatorius
Indikators POWER
Näidik POWER

POWER

LEVEL

PHASE

Padeliai
Paliktņi
Jalapadjad

Lietuvių k. Latviski

Stiprintuvo prijungimas prie
specialaus žemųjų dažnių
garsiakalbio lizdo

Jeigu jūsų stiprintuvas turi specialų žemųjų
dažnių garsiakalbio lizdą (pvz., lizdą MONO
OUT, lizdą MIX OUT, lizdą SUBWOOFER arba
lizdą SUPER WOOFER), prijunkite žemųjų
dažnių garsiakalbio lizdą LINE IN prie vieno
iš šių lizdų, naudodami pateiktą garso
kabelį. ()

Prijungimas

Stiprintuvo lizdą MONO OUT prijunkite prie
žemųjų dažnių garsiakalbio lizdo LINE IN,
naudodami pateiktą garso kabelį. ()

Pastaba

Jeigu stiprintuvo išvesties lygis
nepakankamas, garsas gali būti
nepakankamai stiprus. Tokiu atveju
stiprintuvo garsiakalbio jungtis prijunkite
tiesiai prie žemųjų dažnių garsiakalbio
jungčių SPEAKER IN.

Kintamosios srovės maitinimo
laidoprijungimas

Žemųjų dažnių garsiakalbio ir stiprintuvo



kintamosios srovės maitinimo laidus
prijunkite prie sieninio elektros lizdo.
Įsitikinkite, kad prieš įkišdami ar



ištraukdami bet kurį maitinimo laidą
išjungėte žemųjų dažnių garsiakalbio
maitinimą.

Garso klausymasis ()

1

Įjunkite stiprintuvą ir pasirinkite
programos šaltinį.

2 Paspauskite POWER.

Įsijungia žemųjų dažnių garsiakalbis
irindikatorius POWER užsidega žalia
spalva.

3 Atkurkite iš programos šaltinio.

Sureguliuokite VOLUME, kad garsas,
sklindantis iš priekinių garsiakalbių,
nebūtų iškraipomas.
Jeigu jis iškraipomas, žemųjų dažnių
garsiakalbio skleidžiamas garsas taip
pat bus iškraipomas.

Kaip įjungti ir išjungti maitinimą
automatiškai — Automatinio maitinimo
įjungimo / išjungimo funkcija ()

Kai žemųjų dažnių garsiakalbis įjungtas
(t.y.indikatorius POWER užsidega žaliai)
irkeletą minučių nėra signalo įvesties,
indikatorius POWER užsidega raudonai ir
žemųjų dažnių garsiakalbis perjungiamas
įenergijos taupymo režimą. Jeigu veikiant
šiam režimui į žemųjų dažnių garsiakalbį
įvedamas signalas, žemųjų dažnių
garsiakalbis automatiškai įsijungia
(automatinio įjungimo / išjungimo funkcija).
Norėdami šią funkciją išjungti, galinio skydelio
jungiklį POWER SAVE nustatykite į padėtį OFF.

Pastabos

Niekada stiprintuvo tono valdymo



(BASS,TREBLE ir t. t.) ar glodintuvo išvesties
nenustatykite aukštu lygiu bei niekada
neįveskite sinusinių kreivių, kurių dažnis
tarp20 Hz ir 50 Hz, įrašytų į parduodamus
testinius diskus, ar specialių garsų
(elektroninio muzikos instrumento
bosųgarso, analoginių diskų patefono
pokštelėjimo, garsų su neįprastai sustiprintu
bosu ir t. t.) aukštu lygiu šiam įrenginiui.
Tokie veiksmai gali sugadinti garsiakalbius.
Kai atkuriamas specialus diskas, kuriame



yraneįprastai sustiprintas bosas, kartu su
pagrindiniu garsu gali būti išvedamas
triukšmas. Tokiu atveju sumažinkite
garsumo lygį.
Žemųjų dažnių garsiakalbio išvesties



signalas (DOLBY skaitmeninis signalas),
kurįatkuria skaitmeninio erdvinio garso
procesorius (parduodamas atskirai),
„DolbyLaboratories Licensing Corporation“
yra nustatytas 10 dB stipresnis. Tokiu atveju
naudodami įprastai sureguliuokite žemųjų
dažnių garsiakalbio lygį.
Jeigu pernelyg sumažinsite stiprintuvo



garsumo lygį, gali būti aktyvinta automatinio
maitinimo įjungimo / išjungimo funkcija
iržemųjų dažnių garsiakalbis persijungs
įenergijos taupymo režimą.

