Sony RM-PP412 User Manual [ru]

Page 1

Remote Commander

4-247-244-71(1)

Manual de instruções ________________________ Betjeningsvejledning _________________________ Käyttöohjeet _______________________________ Инструкции по эксплуатации _________________

PT DK FI RU

RM-PP412

Page 2

Precauções

Acerca da segurança

Se algum objecto sólido ou líquido cair dentro do aparelho, desligue o receptor e submeta-o a uma averiguação técnica por pessoal qualificado antes de voltar a utilizá-lo.

Acerca da operação

Antes de ligar outros componentes, certifique-se de desactivar a alimentação e desligar o receptor da tomada.

Acerca da limpeza

Limpe a superfície externa, o painel e os controlos utilizando um pano macio levemen te humedecido com uma solução de detergente suave. Não utilize nenhum tipo de escova abrasiva, pó saponáceo ou solvente tal como álcool ou benzina.

Caso surja alguma dúvida ou problema acerca deste telecomando, consulte o seu agente Sony mais próximo.

Antes de utilizar o seu telecomando

Inserção de pilhas no telecomando

Insira duas pilhas R6 (tamanho AA) com seus pólos + e – orientados correctamente no compartimento de pilhas.

• Não exponha o sensor remoto do receptor à luz sol ar directa ou dispositivos de iluminação. Do contrário, poderá causar um mau funcionamento.

• Caso não pretenda utilizar o telecomando por um intervalo de tempo prolongado, remova as pilhas para evitar possíveis avarias decorrentes de fugas de electrólitos das pilhas e post erior corrosão das mesmas.

Observação

Sob condições normais, as pilhas devem durar aproximadamente 6 meses. Quando o telecomando não puder mais operar o receptor, substitua todas as pilhas por outras novas.

Notas

• Não deixe o telecomando em locais extremamente quentes ou húmidos.

• Não utilize pilhas novas misturadas com pilhas usadas.

Page 3

Índice

Localização das Partes e Operações Básicas do Telecomando

Descrições das partes ..............................4

Tabela das teclas utilizadas para controlar

cada componente ..............................9

Operações Avançadas do Telecomando

Programação do telecomando...............10

Selecção de modo do telecomando.......13

Informações Adicionais

Resolução de problemas .......................14

Especificações.......................................14

Page 4

Localização das Partes e Operações Básicas do Telecomando

Este capítulo oferece informações acerca da localização das teclas e como utilizá-las para executar as operações básicas. Entretanto, algumas funções explicadas nesta secção podem não funcionar, dependendo do modelo do receptor. Para informações acerca das funções do receptor adquirido, consulte o manual de instruções fornecido com o receptor.

Descrições das partes

TV ?/1 AV ?/1

ql qk

qj qh

qg qf

VIDEO1 VIDEO2

AV1 AV2

TV/SAT

2CH A.F.D.

TEST

TONE

AUDIO

0/10 >10/11 12

SHIFT

ANT

TOP MENU/

GUIDE

DISPLAY

TV VOL TV CH

?/1 1

Carregue nesta tecla para activar ou desactivar o receptor.

?/1

USE MODE

SLEEP

SYSTEM STANDBY

VIDEO3 DVD

MD/TAPE CD/SACD

TUNER

AUXPHONO

MULTI CH SOURCE

MUSIC

MOVIE

123

AAC

DIRECT

DECODING

BI-LING

456

PRESET/

SWAP/

JUMP/

CH/D.SKIP

ANGLE

TIME

789

SUBTITLE ENTER

D.TUNING

DISC ALT

CLEAR

SEARCH MODE

MUTING

AV MENU

MASTER

VOL

RETURN/EXIT

TV/

MAIN

VIDEO

WIDE ON SCREEN

3 4

5 6 7 8

9 q;

A.F.D. ql

Carregue nesta tecla para regular o receptor para que seleccione automaticamente o modo de descodificação apropriado para o sinal de entrada.

ALT 7

Carregue nesta tecla para comutar a função de tecla do telecomando para activar as teclas marcadas em alaranjado.

ANT* (Após carregar em ALT) qg

Quando tiver seleccionado videogravador, carregue nesta tecla para seleccionar o sinal de saída do terminal de antena: Sinal de TV ou programa do videogravador.

AUDIO qj

Carregue nesta tecla para alterar o som para Múltiplo, Bilingue ou som de televisor multicanal.

AV MENU q;

Carregue nesta tecla para exibir os menus do videogravador, do sintonizador por satélite ou do DVD.

Interruptor AV ?/1 w;

Carregue nesta tecla para activar ou desactivar os componentes de áudio e vídeo seleccionados.

Caso carregue simultaneamente no interruptor ?/1, o receptor e os demais componentes de áudio/vídeo da Sony (SYSTEM STANDBY) serão desactivados.

Nota

A função do interruptor AV ?/1 comuta-se automaticamente, cada vez que se selecciona a entrada com as teclas de entrada (2). Dependendo do componente, a operação acima pode não ser possível de ser executada ou então pode funcionar de maneira diferente do que foi descrito.

CLEAR* (Após carregar em ALT) qf

Quando tiver seleccionado leitor de CDs ou leitor de DVDs, carregue nesta tecla, caso tenha cometido um erro ao pressionar as teclas numéricas ou ao pressionar para retornar à reprodução contínua, etc.

Page 5

D.TUNING

Quando tiver seleccionado o sintonizador, carregue nesta tecla para ingressar ao modo de sintonização directa.

DIRECT qk

Carregue nesta tecla para seleccionar a função DIRECT.

DISC* 8

Quando tiver seleccionado leitor de CDs ou leitor de CDs de vídeo, carregue nesta tecla para seleccionar um disco directamente (somente permutador de multidiscos).

DISPLAY* qd

Carregue nesta tecla para seleccionar a informação exibida no mostrador do receptor ou no écran do televisor.

ENTER (Após carregar em ALT) 6

Após seleccionar um canal, disco ou faixa utilizando as teclas numéricas, carregue nesta tecla para introduzir o valor.

Teclas de entrada 2

Carregue nesta tecla para seleccionar a entrada. Utilize AV 1 e AV 2 para seleccionar o modo de comando do telecomando.

As entradas dos componentes estão predefinidas de fábrica conforme a seguir. Quando quiser designar outros componentes, programe o telecomando seguindo os passos de “Programação do telecomando” na página 10.

Entrada(s) Componente(s)

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

DVD Leitor de DVDs TV/SAT Sintonizador de TV MD/TAPE Deck de MDs / Deck de

CD/SACD Leitor de CDs TUNER Sintonizador incorporado PHONO Gira-discos AUX Outros componentes de áudio

designado(s)

Videogravador (VTR modo 3) Videogravador (VTR modo 1) Videogravador (VTR modo 2)

cassetes (B)

Entrada(s) Componente(s)

designado(s)

MULTI CH Componentes ligados às

tomadas de entrada de multicanais do receptor

Consulte a tabela da página 9 quanto às informações acerca das teclas que podem ser utilizadas para controlar cada componente. Observe que as entradas estão predefinidas de fábrica, conforme descritas na tabela acima. Caso queira modificar as predefinições de fábrica das teclas para adaptá-las aos seus componentes específicos, efectue o procedimento descrito em “Programação do telecomando” na página 10.

JUMP/TIME* 5

Caso tenha seleccionado TV:

Carregue nesta tecla para comutar entre os canais prévios e correntes.

Caso tenha seleccionado leitor de CDs, leitor de CDs de vídeo ou leitor de DVDs:

Carregue nesta tecla para exibir a informação de hora.

MAIN MENU qs

Carregue nesta tecla para seleccionar o menu do receptor.

MASTER VOL +/– qa

Carregue nesta tecla para regular o nível de volume de todos os altifalantes simultaneamente.

MOVIE 3

Carregue nesta tecla para seleccionar os campos acústicos para filmes.

MUSIC 4

Carregue nesta tecla para seleccionar os campos acústicos para músicas.

MUTING 9

Carregue nesta tecla para silenciar o som.

Localização das Partes e Operações Básicas do Telecomando

continua...

Page 6

Teclas numéricas (1-9, 0/10)

(Após

carregar em ALT) qh

Caso tenha seleccionado o sintonizador:

Utilize SHIFT para seleccionar o ingresso numérico da estação programada do sintonizador durante o modo DIRECT TUNING ou MEMORY.

Caso tenha seleccionado leitor de CDs, leitor de CDs de vídeo, leitor de DVDs, deck de MDs ou deck de DAT:

Carregue nesta tecla para seleccionar os números de faixa. 0/10 selecciona a faixa

10.

Caso tenha seleccionado televisor, videogravador ou sintonizador por satélite:

Carregue nesta tecla para seleccionar os números dos canais.

* A função destas teclas será automaticamente

comutada, cada vez que seleccionar a entrada (2). Dependendo do componente, a operação acima pode não ser possível de ser executada ou então pode funcionar de maneira diferente do que foi descrito.

r; el

eh eg

ed es

TV ?/1 AV ?/1

VIDEO1 VIDEO2

AV1 AV2

TV/SAT

2CH A.F.D.

TEST

TONE

AUDIO

0/10 >10/11 12

SHIFT

ANT

TOP MENU/

GUIDE

DISPLAY

TV VOL TV CH

?/1

USE MODE

SLEEP

SYSTEM STANDBY

VIDEO3 DVD

MD/TAPE CD/SACD

TUNER

MULTI CH SOURCE

AUXPHONO

MUSIC

MOVIE

123

AAC

DIRECT

DECODING

BI-LING

456

PRESET/

SWAP/

JUMP/

CH/D.SKIP

ANGLE

TIME

789

SUBTITLE ENTER

D.TUNING

DISC ALT

CLEAR

SEARCH MODE

MUTING

AV MENU

MASTER

VOL

RETURN/EXIT

TV/

MAIN

VIDEO

WIDE ON SCREEN

ON SCREEN wk

Carregue nesta tecla para exibir os menus do receptor no écran do televisor (somente para os modelos que possuem a função de écran).

PRESET/CH/D.SKIP +/–* ws

Caso tenha seleccionado o sintonizador:

Carregue nesta tecla para explorar e seleccionar as estações programadas.

Caso tenha seleccionado televisor, videogravador ou sintonizador por satélite:

Carregue nesta tecla para seleccionar os canais programados.

Caso tenha seleccionado leitor de CDs, leitor de CDs de vídeo, leitor de DVD, ou deck de MDs:

Carregue nesta tecla para saltar discos (somente permutador de multidiscos).

ws wd

wf wg

wj wk

Page 7

RETURN O/EXIT

Após carregar em MAIN MENU, AV MENU ou TOP MENU/GUIDE, carregue nesta tecla para retornar ao menu prévio ou para sair do menu.

SB DECODING wa

Carregue nesta tecla para seleccionar o modo de descodificação perimétrica traseira.

SEARCH MODE* 8

Quando tiver seleccionado leitor de DVDs, carregue nesta tecla para seleccionar o modo de busca. Carregue nesta tecla para seleccionar a busca (faixa, índex, etc.)

SHIFT* qg

Quando tiver seleccionado o sintonizador, carregue nesta tecla repetidamente para seleccionar uma página de memória para programar estações de rádio ou sintonizar estações programadas.

SLEEP (Após carregar em ALT) 1

Carregue nesta tecla repetidamente para activar a função de repouso e seleccionar o tempo até que o receptor se desactive automaticamente.

SUBTITLE* (Após carregar em ALT) eg

Quando tiver seleccionado leitor de DVDs, carregue nesta tecla para modificar os subtítulos.

SWAP

/ANGLE

Caso tenha seleccionado televisor:

Carregue nesta tecla para comutar entre imagens pequenas e grandes (somente para televisores Sony com função de imagemem-imagem).

Caso tenha seleccionado leitor de DVDs:

Carregue nesta tecla para seleccionar o ângulo de visão ou para modificar os ângulos.

TEST TONE ej

Carregue nesta tecla para emitir um sinal de teste.

TOP MENU/GUIDE* ed

Carregue nesta tecla para exibir os títu los de DVDs ou menus guias.

TV/VIDEO wj

Carregue nesta tecla para seleccionar o televisor para o sinal de entrada: entrada de TV ou entrada de vídeo.

TV CH +/– e;

Carregue nesta tecla para seleccionar os canais de TV programados.

TV VOL +/– ea

Carregue nesta tecla para regular o volume do televisor.

TV ?/1 el

Carregue nesta tecla para ligar ou desligar o televisor.

USE MODE r;

Carregue nesta tecla para configurar o telecomando.

WIDE wl

Carregue nesta tecla para comutar o televisor ao modo panorâmico.

2CH ek

Carregue nesta tecla para desactivar o campo acústico e escutar o som estereofónico de 2 canais. A fonte multicanal também será misturada descendentemente para um som estereofónico de 2 canais.

