Sony RHT-G950 Users guide [es, uk]

English

Correction

RHT-G1550 Page 8, 44
RHT-G950 Page 8, 44

Incorrect

Supplied accessories
Screw for the support belt (1)

Correct

Supplied accessories
Screw for the support belt (Black: 1, Silver: 1)

Caution on “Preventing the TV from toppling over”

RHT-G1550 Page 9
RHT-G950 Page 9
In step 2, use the black or silver screw for the support belt. Select the

screw that fits the hole of the TV that you use.

Français

Correction

RHT-G1550 Page 9, 46
RHT-G950 Page 9, 46

Incorrect

Accessoires fournis
Vis pour courroie de soutien (1)

Correct

Accessoires fournis
Vis pour courroie de soutien (noire : 1, argentée : 1)

Mise en garde pour « Empêcher le téléviseur de se
renverser »

RHT-G1550 Page 11
RHT-G950 Page 11
A l’étape 2, utilisez les vis noires ou argentées pour courroie de soutien.

Sélectionnez la vis adaptée à la taille du trou de votre téléviseur.

©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia

RHT-G1550/RHT-G950

Español

Corrección

RHT-G1550 Página 9, 46
RHT-G950 Página 9, 46

Incorrecto

Accesorios suministrados
Tornillo para la cinta de sujeción (1)

Correcto

Accesorios suministrados
Tornillo para la cinta de sujeción (negro: 1, plateado: 1)

Precaución sobre el apartado “Evitar que el televisor
se caiga”

RHT-G1550 Página 10
RHT-G950 Página 10
En el paso 2, utilice el tornillo negro o plateado para la cinta de

sujeción. Seleccione el tornillo que encaje en el orificio del televisor
que utilice.

Deutsch

Korrektur

RHT-G1550 Seite 10, 48
RHT-G950 Seite 10, 48

Falsch

Mitgeliefertes Zubehör
Schraube für den Halteriemen (1)

Richtig

Mitgeliefertes Zubehör
Schraube für den Halteriemen (Schwarz: 1, Silberfarben: 1)

Sicherheitshinweis zu „Stabilisieren des
Fernsehgeräts“

RHT-G1550 Seite 11
RHT-G950 Seite 11
Verwenden Sie in Schritt 2 die schwarze oder silberfarbene Schraube

für den Halteriemen. Wählen Sie die Schraube, die für die Bohrung am
verwendeten Fernsehgerät geeignet ist.

4-151-174-11(1)

Nederlands

Verbetering

RHT-G1550 Pagina 8, 45
RHT-G950 Pagina 8, 45

Onjuist

Meegeleverde toebehoren
Schroef voor de draagriem (1)

Juist

Meegeleverde toebehoren
Schroef voor de draagriem (Zwart: 1, Zilver: 1)

Opgelet: “Voorkomen dat de tv omvalt”

RHT-G1550 Pagina 9
RHT-G950 Pagina 9
Gebruik in stap 2 de zwarte of zilverkleurige schroef voor de

draagriem. Kies een schroef die past op de opening van de gebruikte
tv.

Italiano

Correzione

RHT-G1550 Pagina 8, 45
RHT-G950 Pagina 8, 45

Non corretto

Accessori in dotazione
Vite per la cinghia di sostegno (1)

Corretto

Accessori in dotazione
Vite per la cinghia di sostegno (nera: 1, argento: 1)

Precauzioni per “Impedire il rovesciamento del
televisore”

RHT-G1550 Pagina 9
RHT-G950 Pagina 9
Al punto 2, utilizzare la vite nera o argento per la cinghia di sostegno.

Scegliere la vite adatta al foro del televisore in uso.

Svenska

Korrigering

RHT-G1550 Sid. 8, 45
RHT-G950 Sid. 8, 45

Felaktigt

Medföljande tillbehör
Skruv för stödrem (1)

Korrekt

Medföljande tillbehör
Skruv för stödrem (Svart: 1, Silver: 1)

Varning beträffande ”Förhindra att din TV välter”

RHT-G1550 Sid. 9
RHT-G950 Sid. 9
I steg 2, använd svart eller silverfärgad skruv för stödremmen. Välj

skruven som passar i hålet på TV:n som du använder.

(1)

Polski

Poprawka

RHT-G1550 Strona 9, 46
RHT-G950 Strona 9, 46

Niepoprawnie

Akcesoria znajdujące się w zestawie
Śruba pasa podtrzymującego (1)

Poprawnie

Akcesoria znajdujące się w zestawie
Śruba pasa podtrzymującego (czarny: 1, srebrny: 1)

„Zabezpieczenie przed przewróceniem telewizora”
— ostrzeżenie

RHT-G1550 Strona 10
RHT-G950 Strona 10
W punkcie 2 należy użyć czarnej lub srebrnej śruby pasa

podtrzymującego. Należy wybrać śrubę, która pasuje do otworu
danego telewizora.

Русский

Исправление

RHT-G1550 Стр. 9, 50
RHT-G950 Стр. 9, 50

Неправильно

Входящие в комплект принадлежности
Винт для поддерживающего ремня (1)

Правильно

Входящие в комплект принадлежности
Винт для поддерживающего ремня (черный: 1, серебристый: 1)

Предупреждение по “Устойчивая установка
телевизора”

RHT-G1550 Стр. 11
RHT-G950 Стр. 11
В шаге 2 используйте черный или серебристый винт для

поддерживающего ремня. Выберите винт, соответствующий
размеру отверстия на используемом телевизоре.

Українська

Виправлення

RHT-G1550 Сторінка 9, 48
RHT-G950 Сторінка 9, 48

Невірно

Додаткове обладнання, що постачається
Гвинт для підтримуючого ременя (1)

Вірно

Додаткове обладнання, що постачається
Гвинт для підтримуючого ременя (чорний гвинт: 1, сріблястий гвинт: 1)

Заходи щодо «Запобігання перекиданню телевізора»

RHT-G1550 Сторінка 11
RHT-G950 Сторінка 11
У кроці 2 скористайтеся чорним або сріблястим гвинтом для

підтримуючого ременя. Оберіть гвинт, який співпадає з отвором на
телевізорі, що використовується.