Garso reguliavimas

Galite reguliuoti žemųjų dažnių
garsiakalbio garso lygį, kad jis atitiktų jūsų
priekinių garsiakalbių garsą. Sustiprinant
bosų garsą sudaromas geresnis erdvės
pojūtis.

1 Sureguliuokite nukirtimo dažnį. ()

Pasukite valdiklį CUT OFF FREQ,
atsižvelgdami į savo priekinių
garsiakalbių atkūrimo dažnius.
Reguliuodami remkitės toliau
nurodytainformacija.
 Įprasti labai maži garsiakalbiai:

4–5 cm skersmens.

 Įprasti maži garsiakalbiai:

6–8 cm skersmens.

 Įprasti vidutinio dydžio garsiakalbiai:

9–15 cm skersmens.

 Įprasti dideli garsiakalbiai:

16–24 cm skersmens.

 Įprasti labai dideli garsiakalbiai:

didesni nei 25 cm skersmens.

Kaip geriausiai išnaudoti žemo lygio
keitiklio funkciją

Atkuriant LFE signalų, „Dolby digital“
arDTS garsą, rekomenduojame valdiklį
CUT OFF FREQ nustatyti ties 200 Hz
(maksimaliai), kad geriausiai veiktų
žemo lygio keitiklio funkcija.

2 Sureguliuokite žemųjų dažnių

garsiakalbio garsumo lygį. ()
Pasukite valdiklį LEVEL, kad šiek tiek
geriau nei prieš tai girdėtumėte bosų
garsą. Norėdami padidinti garsumą,
valdiklį pasukite pagal laikrodžio
rodyklę. Norėdami sumažinti garsumą,
valdiklį pasukite prieš laikrodžio
rodyklę.

3 Atkurkite savo mėgstamiausią kūrinį

irfilmą.
Reguliuojant labiausiai tinkamos
vyrųatliekamos vokalinės melodijos,
kuriose yra bosų garsų. Priekinių
garsiakalbių garsumą nustatykite
įįprastą garsumo lygį.

4 Pasirinkite fazės poliškumą. ()

Naudokite ieškiklį PHASE, norėdami
pasirinkti fazės poliškumą.

5 Atlikite 1–4 veiksmus, norėdami

sureguliuoti pagal savo prioritetus.
Kai žemųjų dažnių garsiakalbį
sureguliuosite pagal savo norimus
nustatymus, naudokite stiprintuvo
valdiklį VOLUME žemųjų dažnių
garsiakalbio garsumui sureguliuoti
pagal kitus garsiakalbius. Keičiant
stiprintuvo garsumo lygį jums
nereikiasureguliuoti žemųjų
dažniųgarsiakalbio nustatymų.

Pastabos

Jei, jums įjungus stiprintuvo bosų stiprinimą,



garsas iškraipomas (pvz., naudojant D.B.F.B,
GROOVE, grafinis glodintuvą ir t. t.), išjunkite
bosų stiprinimą ir sureguliuokite garsą.
Ieškikliu PHASE pasirinkus NORMAL arba



REVERSE sukeičiamas poliškumas ir tokiu
būdu tam tikroje klausymosi aplinkoje gali
būti geriau atkuriamas bosas (atsižvelgiant
įpriekinių garsiakalbių tipą, žemųjų dažnių
garsiakalbio padėtį bei nustatytą nukirtimo
dažnį). Taip pat gali būti pakeičiamas garso
plotis bei paveikiamas garso lauko pojūtis.
Pasirinkite tokį nustatymą, kad garsas jums
patiktų, klausantis įprastoje klausymosi
padėtyje.

Žemųjų dažnių garsiakalbio
nustatymas ()

Norėdami klausymosi metu išvengti
žemųjų dažnių garsiakalbio vibracijų ar
judesių, prie žemųjų dažnių garsiakalbio
pritaisykite suteiktus padelius.

Įtampos ieškiklio nustatymas
(tikmodeliuose su įtampos
ieškikliu)()

Patikrinkite, kad žemųjų dažnių
garsiakalbio galiniame skydelyje esantis
įtampos ieškiklis nustatytas vietinei
maitinimo linijos įtampai. Jeigu ne, ieškiklį
atsuktuvu nustatykite į teisingą padėtį
prieš kintamosios srovės maitinimo laidą
prijungdami prie sienos elektros lizdo.