>10/11* (Após carregar em ALT) eg

Quando tiver seleccionado leitor de CDs, leitor de CDs de vídeo, leitor de LDs, deck de MDs ou deck de cassetes, carregue nesta tecla para seleccionar o número de faixa acima de 10.

-/--* 8

Quando tiver seleccionado televisor, carregue nesta tecla para seleccionar o modo de entrada de canais, de um ou dois dígitos.

V/v/B/b/ENTER/EXECUTE es

Após carregar em MAIN MENU, AV MENU, ou TOP MENU/GUIDE, utilize a tecla para efectuar as definições específicas, e então carregue na tecla para introduzir a selecção.

continua...

Localização das Partes e Operações Básicas do Telecomando

Page 8

H ef

Carregue nesta tecla para accionar a reprodução. (Carregue nesta tecla para accionar a reprodução do lado frontal da cassete.)

X wg

Carregue nesta tecla para pausar a reprodução ou a gravação, ou então para iniciar a gravação quando o componente estiver no modo de espera de gravação.

x wf

Carregue nesta tecla para cessar a reprodução.

./> wd

Carregue nesta tecla para saltar faixas.

m/M qfqg

Carregue nesta tecla para avançar rapidamente ou rebobinar a fita. Carregue nesta tecla para buscar faixas no sentido progressivo ou regressivo.

A função destas teclas será automaticamente comutada, cada vez que seleccionar a entrada (2). Dependendo do componente, a operação acima pode não ser possível de ser executada ou então pode funcionar de maneira diferente do que foi descrito.

Somente para televisores Sony com função imagemem-imagem.

Notas

• AAC BI-LING, SOURCE e as 12 teclas não estão disponíveis.

• Dependendo do modelo, pode ser que algumas teclas não sejam utilizadas.

• A explicação acima foi citada apenas como um exemplo. Portanto, dependendo do componente, a operação acima pode não ser possível de ser executada ou então pode funcionar de maneira diferente do que foi descrito.

• Para activar as teclas marcadas em alaranjado, carregue em ALT primeiro, antes de carregar nas teclas.

• Antes de utilizar a tecla V/v/B/b/ENTER/ EXECUTE para operar o receptor, carregue em MAIN MENU. Para operar outros componentes, carregue em TOP MENU/GUIDE ou AV MENU, após seleccionar a entrada.

Page 9

Tabela das teclas utilizadas para controlar cada

Localização das Partes e Operações Básicas do Telecomando

componente

Quando for programar o telecomando para controlar os seguintes componentes da Sony ou componentes que não são da Sony, será possível utilizar as teclas do telecomando que estão marcadas com círculos. Observe, porém, que algumas teclas podem não operar o seu componente.

Componente

Tecla(s)

AV ?/1 zzz zzzzzz Teclas numéricas zzzzzzzzzz

H zzzzzz zz X zzzzzz zz x zzz z zz zz ./> zzz z m/M zzzzzz zz

ANT z D.SKIP**

PRESET/CH +/– SUBTITLE

>10/11 AUDIO zz z SWAP

ANGLE JUMP

TIME zz DISC**

-/-SEARCH MODE

ENTER zzzzzzzz z AV MENU zzz TOP MENU/GUIDE zz DISPLAY z z zzzzzz RETURN O

EXIT

V/v/B/b/

CLEAR z z

ENTER/EXECUTE

Leitor

de CDs

DAT

MDs deck

Cassetes

deck

zzzz zz

deck

(A e B)

Leitor

Video-

Televisor

gravador

LDs

zz zz

zzz

Sintonizador

por satélite/

Caixa de

cabos

Leitor

Leitor Vídeo

CDs

DVDs

zz z

* Somente deck B. **Somente com um permutador de multidiscos .

Page 10

Operações Avançadas do Telecomando

Este capítulo descreve como regular o telecomando para controlar componentes nãoSony.

Programação do telecomando

É possível programar o telecomando para controlar os componentes que não são da Sony. Uma vez que os sinais de controlo tenham sido memorizados, será possível utilizar tais componentes como parte do seu sistema. Ademais, também será possível programar o telecomando para componentes da Sony que o telecomando não é capaz de controlar. Observe que o telecomando somente pode controlar componentes que aceitam sinais de controlo infravermelhos sem fios.

Nota

Não é possível programar a tecla SOURCE.

1 Carregue em AV ?/1 enquanto mantém

premida USE MODE.

A tecla USE MODE acende-se.

2 Carregue em uma das teclas de

entradateclas de entrada para seleccionar a entrada que deseja controlar.

Por exemplo, caso pretenda controlar um leitor de CDs, carregue em CD/SACD.

Também é possível seleccionar a tecla

TV ?/1.

3 Carregue nas teclas numéricas para

introduzir o código numérico (ou um dos códigos, caso exista mais de um código) que corresponde ao componente e ao fabricante do componente que deseja controlar.

Consulte as tabelas a partir da página 11 quanto às informações acerca do(s) código(s) numérico(s) que correspondem ao componente e ao fabricante do componente. (O primeiro dígito e os

últimos dois dígitos do código numérico correspondem respectivamente à categoria e ao código do fabricante.)

4 Carregue em ENTER.

Uma vez que o código numérico tenha sido verificado, a tecla USE MODE irá cintilar lentamente duas vezes e o telecomando sairá automaticamente do modo de programação.

5 Repita os passos de 1 a 4 para

controlar os demais componentes.

Para cancelar a programação

Carregue em USE MODE durante qualquer passo. O telecomando sai automaticamente do modo de programação.

Para utilizar a entrada programada

Carregue nas teclas de entrada programada.

Se a programação não for bem sucedida, verifique o seguinte:

• Se a tecla USE MODE não se acender no passo 1, as pilhas devem estar fracas. S ub st itu a am b as as p ilh as.

• Se a tecla USE MODE cintilar rapidamente 4 vezes seguidas durante a introdução do código numérico, significa que ocorreu algum erro. Comece novamente a partir do passo 1.

• No passo 1, o telecomando sairá automatica mente do modo de programação, se decorrer 60 segundos depois de haver carregado em USE MODE. Comece novamente a partir do passo 1.

Notas

• A tecla USE MODE se apaga enquanto se carrega numa tecla válida.

• No passo 2, caso carregue nas teclas de entrada várias vezes, somente a última entrada seleccionada será válida.

• No passo 2, caso carregue em TV ?/1, somente as teclas TV VOL +/–, TV CH +/–, TV/VIDEO e WIDE serão reprogramadas.

• No passo 3, caso carregue nas teclas de entrada, a nova entrada será seleccio nada e o procedimento de programação retornará ao início do passo 3.

• Somente os três primeiros números introduzidos serão válidos para os códigos numéricos.

Page 11

Para apagar a memória do telecomando

Carregue em ?/1, AV ?/1 e MASTER VOL – simultaneamente. A tecla USE MODE

irá

cintilar 3 vezes, e então apagar-se-á.

Códigos numéricos que correspondem ao componente e ao fabricante do componente

Utilize os códigos numéricos das tabelas abaixo para controlar componentes não-Sony e os componentes da Sony que o telecomando não é capaz de controlar. Uma vez que o sinal remoto que um componente aceita pode diferir dependendo do modelo e do ano de fabrico do componente, pode ser designado mais de um código numérico a um componente. Se falhar na programaçao do seu telecomando ao utilizar um dos códigos, tente utilizar os outros códigos.

Notas

• Os códigos numéricos são baseados na última informaçao disponível de cada marca. Todavia, existe a possibilidade do seu co mponente não responder a alguns ou a todos os códigos.

• Todas as funções deste telecomando podem não estar disponíveis quando tentar utilizá-las no seu componente específico.

Para controlar um sintonizador

Fabricante Código(s)

SONY 002, 003, 004, 005

Para controlar um leitor de CDs

Fabricante Código(s)

SONY 101, 102, 103 DENON 104, 123 JVC 105, 106, 107 KENWOOD 108, 109, 110 MAGNAVOX 111, 116 MARANTZ 116 ONKYO 112, 113, 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115, 118, 119 YAMAHA 120, 121, 122

Para controlar um deck de DAT

Fabricante Código(s)

SONY 203 PIONEER 219

Para controlar um deck de cassetes

Fabricante Código(s)

SONY 201, 202 DENON 204, 205 KENWOOD 206, 207, 208, 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211, 212 PIONEER 213, 214 TECHNICS 215, 216 YAMAHA 217, 218

Operações Avançadas do Telecomando

Para controlar um deck de MDs

Fabricante Código(s)

SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304

continua...

Page 12

Para controlar um leitor de DVDs

Fabricante Código(s)

SONY 401, 402, 403 PANASONIC 406, 408 PHILIPS 407 PIONEER 409 TOSHIBA 404 DENON 405

Para controlar um televisor

Fabricante Código(s)

SONY 501, 502 DAEWOO 504, 505, 506, 507, 515, 544 FISHER 508 GOLDSTAR 503, 511, 512, 515, 534, 544 GRUNDIG 517, 534 HITACHI 513, 5 1 4, 515, 544 ITT/NOKIA 521, 522 JVC 516 MAGNAVOX 503, 518, 544 MITSUBISHI/

MGA NEC 503, 520, 544 PANASONIC 509, 524 PHILIPS 515, 518 PIONEER 509, 525, 526, 540 RCA/PROSCAN 510, 527, 528, 529, 544 SAMSUNG 503, 515, 531, 532, 533, 534 , 544 SANYO 508, 545, 546, 547 SHARP 535 TELEFUNKEN 523, 536, 537, 538 THOMSON 530, 537, 539 TOSHIBA 535, 540, 541 ZENITH 542, 543

503, 519, 544

Para controlar um leitor de LDs

Fabricante Código(s)

SONY 601, 602, 603 PIONEER 606

Para controlar um videogravador

Fabricante Código(s)

SONY 701, 702, 703, 704, 705, 706 AIWA 710, 750, 757, 758 AKAI 707, 708, 709, 759 BLAUPUNKT 740 EMERSON 711, 712, 713, 714, 715, 716, 750 FISHER 717, 718, 719, 720 GENERAL

ELECTRIC GOLDSTAR 723, 753 GRUNDIG 724 HITACHI 722, 725, 729, 741 ITT/NOKIA 717 JVC 726, 727, 728, 736 MAGNAVOX 730, 731, 738 MITSUBISHI/

MGA NEC 736 PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739, 740 PHILIPS 729, 730, 731 PIONEER 729 RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741, 747 SAMSUNG 742, 743, 744, 745 SANYO 717, 720, 746 SHARP 748, 749 TELEFUNKEN 751, 752 TOSHIBA 747, 755, 756 ZENITH 754

712, 722, 730

732, 733, 734, 735

Para controlar um sintonizador por satélite ou caixa de cabos

Fabricante Código(s)

SONY 801, 802, 803, 804 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811,

PANASONIC 818 RCA 805, 819 S.ATLANTA 815, 816, 817

812, 813, 814

Para controlar um leitor de CDs de vídeo

Fabricante Código(s)

SONY 605

Page 13

Selecção de modo do telecomando

É possível comutar o modo de comando (AV1 ou AV2) do telecomando. Se o modo de comando do receptor for diferente do telecomando, não será possível operar o receptor com o telecomando.

1 Carregue em AV1 (ou AV2) enquanto

mantém premida a tecla USE MODE.

A tecla USE MODE acender-se-á uma vez (ou duas vezes para AV2), e então o modo de comando será comutado.

Para reposicionar o telecomando às predefinições de fábrica

Carregue em ?/1, AV ?/1, e MASTER VOL – simultaneamente. A tecla USE MODE acenderse-á 3 vezes, e então apagar-se-á.

Operações Avançadas do Telecomando

Page 14

Informações Adicionais

Resolução de problemas

Caso surja alguma das dificuldades a seguir durante a utilização do receptor, utilize este guia de resolução de problemas que irá ajudá-lo(a) a remediar o problema. Se algum problema persistir, consulte o seu agente Sony mais próximo.

O telecomando não funciona.

• AAC BI-LING, SOURCE e as 12 teclas não estão disponíveis.

• Verifique se o modo do telecomando co rresponde ao modo do receptor (página 13).

• Aponte o telecomando ao sensor remoto do componente.

• Remova quaisquer obstáculos existentes no trajecto entre o telecomando e o receptor.

• Substitua ambas as pilhas do telecomando por outras novas, se estiverem muito fracas.

• Certifique-se de seleccionar a entrada correcta no telecomando.

• Quando operar um componente não-Sony programado, o telecomando pode não funcionar apropriadamente, dependendo do modelo e do fabricante do componente.

• Carregue em MAIN MENU antes de utilizar a tecla V/v/B/b/ENTER/EXECUTE para operar o receptor (página7).

