Sony RMM-131 User Manual

Rac k Mount Kit

3-205-022-02(1)

取り付けかた

Installation Instructions
Mode d’installation
Installationsanleitung

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安
全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ
に必ず保管してください。

RMM-131

 2000 Sony Corporation

安全のために

このラ ッ ク マウ ントキッ トを 組み立てて電気製品を設置する際に、安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などによ
り 死亡や大けがなど人身事故につながること があり、危険です。

事故を防ぐために安全のため の注意事項を必ずお守りください。

警告表示の意味

取り付けかた（本書）および製品では、次のような表示をしています。
表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大けが
など人身事故につながることがあります。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをし
たり周辺の物品に損害

を与えたりすることがあります。

下記の注意を守らないと、火災や感電により

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

死亡や大けがにつながることがあります。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることがあります。

• 設置時に、製品と壁やラック（棚）などの間にはさみ込んだり しない。

• 電源コードを加工したり、傷つけ たりしない。

• 重いものをのせたり 、引っ張ったりしない。

• 熱器具に近づけた り、加熱 したりしない。

• 電源コードを抜く とき は、必ずプラ グ を持っ て抜 く。

万一、電源コードが傷んだら、 お買上げ店または ソ ニーのサービス窓口に交換を

ご依頼ください。

機器をラックに確実に組み込む

機器をラックに組み込む際には、カチッと音がするまで押し込み、機器を確実に

ロックしてください。完全にロックされてい ない場合、機器が飛び出してけがの原

因となることがあります。

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

転倒、移動防止の処置をする

機器をラッ クに取り 付け、取り外しすると きに、 転倒、移動防止の処置をしないと、
倒れたり、動いたりし て、け が の 原 因となることがあります 。
安定した姿勢で注意深く作業してください。

また、ラックの設置状況や強度を充分にお確かめください。

運搬・設置時は慎重に

機 器を 運 搬・設 置 するときは 、 確実に底面全体を保持し、安定した姿勢で行って

ください。運搬・設置中にバランスを崩すと、落下によりけがの原因となることが

あ り ます。 また、 機器と設置面との間に指を挟まないようにご注意く ださい。

車載、不安定な場所、振動の多い場所での使用時には、機器を
ネジ止めする

機器を車載 、不安定な場所、振動の多い場所で使用するときは、取っ 手上部ま
たは下部を付属のネジで止め、ラッ クに確実に固定してく ださい。 固定が不充分
な場合、機器が飛び出してけがの原因となることがあります。

3

概要

/Introduction/Introduction/Einleitung

概要

/Introduction/Introduction/Einleitung

お買 上げ い ただきありがとう ございます。

RMM-131は、ベータカムSPビデオカセットレ コーダ ー / プ レ ー
ヤー、DVCAMデジタルビデオカセットレコーダー /プレーヤー、

MSW-2000シリーズ/HDW-2000シリーズデジタルビデオカセ ットレ
コ ー ダー/プ レ ー ヤーを、EIA規格の19インチ標準ラッ クに取り付け
るためのラッ クマウントキッ トです。

適用できる機器

• 重量が40kg以下のもの

• 幅が427mm以下のもの

1)

• 高さが 4U

適用できるラック

奥行きが660〜830mm（22インチレール）のもの

（約176mm）のもの

The RMM-131 Rack Mount Kit is for mounting a

Betacam SP videocassette recorder/player, DVCAM

digital videocassette recorder/player, MSW-2000

series or HDW-2000 series Digital Videocassette

Recorder/Player in a standard EIA 19-inch rack.

Size limits on applicable equipment

Maximum weight: 40 kg (88 lb 3 oz)

Maximum width: 427 mm (16

Height: 4U

1)

(approximately 176 mm (7 inches))

7

/8 inches)

Le kit de montage en rack RMM-131 est conçu pour
monter un magnétoscope lecteur/enregistreur Betacam
SP, un magnétoscope lecteur/enregistreur numérique
DVCAM ou un magnétoscope lecteur/enregistreur
numérique de série MSW-2000 ou HDW-2000 dans un
rack standard EIA de 19 pouces.

Limites pour les appareils applicables

Poids max.: 40 kg (88 livres 3 onces)
Largeur max.: 424 mm (16
Hauteur: 4 U

1)

(env. 176 mm (7 pouces))

7

/8 pouces)

Rack applicable

Les racks d’une profondeur de 660 à 830 mm (26 à 32

3

/4 pouces) (rails de 22 pouces).

Der Rack-Montagesatz RMM-131 dient zum Einbau
eines Videocassettenrecorders der Betacam SP Serie,
eines digitalen DVCAM-Videocassettenrecorders,
oder eines digitalen Videocassettenrecorders der
MSW-2000 Serie oder HDW-2000 Serie in ein 19­Zoll-EIA-Standard-Rack.

Maximaldaten für das einzubauende Gerät

Maximalgewicht: 40 kg
Maximalbreite: 427 mm
Höhe: 4 U

1)

(ca. 176 mm)

Applicable rack

Racks with a depth of 660 to 830 mm (26 to 32

3

/4

inches) (22-inch rails).

..............................................................................................................................................................................................................................................................

1) U（ユニット）は、ソニーの機器の高さの単位です。1Uは約44mm
です。

1) The height of Sony equipment is indicated in units of
“U” (units). One U is approximately 44 mm (1 3/4
inches).

Rack-Abmessungen

Racks mit einer Einbautiefe von 660 bis 830 mm (22­Zoll-Schienen).

1) La hauteur des équipements Sony est indiquée en U
(unité), qui correspond à environ 44 mm (1 3/4 pouces).

1) Die Höhe von Sony-Geräten wird in Einheiten von „U“
angegeben. Ein „U“ entspricht ca. 44 mm.

4