Nesklandumų šalinimas

Jei naudojant žemųjų dažnių garsiakalbį
iškiltų kuri nors iš nurodytų problemų,
jąspręskite pasitelkę šį nesklandumų
šalinimo vadovą. Jei kurios nors problemos
pašalinti nepavyksta, kreipkitės
įartimiausią „Sony“ pardavėją.

Maitinimo indikatorius užsidegs
raudonai.

Jei keletą minučių nėra signalo įvesties



POWER indikatorius užsidega raudona
spalva, ir žemųjų dažnių garsiakalbis
perjungiamas į energijos taupymo
režimą. Norėdami išjungti šį energijos
taupymo režimą, galinio skydelio
jungiklį POWER SAVE paslinkite
įpadėtįOFF.

Nėra garso.

Patikrinkite, ar žemųjų dažnių



garsiakalbis ir komponentai prijungti
tinkamai ir patikimai.
Norėdami padidinti garsumą, valdiklį



LEVEL pasukite pagal laikrodžio rodyklę.
Iš naujo nustatykite lygį.



Garsas staiga nutrūko.

Gali būti, kad garsiakalbių laiduose



įvyko trumpasis jungimas. Tinkamai
prijunkite laidus.

Iškraipytas garsas.

Įvesties signalas nekokybiškas.



Įvesties signalo lygis per didelis.



CUT OFF FREQ nustatykite kiek



įmanoma aukštesnį, kai atkuriate
„Dolby digital“.

Girdimas stiprus ūžimas arba triukšmas.

Patefono įžeminimo laidą tinkamai



prijunkite.
Netinkamai sujungti kontaktai tarp



jungiamųjų laidų kištukų bei atitinkamų
lizdų. Kištukus prijunkite tvirtai.
Garso sistema priima dalį TV komplekto



triukšmų. Garso sistemą patraukite
toliau nuo TV komplekto arba TV
komplektą išjunkite.

Specifikacijos

GARSO GALIOS SPECIFIKACIJOS
JAV skirtam modeliui

IŠVESTIES GALIA IR VISIŠKAS HARMONINIS
IŠKRAIPYMAS:
Esant 6 omų apkrovai, nuo 28–200Hz;
nominali 60W, minimali vieno kanalo RMS
galia, esant ne didesniam nei 6% bendram
iškraipymui nuo 250mW nominalios išvesties.

Sistema

Tipas Aktyvusis žemųjų dažnių

Garsiakalbio įrenginys
Žemųjų dažnių garsiakalbis :

Nepertraukiama RMS išvestis

115 W (6 omai, 80 Hz, 10 % THD)

Atkūrimo dažnių diapazonas

28–200 Hz

Aukštų dažnių nukirtimo dažnis

50–200 Hz

Fazės ieškiklis NORMAL, REVERSE

Įvestys

Įvesties lizdai LINE IN: įvesties kištuko lizdas

SPEAKER IN: įvesties jungtys

Išvesties lizdai SPEAKER OUT: išvesties jungtys

Bendroji informacija

Maitinimo reikalavimai

Šiaurės Amerikai skirti modeliai: 120 V kintamoji
srovė, 60 Hz
Europai skirti modeliai: 230 V kintamoji srovė,
50/60Hz

Energijos sąnaudos

70 W
Budėjimo režimas: 0,5 W (energijos

Matmenys Apytiksl. 295 × 345 × 400 mm
(plotis / aukštis / gylis)
Masė Apytiksl. 11,5 kg
Pridedami priedai

Padeliai (4)
Garso kabelis (1 „phono“ – 1 „phono“),
2 m (1)

Gamintojas pasilieka teisę iš anksto
neperspėjęs keisti dizainą ir specifikacijas.

garsiakalbis

25cm skersmens., kūginio tipo

taupymo režimas)

Savienošana ar pastiprinātāju,
izmantojot īpaši zemfrekvenču
skaļruņa ligzdu

Ja pastiprinātājam ir īpaša zemfrekvenču
skaļruņa ligzda (piemēram, ligzda MONO
OUT, MIX OUT, SUBWOOFER vai SUPER
WOOFER), savienojiet zemfrekvenču
skaļruņa ligzdu LINE IN ar kādu no šīm
ligzdām, izmantojot komplektācijā iekļauto
audio savienojuma vadu. ()

Pieslēgumi

Savienojiet pastiprinātāja ligzdu
MONOOUT ar zemfrekvenču skaļruņa
ligzdu LINE IN, izmantojot komplektācijā
iekļauto audio savienojuma vadu. ()

Piezīme

Ja pastiprinātāja izejas līmenis nav pietiekami
liels, skaņa var nebūt pietiekami skaļa.
Šādāgadījumā savienojiet pastiprinātāja
skaļruņu spailes tieši ar zemfrekvenču
skaļruņa spailēm SPEAKER IN.