Especificações

Generalidades

Sistema de telecomando Controlo infravermelho Requerimentos de alimentação

3 V CC com duas pilhas

R6 (tamanho AA) Dimensões 210 × 49 × 25 mm Peso (aprox.) 85 g, excluindo as pilhas

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Page 15

Page 16

Forsigtighedsregler

Om sikkerheden

Hvis et fremmedlegeme eller væske skulle komme ind i receiveren, skal den tages ud af forbindelse og undersøges af en fagmand, inden de n tages i brug igen.

Om anvendelsen

Sørg for at slukke for receiveren og tage netledningen ud af stikkontakten, inden du tilslutter andre komponenter.

Om rengøring

Rengør kabinet, panel og kont roller med en blød klud, som er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Anvend ikke nogen former for ridsende klude, skurepulver eller opløsningsm i dler, so m fo r ek sem pel alkohol eller rensebenzin.

Henvend dig gerne til nærmeste Sony forhandler, hvis du har spørgsmål om eller problemer med din fjernbetjening.

Før du anvender fjernbetjeningen

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Sæt to R6 (størrelse-AA) batterier med + og – anbragt korrekt i batterirummet.

beskadigelse fra utætte batterier og deraf følgende ætsning.

Et tip

Under normale forhold skulle batterierne holde i cirka 6 måneder. Når fjernbetjeningen ikke længere kan styre receiveren, skal begge batterier udskiftes med nye.

Bemærk

• Efterlad ikke fjernbetjeningen på meget varme eller fugtige steder.

• Anvend ikke et nyt batteri samme med et gammelt.

• Udsæt ikke fjernbetjeningen for direkte sollys eller belysningsudstyr. Dette ka n føre til fejlfunktion.

• Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, bør du fjerne batterierne for at udgå eventuel

Page 17

Indholdsfortegnelse

Delenes placering og grundlæggende fjernbetjeninger

Beskrivelse af delene ............................ ..4

Tabel over knapper anvendt til kontrol af

hver komponent ................................8

Avancerede fjernbetjeninger

Programmering af fjernbetjeningen........9

Valg af fjernbetjeningens

kommandomåde..............................12

Anden information

Fejlfinding.............................................13

Specifikationer ......................................13

Page 18

Delenes placering og grundlæggende fjernbetjeninger

Dette kapitel giver information om placeringen af knapperne, og hvordan de anvendes til at udføre grundlæggende betjeninger. Afhængigt af receiver-modellen kan det dog ske, at nogle af de funktioner, der er forklaret i denne sektion, ikke virker. Se betjeningsvejledningen, der fulgte med receiveren, for information om funktionerne på den receiver, som du har købt.

Beskrivelse af delene

TV ?/1 AV ?/1

ql qk

qj qh

qg qf

VIDEO1 VIDEO2

AV1 AV2

TV/SAT

2CH A.F.D.

TEST

TONE

AUDIO

0/10 >10/11 12

SHIFT

ANT

TOP MENU/

GUIDE

DISPLAY

TV VOL TV CH

?/1 1

Tryk for at tænde og slukke for receiveren.

?/1

USE MODE

SLEEP

SYSTEM STANDBY

VIDEO3 DVD

MD/TAPE CD/SACD

TUNER

AUXPHONO

MULTI CH SOURCE

MUSIC

MOVIE

123

AAC

DIRECT

DECODING

BI-LING

456

PRESET/

SWAP/

JUMP/

CH/D.SKIP

ANGLE

TIME

789

SUBTITLE ENTER

D.TUNING

DISC ALT

CLEAR

SEARCH MODE

MUTING

AV MENU

MASTER

VOL

RETURN/EXIT

TV/

MAIN

VIDEO

WIDE ON SCREEN

3 4

5 6 7 8

9 q;

A.F.D. ql

Tryk for at indstille receiveren til automatisk at vælge den passende dekodningsmåde i henhold til indgangssignalet.

ALT 7

Tryk for at ændre fjernbetjeningsknappens funktion for at aktivere knapperne med orange angivelse.

ANT* (Efter tryk på ALT) qg

Når du har valgt videobåndoptager, trykker du her for at vælge udgangssignalet fra antenneterminalen: TV signal eller videobåndoptager program.

AUDIO qj

Ændring af lyden til Multiplex, Bilingual eller Multi-kanal TV-lyd.

AV MENU q;

Tryk for at vise menuerne tilhørende videobåndoptager, satellittuner, eller DVDafspiller.

AV ?/1 afbryder w;

Tryk for at tænde eller slukke de valgte audio-og videokomponenter.

Hvis du trykker på ?/1 afbryderen på samme tid, vil knappen slukke receiveren og andre Sony audio-videokomponenter (SYSTEM STANDBY).

Bemærk

Funktionen på AV ?/1 afbryderen skifter automatisk, hver gang du vælger indgangssignalet med indgangsknapperne (2). Afhængigt af komponenten kan det ske, at ovenstående operation ikke er mulig, eller funktionen kan virke anderledes end beskrevet.

CLEAR* (Efter tryk på ALT) qf

Nu du vælger CD-afspiller eller DVDafspiller, skal du trykke på, hvis du laver en fejl, når du trykker på talknapperne, eller for at vende tilbage til fortsat afspilning, etc.

D.TUNING* qf

Når du valgte tuner, skal du tryk ke her for at indstille til direkte stationsindstilling.

Page 19

DIRECT qk

Tryk for at vælge DIRECT funktion.

DISC* 8

Når du har valgt CD-afspiller eller videoCD-afspiller, skal du trykke her for at vælge en disk direkte (gælder kun multidiskskifter).

DISPLAY* qd

Tryk for at vælge den information, der vises på displayet på receiveren eller på TVskærmen.

ENTER (Efter tryk på ALT) 6

Tryk for at bekræfte værdien, efter at du har valgt en kanal, disk eller et spor ved hjælp af talknapperne.

Indgangsknapper 2

Tryk for at vælge lydindgangen. Benyt AV 1 og AV 2 til at vælge kommandomåden for fjernbetjeningen. Komponenterne er fra fabrik tildelt til indgangssignaler som følger. Når du ønsker at tildele andre komponenter, skal du programmere fjernbetjeningen, idet du følger punkterne på "Programmering af fjernbetjeningen" på side 9.

Indgang(e) Tildelt komponent(er)

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

DVD DVD-afspiller TV/SAT TV-tuner MD/TAPE MD-afspiller / Kassetteoptager

CD/SACD CD-afspiller TUNER Indbygget tuner PHONO Pladespiller AUX Anden audiokomponent MULTI CH Komponent tilsluttet til multi-

Videobåndoptager (VTR indstilling 3) Videobåndoptager (VTR indstilling 1) Videobåndoptager (VTR indstilling 2)

(B)

kanal indgangsjackstikkene på receiveren

Se tabellen på side 8 for information om de knapper, du kan anvende til at styre hver komponent.

Bemærk, at indgangene er fabriksindstillede, som

ovenstående tabel. Hvis du ønsker at ændre fabriksindstillingerne på knapperne, så de passer med dine specielle komponenter, skal du udføre proceduren "Programmering af fjernbetjeningen" på side 9.

JUMP/TIME

beskrevet i

Hvis du valgte TV:

Tryk for at skifte mellem den foregående og den aktuelle kanal.

Hvis du valgte CD-afspiller, video CDafspiller, eller DVD-afspiller:

Tryk for at vise tidsinformationen.

MAIN MENU qs

Tryk for at vælge receiverens menu.

MASTER VOL +/– qa

Tryk for at regulere lydstyrken på alle højttalere på samme tid.

MOVIE 3

Tryk for at vælge lydfelterne for film.

MUSIC 4

Tryk for at vælge lydfelterne for musik.

MUTING 9

Tryk for at afbryde lyden.

Talknapper (1–9, 0/10)* (Efter tryk på ALT)

Hvis du valgte tuner:

Anvend sammen med SHIFT for at vælge numerisk indtastning for valg af faste stationer på tuneren i DIRECT TUNING eller MEMORY indstilling.

Hvis du valgte CD-afspiller, video CDafspiller, eller DVD-afspiller, MDafspiller, eller DAT-optager:

Tryk for at vælge spornumre. 0/10 vælger spor 10.

Hvis du valgte TV, videobåndoptager, eller satellittuner:

Tryk for at vælge kanalnumre.

* Funktionen på disse knapper skifter automatisk, hver

gang du vælger indgangen (2). Afhængigt af komponenten kan det ske, at ovenstående operation

fortsættes

Delenes placering og grundlæggende fjernbetjeninger

Page 20

ikke er mulig, eller funktionen kan virke anderledes end beskrevet.

r; el

eh eg

ed es

TV ?/1 AV ?/1

VIDEO1 VIDEO2

AV1 AV2

TV/SAT

2CH A.F.D.

TEST

TONE

AUDIO

0/10 >10/11 12

SHIFT

ANT

TOP MENU/

GUIDE

DISPLAY

TV VOL TV CH

?/1

USE MODE

SLEEP

SYSTEM STANDBY

VIDEO3 DVD

MD/TAPE CD/SACD

TUNER

MULTI CH SOURCE

AUXPHONO

MUSIC

MOVIE

123

AAC

DIRECT

DECODING

BI-LING

456

PRESET/

SWAP/

JUMP/

CH/D.SKIP

ANGLE

TIME

789

SUBTITLE ENTER

D.TUNING

DISC ALT

CLEAR

SEARCH MODE

MUTING

AV MENU

MASTER

VOL

RETURN/EXIT

TV/

MAIN

VIDEO

WIDE ON SCREEN

ws wd

wf wg

wj wk

ON SCREEN wk

Tryk for at vise receiverens menuer på TVskærmen (kun for modeller med funktion for på-skærm-visning).

PRESET/CH/D.SKIP +/–* ws

Hvis du valgte tuner:

Tryk for at skanne efter og vælge faste stationer.

Hvis du valgte TV, videobåndoptager, eller satellittuner:

Tryk for at vælge faste kanaler.

Hvis du valgte CD-afspiller, video CDafspiller, DVD-afspiller, eller MDafspiller:

Tryk for at springe over disks (kun multidisk-skifter).

RETURN O/EXIT* wh

Efter tryk på MAIN MENU, AV MENU, eller TOP MENU/GUIDE, trykker du her

for at vende tilbage til den foregående menu eller lukke menuen.

SB DECODING wa

Tryk for at vælge dekodningsindstilling for bagsurroundsignalet.

SEARCH MODE* 8

Når du valgte DVD-afspiller, trykker du her for at vælge søgefunktionen. Tryk for at vælge enheden for søgning (spor, indeks, etc.).

SHIFT* qg

Når du valgte tuner, trykker du gentagne gange her for at vælge en hukommelsesside for indprogrammering af faste radiostationer eller for at indstille på faste stationer.

SLEEP (Efter tryk på ALT) 1

Tryk gentagne gange for at aktivere afbryderautomatikken og vælge det tidsrum, efter hvilket receiveren slukker automatisk.

SUBTITLE* (Efter tryk på ALT) eg

Når du valgte DVD-afspiller, trykker du her for at ændre undertitlerne.

SWAP

/ANGLE

Hvis du valgte TV:

Tryk for bytte rundt på det lille og store billede (kun for Sony fjernsyn med funktion for billede-i-billede).

Hvis du valgte DVD-afspiller:

Tryk for at vælge vinkel for visning eller for at ændre vinklen.

TEST TONE ej

Tryk her for at udsende en testtone.

TOP MENU/GUIDE* ed

Tryk for at vise DVD-titler eller vejledningsmenuer.

TV/VIDEO wj

Tryk for at vælge TV-indgangsssignalet: TV-indgangssignal eller videoindgangssignal.

TV CH +/– e;

Tryk for at vælge faste TV-kanaler.

Page 21

TV VOL +/– ea

Tryk for at regulere lydstyrken på TV'et.

TV ?/1 el

Tryk for at tænde og slukke for fjernsynet.

USE MODE r;

Tryk for at indstille fjernbetjeningen.

WIDE wl

Tryk for at skifte TV'et til bredformatindstilling.

2CH ek

Tryk for at slukke lydfeltet og lytte til 2kanals stereolyd. Multikanalkilde nedmikses til en 2-kanals stereolyd.

>10/11* (Efter tryk på ALT) eg

Når du valgte CD-afspiller, video CDafspiller, LD-afspiller, MD-afspiller, elle kassetteoptager, trykker du her for at vælge et spornummer over 10.

-/--* 8

Når du valgte TV, trykker du her for at vælge kanalindtastningsmåden, enten et eller to cifre.

V/v/B/b/ENTER/EXECUTE es

Efter tryk på MAIN MENU, AV MENU, eller TOP MENU/GUIDE, anvender du denne knap til at foretage specifikke indstillinger, hvorefter du trykker på knappen for at bekræfte valget.

H ef

Tryk for at starte afspilning. (Tryk for at starte afspilning fra forsiden af kassetten.)

X wg

Tryk for at pausestoppe afspilning eller optagelse, eller tryk for at starte optagelse, når komponenten er i standby til optagelse.

x wf

Tryk for at stoppe afspilning.

./> wd

Tryk for at springe over spor.

m/M qfqg

Tryk for at gå hurtigt frem eller tilbage. Tryk for at søge efter spor i retning fremad

eller bagud.

Funktionen på disse knapper skifter automatisk, hver gang du vælger indgangen (2). Afhængigt af komponenten kan det ske, at ovenstående operation ikke er mulig, eller funktionen kan virke anderledes end beskrevet.

Kun for Sony fjernsyn med funktion for billede-ibillede.

Bemærk

• Knapperne AAC BI-LING, SOURCE og 12 er ikke til disposition.

• Det kan ske, at nogle knapper ikke anvendes afhængigt af modellen.

• Ovenstående forklaring er kun beregnet til at skulle tjene som et eksempel. Afhængigt af komponenten kan det derfor ske, at ovenstående operation ikke er mulig, eller funktionen kan virke anderledes end beskrevet.

• For at aktivere knapperne med orange angivelse skal du først trykke på ALT, før du trykker på knapperne.

• Før du anvender V/v/B/b/ENTER/EXECUTE knappen til receiverbetjeninger, skal du trykke på MAIN MENU. For at betjene andre komponenter trykker du på TOP MENU/GUIDE eller AV MENU, efter at have valgt indgangssignalet.

Delenes placering og grundlæggende fjernbetjeninger

Page 22

Tabel over knapper anvendt til kontrol af hver komponent

Når du programmerer fjernbetjeningen til at skulle styre de følgende Sony eller ikke-Sony komponenter, kan du anvende de af fjernbetjeningens knapper, der er mærket med cirkler. Bemærk dog, at det kan ske, at nogle knapper ikke kan styre din komponent.

Komponent

Knap(per)

AV ?/1 zzz zzzzzz Talknapper zzzz zzzzzz

H zzzzzz zz X zzzz zz zz x zzzzzz zz ./> zzz z m/M zzzz zz zz

ANT z D.SKIP**

PRESET/CH +/– SUBTITLE

>10/11 AUDIO zz z SWAP

ANGLE JUMP

TIME zz DISC**

-/-SEARCH MODE

ENTER zzzzzzzz z AV MENU zzz TOP MENU/GUIDE zz DISPLAY z z zzzzzz RETURN O

EXIT

V/v/B/b/

ENTER/

EXECUTE CLEAR z z

CD-

DAT-

MD-

afspiller

optager

afspiller

Kassette

-optager (A og B)

afspiller

LD-

Video

-bånd

-optager

Satellit-

tuner/ Kabel

-boks

Video

CD-

afspiller

DVD-

afspiller

zz zz

zzz

zzzz zz

zzz

* Kun kassetteoptager B. **Kun med en multi-disk skifter.

Page 23

Avancerede fjernbetjeninger

Dette kapitel beskriver, hvordan fjernbetjeningen indstilles, så den kan styre ikke-Sony komponenter.

Programmering af fjernbetjeningen

Du kan programmere fjernbetjeningen, så den kan styre ikke-Sony komponenter. Når kontrolsignalerne en gang er blevet lagt i hukommelsen, kan du anvende disse komponenter som en del af dit system. Desuden kan du også programmere fjernbetjeningen til Sony-komponenter, som fjernbetjeningen ellers ikke er i stand til at styre. Bemærk at fjernbetjeningen kun kan styre komponenter, der kan modtage infrarøde, trådløse kontrolsignaler.

Bemærk

Du kan ikke programmere SOURCE knappen.

1 Tryk på AV ?/1, mens holdesinde USE

MODE.

USE MODE-knappen lyser.

2 Tryk på en af indgangsknapper for at

vælge den indgang, som du ønsker at styre.

Hvis du eksempelvis skal styre en CDafspiller, trykker du på CD/SACD. Du kan også vælge TV ?/1 knappen.

3 Tryk på talknapperne for at indtaste

den numeriske kode (eller en af koderne, hvis der findes mere end en kode), der svarer til komponenten og fabrikanten af den komponent, som du ønsker at styre.

Se tabellerne startende fra side 10 for information om de numeriske koder, der svarer til komponenten og fabrikanten af komponenten. (Det første ciffer og de sidste to cifre af den numeriske kode svarer til henholdsvist koden for kategorien og fabrikanten.)

4 Tryk på ENTER.

Når den numeriske kode er blevet bekræftet, blinker USE MODE knappen langsomt to gange, og fjernbetjeningen går ud af indstillingen til programmering.

5 Gentag punkterne 1 til 4 for at styre

andre komponenter.

Sådan annulleres programmering

Tryk på USE MODE under udførelse af et hvilket som helst punkt. Fjernbetjeningen går automatisk ud af indstillingen til programmering.

Sådan udnyttes det programmede indhold

Tryk på de programmede indgangssignalknapper.

Hvis programmering mislykkes, skal du kontrollere følgende:

• Hvis USE MODE knappen ikke tændes i punkt 1, er batterierne svage. Udskift begge batterier.

• Hvis U SE MODE kna pp en bl i nker 4 gange i hurtig rækkefølge under indtastning af den numeriske kode, er der forekommet en fejl. Start igen fra punkt 1.

• I punkt 1 er det sådan, at fjernbetjeningen automatisk går ud af indstillling til programmering, hvis der er gået 60 sekunder efter, at der er trykket på USE MODE. Start igen fra punkt 1.

Bemærk

• USE MODE knappen slukkes, mens der trykkes på en disponibel knap.

• I punkt 2 er det sådan, at hvis du trykker på indgangssignalknapperne flere gange, er detkun det sidst valgte indgangssignal der er gyldigt.

• I punkt 2 er det sådan, at hvis du trykker på TV ?/1, er det kun TV VOL +/–, TV CH +/– , TV/VIDE O og WIDE knapperne, der omprogrammeres.

• I punkt 3 er det sådan, at hvis du trykker på indgangssignalknapperne, vil det nye indgangssignal blive valgt, og programmeringsproceduren vender tilbage til begyndelsen af punkt 3.

• For de numeriske koder gælder det, at det kun er de første tre tal, der indtastes, der regnes fo r gyldige.

Sådan slettes fjernbetjeningens hukommelse

Tryk på ?/1, AV ?/1 og MASTER VOL – på samme tid. USE MODE knappen blinker 3 gange og går derefter ud.

fortsættes

Avancerede fjernbetjeninger

Page 24

De numeriske koder svarende til komponenten og fabrikanten af komponenten

Anvend de numeriske koder, angivet i tabellerne nedenfor, til at styre ikke-Sony komponenter samt Sony komponenter, som fjernbetjeningen normalt er ude af stand til at styre. Da fjernbetjeningssignalet, som en komponent kan modtage, svinger fra model til model og fabrikationsåret, kan der være mere end en numerisk kode tildelt til en komponent. Hvis det mislykkes at programmere din fjernbetjening med en af koderne, kan du forsøge at anvende andre koder.

Bemærk

• De numeriske koder er baseret på den nyeste information, der er tilgængelig for hvert mærke. Der er dog en chance for, at din komponent ikke vil reagere på nogle eller alle koderne.

• Det kan ske, at det ikke er alle funktionerne på denne fjernbetjening der vil være til disposition, når du anvender den sammen med din specielle komponent.

Kontrol af en tuner

Fabrikant Kode(r)

SONY 002, 003, 004, 005

Kontrol af en CD-afspiller

Fabrikant Kode(r)

Kontrol af en DAT-optager

Fabrikant Kode(r)

SONY 203 PIONEER 219

Kontrol af en kassetteoptager

Fabrikant Kode(r)

SONY 201, 202 DENON 204, 205 KENWOOD 206, 207, 208, 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211, 212 PIONEER 213, 214 TECHNICS 215, 216 YAMAHA 217, 218

Kontrol af en MD-afspiller

Fabrikant Kode(r)

SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304

Kontrol afen DVD-afspiller

Fabrikant Kode(r)

SONY 401, 402, 403 PANASONIC 406, 408 PHILIPS 407 PIONEER 409 TOSHIBA 404 DENON 405

Kontrol af et TV

Fabrikant Kode(r)

SONY 501, 502 DAEWOO 504, 505, 506, 507, 515, 544 FISHER 508 GOLDSTAR 503, 511, 512, 515, 534, 544 GRUNDIG 517, 534 HITACHI 513, 514, 515, 544 ITT/NOKIA 521, 522 JVC 516 MAGNAVOX 503, 518, 544 MITSUBISHI/

MGA NEC 503, 520, 544 PANASONIC 509, 524 PHILIPS 515, 518

503, 519, 544

Page 25

Fabrikant Kode(r)

PIONEER 509, 525, 526, 540 RCA/PROSCAN 510, 527, 528, 529, 544 SAMSUNG 503, 515, 531, 532, 533, 534 , 544 SANYO 508, 545, 546, 547 SHARP 535 TELEFUNKEN 523, 536, 537, 538 THOMSON 530, 537, 539 TOSHIBA 535, 540, 541 ZENITH 542, 543

Kontrol af en LD-afspiller

Fabrikant Kode(r)

SONY 601, 602, 603 PIONEER 606

Kontrol af video CD-afspiller

Fabrikant Kode(r)

SONY 605

Kontrol af en videobåndoptager

Fabrikant Kode(r)

SONY 701, 702, 703, 704, 705, 706 AIWA 710, 750, 757, 758 AKAI 707, 708, 709, 759 BLAUPUNKT 740 EMERSON 711, 712, 713 , 714, 715, 716, 750 FISHER 717, 718, 719, 720 GENERAL

ELECTRIC GOLDSTAR 723, 753 GRUNDIG 724 HITACHI 722, 7 25 , 729, 741 ITT/NOKIA 717 JVC 726, 727, 728, 736 MAGNAVOX 730, 731, 738 MITSUBISHI/

MGA NEC 736 PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739, 740 PHILIPS 729, 730, 731 PIONEER 729 RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741, 747 SAMSUNG 742, 743, 744, 745 SANYO 717, 720, 746

712, 722, 730

732, 733, 734, 735

Fabrikant Kode(r)

SHARP 748, 749 TELEFUNKEN 751, 752 TOSHIBA 747, 755, 756 ZENITH 754

Kontrol af en satellittuner eller kabelboks

Fabrikant Kode(r)

SONY 801, 802, 803, 804 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811,

812, 813, 814 PANASONIC 818 RCA 805, 819 S.ATLANTA 815, 816, 817

Avancerede fjernbetjeninger

Page 26

Valg af fjernbetjeningens kommandomåde

Du kan skifte kommandomåden (AV1 eller AV2) for fjernbetjeningen. Hvis kommandomåderne for receiveren og fjernbetjeningen er forskellige, kan du ikke anvende fjernbetjeningen til at betjene receiveren.

1 Tryk på AV1 (eller AV2), mens du

holder USE MODE inde.

USE MODE knappen lyser en gang (eller to gange for AV2), hvorefter kommandomåden skifter.

Nulstilling til fabriksindstillingerne

Tryk på ?/1, AV ?/1, og MASTER VOL – på samme tid. USE MODE knappen lyser 3 gange, og går derefter ud.

Page 27

Anden information

Fejlfinding

Prøv at løse eventuelle problemer med denne fejlfindingsoversigt, hvis du skulle løbe ind i nogen af de følgende vanskeligheder, når du anvender receiveren. Henvend dig gerne til nærmeste Sony-forhandler, hvis problemet ikke kan løses.

Fjernbetjeningen virker ikke .

• AAC BI-LING, SOURCE og 12 kna pp er ne er ikke til disposition.

• Kontroller, at kommandomåden på fjernbetjeningen svarer til den på receiveren (side 12).

• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssens oren

på komponenten.

• Fjern alle forhindringer i banen mellem fjernbetjeningen og receiveren.

• Skift begge batterier i fjernbetjeningen ud med nye, hvis de er udtjente.

• Forvis dig om, at du har valgt den rigtige indgang på fjernbetjeningen.

• Hvis du anvender en programmeret ikke-Sony komponent, er det ikke sikkert, at fjernbetjeningen vil fungere korrekt afhængigt af komponentmodellen og fabrikanten.

• Tryk på MAIN MENU, før du anvender V/v/B/ b/ENTER/EXECUTE knappen til receiverbetjeninger (side 7).

Specifikationer

Generelt

Fjernbetjeningskontrolsy st em Infrarød kontrol Strømkrav 3 V DC med to R6

(størrelse AA) batterier Mål 210 × 49 × 25 mm Vægt (ca.) 85 g uden batter i er

Vi forbeholder os ret til at ændre design og specifikationer uden varsel.