Maiņstrāvas barošanas vada
pievienošana

Zemfrekvenču skaļruņa un pastiprinātāja



maiņstrāvas barošanas vadu savienojiet
ar sienas rozeti.
Pirms pievienojat vai atvienojat jebkuru



barošanas vadu, pārliecinieties,
vaizemfrekvenču skaļrunim ir izslēgta
strāvas padeve.

Skaņas klausīšanās ()

1

Ieslēdziet pastiprinātāju un izvēlieties
programmas avotu.

2 Nospiediet POWER.

Zemfrekvenču skaļrunis tiek ieslēgts,
un deg zaļš indikators POWER.

3 Ieslēdziet programmas avota

atskaņošanu.
Regulējiet skaļumu VOLUME tā,
lainetiktu kropļota priekšējo
skaļruņuskaņa.
Ja tā ir kropļota, arī zemfrekvenču
skaļruņa skaņa būs kropļota.

Lai automātiski ieslēgtu vai izslēgtu
barošanu — barošanas automātiskās
ieslēgšanas/izslēgšanas funkcija ()

Ja zemfrekvenču skaļrunis ir ieslēgts (tas ir,
deg zaļš indikators POWER) un dažas minūtes
nav signāla ievades, indikators POWER mana
krāsu uz sarkanu un zemfrekvenču skaļrunis
pāriet enerģijas taupīšanas režīmā. Ja šajā
režīmā zemfrekvenču skaļrunī tiek ievadīts
signāls, zemfrekvenču skaļrunis automātiski
ieslēdzas (barošanas automātiskās
ieslēgšanas/izslēgšanas funkcija).
Lai izslēgtu šo iezīmi, pabīdiet aizmugures
panelī esošo slēdzi POWER SAVE pozīcijā OFF.

Piezīmes

Šai ierīcei nekad neiestatiet lielu



pastiprinātāja toņa vadības (BASS, TREBLE
u.c.) vai izlīdzinātāja izvades līmeni, kā arī
augsta līmeņa 20–50 Hz ieejas sinusoīdu
komerciāli pieejamiem pārbaudes diskiem
vai īpašajai skaņai (elektroniskā mūzikas
instrumenta basu skaņa, analogā disku
atskaņotāja popmūzikas troksnis, skaņa
arnenormāli pastiprinātiem basiem u.c.).
Šādas darbības var izraisīt skaļruņu
bojājumu.
Ja tiek atskaņots īpašs disks ar nenormāli



pastiprinātiem basiem, kopā ar oriģinālo
skaņu iespējama arī trokšņa izvade.
Šādāgadījumā samaziniet skaņas līmeni.
Dolby Laboratories Licensing Corporation



atsevišķi iegādājamā digitālā ieskaujošās
skaņas procesora zemfrekvenču skaļruņa
izejas signālu (DOLBY Digital signāls) ir
iestatījusi par 10 dB lielāku. Parastas
izmantošanas gadījumā regulējiet
zemfrekvenču skaļruņa līmeni.
Ja pārmērīgi samazināsit pastiprinātāja



skaļuma līmeni, iespējama barošanas
automātiskās ieslēgšanas/izslēgšanas
funkcijas aktivizēšanās, izraisot
zemfrekvenču skaļruņa pārslēgšanos
enerģijas taupīšanas režīmā.

Skaņas regulēšana

Zemfrekvenču skaļruņa skaņu varat regulēt
atbilstoši priekšējo skaļruņu skaņai. Basu
skaņas pastiprināšana uzlabo atmosfēras
sajūtu.

1 Regulējiet robežfrekvenci. ()

Pagrieziet regulatoru CUT OFF FREQ
atkarībā no priekšējo skaļruņu atveides
frekvencēm.
Regulējot ņemiet vērā šo informāciju.
 Tipiski ļoti mazi skaļruņi:

4–5 cm diametrs.

 Tipiski mazi skaļruņi:

6–8 cm diametrs.