Anden information

Page 28

Huomautuksia

Turvallisuudesta

Jos vastaanottimen sisään pu toaa jokin esine tai kaatuu jotakin nestettä, kytke laite irti virtalähtee stä ja tarkastuta se ammattihenkilöllä ennen kui n jatkat käyttöä.

Käytöstä

Ennen kuin liität muut laitteet, katkaise virta ja irrota vastaanottimen verkkojohto pistorasiasta.

Puhdistuksesta

Puhdista pinnat, seinämät ja säätimet pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu mietoon pesuaineliuokseen. Älä käytä hankaavia puhdistuslappuja, pulvereita tai liuottimia kuten alkoholia tai bensiiniä.

Jos kauko-ohjaimen suhteen ilmenee kysymyksiä tai ongelmia, pyydämme ottamaan yhteyden lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Ennen kauko-ohjaimen käyttöä

Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen

Aseta kaksi R6 (koko AA) paristoa paristokoteloon niin, että + ja – tulevat oikein päin.

• Jos kauko-ohjainta ei aiota käyttää pitkään aikaan, ota paristot pois, jotta saadaan vältettyä mahdollis en paristovuodon aiheuttamat vahingot ja ruostuminen.

Vihje

Tavallisessa käytössä näiden paristojen tulisi kestää noin 6 kuukautta. Kun kauko-ohjaimella ei enää voi säätää vastaanotinta, vaihda kaikki paristot uusiin.

Huomautuksia

• Älä jätä kauko-ohjainta erittäin kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Älä käytä yhdessä uutta ja vanhaa paristoa.

• Älä anna auringon valon tai valaisimen valon kohdistua suoraan vastaanottimen kauko-ohjaimen tunnistimeen. Tämä saattaa aiheuttaa laitteen menemisen epäkuntoon.

Page 29

Sisältö

Osien sijainti ja kaukoohjaimen perustoiminnot

Osien kuvaus...........................................4

Taulukko kunkin laitteen säätöön

käytettävistä painikkeista..................8

Edistyneet kauko-ohjaimen toiminnot

Kauko-ohjaimen ohjelmointi..................9

Kauko-ohjaimen muodon valinta..........12

Lisätietoja

Vianetsintä ............................................13

Tekniset tiedot............................ ...........13

Page 30

Osien sijainti ja kauko-ohjaimen perustoiminnot

Tässä luvussa kuvataan painikkeiden sijainti ja niiden käyttö perustoimintoja varten. Jotkut tässä luvussa kuvatut toiminnot eivät kenties toimi riippuen vastaanottimen mallista. Katso tiedot vastaanottimesi toiminnoista sen mukana toimitetuista käyttöohjeista.

Osien kuvaus

TV ?/1 AV ?/1

ql qk

qj qh

qg qf

VIDEO1 VIDEO2

AV1 AV2

TV/SAT

2CH A.F.D.

TEST

TONE

AUDIO

0/10 >10/11 12

SHIFT

ANT

TOP MENU/

GUIDE

DISPLAY

TV VOL TV CH

?/1 1

Kytke tai katkaise vastaanottimen virta painamalla painiketta.

A.F.D. ql

Säädä tätä painamalla vastaanotin valitsemaan automaattisesti tulosignaalille sopiva dekoodausmuoto.

?/1

USE MODE

SLEEP

SYSTEM STANDBY

VIDEO3 DVD

MD/TAPE CD/SACD

TUNER

MULTI CH SOURCE

AUXPHONO

MUSIC

MOVIE

123

AAC

DIRECT

DECODING

BI-LING

456

PRESET/

SWAP/

JUMP/

CH/D.SKIP

ANGLE

TIME

789

SUBTITLE ENTER

D.TUNING

DISC ALT

CLEAR

SEARCH MODE

MUTING

AV MENU

MASTER

VOL

RETURN/EXIT

TV/

MAIN

VIDEO

WIDE ON SCREEN

3 4

5 6 7 8

9 q;

ALT 7

Muuta tätä painamalla kauko-ohjaimen näppäinten toiminta niin, että oranssilla merkityt painikkeet käynnistyvät.

ANT* (Painettuasi ALT) qg

Kun on valittu kuvanauhuri, paina valitaksesi lähtösignaali antenniliittimestä: TV-signaali tai kuvanauhuri-ohjelma.

AUDIO qj

Äänen muuttaminen multiplex, kaksikieliselle tai monikanavaiselle TVäänelle.

AV MENU q;

Paina, kun haluat saada näkyviin kuvanauhuri-, satelliittivirittimen tai DVDvalikot.

AV ?/1-kytkin w;

Tätä painamalla kytketään tai katkaistaan valittu audio-tai videolaite. Jos painat ?/1-kytkintä samaan aikaan, se katkaisee vastaanottimen ja muut Sony audio/videolaitteet (SYSTEM STANDBY).

Huomautus

Kytkimen AV ?/1 toiminto muuttuu automaattisesti joka kerta, kun valitaan tulo tulopainikkeilla (2). Laitteesta riippuen yllä oleva toiminto ei kenties ole mahdollista tai se saattaa toimia eri tavalla kuin on kuvattu.

CLEAR* (Painettuasi ALT) qf

Kun on valittu CD-soitin tai DVD-soitin, paina, jos teit virheen painaessasi numeropainikkeita tai paina palataksesi jatkuvalle soitolle jne.

D.TUNING* qf

Kun on valittu viritin, paina, kun haluat kytkeä suoralle viritysmuo do l le .

DIRECT qk

Paina valitaksesi DIRECT-toiminnon.

DISC* 8

Kun on valittu CD-soitin tai video CDsoitin, paina, kun levy halutaan valita suoraan (vain monen levyn vaihtaja).

Page 31

DISPLAY

Valitse tätä painamalla vastaanottimen näytössä tai TV-ruudussa näkyvät tiedot.

ENTER (Painettuasi ALT) 6

Kun kanava, levy tai raita on valittu numeropainikkeilla, paina arvon asettamiseksi voimaan.

Tulon painikkeet 2

Paina ja valitse tulo. Valitse kaukoohjaimen komentomuoto painikkeella AV 1 ja AV 2.

Laitteet on määritetty tehtaalla tuloille seuraavalla tavalla. Jos haluat määrittää muita laitteita, ohjelmoi kauko-ohjain noudattamalla ohjeita luvusta ”Kaukoohjaimen ohjelmointi” sivulla 9.

Tulo(t) Määritetty laite

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

DVD DVD-soitin TV/SAT TV-viritin MD/TAPE MD-dekki/kasettidekki (B) CD/SACD CD-soitin TUNER Yhdysrakenteinen viritin PHONO Levysoitin AUX Muu audiolaite MULTI CH Vastaanottimen

Videonauhuri (VTR-muoto 3) Videonauhuri (VTR-muoto 1) Videonauhuri (VTR-muoto 2)

monikanavaisiin tuloliittimiin liitetty laite

Katso sivulla sivu 8 olevasta taulukosta tiedot painikkeista, joita voidaan käyttää kunkin laitteen säätöön. Huomaa, että-tulot on säädetty-tehtaalla

yllä olevassa taulukossa kuvatulla tavalla. Jos haluat muuttaa painikkeiden tehdassäätöjä paremmin laitteillesi sopivaksi, suorita toimenpiteet luvusta ”Kauko-ohjaimen ohjelmointi” sivulla 9.

JUMP/TIME

Jos on valittu TV:

Painamalla voidaan kytkeä edellisen ja parhaillaan näkyvän kanavan välillä.

Jos on valittu CD-levy, video CD-soitin tai DVD-soitin:

Ota painiketta painamalla näkyviin aikatieto.

MAIN MENU qs

Valitse painiketta painamalla vastaanottimen valikko.

MASTER VOL +/– qa

Säädä painiketta painamalla kerralla kaikkien kaiuttimen äänenvoimakkuus.

MOVIE 3

Valitse painiketta painamalla äänikenttä elokuville.

MUSIC 4

Valitse painiketta painamalla äänikenttä musiikille.

MUTING 9

Ääni vaimennetaan painamalla tätä painiketta.

Numeropainikkeet (1–9, 0/10)* (Painettuasi ALT) qh

Jos on valittu viritin:

Käytä yhdessä SHIFT-painikkeen kanssa valitaksesi virittimen esiviritysasemien numerotulon muodon DIRECT TUNING tai MEMORY aikana.

Jos on valittu CD-levy, video CD-soitin, DVD-soitin, MD-dekki tai DAT-dekki:

Paina raitanumeroiden valintaa varten. 0/10 valitsee raidan 10.

Jos on valittu TV, videonauhuri tai satelliittiviritin:

Paina kanavanumeroiden valintaa varten.

* Näiden painikkeiden toiminto muuttuu

automaattisesti joka kerta, kun valitaan tu lo (2). Laitteesta riippuen yllä oleva toimin to ei ke nt ies ole mahdollista tai se saattaa toimia eri tavalla kuin on kuvattu.

Osien sijainti ja kauko-ohjaimen perustoiminnot

jatkuu

Page 32

r; el

eh eg

ed es

TV ?/1 AV ?/1

VIDEO1 VIDEO2

AV1 AV2

TV/SAT

2CH A.F.D.

TEST

TONE

AUDIO

0/10 >10/11 12

SHIFT

ANT

TOP MENU/

GUIDE

DISPLAY

TV VOL TV CH

?/1

USE MODE

SLEEP

SYSTEM STANDBY

VIDEO3 DVD

MD/TAPE CD/SACD

TUNER

MULTI CH SOURCE

AUXPHONO

MUSIC

MOVIE

123

AAC

DIRECT

DECODING

BI-LING

456

PRESET/

SWAP/

JUMP/

CH/D.SKIP

ANGLE

TIME

789

SUBTITLE ENTER

D.TUNING

DISC ALT

CLEAR

SEARCH MODE

MUTING

AV MENU

MASTER

VOL

RETURN/EXIT

TV/

MAIN

VIDEO

WIDE ON SCREEN

ON SCREEN wk

Paina vastaanottimen tai TV-ruudun valikoiden saamiseksi näkyviin (vain malleille, joissa on ruututoiminto).

PRESET/CH/D.SKIP +/–* ws

Jos on valittu viritin:

Paina asemien selausta ja valintaa varten.

Jos on valittu TV, videonauhuri tai satelliittiviritin:

Paina esivirityskanavien valintaa varten.

Jos on valittu CD-soitin, video CD-soitin, DVD-soitin tai tai MD-dekki:

Paina levyjen ohitusta varten (vain monen levyn vaihtaja).

RETURN O/EXIT* wh

Painettuasi MAIN MENU, AV MENU tai TOP MENU/GUIDE paina palataksesi edelliseen valikkoon tai poistuaksesi valikosta.

ws wd

wf wg

wj wk

SB DECODING wa

Paina valitaksesi ympäristötilan takasignaalien dekoodausmuodon.

SEARCH MODE* 8

Kun on valittu DVD-soitin, paina etsintämuodon valintaa varten. Valitse painiketta painamalla laite etsintää varten (raita, indeksi tms.).

SHIFT* qg

Kun on valittu viritin, paina toistuvasti valitaksesi muistisivun radioasemien esiviritystä varten tai esiviritysasemille viritystä varten.

SLEEP (Painettuasi ALT) 1

Paina toistuvasti käynnistääksesi unitoiminnon ja valitaksesi ajan, jonka kuluttua vastaanottimen virta katkeaa automaattisesti.

SUBTITLE* (Painettuasi ALT) eg

Kun on valittu DVD-soitin, paina muuttaaksesi tekstitystä.

SWAP

/ANGLE

Jos on valittu TV:

Paina muuttaaksesi pienen ja suuren kuvan paikkaa (vain kuva kuvassa-toiminnolla varustetut Sony TV-vastaanottimet).

Jos on valittu DVD-soitin:

Paina valitaksesi kuvakulman katselua varten tai muuttaaksesi sitä.

TEST TONE ej

Paina testiäänen antamista varten.

TOP MENU/GUIDE* ed

Paina DVD-nimikkeiden tai opasvalikoiden näyttämistä varten.

TV/VIDEO wj

Paina valitaksesi TV-vastaanottimen tulosignaalin: TV-tulo tai videotulo.

TV CH +/– e;

Paina esiviritettyjen TV-kanavien valintaa varten.

TV VOL +/– ea

Paina TV-vastaanottimen äänenvoimakkuuden säätämistä varten.

Page 33

TV ?/1 el

Paina TV-vastaanottimen virran kytkemistä tai katkaisemista varten.

USE MODE r;

Paina kauko-ohjaimen säätämistä varten.

WIDE wl

Paina kytkeäksesi TV-vastaanottimen laajakuvamuodolle.

2CH ek

Paina äänikenttämuodon katkaisemiseksi ja kuunnellaksesi 2-kanavaista stereoääntä. Monikanavainen lähde käsitellään myös 2kanavaiseksi stereoääneksi.

>10/11* (Painettuasi ALT) eg

Kun on valittu CD-soitin, video CD-soitin, LD-soitin, MD-dekki tai kasettidekki, paina valitaksesi raitanumeron, joka on suurempi kuin 10.

-/--* 8

Kun on valittu TV, paina valitaksesi kanavan näppäilymuoto, joko yksi-tai kaksinumeroinen.

V/v/B/b/ENTER/EXECUTE es

Painettuasi MAIN MENU, AV MENU tai TOP MENU/GUIDE käytä painiketta erityisten säätöjen tekoon ja aseta valinta sitten voimaan painamalla painiketta.

H ef

Paina soiton aloittamiseksi. (Paina soiton aloittamiseksi kasetin etupuolelta.)

X wg

Paina soiton tai nauhoituksen pysäyttämiskesi tauolle tai paina nauhoituksen aloittamista varten, kun laite on nauhoitusvalmiudella.

x wf

Paina soiton lopettamiseksi.

./> wd

Paina raitojen ohittamista varten.

m/M qfqg

Paina nopeaa eteen-tai taaksekelausta varten.

Paina edestä tai takaapäin tapahtuvaa raitojen etsintää varten.

Näiden painikkeiden toiminto muuttuu automaattisesti joka kerta, kun valitaan tu lo (2). Laitteesta riippuen yllä oleva toimin to ei ke nt ies ole mahdollista tai se saattaa toimia eri tavalla kuin on kuvattu.

Vain Sony TV-vastaanottimille, joissa on kuva kuvassa-toiminto.

Huomautuksia

• Painikkeita AAC BI-LING, SOURCE ja 12 ei ole käytettävissä.

• Mallista riippuen joitakin painikkeita ei käytetä.

• Edellä oleva kuvaus on tarkoitettu vain viitteeksi. Laitteesta riippuen yllä oleva to iminto ei siksi kenties ole mahdollista tai se saattaa toimia e ri tavalla kuin on kuvattu.

• Oranssilla merkityt painikkeet käynnistetään painamalla painiketta ALT enn en painikkeiden painamista.

• Ennen kuin käytät painiketta vastaanottimen toimintaan, paina MAIN MENU. Kun haluat käyttää muita laitteita, paina TOP MENU/GUIDE tai AV MENU tulon valinnan jälkeen.

V/v/B/b/ENTER/EXECUTE

Osien sijainti ja kauko-ohjaimen perustoiminnot

Page 34

Taulukko kunkin laitteen säätöön käytettävistä painikkeista

Kun kauko-ohjain ohjelmoidaan säätämään seuraavia Sony-laitteita tai muita kuin Sony-laitteita, voidaan käyttää ympyrällä merkittyjä painikkeita kauko-ohjaimesta. Huomaa kuitenkin, että jotkut painikkeista eivät ehkä säädä omistamaasi laitetta.

Laite

Painikkeet

AV ?/1 zzz zzzzzz Numeropainikkeet zzz z zzzzzz

H zzzzzz zz X zzzz zz zz x zzzzzz zz ./> zzz z m/M zzzz zz zz

ANT z D.SKIP**

PRESET/CH +/– SUBTITLE

>10/11 AUDIO zz z SWAP

ANGLE JUMP

TIME zz DISC**

-/-SEARCH MODE

ENTER zzzzzzzz z AV MENU zzz TOP MENU/GUIDE zz DISPLAY z z zzzzzz RETURN O

EXIT

V/v/B/b/

EXECUTE CLEAR z z

ENTER/

CD-

DAT

soitin

-dekkiMD-dekki

zzzz zz

Kasetti

-dekki

(A ja B)

Kuva-

-soitin

nauhuri

zz zz

Satelliit

Video tiviritin/ Kaapeli

-soitin

rasia

zzz

DVD

-soitin

zz z

* Vain dekki B. **Vain monen levyn vaihtajalla.

Page 35

Edistyneet kauko-ohjaimen toiminnot

Tässä luvussa kuvataan miten kauko-ohjain säädetään käyttämään muita kuin Sony-laitteita.

Kauko-ohjaimen ohjelmointi

Kauko-ohjain voidaan ohjelmoida säätämään muita kuin Sony-laitteita. Kun säätösignaalit on tallennettu muistiin, laitteita voidaan käyttää järjestelmän osana. Kauko-ohjain voidaan lisäksi ohjelmoida myös sellaisille Sony-laitteille, joita se ei pysty säätämään. Huomaa, että kauko-ohjain pystyy säätämään vain laitteita, jotka ottavat vastaan langattomia infrapunasäätösignaaleja.

Huomautus

Painiketta SOURCE ei voi ohjelmoida.

1 Paina AV ?/1 samalla kun

pidätpainettuna painiketta USE MODE.

Painike USE MODE syttyy palamaan.

2 Paina jotakin Tulon painikkeet ja

valitse näin säädettävä tulo.

Jos esimerkiksi aiot säätää CD-soitinta, paina CD/SACD. Painike TV ?/1 voidaan myös valita.

3 Näppäile numeropainikkeilla se

numerokoodi (tai yksi koodeista, jos koodeja on useampi), joka vastaa säädettävää laitetta ja laitteen valmistajaa.

Katso taulukoista, jotka alkavat sivulta sivu 10, tiedot laitetta ja laitteen valmistajaa vastaavista numerokoodeista. (Numerokoodin ensimmäinen luku ja kaksi viimeistä lukua vastaavat luokan ja valmistajan koodia tässä järjestyksessä.)

4 Paina painiketta ENTER.

Kun numerokoodi on varmistettu, USE MODE painike vilkkuu hitaasti kaksi kertaa ja kauko-ohjain lopettaa ohjelmointimuodon automaattisesti.

5 Toista vaiheita 1 - 4 muiden laitteiden

säätämistä varten.

Ohjelmoinnin lopettaminen

Paina USE MODE missä vaiheessa tahansa. Kauko-ohjain lopettaa ohjelmointimuodon automaattisesti.

Ohjelmoidun tulon käyttö

Paina ohjelmoituja tulopainikkeita.

Jos ohjelmointi ei onnistu, varmista seuraavat seikat:

• Jos USE MODE-painike ei syty palamaan vaiheessa 1, paristot ovat heikot. Vaihda kumpikin paristo.

• Jos USE MODE-painike vilkkuu 4 kertaa nopeasti perätysten numerokoodin näppäilyn aikana, jokin virhe on tapahtunut. Aloita uudelleen vaiheesta 1.

• Vaiheessa 1 kauko-ohjain lopettaa ohjelmointimuodon automaattisesti, jos 60 sekuntia on kulunut painikkeen USE MODE painamisesta. Aloita uudelleen vaiheesta 1.

Huomautuksia

• USE MODE-painike sammuu painettaessa toimivaa painiketta.

• Jos vaiheessa 2 painetaan tulopainikkeita useita kertoja, vain viimeksi valittu t ulo on voimassa.

• Jos vaiheessa 2 painetaan TV ?/1, vain TV VOL +/ –, TV CH +/–, TV/VIDEO ja WIDE -painikkeet ohjelmoidaan uudelleen.

• Jos vaiheessa 3 painetaan tulopainikkeita, uusi tulo valitaan ja ohjelmointitoimen piteet palaavat vaiheen 3 alkuun.

• Numerokoodeilla vain kolme ensimmäistä näppäiltyä numeroa on voimassa.

Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys

Paina ?/1, AV ?/1 ja MASTER VOL – yhtäaikaa. USE MODE-painike vilkkuu 3 kertaa ja sammuu sitten.

Laitetta ja laitteen valmistajaa vastaavat numerokoodit

Käytä alla olevassa taulukossa näkyviä numerokoodeja säätämään muita kuin Sonylaitteita ja myös sellaisia Sony-laitteita, joita kauko-ohjain ei tavallisesti pysty säätämään. Koska laitteen hyväksymä säätösignaali on

jatkuu

Edistyneet kauko-ohjaimen toiminnot

Page 36

erilainen eri malleilla ja eri vuonna valmistetuilla laitteilla, laitteelle saattaa olla määritetty useampi kuin yksi numerokoodi. Jos kauko-ohjaimen ohjelmointi yhdellä koodilla ei onnistu, kokeile muita koodeja.

Huomautuksia

• Numerokoodit perustuvat uusimmille tiedoille, jotka ovat saatavilla kullekin merk ille. On kuitenkin mahdollista, että laitteesi ei reagoi joihin kin koodeihin tai mihinkään koodiin.

• Kaikki tämän kauko-ohjaimen toiminnot eivät kenties toimi käytettäessä sitä omistamasi laitteen kanssa.

Virittimen säätö

Valmistaja Koodi(t)

SONY 002, 003, 004, 005

CD-soittimen säätö

Valmistaja Koodi(t)

DAT-dekin säätö

Valmistaja Koodi(t)

SONY 203 PIONEER 219

Kasettidekin säätö

Valmistaja Koodi(t)

SONY 201, 202 DENON 204, 205 KENWOOD 206, 207, 208, 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211, 212

Valmistaja Koodi(t)

PIONEER 213, 214 TECHNICS 215, 216 YAMAHA 217, 218

MD-dekin säätö

Valmistaja Koodi(t)

SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304

DVD-soittimensäätö

Valmistaja Koodi(t)

SONY 401, 402, 403 PANASONIC 406, 408 PHILIPS 407 PIONEER 409 TOSHIBA 404 DENON 405

TV-vastaanottimen säätö

Valmistaja Koodi(t)

SONY 501, 502 DAEWOO 504, 505, 506, 507, 515, 544 FISHER 508 GOLDSTAR 503, 511, 512, 515, 534, 544 GRUNDIG 517, 534 HITACHI 513, 514, 515, 544 ITT/NOKIA 521, 522 JVC 516 MAGNAVOX 503, 518, 544 MITSUBISHI/

MGA NEC 503, 520, 544 PANASONIC 509, 524 PHILIPS 515, 518 PIONEER 509, 525, 526, 540 RCA/PROSCAN 510, 527, 528, 529, 544 SAMSUNG 503, 515, 531, 532, 533, 534, 544 SANYO 508, 545, 546, 547 SHARP 535 TELEFUNKEN 523, 536, 537, 538 THOMSON 530, 537, 539 TOSHIBA 535, 540, 541

503, 519, 544

Page 37

Valmistaja Koodi(t)

ZENITH 542, 543

LD-soittimen säätö

Valmistaja Koodi(t)

SONY 601, 602, 603 PIONEER 606

Video CD-soittimen säätö

Valmistaja Koodi(t)

SONY 605

Videonauhurin säätö

Valmistaja Koodi(t)

SONY 701, 702, 703, 704, 705, 706 AIWA 710, 750, 757, 758 AKAI 707, 708, 709, 759 BLAUPUNKT 740 EMERSON 711, 712, 713 , 714, 715, 716, 750 FISHER 717, 718, 719, 720 GENERAL

ELECTRIC GOLDSTAR 723, 753 GRUNDIG 724 HITACHI 722, 7 25 , 729, 741 ITT/NOKIA 717 JVC 726, 727, 728, 736 MAGNAVOX 730, 731, 738 MITSUBISHI/

712, 722, 730

732, 733, 734, 735

Satelliittivirittimen tai kaapelirasian säätö

Valmistaja Koodi(t)

SONY 801, 802, 803, 804 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811,

812, 813, 814 PANASONIC 818 RCA 805, 819 S.ATLANTA 815, 816, 817

Edistyneet kauko-ohjaimen toiminnot

Page 38

Kauko-ohjaimen muodon valinta

Kauko-ohjaimen komentomuoto (AV1 tai AV2) voidaan valita. Jos vastaanottimen ja kaukoohjaimen komentomuoto ei ole sama, kaukoohjainta ei voi käyttää vastaanottimen säätöön.

1 Paina AV1 (tai AV2) samalla kun pidät

painettuna painikkeen USE MODE.

USE MODE-painike syttyy palamaan kerran (tai kaksi kertaa muodolla AV2), jonka jälkeen säätömuoto muuttuu.

Kauko-ohjaimen säätöjen palauttaminen tehdasasetuksille

Paina ?/1, AV ?/1 ja MASTER VOL – yhtäaikaa. USE MODE-painike syttyy 3 kertaa ja sammuu sitten.

Page 39

Lisätietoja

Vianetsintä

Jos laitteen toiminnassa esiintyy seuraavanlaisia ongelmia, käytä vian määrityksessä apuna seuraavaa vianmääritystaulukkoa. Jos ongelmaa ei saada korjattua, ota yhteys lähimpään Sonyedustajaan.