 Tipiski vidēji skaļruņi:

9–15 cm diametrs.

 Tipiski lieli skaļruņi:

16–24 cm diametrs.

 Tipiski ļoti lieli skaļruņi:

vairāk nekā 25 cm diametrs.

Lai maksimāli izmantotu zema līmeņa
pārveidotāja funkciju

Lai iegūtu vislabāko zema līmeņa
pārveidotāja funkcijas veiktspēju,
atskaņojot LFE signāla, Dolby Digital
vai DTS skaņu, ieteicams vadībai
CUTOFF FREQ iestatīt vērtību 200 Hz
(maksimums).

2 Regulējiet zemfrekvenču skaļruņa

skaļuma līmeni. ()
Pagrieziet regulatoru LEVEL tā, lai basu
skaņu dzirdētu mazliet labāk nekā
iepriekš. Lai palielinātu skaļumu,
pagrieziet regulatoru pulksteņrādītāju
kustības virzienā. Lai samazinātu
skaļumu, pagrieziet regulatoru pretēji
pulksteņrādītāju kustības virzienam.

3 Atskaņojiet savu iecienīto dziesmu

vaifilmu.
Regulēšanai vispiemērotākā ir vīriešu
balss dziesma un balss, kurā ir basu
skaņas. Regulējiet priekšējo skaļruņu
skaļumu līdz parastajam līmenim.

4 Izvēlieties fāzes polaritāti. ()

Izmantojiet selektoru PHASE,
laiizvēlētos fāzes polaritāti.

5 Atkārtojiet 1.–4. darbību, lai regulētu

atbilstoši savai gaumei.
Tiklīdz zemfrekvenču skaļrunim
irnoregulēti vēlamie iestatījumi,
izmantojiet pastiprinātāja vadību
VOLUME, lai regulētu zemfrekvenču
skaļruņa skaļumu kopā ar citiem
skaļruņiem. Mainot pastiprinātāja
skaļuma līmeni, nav jāregulē
zemfrekvenču skaļruņa iestatījumi.

Piezīmes

Ja, pastiprinātājā ieslēdzot basu



pastiprināšanu (piemēram, D.B.F.B.,
GROOVE, grafiskais izlīdzinātājs u.c.),
notiekskaņas kropļošana, izslēdziet
skaņaspastiprināšanu un regulējiet skaņu.
Ar selektoru PHASE izvēloties NORMAL



vaiREVERSE, tiek apvērsta polaritāte un
noteiktā klausīšanās vidē, iespējams,
varpanākt labāku basu atskaņošanu
(atkarībā no priekšējo skaļruņu veida,
zemfrekvenču skaļruņa novietojuma un
iestatītās robežfrekvences). Tas var mainīt
arīskaņas plašumu un sasprindzinājumu,
kāarī skaņas lauka sajūtas efektu. Izvēlieties
iestatījumu, kas nodrošina vēlamo skaņu,
klausoties parastajā klausīšanās pozīcijā.

Zemfrekvenču skaļruņa
iestatīšana()

Lai klausīšanās laikā nepieļautu
zemfrekvenču skaļruņa vibrēšanu un
kustību, pievienojiet zemfrekvenču
skaļrunim komplektācijā iekļautos
paliktņus.

Sprieguma selektora iestatīšana
(tikai modeļi, kas aprīkoti ar
sprieguma selektoru) ()

Pārbaudiet, vai zemfrekvenču skaļruņa
aizmugures panelī esošais sprieguma
selektors ir iestatīts atbilstoši vietējās
strāvas līnijas spriegumam. Ja nav, iestatiet
selektoru pareizajā stāvoklī, izmantojot
skrūvgriezi, pirms maiņstrāvas barošanas
vadu pievienojat sienas rozetei.

Problēmu novēršana

Ja zemfrekvenču skaļruņa izmantošanas
laikā rodas kāda no šīm problēmām,
izmantojiet šos problēmu novēršanas
norādījumus, kas palīdzēs novērst
problēmu. Ja problēma netiek novērsta,
sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

Barošanas indikators deg sarkanā krāsā.

Ja dažas minūtes nav signāla ievades,



indikators POWER deg sarkanā krāsā un
zemfrekvenču skaļrunis pāriet enerģijas
taupīšanas režīmā. Lai izslēgtu šo
enerģijas taupīšanas režīmu, pabīdiet
aizmugures panelī esošo slēdzi
POWERSAVE pozīcijā OFF.

Nav skaņas.

Pārbaudiet, vai zemfrekvenču skaļrunis



un komponenti ir pievienoti pareizi
unkārtīgi.
Lai palielinātu skaļumu, pagrieziet



regulatoru LEVEL pulksteņrādītāju
kustības virzienā.
Atiestatiet līmeni.



Pēkšņi pazudusi skaņa.

Iespējams skaļruņu vadu īssavienojums.



Savienojiet vadus pareizi.

Skaņa ir kropļota.

Nav perfekts ieejas signāls.



Pārāk liels ieejas signāla līmenis.



Atskaņojot Dolby Digital skaņu, iestatiet



pēc iespējas lielāku CUT OFF FREQ.

Dzirdama spēcīga dūkšana vai troksnis.

Pareizi pievienojiet atskaņotāja



zemējuma vadu.
Nav pareizi izveidoti savienojošo vadu



spraudņu un atbilstošo ligzdu kontakti.
Cieši pievienojiet spraudņus.
Audio sistēma uztver un atskaņo



televizora troksni. Pārvietojiet audio
sistēmu tālāk prom no televizora vai
izslēdziet televizoru.

Specifikācijas

AUDIO JAUDAS SPECIFIKĀCIJAS
ASV modelim

IZEJAS JAUDA UN KOPĒJIE HARMONISKIE
KROPĻOJUMI:
Ar 6 omu slodzi, 28–200 Hz; nominālā
minimālā RMS jauda 60 W ar ne vairāk par 6%
kopējiem harmoniskajiem kropļojumiem no
250 milivatiem līdz nominālajai izejas jaudai.

Sistēma

Veids Aktīvais zemfrekvenču skaļrunis

Skaļruņu ierīce
Zemo frekvenču skaļrunis: 25 cm,

Nepārtraukta RMS izvade

115 W (6 omi, 80 Hz, 10% THD)

Atveides frekvenču diapazons

28–200 Hz

Augsto frekvenču robežfrekvence

50–200 Hz

Fāzes selektors
NORMAL, REVERSE

Ieejas

Ieejas ligzdas LINE IN: ieejas spraudņa ligzda

SPEAKER IN: ieejas spailes

Izejas ligzdas SPEAKER OUT: izejas spailes

Vispārīgi

Enerģijas prasības

Ziemeļamerikas modeļi: 120 V maiņstrāva, 60 Hz
Eiropas modeļi: 230 V maiņstrāva, 50/60 Hz

Enerģijas patēriņš

70 W
Gaidstāve: 0,5 W (enerģijas

Izmēri Aptuveni 295×345×400 mm
(p/a/d)
Masa Aptuveni 11,5 kg
Komplektācijā iekļautie piederumi

Paliktņi (4)
Audio savienojuma vads (1 skaņuplašu
atskaņotāja–1 skaņuplašu atskaņotāja),
2 m (1)

Dizains un specifikācijas var mainīties
bezbrīdinājuma.

konusveida

taupīšanas režīmā)

Eesti keel

Võimendiga ühendamine spetsiaalse
basskõmistaja pistikupesa abil

Kui teie võimendil on spetsiaalne
basskõmistaja jaoks mõeldud pistikupesa
(nt pesa MONO OUT, MIX OUT, SUBWOOFER
või SUPER WOOFER), ühendage
basskõmistaja pistik LINE IN ühte nendest
pesadest, kasutades kaasas olevat heli
ühendusjuhet. ()

Ühendused

Ühendage võimendi pistik MONO OUT
basskõmistaja pistikuga LINE IN
kaasasoleva heli ühendusjuhtme abil. ()

Märkus

Kui teie võimendi väljundi tase pole piisav,
ei pruugi heli olla piisavalt vali. Sellisel juhul
ühendage võimendi kõlariliidesed otse
basskõmistaja liidestega SPEAKER IN.

Vahelduvvoolu toitejuhtme
ühendamine

Ühendage basskõmistaja ja võimendi



vahelduvvoolu toitejuhe seinakontakti.
Veenduge, et enne toitejuhtmete



ühendamist või lahtivõtmist oleks
basskõmistaja heli maha keeratud.

Heli kuulamine ()

1

Lülitage võimendi sisse ja valige
programmi allikas.

2 Vajutage nuppu POWER.

Basskõmistaja lülitub sisse ja
näidikPOWER süttib roheliselt.