Kauko-ohjain ei toimi.

• Painike AAC BI-LING, SOURCE ja 12 painikkeita ei ole käytettävissä.

• Varmista, että kauko-ohjaimen muoto vastaa vastaanottimen muotoa (sivu 12).

• Suuntaa kauko-ohjain laitteen kauko-ohjaimen

tunnistimeen.

• Poista kai kk i mah do ll i se t es te et kauko-ohjaimen ja vastaanottimen välistä.

• Vaihda kauko-ohjaimen kumpikini paristo, jos paristot ovat heikot.

• Varmista, että olet valinnut oikean tulon kaukoohjaimesta.

• Jos käytetään ohjelmoitua laitetta, joka ei ole Sony-laite, kauko-ohjain ei kenties to imi oikein riippuen laitteen mallista ja valmistajasta.

• Paina MAIN MENU ennen kuin käytät V/v/B/ b/ENTER/EXECUTE-painiketta vastaanottimen toimintoihin (sivu 7).

Tekniset tiedot

Yleistä

Kauko-ohjausjärjestelmä Infrapunasäätö Virtavaatimukset 3 V tasavirta kahdella R6

(koko AA) paristolla Mitat 210 × 49 × 25 mm Paino (likim.) 85 g ilman paristoja

Ulkoasu ja tekniset ominaisuudet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Lisätietoja

Page 40

Меры предосторожности

По безопасности

При попадании какого-либ о твердого предмета или жидкости в корпус, отключите ресивер от сети и проверьте его у квалифицированного персонала перед дальнейшей эксплуатацией.

По эксплуатации

Перед подключением других компонентов, выключите ресивер и отсоедините его от сети.

По очистке

При очистке корпуса, панели и органов управления пользуйтесь мягкой тканью, слегка намоченной раствором умеренного моющего средства. Не применяйте никаких видов абразивного материала, очищаю щего порошка или такого растворителя, как спирт или бензин.

Если у вас возникнут вопросы или проблемы относительно вашего пульта ДУ, пожалуйста, посоветуйтесь с вашим ближайшим дилером Sony.

Перед использованием пульта ДУ

Установка батареек в пульт ДУ

Вставьте две батарейки R6 (размера АА) надлежащим образом, с учетом + и –, в отделение для батареек.

выньте батарейки для предотвращения возможной поломки по причине их протекания и коррозии.

Совет

В нормальных условиях, батареек должно хватить примерно на 6 месяцев. Когда ресивер перестает управляться от пульта ДУ, замените все батарейки на новые.

Примечания

• Не оставляйте пульт ДУ в местах с высокой температурой или влажностью.

• Не используйте новую батарейку со старыми батарейками.

• Не подвергайте сенсор ДУ ресивера прямому воздействию солнечных лучей или световых приборов. Это может привести к неполадке.

• Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в течение продолжительного срока,

Page 41

Оглавление

Расположение частей и основные операции дистанционного управления

Описание частей ................................. 4

Таблица кнопок для управления

каждого компонента.................... 9

Дополнительные операции дистанционного управления

Программирование пульта ДУ ...... 10

Выбор режима пульта ДУ ..............13

Дополнительная Информация

Возможные неисправности и

способы их устранения

................................задняя крышка

Технические характеристики

................................задняя крышка

Page 42

Расположение частей и основные операции дистанционного управления

Этот раздел описывает расположение кнопок и их использование для выполнения основных операций. Однако, некоторые фунции, указанные в этом разделе, могут не сработать, в зависимости от модели ресивера. Относительно функций приобретенного ресивера, смотрите Инструкцию по эксплуатации, приложенную к ресиверу.

Описание частей

TV ?/1 AV ?/1

ql qk

qj qh

qg qf

VIDEO1 VIDEO2

AV1 AV2

TV/SAT

2CH A.F.D.

TEST

TONE

AUDIO

0/10 >10/11 12

SHIFT

ANT

TOP MENU/

GUIDE

DISPLAY

TV VOL TV CH

?/1 1

Нажмите для включения или выключения ресивера.

?/1

USE MODE

SLEEP

SYSTEM STANDBY

VIDEO3 DVD

MD/TAPE CD/SACD

TUNER

MULTI CH SOURCE

AUXPHONO

MUSIC

MOVIE

123

AAC

DIRECT

BI-LING

DECODING

456

PRESET/

SWAP/

JUMP/

CH/D.SKIP

ANGLE

TIME

789

SUBTITLE ENTER

D.TUNING

DISC ALT

CLEAR

SEARCH MODE

MUTING

AV MENU

MASTER

VOL

RETURN/EXIT

TV/

MAIN

VIDEO

WIDE ON SCREEN

3 4

5 6 7 8

9 q;

A.F.D. ql

Нажмите для установки ресивера на автоматический режим выбора соответствующего режима декодирования для входящего сигнала.

ALT 7

Нажмите для изменения функций кнопок пульта ДУ и активизации кнопок с оранжевой маркировкой.

ANT* (После нажатия ALT) qg

Нажмите для выбора исходящего сигнала от клеммы антенны при выборе видеомагнитофона: Телевизионный сигнал или программа видеомагнитофона.

AUDIO qj

Переключение звука на Сложный, Двуязычный или Многоканальный телевизионный звук.

AV MENU q;

Нажмите для вывода на дисплей меню видеомагнитофона, спутникового тюнера, или DVD.

AV ?/1 переключатель w;

Нажмите для включения или выключения выбранных аудио- или видеокомпонентов.

Если нажать переключатель ?/1 одновременно, ресивер и другие аудио/видео компоненты производства Sony выключатся (SYSTEM STANDBY).

Примечание

Функция переключателя AV ?/1 изменяется автоматически с каждым выбором функции с использованием кнопок (2). В зависимости от компонента, вышеуказанные операции могут не выполняться, или выполн яться не так, как описано.

CLEAR* (После нажатия ALT) qf

Нажмите, если допущена ошибка нажатия на цифровые кнопки, или для возобновления воспроизведения, и т.д., при выборе CD-проигрывателя или DVD-проигрывателя.

Page 43

D.TUNING

Нажмите для входа в режим прямой настройки при выборе тюнера.

DIRECT qk

Нажмите для выбора функции DIRECT.

DISC* 8

Нажмите для прямого выбора диска (только для многодискового чейнджера) при выборе CDпроигрывателя или проигрывателя видео CD.

DISPLAY* qd

Нажмите для выбора информации, отображенной на дисплее ресивера или телевизионном экране.

ENTER (После нажатия ALT) 6

Нажмите для ввода функции после выбора канала, диска или фонограммы с использованием цифровых кнопок.

Кнопки ввода 2

Нажмите для выбора функции. Для выбора режима управления пульта ДУ, используйте AV 1 и AV 2.

Задаются компоненты для функций, как показано ниже. Если вы хотите задать другие компоненты, запрограммируйте пульт ДУ согласно шагам в “Программирование пульта ДУ” на стр. 10.

Функция(и) Заданный(е) компонент(ы)

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

DVD DVD-проигрыватель

TV/SAT ТВ тюнер

MD/TAPE MD-дека / Кассетная дека

CD/SACD CD-проигрыватель

TUNER Встроенный тюнер

PHONO Проигрыватель

AUX Другой аудио компонент

Видеомагнитофон (режим VTR 3) Видеомагнитофон (режим VTR 1) Видеомагнитофон (режим VTR 2)

(В)

Функция(и) Заданный(е) компонент(ы)

MULTI CH Компонент,

подключенный к многоканальным гнездам ресивера

Смотрите таблицу на стр. 9 для информации о кнопках, которые могут быть использованы для управления каждым компонентом. Помните, что функции являются базовыми

выше. Если вы хотите изменить базовую установку кнопок для определенного компонента, следуйте процедуре “Программирование пульта ДУ” на стр. 10.

JUMP/TIME

, как описано в таблице

При выборе ТВ:

Нажмите для переключения между предыдущим и настоящим каналами.

При выборе CD-проигрывателя, видео CD-проигрывателя, или DVDпроигрывателя:

Нажмите для отображения времени.

MAIN MENU qs

Нажмите для выбора меню ресивера.

MASTER VOL +/– qa

Нажмите для регулировки звука всех колонок одновременно.

MOVIE 3

Нажмите для выбора звуковых полей для кинофильмов.

MUSIC 4

Нажмите для выбора звуковых полей для музыки.

MUTING 9

Нажмите для приглушения звука.

Цифровые кнопки (1–9, 0/10)* (После нажатия ALT) qh

При выборе тюнера:

Используйте вместе с SHIFT для выбора номера предустановленной станции в режимах DIRECT TUNING или MEMORY.

продолжение следует

Расположение частей и основные операции дистанционного управления

Page 44

При выборе CD-проигрывателя, видео CD-проигрывателя, DVDпроигрывателя, MD-деки или DATдеки:

Нажмите для выбора номера фонограммы. 0/10 выбирает фонограмму 10.

При выборе TV, видеомагнитофона, или спутникового тюнера:

Нажмите для выбора номера канала.

* Функции этих кнопок переключаются

автоматически с каждым выбором функции (2). В зависимости от компонента, вышеуказанные операции могут не выполняться, или выполняться не так, как описано.

r; el

eh eg

ed es

TV ?/1 AV ?/1

VIDEO1 VIDEO2

AV1 AV2

TV/SAT

2CH A.F.D.

TEST

TONE

AUDIO

0/10 >10/11 12

SHIFT

ANT

TOP MENU/

GUIDE

DISPLAY

TV VOL TV CH

?/1

USE MODE

SLEEP

SYSTEM STANDBY

VIDEO3 DVD

MD/TAPE CD/SACD

TUNER

MULTI CH SOURCE

AUXPHONO

MUSIC

MOVIE

123

AAC

DIRECT

DECODING

BI-LING

456

PRESET/

SWAP/

JUMP/

CH/D.SKIP

ANGLE

TIME

789

SUBTITLE ENTER

D.TUNING

DISC ALT

CLEAR

SEARCH MODE

MUTING

AV MENU

MASTER

VOL

RETURN/EXIT

TV/

MAIN

VIDEO

WIDE ON SCREEN

ws wd

wf wg

wj wk

ON SCREEN wk

Нажмите для отображения меню ресивера на ТВ экране (только для моделей с функцией вывода на экран).

PRESET/CH/D.SKIP +/–* ws

При выборе тюнера:

Нажмите для поиска и выбора предустановленных станций.

При выборе телевизора, видеомагнитофона, или спутникового тюнера:

Нажмите для выбора предустановленных каналов.

При выборе CD-проигрывателя, видео CD-проигрывателя, DVDпроигрывателя, или MD-деки:

Нажмите для пропуска дисков (Только для многодискового чейнджера).

RETURN O/EXIT* wh

После нажатия MAIN MENU, AV MENU или TOP MENU/GUIDE, нажмите для возврата в предыдущее меню, или для выхода из меню.

SB DECODING wa

Нажмите для выбора режима декодирования сигналов тылового окружающего звучания.

SEARCH MODE* 8

При выборе DVD-проигрывателя, нажмите для выбора режима поиска. Нажмите для выбора единицы поиска (фонограмма, индексное наименование и т.д.).

SHIFT* qg

При выборе тюнера, нажимайте повторно для выбора страницы памяти для предустановки радиостанция, или настройки на предустановленные радиостанции.

SLEEP (После нажатия ALT) 1

Нажимайте повторно для запуска функции засыпания и выбора промежутка времени до автоматического выключения ресивера.

SUBTITLE* (После нажатия ALT) eg

При выборе DVD-проигрывателя, нажмите для изменения субтитра.

Page 45

SWAP

/ANGLE

При выборе ТВ:

Нажимайте для переключения малой и большой картинки (только для телевизоров Sony с функцией “картинка в картинке”).

При выборе DVD-проигрывателя:

Нажмите для выбора угла просмотра или изменения углов.

TEST TONE ej

Нажмите для вывода тестового тонального сигнала.

TOP MENU/GUIDE* ed

Нажмите для отображения заголовков DVD или направляющего меню.

TV/VIDEO wj

Нажмите для выбора входящего сигнала от телевизора: входящие телевизионный или видео сигналы.

TV CH +/– e;

Нажмите для выбора предустановленных ТВ каналов.

TV VOL +/– ea

Нажмите для регулировки уровня звука телевизора.

TV ?/1 el

Нажмите для включения или выключения телевизора.

USE MODE r;

Нажмите для настройки пульта ДУ.

WIDE wl

Нажмите для переключения телевизора на широкий режим.

2CH ek

Нажмите для выключения звукового поля и прослушивания 2 канального стерео звука. Многоканальный источник также микшируется в 2 канальный стерео звук.