3 Esitage programmi allikat.

Reguleerige nuppu VOLUME nii,
eteesmiste kõlarite heli poleks
moonutatud.
Kui see on moonutatud,
onmoonutatud ka basskõmistaja heli.

Helitugevuse automaatne sisse ja välja
lülitamine – Toite automaatse sisse/välja
lülitamise funktsioon ()

Kui basskõmistaja on sees (s.t. näidik POWER
süttib roheliselt) ja signaali sisend puudub
mitu minutit, süttib näidik POWER punaselt
ning basskõmistaja siseneb energiasäästmise
režiimi. Kui selles režiimis basskõmistajasse
signaal sisestatakse, lülitub basskõmistaja
automaatselt sisse (toite automaatse sisse/
välja lülitamise funktsioon).
Selle funktsiooni väljalülitamiseks libistage
tagapaneelil olev lüliti POWER SAVE
asendisseOFF.

Märkused

Ärge kunagi reguleerige võimendi tooni



(BASS, TREBLE jne) või ekvalaiseri väljundit
liiga tugevaks ega esitage tavalistele
plaatidele salvestatud siinuskõveraid
20Hzkuni 50 Hz või spetsiaalset heli
(elektroonilise muusikariista bassiheli,
analoogplaadimängija müra, ebatavaliselt
tugeva bassiga heli jne) sellel seadmel liiga
tugevalt. Selline tegevus võib kõlareid
kahjustada.
Kui esitatakse spetsiaalset plaati, mis



sisaldab ebatavaliselt tugevat bassi, võib
algsele helile lisanduda müra. Sellisel juhul
vähendage helitugevust.
Ettevõte Dolby Laboratories Licensing



Corporation on seadnud eraldi müüdava
digitaalse ruumilise heli protsessori
basskõmistaja väljundsignaali (DOLBY
digital signaali) 10 dB tugevamaks.
Tavapärase kasutamise korral
reguleerigebasskõmistaja taset.
Kui keerate võimendi helitugevuse



liigaväikeseks, võib aktiveeruda toite
automaatse sisse/välja lülitamise
funktsioon, mis lülitab basskõmistaja
energiasäästmise režiimi.

Heli reguleerimine

Saate reguleerida basskõmistaja heli nii,
etsee sobiks teie eesmiste kõlarite heliga.
Bassiheli tugevdamine annab parema
atmosfääritunnetuse.

1 Piirsageduse reguleerimine. ()

Keerake nuppu CUT OFF FREQ
olenevalt teie eesmiste kõlarite
reprodutseerimissagedusest.
Reguleerimisel lähtuge järgmisest.
 Tavalised väga väikesed kõlarid:

4–5 cm läbimõõt

 Tavalised väikesed kõlarid:

6–8 cm läbimõõt

 Tavalised keskmised kõlarid:

9–15 cm läbimõõt

 Tavalised suured kõlarid:

16–24 cm läbimõõt

 Tavalised väga suured kõlarid:

üle 25 cm läbimõõt

Madala tasandi muunduri funktsiooni
tõhusaim kasutamine

Kui esitate LFE-signaale, Dolby digitali
või DTS-i, soovitame reguleerida nupu
CUT OFF FREQ väärtusele 200 Hz
(maksimum), et saavutada madala
tasandi muunduri funktsiooni parim
tulemus.

2 Basskõmistaja helitugevuse

reguleerimine. ()
Keerake nuppu LEVEL nii, et kuulete
bassiheli veidi rohkem kui enne.
Helitugevuse suurendamiseks keerake
nuppu päripäeva. Helitugevuse
vähendamiseks keerake nuppu
vastupäeva.

3 Esitage lemmiklaulu ja -filmi.

Meeshääle toonid ja häält sisaldavad
bassihelid on reguleerimiseks kõige
sobivamad. Keerake eesmiste kõlarite
heli tavapärasele tasemele.

4 Valige faasi polaarsus. ()

Kasutage valimisnuppu PHASE faasi
polaarsuse valimiseks.

5 Korrake eelistuse reguleerimiseks

etappe 1 kuni 4.
Kui olete basskõmistaja soovitud
sätetele reguleerinud, kasutage
võimendi nuppu VOLUME
basskõmistaja helitugevuse
kohandamiseks teiste kõlarite omaga.
Te ei pea võimendi helitugevuse
muutmise korral basskõmistaja sätteid
reguleerima.

Märkused

Kui võimendi bassi tugevduse (nt D.B.F.B.,



GROOVE, graafiline ekvalaiser jne)
sisselülitamisel heli moonutatakse, lülitage
bassi tugevdus välja ja reguleerige heli.
Valikunupu PHASE abil suvandi NORMAL



võiREVERSE valimine võib anda parema
bassi reprodutseerimise teatud
kuulamiskeskkondades (olenevalt eesmiste
kõlarite tüübist, basskõmistaja asendist ja
piirsageduse reguleerimisest). See võib
muuta ka heli avarust ja tihedust ning
mõjutada tajutavat helivälja. Valige
seadistus, mis annab soovitud heli, kui
kuulate seda tavapärases kuulamisasendis.

Basskõmistaja seadistus ()

Kuulamise ajal basskõmistaja vibreerimise
või liikumise vältimiseks kinnitage
basskõmistaja alla kaasas olevad
jalapadjad.

Pinge valimine (ainult pinge
valikugamudelitel) ()

Kontrollige, et pinge valija basskõmistaja
tagapaneelil oleks seatud kohaliku
vooluvõrgu pingele. Kui see nii pole,
seadke valija kruvikeeraja abil õigesse
asendisse enne vahelduvvoolu toitejuhtme
ühendamist seinapistikupessa.

Tõrkeotsing

Kui teil esineb basskõmistaja kasutamise
ajal järgmisi probleeme, kasutage nende
lahendamiseks tõrkeotsingu juhendit.
Probleemide püsimise korral võtke
ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Toite näidik läheb punaselt põlema.

Kui mitu minutit signaali sisend



puudub, süttib näidik POWER punaselt
ja basskõmistaja siseneb
energiasäästmise režiimi.
Selleenergiasäästmise režiimi
väljalülitamiseks libistage tagapaneelil
olev lüliti POWER SAVE asendisse OFF.

Heli puudub.

Veenduge, et basskõmistaja ja selle



osad on korralikult ning kindlalt
ühendatud.
Helitugevuse suurendamiseks keerake



nuppu LEVEL päripäeva.
Lähtestage helitase.



Heli lakkas äkitselt.

Kõlarite juhtmetes võib olla lühis.



Ühendage juhtmed korralikult.

Heli on moonutatud.

Sisendsignaal pole korras.



Sisendsignaali tase on liiga kõrge.



Seadistage suvand CUT OFF FREQ Dolby



digitali esituse korral võimalikult kõrgeks.

Seade undab kõvasti või kostab
muumüra.

Ühendage plaadimängija maandusjuhe



korrektselt.
Ühendusjuhtmete pistikud ja vastavad



pistikupesad pole korralikult
ühendatud. Ühendage pistikud
tugevasti.
Helisüsteemis on teleri müra.



Viigehelisüsteem telerist kaugemale
või lülitage teler välja.

Spetsifikatsioonid

AUDIO POWER SPECIFICATIONS
USA mudelile

VÄLJUNDVÕIMSUS JA HARMOONILINE
MOONUTUS:
6-oomine koormus, 28–200 Hz; 60 W
minimaalse RMS-võimsuse kohta, mitte
rohkem kui 6% täieliku harmoonilise
moonutusega 250-millivatist nimivõimsuseni.

Süsteem

Tüüp Aktiivne basskõmistaja

Kõlar Basskõmistaja: läbimõõt 25 cm,

Pidev RMS-väljund

115 W (6 oomi, 80 Hz, 10% THD)

Reprodutseerimise sageduspiirkond

28–200 Hz

Kõrge piirsagedus

50–200 Hz

Faasi valija NORMAL, REVERSE

Sisendid

Sisendpistikud LINE IN: sisendpistik

SPEAKER IN: sisendliidesed

Väljundpistikud
SPEAKER OUT: väljundliidesed

Üldteave

Võimsuse nõuded

Põhja-Ameerika mudelid: 120 V vahelduvvool, 60 Hz
Euroopa mudelid: 230 V vahelduvvool, 50/60 Hz

Elektritarbimine

70 W
Ooterežiim: 0,5 W

Mõõtmed Ligikaudu 295 × 345 × 400 mm
(l/k/s)
Kaal Ligikaudu 11,5 kg
Kaasasolevad tarvikud

Jalapadjad (4)
Heli ühendusjuhe (1 fono – 1 fono),
2 m (1)

Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ette
teatamata muuta.

koonus

(energiasäästmise režiimis)