>10/11* (После нажатия ALT) eg

При выборе CD-проигрывателя, видео CD-проигрывателя, LDпроигрывателя, MD-деки, или

кассетной деки, нажмите для выбора фонограмм с номером больше 10.

-/--* 8

При выборе телевизора, нажмите для выбора режима ввода канала, один или два знака.

V/v/B/b/ENTER/EXECUTE es

После нажатия на MAIN MENU, AV MENU, или TOP MENU/GUIDE, используйте кнопку для выполнения особых установок, затем нажмите на кнопку для ввода выбора.

H ef

Нажмите для воспроизведения. (Нажмите для воспроизведения передней стороны кассеты.)

X wg

Нажмите для паузы во время воспроизведения или записи, или для начала записи, когда компонент находится в режиме ожидания записи.

x wf

Нажмите для остановки воспроизведения.

./> wd

Нажмите для пропуска фонограмм.

m/M qfqg

Нажмите для перемотки вперед или назад. Нажмите для поиска фонограмм по ходу воспроизведения или наоборот.

Функции этих кнопок переключаются автоматически с каждым выбором функции (2). В зависимости от компонента, вышеуказанные операции могут не выполняться, или выполняться не так, как описано.

Только для телевизоров Sony с функцией “картинка в картинке”.

Примечания

• Кнопки AAC BI-LING, SOURCE и 12 недоступны.

• Некоторые кнопки могут быть недоступны в зависимости от модели.

продолжение следует

Расположение частей и основные операции дистанционного управления

Page 46

• Описание выше применяется только как пример. Поэтому, в зависимости от компонента, вышеуказанные опе рации могут не выполняться, или выполняться не так, как описано.

• Для активизации кнопок с оранжевой маркировкой, сначала нажмите ALT перед нажатием кнопок.

• Перед использованием кнопки V/v/B/b/ ENTER/EXECUTE для управления ресивером, нажмите MAIN MENU. Для управления другими компонентами, нажмите TOP MENU/GUIDE или AV MENU после выбора функции.

Page 47

Таблица кнопок для управления каждого компонента

Расположение частей и основные операции дистанционного управления

Когда вы программируете пульт ДУ для управления следующими компонентами производства Sony или не производства Sony, вы можете использовать кнопки пульта ДУ, отмеченных кружками. Однако, помните, что некоторые кнопки могут не управлять компонентом.

Компонент

Кнопка(и)

AV ?/1 zzz zzzzzz

Цифровые кнопки

H zzzzzz zz X zzzz zz zz x zzzzzz zz ./> zzz z*zz zz m/M zzzz zz zz

ANT z

D.SKIP** PRESET/CH +/–

SUBTITLE >10/11

AUDIO zz z

SWAP ANGLE

JUMP TIME zz

DISC**

-/-SEARCH MODE

ENTER zzz z zzzz z AV MENU zzz

TOP MENU/ GUIDE

DISPLAY z z zzzzzz RETURN O

EXIT

V/v/B/b/

ENTER/

EXECUTE CLEAR z z

CD-

проиг

рыва-

тель

DAT

декаMDдека

Кассет-

ная

дека

(А и B)

проиг-

рыва-

тель

Видео

магни-

тофон

ТВ

Спутни-

ковый

тюнер/

Кабель-

ная

коробка

Видео

проиг-

рыва-

тель

DVD

проиг-

рыва-

тель

zzzzzzzzzz

zzz

zzzz zz

zzz

* Только для деки В. **Только с многодисковым чейнджером.

Page 48

Дополнительные операции дистанционного управления

Этот раздел описывает установку пульта ДУ для управления компонентами не производства Sony.

Программирование пульта ДУ

Вы можете запрограммировать пульт ДУ для управления компонентами не производства Sony. Как только сигналы управления запоминаются, вы можете использовать эти компоненты как часть вашей системы. Более того, вы можете также запрограммировать пульт ДУ для компонентов Sony, которые не могут контролироваться этим пультом ДУ. Помните, что пульт ДУ может контролировать только те компоненты, которые принимают инфракрасные беспроводные сигналы управления.

Примечание

Вы не можете программировать кнопку SOURCE.

1 Нажмите AV ?/1, удерживая

нажатой USE MODE.

Зажигается кнопка USE MODE.

2 Нажмите одну из кнопок ввода для

выбора желаемой функции для управления.

Например, если вы хотите управлять CD-проигрывателем, нажмите CD/ SACD. Вы также можете выбрать кнопку TV ?/1.

3 Нажмите цифровые кнопки для

ввода цифрового кода (или одного из кодов, если их больше одного) для управления, соответствующего желаемому компоненту и производителю компонента.

Для информации о цифровом коде(ах), соответствующего(их) компоненту и производителю компонента, смотрите таблицы начиная со стр. 11 (Первая и последние две цифры цифрового кода соответствуют категории и коду производителя соответственно.)

4 Нажмите кнопку ENTER.

Как только цифровой код подтвержден, кнопка USE MODE дважды медленно мигает, и пульт ДУ автоматически выходит из режима программирования.

5 Повторяйте операции 1–4 для

управления другими компонентами.

Для отмены программирования

Нажмите USE MODE на любой стадии. Пульт ДУ автоматически выходит из режима программирования.

Для использования запрограммированной функции

Наберите запрограммированную функцию.

Если программирование невозможно, проверьте следующее:

• Если кнопка USE MODE не загорается на шаге 1, это означает, что батарейки разряжены. Замените обе батарейки.

• Если кнопка USE MODE начинает быстро мигать 4 раза во время введения цифрового кода, это означает, что произошла ошибка. Начните с шага 1 снова.

• Пульт ДУ автоматически выходит из режима программирования на шаге 1 по истечении 60 секунд после нажатия USE MODE. Начните с шага 1 снова.

Примечания

• Кнопка USE MODE отключается при нажатии действующей кнопки.

• Если вы несколько раз нажмете кнопки функций на шаге 2, действует только та функция, которая была выбрана в последний раз.

• Если вы нажмете TV ?/1 на шаге 2, только TV VOL +/–, TV CH +/–, TV/VIDEO и WIDE кнопки будут перепрограммированы.

Page 49

• Если вы нажмете кнопки ввода на шаге 3, будет выбрана новая функция, и процедура программирования вернется на начало шага

• Для цифровых кодов будут действовать только три первых введенных номера.

Для очистки памяти пульта ДУ

Нажмите ?/1, AV ?/1 и MASTER VOL – одновременно. Кнопка USE MODE 3 раза мигнет и погаснет.

Производитель

MAGNAVOX 111, 116

MARANTZ 116

ONKYO 112, 113, 114

PANASONIC 115

PHILIPS 116

PIONEER 117

TECHNICS 115, 118, 119

YAMAHA 120, 121, 122

Код(ы)

Дополнительные операции дистанционного управления

Цифровые коды, соответствующие компоненту и производителю компонента

Используйте цифровые коды в таблицах, приведенных ниже, для управления компонентов не производства Sony, и также для компонентов Sony, которые обычно не могут управляться этим пультом ДУ. Так как принимаемый сигнал дистанционного управления меняется в зависимости от модели и года производства компонента, компоненту можно задать более одного цифрового кода. Если вы не смогли запрограммировать пульт ДУ с использованием одного из кодов, попытайтесь использовать другие коды.

Примечания

• Цифровые коды основаны на последних доступных данных для каждой марки. Однако, существует вероятность того, что компонент не будет отвечать на некоторые или все коды.

• Все функции данного пульта ДУ могут быть недоступными при использовании с определенным компонентом.

Управление тюнером

Производитель

SONY 002, 003, 004, 005

Управление CD-проигрывателем

Производитель

SONY 101, 102, 103

DENON 104, 123

JVC 105, 106, 107

KENWOOD 108, 109, 110

Код(ы)

Управление DAT-декой

Производитель

SONY 203

PIONEER 219

Код(ы)

Управление кассетной декой

Производитель

SONY 201, 202

DENON 204, 205

KENWOOD 206, 207, 208, 209

NAKAMICHI 210

PANASONIC 216

PHILIPS 211, 212

PIONEER 213, 214

TECHNICS 215, 216

YAMAHA 217, 218

Код(ы)

Управление MD-декой

Производитель

SONY 301

DENON 302

JVC 303

KENWOOD 304

Код(ы)

Управление DVD-проигрывателем

Производитель

SONY 401, 402, 403

PANASONIC 406, 408

PHILIPS 407

PIONEER 409

TOSHIBA 404

DENON 405

Код(ы)

продолжение следует

Page 50

Управление телевизором

Производитель

SONY 501, 502

DAEWOO 504, 505, 506, 507, 515, 544

FISHER 508

GOLDSTAR 503, 511, 512, 515, 534, 544

GRUNDIG 517, 534

HITACHI 513, 514, 515, 544

ITT/NOKIA 521, 522

JVC 516

MAGNAVOX 503, 518, 544

MITSUBISHI/ MGA

NEC 503, 520, 544

PANASONIC 509, 524

PHILIPS 515, 518

PIONEER 509, 525, 526, 540

RCA/ PROSCAN

SAMSUNG 503, 515, 531, 532, 533, 534, 544

SANYO 508, 545, 546, 547

SHARP 535

TELEFUNKEN

THOMSON 530, 537, 539

TOSHIBA 535, 540, 541

ZENITH 542, 543

Код(ы)

503, 519, 544

510, 527, 528, 529, 544

523, 536, 537, 538

Управление LD-проигрывателем

Производитель

SONY 601, 602, 603

PIONEER 606

Код(ы)

Управление видео CD-проигрывателем

Производитель

SONY 605

Код(ы)

Производитель

GENERAL ELECTRIC

GOLDSTAR 723, 753

GRUNDIG 724

HITACHI 722, 725, 729, 741

ITT/NOKIA 717

JVC 726, 727, 728, 736

MAGNAVOX 730, 731, 738

MITSUBISHI/ MGA

NEC 736

PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739, 740

PHILIPS 729, 730, 731

PIONEER 729

RCA/ PROSCAN

SAMSUNG 742, 743, 744, 745

SANYO 717, 720, 746

SHARP 748, 749

TELEFUNKEN

TOSHIBA 747, 755, 756

ZENITH 754

Код(ы)

712, 722, 730

732, 733, 734, 735

722, 729, 730, 731, 741, 747

751, 752

Управление спутниковым тюнером или кабельной коробкой

Производитель

SONY 801, 802, 803, 804

JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811,

PANASONIC 818

RCA 805, 819

S.ATLANTA 815, 816, 817

Код(ы)

812, 813, 814

Управление видеомагнитофоном

Производитель

SONY 701, 702, 703, 704, 705, 706

AIWA 710, 750, 757, 758

AKAI 707, 708, 709, 759

BLAUPUNKT 740

EMERSON 711, 712, 713, 714, 715, 716, 750

FISHER 717, 718, 719, 720

Код(ы)

Page 51

Выбор режима пульта ДУ

Вы можете переключать режим управления на пульте ДУ (AV1 или AV2). При различных командных режимах на ресивере и пульте ДУ, управление ресивером от пульта ДУ невозможно.

1 Нажмите AV1 (или AV2), удерживая

нажатой USE MODE.

Кнопка USE MODE зажигается один раз (или дважды дляAV2), затем переключается режим управления.

Для сброса установок пульта ДУ в исходное положение

Нажмите ?/1, AV ?/1 и MASTER VOL – одновременно. Кнопка USE MODE 3 раза мигнет и погаснет.

Дополнительные операции дистанционного управления

Page 52

Дополнительная Информация

Возможные неисправности и способы их устранения

Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного ресивера, воспользуйтесь этим руководством по их устранению для исправления проблемы. В случае, если невозможно решить проблему, посоветуйтесь с вашим ближайшим дилером Sony.

Пульт ДУ не работает.

• Кнопки AAC BI-LING, SOURCE и 12 недоступны.

• Убедитесь в соответствии режимов пульта ДУ и ресивера (стр. 13).

• Направьте пульт ДУ на датчик ДУ на компоненте.

• Удалите препятствующие предметы в промежутке между пультом ДУ и ресивером.

• Замените обе батарейки в пульте ДУ на новые, если они разряжены.

• Убедитесь, что на пульте ДУ выбрана правильная функция.

• При управлении компонентом не производства Sony, пульт ДУ может работать неправильно, в зависимости от модели и производителя компонента.

• Перед использованием кнопки V/v/B/b/ ENTER/EXECUTE, нажмите MAIN MENU для управления ресивером (стр. 7).

Технические характеристики

Общие данные

Система ДУ Инфракрасное

управление

Элементы питания 3 V DC с двумя

батарейками R6 (размера АА)

Габариты 210 × 49 × 25 мм Масса (ориентировочно)

85 г, за исключением батареек

Дизайн и технические характеристики могут изменяться без дополнительного уведомления.

Sony Corporation

Sony RM-PP412 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual