Sony RHT-G950 User Manual [cz]

Stolek pro systém
domácího kina

4-129-925-11(1)

Návod k obsluze
RHT-G950

©2009 Sony Corporation

3

VAROVÁNÍ

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru
nebo úrazu elektrickým proudem,
nevystavujte tento přístroj dešti
ani vlhkosti.

Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru,
jako například do knihovničky, vestavěné skříně
a na podobná místa.
Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru, nezakrývejte
větrací otvory na přístroji novinami, ubrusy na stůl,
závěsy, záclonami a podobně. Na přístroj nikdy
nepokládejte zdroje otevřeného ohně, jako například
zapálené svíčky.
Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj
kapající nebo stříkající vodě a nepokládejte na něj
nádoby naplněné tekutinou, jako například vázy.

Baterie nebo přístroje s vloženými bateriemi
nevystavujte nadměrnému teplu, jako například
přímému slunečnímu světlu, ohni a podobně.

Likvidace starých
elektrických
a elektronických zařízení
(platí v zemích Evropské
unie a dalších
evropských zemích
se systémem tříděného
odpadu)

Tento symbol na výrobku
nebo na jeho obalu znamená, že s tímto
výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným
domovním odpadem. Místo toho je třeba tento
výrobek odnést na příslušné sběrné místo,
kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete předcházet negativním dopadům
na životní prostředí a lidské zdraví, které
se mohou v opačném případě projevit jako
důsledek nesprávné manipulace při likvidaci
tohoto výrobku. Recyklace materiálů přispívá
kochraně přírodních zdrojů. Se žádostí
o podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku se prosím obracejte na místní úřady,
místní služby pro sběr domovního odpadu
nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace starých baterií
(platí v zemích Evropské
unie a dalších
evropských zemích
se systémem tříděného
odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu
znamená, že s baterií nesmí být zacházeno
jako s běžným domovním odpadem. Zajištěním
správné likvidace těchto baterií pomůžete
předcházet negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou
v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace při likvidaci baterie.
Recyklace materiálů př

ispívá k ochraně
přírodních zdrojů. U výrobků, které vyžadují
zdůvodu bezpečnosti, výkonu nebo zachování
dat trvalé připojení k vestavěné baterii, by taková
baterie měla být vyměňována pouze
kvalifikovaným servisním technikem.
Pro zajištění správné likvidace baterie odneste
výrobek na konci jeho životnosti na příslušné
sběrné místo, kde bude provedena recyklace
takového elektrického a elektronického zařízení.
U ostatních baterií si prosím přečtěte část
popisující bezpečný postup pro vyjmutí baterie
z výrobku. Odneste baterii na příslušné sběrné
místo zabývající se recyklací starých baterií.
Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku nebo baterie se prosím obracejte
na místní úřady, místní služby pro sběr
domovního odpadu nebo na obchod,
kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky: Následující
informace platí pouze pro zařízení
prodávaná v zemích uplatňujících
směrnice EU.

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro EMC
a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí týkajících
se opravy nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní
adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní
nebo záruční dokumentaci.

CZ

2

Obsah

VAROVÁNÍ ............................................4

UPOZORNĚNÍ........................................5

Bezpečnostní upozornění.........................6

Hlavní přednosti.......................................7

Začínáme

Dodávané příslušenství ............................8

Příprava pro použití stolku.......................9

Připojování zařízení s konektory

HDMI...............................................13

Připojení zařízení bez konektorů

HDMI...............................................15

Nastavení audio výstupu připojeného

zařízení.............................................16

Připojení adaptéru DIGITAL MEDIA

PORT

(Port pro digitální média) ................17

Možnosti přehrávání

Přehled částí a ovládacích prvků............18

Sledování televize ..................................21

Použití dalších zařízení ..........................21

Funkce rádia

Ukládání rozhlasových stanic

na předvolby ....................................23

Poslech rádia ..........................................24

Pojmenování stanic na předvolbách.......25

Používání systému RDS (Radio Data

System) ............................................26

Funkce prostorového
(surround) zvuku

Poslech prostorového

(surround) zvuku..............................27

Přednosti funkce „BRAVIA“
Sync

Co je to funkce „BRAVIA“ Sync? ........30

Příprava pro použití funkce

„BRAVIA“ Sync .............................30

Přehrávání disků

Blu-ray/DVD ...................................32

(One-Touch Play) (Přehrávání

jedním dotykem)

Poslech TV zvuku z reproduktorů

stolku............................................... 33

(System Audio Control)
(Ovládání zvuku systému)

Vypnutí stolku, televizoru

a připojených zařízení..................... 34

(System Power Off) (Vypnutí
napájení systému)

Použití funkce úspory energie............... 34

Rozšířená nastavení

Nastavení pomocí nabídky zesilovače..36

Doplňující informace

Řešení problémů.................................... 40

Technické údaje..................................... 42

Slovník pojmů ....................................... 44

Rejstřík .................................................. 46

CZ

3

VAROVÁNÍ

Nenahýbejte se nad televizor
a nemanipulujte s ním silou,
pokud je umístěn na stolku.

Televizor by mohl ze stolku
spadnout a způsobit vážné
zranění osob nebo smrt.

Pokud je na stolku
umístěn televizor nebo jiné
zařízení, neposunujte stolek.

Před posunováním
stolku nezapomeňte
televizor a další
zařízení ze stolku
sundat. Pokud byste
tak neučinili, může
stolek ztratit
rovnováhu a překlopit se, což by mohlo vést
k vážnému zranění osob.

Zabraňte tomu, aby byl síťový
napájecí kabel nebo jakýkoli
propojovací kabel uskřípnut
mezi televizorem a stolkem.

• Mohlo by dojít k poškození
síťového napájecího kabelu
nebo propojovacího kabelu
a ke vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.

•Při posunování stolku zabraňte
tomu, aby se síťový napájecí
kabel nebo jakýkoli propojovací kabel zachytil
pod stolkem.

Nedovolte dětem, aby šplhaly
na stolek nebo aby se pohybovaly
mezi policemi.

Pokud dítě vyleze
na stolek nebo pokud
se dostane mezi police
a praskne sklo nebo
se stolek převrhne,
může dojít k vážnému
zranění nebo usmrcení dítěte.

Při přesunování stolku nedržte
jeho základnu.

Budete-li chtít
stolek
přesunout,
uchopte jej
za spodní část
horní police.
Pokud budete
základnu držet
tak, jak je
uvedeno na obrázku, hrozí nebezpečí, že dojde
k uvolnění části plochého podstavce
a k pádu stolku.

Horní police

CZ

4

UPOZORNĚNÍ

Nepokládejte na horní plochu
stolku žádné zahřáté předměty,
jako například horkou pánev
nebo konvici.

Horní skleněný panel by mohl
prasknout a způsobit
poranění. Nebo by mohlo
dojít k poškození stolku.

Nestoupejte na stolek.

Mohli byste spadnout
nebo by se mohlo
rozbít sklo a dojít
kzranění.

Chraňte horní skleněný panel
stolku před nadměrnými otřesy.

Tento stolek používá
„temperované“ sklo,
které je opatřeno
povrchovou úpravou
zabraňující roztříštění
na drobné kousky.
Nicméně i tak je třeba
dbát určité opatrnosti.
Pokud dojde k rozbití
skla, mohou se skleněné střepy „rozlétnout“
kolem a způsobit zranění. Z tohoto důvodu
dodržujte níže uvedená upozornění:

•Chraňte sklo před prudkým nárazem nebo pádem
špičatých předmětů na plochu skla. Chraňte sklo
před nadměrnými otřesy.

•Chraňte sklo před poškrábáním nebo nárazy
špičatými předměty.

•Při instalaci zařízení dbejte na to, abyste zařízením
neuhodili do horního skleněného panelu.

Nepoužívejte horní skleněný
panel, pokud je naprasknutý.

Nepoužívejte horní skleněný panel, dojde-li
k jeho naprasknutí. Horní skleněný panel by
mohl prasknout a způsobit vážné zranění.

Tento stolek je určen pouze
pro konkrétní typ televizoru.

V návodu k obsluze televizoru zkontrolujte,
zda je tento stolek vhodný pro váš televizor.

Poznámka k povolenému zatížení

Nepokládejte na stolek žádné zařízení, jehož
hmotnost přesahuje specifikované maximální
povolené zatížení stolku (viz níže uvedený
obrázek). V opačném případě může dojít
kpřevrhnutí nebo poškození stolku.

50 kg

14 kg

25 kg

Poznámky k instalaci

• Dejte pozor, abyste si mezi televizorem a stolkem
nepřiskřípli prsty.

• Abyste předešli trvalému poškození (prohnutí) stolku,
dodržujte následující pokyny:

– nainstalujte stolek na pevnou a rovnou plochu,
– pokud bude stolek umístěn na měkkém podkladu,

jako je například rohož a podobně , podložte
nejprve stolek deskou,

– neinstalujte stolek na místo vystavené přímému

slunečnímu světlu nebo do blízkosti topného
tělesa,

– neinstalujte stolek na místo s vysokou teplotou

nebo vlhkostí nebo do exteriéru.

•Při přesunování stolku je nutná spolupráce dvou nebo
více osob. Před přesunováním stolku z něj nejprve
sundejte televizor. Pokud tento krok neprovedete,
může televizor ze stolku spadnout a způsobit zranění
osob. Nedržte stolek za mřížku, protože by se mohla
ze stolku uvolnit a mohlo by dojít k vážnému zranění
osob. Buďte opatrní, abyste si při přesunování stolku
nepřiskřípnuli prsty.

CZ

5

Bezpečnostní upozornění

Poznámka k bezpečnosti

• Nepokládejte na stolek různé předměty,
jako je například váza s květinami nebo keramické
předměty.

• Neprovádějte žádné úpravy stolku.

• Pokud se do stolku dostane jakýkoli pevný předmět
nebo tekutina, odpojte jej od síťové zásuvky
a nechejte jej zkontrolovat kvalifikovaným servisním
technikem, než jej opět začnete používat.

Zdroje napětí

•Před použitím stolku zkontrolujte, zda provozní

napětí odpovídá vašemu místnímu síťovému napětí.
Provozní napětí je uvedeno na výrobním štítku
na zadní straně stolku.

• Stolek není úplně odpojen od síťového napájení,

dokud je síťová zástrčka připojena do zásuvky,
a to ani pokud je samotný stolek vypnutý.

• Pokud nebudete stolek delší dobu používat,

nezapomeňte odpojit síťový napájecí kabel
ze zásuvky. Při odpojování síťového napájecího
kabelu uchopte zástrčku; nikdy netahejte za samotný
kabel.

• Jeden kontakt zástrčky je z bezpeč nostních důvodů

širší než druhý, přičemž zástrčku je možno
do zásuvky zasunout pouze jedním způsobem.
Pokud zástrčku není možno do zásuvky zasunout,
obraťte se na vašeho prodejce.

•Výměnu síťového napájecího kabelu je možno

provádět výhradně v kvalifikovaném servisním
středisku.

• Jelikož zástrčka síťového napájecího kabelu slouží

pro odpojení přístroje od síťového napájení, připojte
přístroj do snadno přístupné síťové zásuvky.
Vpřípadě zjištění jakéhokoliv neobvyklého
provozního stavu přístroje ihned odpojte zástrčku
síťového napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Poznámka k umístění

•Umístěte stolek na místo, kde bude zajištěno jeho

dostatečné odvětrávání, aby se předešlo nárůstu
teploty a prodloužila se provozní životnost stolku.

• Pokud budete stolek umísťovat na speciálně upravené
povrchy (vosk, olej, leštidlo a podobně),
dbejte zvláštní opatrnosti, protože může dojít
ke vzniku skvrn nebo k odbarvení povrchu.

• Pokud se pod nožky stolku dostane písek, odpadky
a podobně, může dojít k poškození podlahy.

Poznámka k provozu

Před připojením dalších zařízení nezapomeňte stolek
vypnout a odpojit od síťové zásuvky.

Poznámka k čištění

Povrch stolku, panel a ovládací prvky čistěte měkkým
hadříkem navlhčeným ve slabém roztoku č isticího
prostředku. Nepoužívejte materiály s brusným
účinkem, čisticí prášek nebo rozpouštědla,
jako je například alkohol nebo benzín.

S případnými dotazy nebo problémy, které se týkají
vašeho stolku, se prosím obracejte na vašeho
nejbližšího prodejce Sony.

Autorská práva

Tento stolek využívá technologie Dolby* Digital a Pro
Logic Surround a DTS** Digital Surround System.
* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.

Názvy Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého
písmene D jsou obchodní známky společnosti
Dolby Laboratories.

**Vyrobeno v licenci podle amerických patentů

U.S. Patent #: 5451942; 5956674; 5974380;
5978762; 6487535 a dalších amerických a
celosvětově vydaných patentů a nahlášených
patentových práv. DTS a DTS Digital Surround jsou
registrované obchodní známky a log a DTS a Symbol
jsou obchodní známky společnosti DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Tento stolek je vybaven technologií High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Interface jsou obchodní známky nebo registrované
obchodní známky společnosti HDMI Licensing LLC.

„BRAVIA“ je obchodní známka společnosti
Sony Corporation.

„PlayStation“ je obchodní známka společnosti
Sony Computer Entertainment Inc.

CZ

6

Hlavní přednosti

B Snadné připojení k rozhraní HDMI

b

Veškeré kabely jsou smotány. Elegantní a jednoduché připojení (strana 13).

B Snadné ovládání pouze jediným dálkovým ovladačem televizoru

(funkce „BRAVIA“ Sync)

b

Samostatné dálkové ovladače pro jednotlivá zařízení.

Sjednocené ovládání na jednom dál. ovladači (strana 30).

B Snadné nastavení prostorového (surround) zvukového doprovodu

b

Potřebuji hodně kabelů a reproduktorů.

Poznámka k technologii předního
prostorového (surround) zvuku
S-Force PRO Front Surround

Dlouhodobý vývoj společnosti Sony v oblasti
technologie prostorového (surround) zvuku (a značné
množství nashromážděných akustických dat jako
výsledku této snahy) vedl k rozvoji technologie DSP
a k vývoji zcela nové metody zpracování zvuku
nazvané S-Force PRO Front Surround.Ve srovnání
sdřívějšími technologiemi prostorového (surround)
zvuku reprodukuje technologie S-Force PRO Front
Surround přesvědčivější pocit vzdálenosti a prostoru,
jejímž výsledkem je dojem skutečného prostorového
(surround) zvuku bez nutnosti zadních reproduktorů.

Snadné nastavení s funkcí S-Force PRO Front Surround.

Doporučená oblast prostorového
(surround) zvuku

Prostorový (surround) zvuk si můžete vychutnat
v oblastech, ve kterých je zvuk rozestřen
(viz vyobrazení).

CZ

7

Začínáme

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte, zda jste v balení obdrželi všechny
následující položky příslušenství:

Optický kabel (1)

Dálkový ovladač (RM-ANU032) (1)

Baterie typu R6 (velikost AA) (2)

Šroub pro zajišťovací pásek (1)

Stahovací pásky na kabely (2)

Police (1)

Policové podpěrky (4)

Drátová anténa pro pásmo FM (1)

Smyčková anténa pro pásmo AM (1)

Návod k obsluze (1)

Vložení baterií do dálkového
ovladače

Stolek je možno ovládat prostřednictvím
dodaného dálkového ovladače. Vložte dvě
baterie velikosti AA (typu R6) tak, aby konce
baterií označené + a – odpovídaly značkám
uvnitř prostoru pro baterie.

Poznámky

• Dálkový ovladač neponechávejte na velmi teplých
nebo vlhkých místech.

• Nepoužívejte novou baterii společ ně se starou.

• Dbejte na to, aby se do dálkového ovladače nedostaly
žádné předměty (zejména při výměně baterií).

• Nevystavujte senzor dálkového ovládání přímému
slunečnímu světlu nebo světelným zdrojům.
To by mohlo mít za následek nefunkčnost
dálkového ovladače.

• Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat,
vyjměte z něj baterie, abyste předešli možnému
vytečení elektrolytu a případné korozi.

CZ

8

Příprava pro použití stolku

Umístění

Umístění stolku proveďte po připojení
veškerých zařízení ke stolku.
Umístěte stolek tak, aby byl vzdálen od stěny
alespoň 5 cm. Toto opatření je nutné
pro zajištění odvodu tepla a zabránění
pádu televizoru ze stolku.

Více než
5cm

Zadní rohy stolku jsou zešikmené, aby bylo
možné umístit stolek do rohu místnosti.
Přiumísťování stolku do rohu místnosti
je od rohu místnosti k přední hraně stolku
vyžadováno asi 86 cm.

Ochrana televizoru
před převrácením

Z bezpečnostních důvodů televizor zabezpečte.
Pokud vlastníte LCD televizor Sony, proveďte
jako ochranná opatření níže uvedené kroky.

Začínáme

86 cm

Poznámka

•Buďte opatrní, abyste si při umísťování stolku
nepřiskřípnuli prsty.

Zajišťovací pásek

1 Umístěte televizor na stolek.

Televizor by měl být umístěn uprostřed
stolku tak, aby byl zadní okraj televizoru
vyrovnán se zadním okrajem stolku.

2 Upevněte zajišťovací pásek

k televizoru.

Zajišťovací pásek je upevněn na zadní
straně stolku. Umístěte konec zajišťovacího
pásku na televizor a potom pomocí mince
nebo podobného předmětu pevně utáhněte
šroub (součást příslušenství).

3 Utáhněte zajišťovací pásek tak,

aby byl televizor pevně zajištěn.

pokračování

CZ

9

Instalace police

1 Zasuňte policové podpěrky

(součást příslušenství) do otvorů
ve stolku.

2 Položte polici vodorovně na podpěrky.

Připojení smyčkové antény
pro pásmo AM

Tvar a délka antény je určena pro příjem
AM signálů. Nepokoušejte se anténu
demontovat ani svinout.

1 Z plastového stojánku vyjměte

pouze rámovou část.

2 Sestavte anténu.

3 Připojte kabely ke svorkám antény.

Kabely mohou být připojeny ke kterékoliv
svorce.

HDMI

SAT/CATV

IN

DC 5V

DMPORT

0.7A MAX

Stlačte západku na svorce a zasuňte kabel.

Zasuňte až
po tuto část.

Poznámka

75 COAXIAL

FM

BD IN

• Anténu pro pásmo AM neumísťujte do blízkosti
systému nebo jiného AV zařízení, protože
může vznikat šum.

Rada

• Nastavte směr smyčkové antény pro pásmo AM tak,
abyste dosáhli optimálního příjmu.

AM

ANTENNA

TV OUTDVD I N

4 Mírným zatáhnutím se ujistěte,

že je smyčková anténa pro pásmo
AM pevně připojena.

10

CZ

Připojení drátové FM antény

Drátovou anténu pro pásmo FM připojte
do konektoru 75 Ω COAXIAL (Koaxiální).

HDMI

DMPORT

SAT/CATV

DC 5V

0.7A MAX

IN

75 COAXIAL

FM

BD IN

Drátová anténa pro
pásmo FM
(součást příslušenství)

Konektor 75 Ω COAXIAL
(Koaxiální)

Poznámky

• Nezapomeňte drátovou anténu pro pásmo FM
úplně rozvinout.

•Po připojení drátové antény pro pásmo FM ji umístěte
pokud možno vodorovně.

Rada

• Pokud bude příjem v pásmu FM špatný, připojte
venkovní směrovou anténu pro pásmo FM, přičemž
použijte jako anténní napáječ koaxiální kabel
s impedancí 75 ohmů (není součástí příslušenství)

- viz níže uvedený obrázek.

Venkovní směrová anténa pro pásmo FM

AM

ANTENNA

TV OUTDVD I N

Smotání kabelů

Pomocí stahovacích pásků na kabely
(součást příslušenství) můžete svázat všechny
propojovací kabely stolku a ostatních zařízení.

1 Připojte zařízení ke stolku.

Podrobnosti najdete na stranách 13 až 17.

2 Zasuňte stahovací pásky na kabely

(součást příslušenství) do obou
otvorů na zadní straně stolku tak,
aby zacvakly.

Stahovací pásek na kabely

3 Omotejte kabely stahovacím páskem

a potom protáhněte konec stahovacího
pásku drážkou.

Začínáme

75 COAXIAL

FM AM

ANTENNA

Zadní část stolku

pokračování

11

CZ

4 Zatáhnutím za konec stahovacího

pásku jej utáhněte.

Uvolnění stahovacího pásku
na kabely

1 Stlačte západku na stahovacím pásku.
2 Držte západku stlačenou a vytáhněte

stahovací pásek z drážky.

Vyjmutí stahovacího pásku
na kabely ze zadní strany stolku

1 Stlačte dvě boční západky na stahovacím

pásku.

2 Držte boční západky stlačené a vytáhněte

stahovací pásek.

1

2

1

12

2

1

CZ

Připojování zařízení s konektory HDMI

Doporučujeme vám, abyste jednotlivá zařízení
připojili ke stolku pomocí kabelu HDMI.
Při připojení přes rozhraní HDMI si můžete
vychutnat zvuk i obraz ve vysoké kvalitě.

Při použití pouze HDMI připojení však
nebudete moci přehrávat TV zvuk přes
reproduktory stolku. Pro poslech TV zvuku
z reproduktorů stolku je nutné pomocí
optického kabelu nebo audio kabelu připojit

Audio signál

nebo

audio výstup na televizoru k audio vstupu
na stolku.
Pokud pomocí kabelu HDMI připojíte
zařízení kompatibilní s funkcí „BRAVIA“
Sync, bude ovládání zjednodušeno díky
funkci „BRAVIA“ Sync (strana 30).

Po připojení všech zařízení ke stolku připojte
síťový napájecí kabel.

Televizor, projektor atd.

Začínáme

Audio/video signál

ANALOG

OPTOPTOPTCOAX

SAT/CATV

Audio/Video
signál

Satelitní přijímač,
přijímač kabelové

televize atd.

A Kabel HDMI (není součástí příslušenství)
B Optický kabel (součást příslušenství)
C Audio kabel (není součástí příslušenství)

RL

DVD

TV

Audio/Video
signál

DVD přehrávač

(rekordér) atd.

75 COAXIAL

FM

HDMIINPUT

BD IN

A

AM

ANTENNA

TV OUTDVD I N

CB

SAT/CATV

IN

DC 5V

DMPORT

0.7A MAX

AAA

Audio/Video
signál

Blu-ray přehrávač (rekordér),

„PlayStation 3“ atd.

: směr signálu

pokračování

13

CZ

Rada

• I pokud je stolek vypnutý (v aktivním pohotovostním
režimu), bude přes rozhraní HDMI odesílán signál
HDMI z připojeného zařízení do televizoru.
To vám umožní přehrávat obraz a zvuk z připojeného
zařízení na televizoru.

Poznámky

• Pokud je zařízení připojeno ke stolku současně
pomocí konektorů INPUT OPT (Optický vstup),
INPUT COAX (Koaxiální vstup) a HDMI,
bude mít prioritu konektor HDMI.

• Pokud připojíte audio výstup televizoru
jak ke konektoru INPUT OPT (Optický vstup),
tak i ke konektoru INPUT ANALOG (Analogový
vstup) na stolku, bude mít prioritu konektor
INPUT OPT (Optický vstup).

Poznámky k HDMI připojení

•Při použití kabelu HDMI označeného logem

HDMI si můžete vychutnat vysoce kvalitní
obraz. Doporučujeme vám použít kabel HDMI
značky Sony.

• Pokud je obraz ze zařízení připojeného

prostřednictvím kabelu HDMI špatný
nebo pokud není slyšet žádný zvuk,
zkontrolujte nastavení připojeného zařízení.

• Audio signály (vzorkovací frekvence, bitová

délka a další) přenášené z konektoru HDMI
mohou být připojeným zařízením potlačeny.

•Při přepínání vzorkovací frekvence nebo počtu

kanálů výstupního audio signálu ze zařízení
pro přehrávání může dojít k chvilkovému
přerušení zvuku.

• Pokud není připojené zařízení kompatibilní

s technologií ochrany autorských práv
(HDCP), může být obraz anebo zvuk
z konektoru HDMI TV OUT (Výstup HDMI
pro TV) zkreslený nebo nemusí vůbec
vystupovat.
V takovém případě zkontrolujte specifikace
připojeného zařízení.

• Nedoporučujeme vám používat konverzní

kabel HDMI-DVI.

• Pokud je na stolku vybrán vstupní zdroj „TV“,
„FM“, „AM“ nebo „DMPORT“, budou
z konektoru HDMI TV OUT (Výstup HDMI
pro TV) vystupovat video signály ze vstupního
konektoru HDMI (SAT/CATV, DVD, BD),
který byl vybrán naposledy.

14

CZ

Připojení zařízení bez konektorů HDMI

Pokud budete chtít připojit DVD přehrávač
(rekordér), satelitní přijímač, „PlayStation 2“
nebo podobné zařízení, které není vybaveno
konektory HDMI, připojte video konektor přímo
k televizoru a audio konektor ke konektoru
INPUT OPT (Optický vstup) nebo INPUT
COAX (Koaxiální vstup) na stolku.

Televizor, projektor atd.

Audio signál

nebo

CB

Není třeba připojovat všechny kabely.
Audio kabely připojte v závislosti na
konektorech dostupných na vašich zařízeních.
Síťový napájecí kabel připojte až jako poslední.

Začínáme

Video signál

ANALOG

OPTOPTOPTCOAX

SAT/CATV

D

A

RL

DVD

TV

DMPORT

nebo

Audio signál

Satelitní přijímač, přijímač kabelové televize atd.

A Optický kabel (není součástí příslušenství)
B Optický kabel (součást příslušenství)
C Audio kabel (není součástí příslušenství)
D Koaxiální digitální kabel (není součástí příslušenství)

HDMIINPUT

SAT/CATV

DC 5V

0.7A MAX

75 COAXIAL

FM

BD IN

IN

AM

ANTENNA

TV OUTDVD I N

Video signál

A

Audio signálVideo signál

Video signál

DVD přehrávač (rekordér), „PlayStation 2“ atd.

: směr signálu

pokračování

15

CZ

Poznámky

• Nastavte položku „CTRL: HDMI“ (Ovládání přes
HDMI) v nabídce AMP (Zesilovač) stolku na „OFF“
(Vypnuto) (strana 32).
I pokud je položka „CTRL: HDMI“ (Ovládání přes
HDMI) nastavena na „ON“ (Zapnuto), budete moci
provést přehrávání z videorekordéru atd.
bez prost orových kanálů připojen ím výstupních audio
a video konektorů přímo k televizoru namísto
ke stolku.

• Pokud připojíte audio výstup televizoru
jak ke konektoru INPUT OPT (Optický vstup),
tak i ke konektoru INPUT ANALOG (Analogový
vstup) na stolku, bude mít prioritu konektor
INPUT OPT (Optický vstup).

Nastavení audio výstupu
připojeného zařízení

V závislosti na nastavení audio výstupu
připojeného zařízení může zvuk vystupovat
pouze ve dvoukanálovém formátu. V takovém
případě nastavte připojené zařízení tak, aby zvuk
vystupoval ve vícekanálovém formátu (PCM,
DTS, Dolby Digital). Podrobnosti o nastavení
audio výstupu připojovaného zařízení najdete
v návodu k obsluze dodaném s připojovaným
zařízením.

16

CZ

Připojení adaptéru DIGITAL MEDIA PORT
(Port pro digitální média)

Začínáme

Po připojení adaptéru DIGITAL MEDIA PORT
(Port pro digitální média) si můžete vychutnat
zvuk z připojeného zařízení prostřednictvím

ANALOG

OPTOPTOPTCOAX

SAT/CATV

: směr signálu

Adaptér DIGITAL MEDIA PORT (Port pro digitální média)

Poznámky

•Nepřipojujte ani neodpojujte adaptér DIGITAL
MEDIA PORT (Port pro digitální média) ve chvíli,
kdy je stolek zapnutý.

•Při připojování adaptéru DIGITAL MEDIA PORT
(Port pro digitální média) dbejte na to, aby symbol
šipky na zástrčce směřoval proti symbolu šipky
na konektoru DMPORT. Při odpojování adaptéru
DIGITAL MEDIA PORT (Port pro digitální média)
stlačte části A a potom vytáhněte zástrčku
z konektoru.

RL

DVD

TV

tohoto stolku. Síťový napájecí kabel připojte
až jako poslední.

HDMIINPUT

DMPORT

SAT/CATV

DC 5V

0.7A MAX

75 COAXIAL

FM

BD IN

IN

AM

ANTENNA

TV OUTDVD I N

A

CZ

17

Možnosti přehrávání

Přehled částí a ovládacích prvků

Více informací najdete na stranách uvedených v závorkách.

Displej na předním panelu Tlačítka a indikátory na předním panelu

Tlačítka a indikátory na předním panelu

POWER/

ACTIVE STANDBY

A Indikátor POWER/ACTIVE STANDBY

(Napájení/aktivní pohotovostní režim)

Svítí následovně:
Zelená: Stolek je zapnutý.
Jantarová:Funkce „Control for HDMI“

(Ovládání přes HDMI) pracuje
ve chvíli, kdy je stolek vypnutý.

Nesvítí:Stolek je vypnutý a funkce

„Control for HDMI“
(Ovládání přes HDMI) nepracuje.

CZ

18

INPUT SELECTOR

B ?/1 (Zapnutí/pohotovostní režim)

VOLUME

Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí stolku.

C INPUT SELECTOR (Volič vstupů)

Stiskněte pro výběr vstupního zdroje
pro přehrávání.
Po každém stisknutí tlačítka se bude vstupní
zdroj postupně měnit následovně:

TV t BD t DVD t SAT/CATV
t FM t AM t DMPORT t TV …..

D VOLUME +/– (Hlasitost)

Stiskněte pro nastavení úrovně hlasitosti.

Displej na předním panelu

Poznámka k indikátorům na displeji na předním panelu

A Indikátory audio formátu

Rozsvítí se podle právě dekódovaného
audio formátu.

B SLEEP (Časovač vypnutí) (39)

Bliká, pokud je aktivní funkce časovače
vypnutí.

C TUNED (Naladěno) (23)

Rozsvítí se při příjmu rozhlasové stanice.

D HDMI (13, 41)

Rozsvítí se při použití zařízení HDMI.

E ST/MONO (23)

Rozsvítí se podle toho, zda je příjem
rozhlasového vysílání stereofonní
nebo monofonní.

F COAX/OPT (Koaxiální/optický)

Rozsvítí se v závislosti na použitém kabelu.

G (Senzor dálkového ovládání) (41)

Dálkový ovladač nasměrujte na toto místo.

H MUTING (Vypnutí zvuku)

Rozsvítí se, pokud je zvuk vypnutý.

I Oblast pro zobrazování informací

Slouží pro zobrazení hlasitosti,
vybraného vstupního zdroje,
vstupního audio signálu atd.

J NIGHT (Noční poslech) (29)

Rozsvítí se v režimu NIGHT
(Noční poslech).

Možnosti přehrávání

pokračování

19

CZ

Dálkový ovladač

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

TUNING

MUTING

Tlačítka pro ovládání tohoto stolku

A ?/1 (Zapnutí/pohotovostní režim)

Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí stolku.

B LEVEL (Úroveň)

Stiskněte pro nastavení úrovně středového
reproduktoru a subwooferu. Toto nastavení
se použije pro všechna zvuková pole.

C AMP MENU (Nabídka zesilovače)

Stiskněte pro zobrazení nabídky stolku
(strana 36).

D C, X, x, c nebo

Stiskněte tlačítko C, X, x nebo c pro výběr
nastavení. Potom stiskněte tlačítko
pro potvrzení výběru.

E MENU (Nabídka)

Stiskněte pro uložení rozhlasové stanice
na předvolbu nebo pro zadání názvu
rozhlasové stanice uložené na předvolbě
(strana 23, 25).

F DIMMER (Jas displeje)

Stiskněte pro nastavení jasu displeje
na předním panelu. Jas displeje lze nastavit
na jednu ze dvou úrovní.

G TUNING –/+ (Ladění)

Stiskněte pro výběr rozhlasové stanice
(strana 23, 24).

-

VOLUME

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

+

I SOUND FIELD +/– (Zvukové pole)

Stiskněte pro výběr zvukového pole (strana 27).

J VOLUME +/– (Hlasitost)

Stiskněte pro nastavení úrovně hlasitosti.

K MUTING (Vypnutí zvuku)

Stiskněte pro vypnutí zvuku.

L NIGHT (Noční poslech)

Stiskněte pro aktivaci funkce NIGHT
(Noční poslech) (strana 29).

M PRESET +/– (Předvolba)

Stiskněte pro výběr rozhlasové stanice
(strana 24).

N O RETURN (Zpět)

Stiskněte pro návrat do předchozí nabídky.

O DISPLAY (Zobrazení)

Stiskněte pro změnu informací zobrazených
na displeji na předním panelu.

P INPUT SELECTOR +/– (Volič vstupů)

Stiskněte pro výběr vstupního zdroje, jako je
například tuner nebo jiné připojené zařízení.
Po každém stisknutí tlačítka se bude vstupní
zdroj postupně měnit následovně:
TV y BD y DVD y SAT/CATV

y

FM y AM y DMPORT yTV …..

Tlačítka pro ovládání zařízení
připojeného do konektoru DMPORT

D C, X, x, c nebo

Stiskněte pro výběr položky nabídky
a potvrzení výběru.

E MENU (Nabídka)

Stiskněte pro zobrazení nabídky.

G m/M

Stiskněte pro rychlý posun vzad nebo rychlý
posun vpřed na disku (při stisknutí
vprůběhu přehrávání).

HN (Přehrávání)/X (Pauza)/x (Zastavení)

Tlačítka pro ovládání přehrávání.

M ./>

Stiskněte pro přeskočení kapitol.

N O RETURN (Zpět)

Stiskněte pro návrat do předchozí nabídky.

O DISPLAY (Zobrazení)

Stiskněte pro nastavení zobrazení na displeji
na předním panelu.

20

CZ

Sledování televize

INPUT SELECTOR

INPUT
SELECTOR
+/– (Volič
vstupů)

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

AMP MENU

?/1

Použití dalších zařízení

INPUT SELECTOR

INPUT
SELECTOR
+/– (Volič
vstupů)

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

AMP MENU

Možnosti přehrávání

?/1

VOLUME
+/– (Hlasitost)

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

+

1 Zapněte televizor a vyberte program.

Podrobnosti týkající se ovládání televizoru
najdete v návodu k obsluze televizoru.

2 Zapněte stolek.
3 Opakovaným stisknutím tlačítka

INPUT SELECTOR (Volič vstupů)
+ nebo – zobrazte na displeji
na předním panelu nápis „TV“.

4 Stisknutím tlačítek VOLUME +/–

(Hlasitost) nastavte hlasitost.

Rada

• Zvuk může vystupovat i z reproduktorů televizoru.
V takovém případě snižte hlasitost reproduktorů
televizoru na minimum.

VOLUME
+/– (Hlasitost)

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

+

Příjem vysílání ze satelitního
přijímače nebo přijímače
kabelové televize

1 Zapněte televizor.

Podrobnosti týkající se ovládání televizoru
najdete v návodu k obsluze televizoru.

2

Zapněte satelitní přijímač/přijímač
kabelové televize a stolek.

3 Opakovaným stisknutím tlačítka

INPUT SELECTOR (Volič vstupů)
+ nebo – zobrazte na displeji
na předním panelu nápis „SAT/CATV“.

4 Přepněte vstup na televizoru.

Podrobnosti týkající se ovládání televizoru
najdete v návodu k obsluze televizoru.

5 Stisknutím tlačítek VOLUME +/–

(Hlasitost) nastavte hlasitost.

pokračování

21

CZ

Rada

• Zvuk může vystupovat i z reproduktorů televizoru.
V takovém případě snižte hlasitost reproduktorů
televizoru na minimum.

Přehrávání disku Blu-ray
nebo DVD a používání herní
konzoly „PlayStation 2“
nebo „PlayStation 3“

1 Zapněte televizor.
2 Zapněte Blu-ray/DVD přehrávač

(rekordér) nebo herní konzolu
„PlayStation 2“ nebo „PlayStation 3“
astolek.

3 Opakovaným stisknutím tlačítka

INPUT SELECTOR (Volič vstupů)
+ nebo – zobrazte na displeji
na předním panelu nápis „BD“
nebo „DVD“.

4 Přepněte vstup na televizoru.

Podrobnosti týkající se ovládání televizoru
najdete v návodu k obsluze televizoru.

5 Spusťte přehrávání disku.

Rada

• I pokud budete přehrávat obsah ve formátu Dolby
True HD, Dolby Digital Plus nebo DTS HD
zpřipojeného zařízení kompatibilního s těmito
zvukovými formáty, bude stolek přijímat tyto formáty
jako Dolby Digital nebo DTS. Při přehrávání těchto
vysoce kvalitních zvukových formátů nastavte
připojené zařízení tak, aby vystupoval zvuk ve
vícekanálovém formátu PCM (pokud je to možné).

Rada

• Jakékoliv nastavené zvukové pole kromě možnosti
„STANDARD“ (Standardní) a funkce Portable Audio
Enhancer (Vylepšení zvuku z přenosných přehrávačů)
vám umožňují vychutnat si optimální kvalitu zvuku
zpřenosných audio zařízení.

Poznámky

• Pokud připojíte video výstup adaptéru DIGITAL
MEDIA PORT (Port pro digitální média) k video
vstupu televizoru, nastavte položku „CTRL: HDMI“
(Ovládání přes HDMI) v nabídce AMP (Zesilovač)
stolku na „OFF“ (Vypnuto) (strana 32). Obraz ze
zařízení připojeného k adaptéru DIGITAL MEDIA
PORT (Port pro digitální média) nebude přehráván
při nastavení položky "CTRL: HDMI"
(Ovládání přes HDMI) na "ON" (Zapnuto).

• Pro poslech zvuku z připojeného zařízení
bez zobrazení obrazu při nastavení položky
„CTRL: HDMI“ (Ovládání přes HDMI)
na „ON“ (Zapnuto) nejdříve vypněte televizor,
potom vypněte a znovu zapněte stolek.
Pokud nejdříve zapnete stolek a potom vypnete
televizor, způsobí funkce Control for HDMI
(Ovládání přes HDMI) vypnutí všech zařízení
připojených k televizoru.

Přehrávání ze zařízení
připojeného do konektoru
DMPORT

1 Opakovaným stisknutím tlačítka

INPUT SELECTOR (Volič vstupů)
+ nebo – zobrazte na displeji
na předním panelu nápis „DMPORT“.

2 Spusťte přehrávání na připojeném

zařízení.

CZ

22

Funkce rádia

Ukládání rozhlasových
stanic na předvolby

Na předvolby lze uložit 20 stanic v pásmu FM
a 10 stanic v pásmu AM. Před laděním stanic
nezapomeňte ztlumit hlasitost na minimum.

INPUT SELECTOR

INPUT
SELECTOR
+/– (Volič
vstupů)

C, X, x,
c,

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

MENU
(Nabídka)

+

TUNING
–/+
(Ladění)

4 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte na displeji na předním panelu
nápis „Memory?“ (Paměť?).

5 Stiskněte tlačítko .

Na displeji na předním panelu se zobrazí
číslo předvolby.

Funkce rádia

6 Stisknutím tlačítek X/x vyberte

požadované číslo předvolby.

7 Stiskněte tlačítko .

Na displeji na předním panelu se zobrazí
nápis „Complete!“ (Dokončeno)
a stanice se uloží.

8 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka).
9 Zopakujte kroky 2 až 8 pro uložení

dalších stanic.

Pro změnu čísla předvolby

Začněte znovu od kroku 3.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka

INPUT SELECTOR (Volič vstupů)
+ nebo – zobrazte na displeji na
předním panelu nápis „FM“ nebo „AM“.

2 Stiskněte a podržte tlačítko TUNING

(Ladění) + nebo –, až se spustí
vyhledávání stanic.

Po naladění stanice se vyhledávání zastaví.
Na displeji na předním panelu se zobrazí
nápisy „TUNED“ (Naladěno) a „ST“
(pro stereofonního program).
U monofonního programu se zobrazí
nápis „MONO“.

3 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka).

23

CZ

Poslech rádia

Nejdříve uložte stanice na předvolby
(viz část „Ukládání rozhlasových stanic na
předvolby“ (strana 23)).

INPUT
SELECTOR
+/– (Volič vstupů)

DISPLAY
(Zobrazení)

C, X, x,
c,

VOLUME
+/­(Hlasitost)

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

LEVEL

DIMMER

SOUND FIELD

AMP MENU

PRESET+

TUNING

MENU

+

?/1

MENU
(Nabídka)

PRESET +/–
(Předvolba)

TUNING
+/–
(Ladění)

1 Opakovaným stisknutím tlačítka

INPUT SELECTOR (Volič vstupů)
+ nebo – zobrazte na displeji
na předním panelu nápis „FM“
nebo „AM“.

Naladí se naposledy přijímaná stanice.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka

PRESET (Předvolba) + nebo – vyberte
požadovanou stanici na předvolbě.

Po každém stisknutí tlačítka vyvolá stolek
jednu stanici na předvolbě.

3 Stisknutím tlačítek VOLUME +/–

(Hlasitost) nastavte hlasitost.

Vypnutí rádia

Stiskněte tlačítko "/1 pro vypnutí stolku.
Pro změnu na jinou funkci stiskněte tlačítko
INPUT SELECTOR (Volič vstupů) + nebo –.

Poslech stanic, které nejsou
uloženy na předvolbách

V kroku 2 použijte ruční nebo automatické
ladění.

Pro ruční ladění opakovaně stiskněte tlačítko
TUNING (Ladění) + nebo –.
Pro automatické ladění stiskněte a podržte
tlačítko TUNING (Ladění) + nebo –.
Automatické ladění se zastaví, jakmile stolek
naladí stanici. Pro ruční zastavení automatického
ladění stiskněte tlačítko TUNING (Ladění)
+ nebo –.

V případě, že program v pásmu
FM šumí

V případě, že program v pásmu FM šumí,
můžete nastavit monofonní příjem. Stereofonní
efekt bude zrušen, zlepší se však kvalita příjmu.

1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka).
2 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte na displeji na předním panelu nápis
„FM Mode?“ (Režim FM?) a stiskněte
tlačítko nebo c.

3 Stisknutím tlačítek X/x vyberte

možnost „MONO“.

• STEREO: Stereofonní příjem.

• MONO: Monofonní příjem.

4 Stiskněte tlačítko .

Nastavení se uplatní.

5 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka).

Rada

• Pro zlepšení příjmu změňte nasměrování drátové
antény pro pásmo FM (součást příslušenství).

24

CZ

Pojmenování stanic
na předvolbách

Stanicím na předvolbách můžete přiřadit název.
Tyto názvy (jako je například „XYZ“)
se po výběru stanice zobrazí na displeji
na předním panelu.
Mějte na paměti, že každé stanici na předvolbě
lze přiřadit pouze jeden název.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka

INPUT SELECTOR (Volič vstupů)
+ nebo – zobrazte na displeji
na předním panelu nápis „FM“
nebo „AM“.

Naladí se naposledy přijímaná stanice.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka

PRESET (Předvolba) + nebo – vyberte
stanici na předvolbě, pro kterou chcete
vytvořit indexový název.

3 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka).
4 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte na displeji na předním panelu
nápis „Name In?“ (Zadat název?).

5 Stiskněte tlačítko .
6 Pomocí tlačítek C/X/x/c vytvořte název.

Stisknutím tlačítek X/x vyberte znak
a potom stisknutím tlačítka c posuňte
kurzor na následující pozici.

Pro název stanice mohou být použita
písmena, číslice a jiné symboly.

Pokud zadáte nesprávný znak

Opakovaně stiskněte tlačítko C/c, až znak,
který má být změněn, začne blikat, a potom
stisknutím tlačítek X/x vyberte požadovaný
znak.

7 Stiskněte tlačítko .

Na displeji na předním panelu se zobrazí
nápis „Complete!“ (Dokončeno) a název
stanice se uloží.

Funkce rádia

8 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka).

Rada

• Opakovaným stisknutím tlačítka DISPLAY
(Zobrazení) (strana 25) můžete zobrazit frekvenci
na displeji na předním panelu.

Zobrazení názvu stanice
nebo frekvence na displeji
na předním panelu

Pokud je stolek v režimu „FM“ nebo „AM“
rádia, můžete na displeji na předním panelu
zobrazit frekvenci.

Stiskněte tlačítko DISPLAY (Zobrazení).

Po každém stisknutí tlačítka DISPLAY
(Zobrazení) se bude na displeji na předním
panelu střídavě zobrazovat název stanice
a její frekvence.

Rady

• Název stanice se zobrazuje, pokud jste zadali
pro stanici na předvolbě název.

•Po několika sekundách se zobrazení frekvence
na displeji na předním panelu změní na název stanice.

25

CZ

Používání systému RDS
(Radio Data System)

Co to je systém RDS
(Radio Data System)?

Systém Radio Data System (RDS) představuje
službu rozhlasového vysílání, která umožňuje,
aby rozhlasové stanice vysílaly společně
sběžným programovým signálem další
doplňující informace. Tento tuner nabízí
užitečné funkce RDS, jako je například
zobrazení názvu stanice. Systém RDS
je dostupný pouze u stanic vysílajících
vpásmuFM.*

Poznámka

• Systém RDS nemusí pracovat správně,
pokud naladěná stanice nevysílá správně signál RDS
nebo pokud je signál stanice slabý.

* Ne všechny stanice vysílající v pásmu FM poskytují

služby RDS nebo nemusí poskytovat stejné typy
služeb. Pokud nejste obeznámeni se systémem RDS
ve vaší oblasti, vyzkoušejte, které stanice
jej poskytují.

Příjem vysílání v systému RDS

Vyberte stanici vysílající v pásmu FM.

Pokud jste naladili stanici poskytující služby
RDS, zobrazí se místo frekvence na displeji
na předním panelu název stanice*.

* Pokud není přijímáno vysílání RDS, nezobrazí

se na displeji na předním panelu název stanice.

Rada

• Pokud se zobrazuje název stanice, můžete
opakovaným stisknutím tlačítka DISPLAY
(Zobrazení) zobrazit frekvenci stanice.

26

CZ

Funkce prostorového (surround) zvuku

Poslech prostorového (surround) zvuku

Výběr zvukového pole

Tento stolek umožňuje vytvoření vícekanálového prostorového (surround) zvuku. Můžete vybrat jedno
z optimalizovaných předprogramovaných zvukových polí stolku.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

AMP MENU

Funkce prostorového (surround) zvuku

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUM E

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

+

SOUND FIELD
+/– (Zvukové
pole)

Stiskněte tlačítko SOUND FIELD +/– (Zvukové pole).

Na displeji na předním panelu se zobrazí aktuální zvukové pole.

Po každém stisknutí tlačítka SOUND FIELD +/– (Zvukové pole) se bude zobrazení na displeji
postupně měnit následovně:
STANDARD (Standardní) y MOVIE (Film) y DRAMA (Drama) y NEWS (Zprávy)

y SPORTS (Sport) y GAME (Hry) y MUSIC (Hudba) y JAZZ (Jazzová hudba)
y CLASSIC (Vážná hudba) y ROCK (Rocková hudba) y POP (Populární hudba)
y LIVE (Živá hudba) y FLAT (Plochý průběh) y STANDARD (Standardní) …..

pokračování

27

CZ

Dostupná zvuková pole

Vhodný zdroj Zvukové pole Efekt

Všechny STANDARD

(Standardní)

Video zdroj MOVIE (Film)* Obnovení mohutného a realistického zvuku s jasnými dialogy.

DRAMA (Drama)* Ideální pro televizní dramata.
NEWS (Zprávy)* Hlas moderátora zpráv je jasně slyšitelný.
SPORTS (Sport)* Hlas sportovního komentátora je jasně slyšitelný a je doprovázen

GAME (Hry)* Poskytuje mohutný a realistický zvuk vhodný zejména pro hraní

MUSIC (Hudba)* Ideální pro hudební programy nebo hudební videoklipy na discích

Hudební zdroj JAZZ (Jazzová hudba) Reprodukuje akustiku jazzového klubu.

CLASSIC (Vážná
hudba)

ROCK (Rocková
hudba)

POP (Populární hudba) Produkuje zvuk vhodný zejména pro poslech populární hudby.
LIVE (Živá hudba) Reprodukuje akustiku a atmosféru živého vystoupení.
FLAT (Plochý průběh) Veškerá hudba se přehrává stereofonně bez jakýchkoli efektů.

* Tato zvuková pole nejsou dostupná, pokud je tlačítkem INPUT SELECTOR (Volič vstupů) vybrán vstupní zdroj

„DMPORT“.

Rady

• Pro jednotlivé vstupní zdroje lze nastavit odlišná zvuková pole.

• Výchozí nastavení zvukového pole pro vstupní zdroj „DMPORT“ je „FLAT“ (Plochý průběh) a pro ostatní zdroje

„STANDARD“ (Standardní).

• Pokud je tlačítkem INPUT SELECTOR (Volič vstupů) vybrán vstupní zdroj „DMPORT“, nebude ze středového

reproduktoru vycházet žádný zvuk.

• V závislosti na vstupním signálu, jako například při příjmu monofonních programů, nemusí z některých

reproduktorů vycházet zvuk.

•Při výběru jakéhokoliv zvukového pole pro hudební zdroje nebude ze středového reproduktoru vycházet žádný

zvuk.

• Pokud je položka „CTRL: HDMI“ (Ovládání přes HDMI) nastavena na „ON“ (Zapnuto) a stisknete tlačítko

THEATRE (Kino) na dálkovém ovladači televizoru Sony, změní se zvukové pole na „MOVIE“ (Film)
(neplatí pro všechny televizory Sony).

Ideální pro různé zdroje.

realistickým zvukem s prostorovými (surround) efekty,
jako například povzbuzováním a podobně.

videoher.

Blu-ray/DVD.

Reprodukuje akustiku a atmosféru koncertu vážné hudby.

Produkuje mohutný zvuk vhodný zejména pro poslech rockové
hudby.

28

CZ

Poslech zvuku při nízké
hlasitosti (NIGHT)
(Noční poslech)

Díky této funkci můžete poslouchat zvukové
efekty a dialogy i při nízké hlasitosti.
Tato funkce je užitečná pro zachování požitku
ze zvukového doprovodu v nočních hodinách.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

AMP MENU

Funkce prostorového (surround) zvuku

NIGHT
(Noční
poslech)

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

DIMMER

PRESET+

TUNING

SOUND FIELD

MENU

+

Stiskněte tlačítko NIGHT (Noční poslech).

Pro zrušení režimu nočního poslechu znovu
stiskněte tlačítko NIGHT (Noční poslech).

Rada

• Pomocí funkce AUDIO DRC (Ovládání
dynamického rozsahu) můžete poslouchat
zvuk ve formátu Dolby Digital při nízké hlasitosti
(strana 38).

29

CZ

Přednosti funkce „BRAVIA“ Sync

Co je to funkce „BRAVIA“ Sync?

Pokud pomocí kabelu HDMI (není součástí
příslušenství) propojíte zařízení Sony, která jsou
kompatibilní s funkcí „BRAVIA“ Sync, bude
ovládání zjednodušeno následujícím způsobem:

• Funkce One-Touch Play (Přehrávání jedním

dotykem): Při přehrávání ze zařízení, jako je
například Blu-ray/DVD přehrávač (rekordér),
se televizor automaticky zapne a přepne
na příslušný vstup HDMI.

• Funkce System Audio Control (Ovládání zvuku

systému): Při sledování programu na televizoru
můžete nastavit výstup zvuku z reproduktorů
televizoru nebo z reproduktorů stolku.

• System Power Off (Vypnutí napájení

systému): Při vypnutí televizoru se rovněž
vypne stolek a připojená zařízení.

Funkce „BRAVIA“ Sync je kompatibilní
s televizory, Blu-ray/DVD přehrávači,
AV zesilovači atd. značky Sony,
které jsou vybavené funkcí Control for HDMI
(Ovládání přes HDMI).

CONTROL FOR HDMI (Ovládání přes HDMI)
je standard pro vzájemné ovládání zařízení
používaný protokolem CEC (Consumer
Electronics Control) pro HDMI (High­Definition Multimedia Interface).

Funkce Control for HDMI (Ovládání
přes HDMI) nebude pracovat
správně v následujících případech:

• Pokud tento stolek připojíte k zařízení,

které není kompatibilní s funkcí Control
for HDMI (Ovládání přes HDMI).

• Pokud tento stolek připojíte k zařízením jiným

způsobem než kabelem HDMI.

Doporučujeme vám, abyste tento stolek
připojovali k výrobkům vybaveným funkcí
„BRAVIA“ Sync.

Poznámka

• V závislosti na připojeném zařízení nemusí funkce
Control for HDMI (Ovládání přes HDMI) pracovat.
Viz návod k obsluze příslušného zařízení.

Příprava pro použití
funkce „BRAVIA“ Sync

Pokud budete chtít používat funkci „BRAVIA“
Sync, zapněte funkci Control for HDMI
(Ovládání přes HDMI) na připojeném zařízení.
Pokud budete připojovat televizor značky Sony
s funkcí Control for HDMI (Ovládání přes
HDMI), lze funkci Control for HDMI (Ovládání
přes HDMI) pro stolek a připojené zařízení
nastavit současně nastavením funkce Control for
HDMI (Ovládání přes HDMI) na televizoru.

C, X, x,
c,

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

?/1

AMP
MENU
(Nabídka
zesilo­vače)

+

1 Ujistěte se, že je stolek připojen

k televizoru a připojeným zařízením
(kompatibilním i s funkcí Control for
HDMI (Ovládání přes HDMI)) pomocí
kabelů HDMI (není součástí
příslušenství).

2 Zapněte stolek, televizor a připojená

zařízení.

3 Vyberte na stolku vstup, do kterého

je připojeno zařízení, které chcete
používat (SAT/CATV, DVD, BD)
a přepněte vstup HDMI na televizoru
tak, aby se zobrazil obraz z připojeného
zařízení.

30

CZ

4 Zobrazte v nabídce televizoru seznam

HDMI zařízení a zapněte funkci Control
for HDMI (Ovládání přes HDMI)
pro připojená zařízení.

Současně se zapne funkce Control for
HDMI (Ovládání přes HDMI) pro stolek
apřipojené zařízení.

V průběhu nastavování se na displeji
na předním panelu zobrazí nápis
„SCANNING“ (Vyhledávání).
Po dokončení nastavování se na displeji
na předním panelu zobrazí nápis
„COMPLETE“ (Hotovo). Počkejte,
až bude nastavování dokončeno.

Poznámka

• Podrobnosti o nastavení televizoru
apřipojovaných zařízení najdete
vpříslušném návodu k obsluze.

Pokud se po provedení výše
uvedených kroků zpráva
„SCANNING“ (Vyhledávání) nebo
„COMPLETE“ (Hotovo) nezobrazí

Zapněte funkci Control for HDMI
(Ovládání přes HDMI) pro stolek a připojené
zařízení samostatně.

1 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

2 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte položku „SET HDMI“
(Nastavení HDMI) a stiskněte tlačítko

nebo c.

3 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte položku „CTRL: HDMI“
(Ovládání přes HDMI) a stiskněte
tlačítko nebo c.

4 Stisknutím tlačítek X/x vyberte

možnost „ON“ (Zapnuto).

5 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

Nabídka AMP (Zesilovač) se ukončí.
Funkce Control for HDMI
(Ovládání HDMI) je zapnuta.

6 Zapněte funkci Control for HDMI

(Ovládání přes HDMI) na připojeném
zařízení.

Podrobnosti o nastavení připojeného
zařízení najdete v jeho návodu k obsluze.

7 Vyberte na stolku vstup, do kterého

je připojeno zařízení, u kterého budete
chtít používat funkci Control for HDMI
(Ovládání přes HDMI) (SAT/CATV, DVD,
BD) a zopakujte krok 6.

Pokud přidáte nebo odpojíte
a opět připojíte zařízení

Znovu proveďte kroky uvedené v části „Příprava
pro použití funkce „BRAVIA“ Sync“ a „Pokud
se po provedení výše uvedených kroků zpráva
„SCANNING“ (Vyhledávání) nebo
„COMPLETE“ (Hotovo) nezobrazí“.

Poznámky

•V průběhu nastavování funkce Control for HDMI
(Ovládání přes HDMI) pro stolek nepracuje funkce
System Audio Control (Ovládání zvuku systému).

• Pokud nelze funkci Control for HDMI (Ovládání přes
HDMI) připojovaného zařízení nastavit současně
nastavením funkce „CONTROL FOR HDMI“
(Ovládání přes HDMI) na televizoru, nastavte funkci
Control for HDMI (Ovládání přes HDMI) pomocí
nabídky připojovaného zařízení.

• Podrobnosti o nastavení televizoru a připojovaných
zařízení najdete v příslušném návodu k obsluze.

Rada

• Výchozí nastavení funkce Control for HDMI
(Ovládání přes HDMI) na tomto stolku je „ON“
(Zapnuto).

Přednosti funkce „BRAVIA“ Sync

pokračování

31

CZ

Vypnutí funkce Control for
HDMI (Ovládání přes HDMI)

Pokud budete připojovat zařízení, která nejsou
kompatibilní s funkcí „BRAVIA“ Sync
nebo která nejsou vybavena konektory HDMI,
vypněte funkci Control for HDMI
(Ovládání přes HDMI).

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

AMP
MENU
(Nabídka
zesilovače)

C, X, x,
c,

+

Přehrávání disků
Blu-ray/DVD

(One-Touch Play) (Přehrávání jedním
dotykem)

Spusťte přehrávání na připojeném zařízení.

Televizor se automaticky zapne a přepne
na příslušný vstup HDMI.

Rada

• I pokud je stolek vypnutý (v aktivním pohotovostním
režimu), bude přes rozhraní HDMI odesílán signál
HDMI z připojeného zařízení do televizoru.
To vám umožní přehrávat obraz a zvuk z připojeného
zařízení na televizoru.

Poznámka

• V závislosti na televizoru se může stát, že přehrávaný
obsah nebude na výstupu ihned od začátku.

1 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

2 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte položku „SET HDMI“
(Nastavení HDMI) a stiskněte tlačítko

nebo c.

3 Stisknutím tlačítek X/x zobrazte

položku „CTRL: HDMI“ (Ovládání přes
HDMI) a stiskněte tlačítko nebo c.

4 Stisknutím tlačítek X/x vyberte

možnost „OFF“ (Vypnuto).

5 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

Nabídka AMP (Zesilovač) se ukončí.

CZ

32

Poslech TV zvuku
z reproduktorů stolku

(System Audio Control)
(Ovládání zvuku systému)

TV zvuk můžete poslouchat z reproduktorů
stolku po provedení jednoduché operace.
Podrobnosti najdete v návodu k obsluze
televizoru.

C, X, x,
c,

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

?/1

AMP
MENU
(Nabídka
zesilo­vače)

+

Používání funkce Volume
Limit (Omezení hlasitosti)

Pokud je funkce System Audio Control
(Ovládání zvuku systému) aktivní a způsob
výstupu zvuku se automaticky změní
z reproduktorů televizoru na reproduktory
stolku, může v závislosti na nastavení úrovně
hlasitosti stolku vystupovat hlasitý zvuk.
Tomuto jevu můžete předejít omezením
maximální úrovně hlasitosti.

1 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

2 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte položku „SET HDMI“
(Nastavení HDMI) a stiskněte
tlačítko nebo c.

3 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte položku „VOL LIMIT“
(Omezení hlasitosti) a stiskněte
tlačítko nebo c.

4 Stisknutím tlačítek X/x vyberte

maximální požadovanou úroveň
hlasitosti.

Maximální úroveň hlasitosti se bude měnit
následovně:

Přednosti funkce „BRAVIA“ Sync

Stiskněte tlačítko ?/1 pro zapnutí stolku.

Zvuk bude vycházet z reproduktorů stolku.
Po vypnutí stolku bude zvuk vycházet
z reproduktorů televizoru.

Poznámky

• Pokud televizor zapnete před zapnutím stolku,
nebude TV zvuk chvíli slyšet.

• Pokud připojíte televizor, který není vybaven funkcí
System Audio Control (Ovládání zvuku systému),
nebude funkce System Audio Control
(Ovládání zvuku systému) pracovat.

Rada

• Nastavení hlasitosti a vypnutí zvuku stolku lze
provést pomocí dálkového ovladače televizoru.

MAX y 49 y 48 ….. 2 y 1 y MIN

5 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

Nabídka AMP (Zesilovač) se ukončí.

Poznámky

• Tato funkce je dostupná pouze tehdy, pokud je funkce
Control for HDMI (Ovládání přes HDMI) zapnutá.

• Tato funkce nebude dostupná, pokud se způsob
výstupu zvuku změní z reproduktorů stolku
na reproduktory televizoru.

Rady

• Doporučujeme vám, abyste maximální úroveň
hlasitosti nastavili na nepatrně nižší hodnotu,
než je hlasitost, kterou obvykle používáte.

• Bez ohledu na nastavenou maximální úroveň
hlasitosti je možno ovládat hlasitost pomocí
tlačítek VOLUME +/– (Hlasitost) na stolku
a na dálkovém ovladači.

33

CZ

• Nebudete-li chtít maximální úroveň hlasitosti nijak
omezovat, vyberte možnost „MAX“ (Maximální).

Použití funkce úspory

Vypnutí stolku, televizoru
a připojených zařízení

(System Power Off) (Vypnutí napájení
systému)

Při vypnutí televizoru tlačítkem POWER
(Napájení) na dálkovém ovladači televizoru
se stolek a připojená zařízení rovněž
automaticky vypnou.

Rada

• Pokud televizor vypnete do pohotovostního režimu
a je aktivní funkce úspory energie, sníží se příkon
stolku.

Poznámka

• V závislosti na stavu se připojená zařízení nemusí
vypnout. Podrobnosti najdete v návodech
kobsluzepříslušných zařízení.

energie

Pokud je ke stolku připojen televizor
kompatibilní s funkcí „BRAVIA“ Sync a stolek
je v aktivním pohotovostním režimu, dojde při
vypnutí televizoru k ukončení přenosu signálu
HDMI a snížení příkonu.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

AMP MENU
(Nabídka
zesilovače)

C, X, x,
c,

+

34

1 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

2 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte položku „SET HDMI“
(Nastavení HDMI) a pak stiskněte
tlačítko nebo c.

3 Stisknutím tlačítek X/x zobrazte

položku „POWER SAVE“ (Úspora
energie) a stiskněte tlačítko nebo c.

4 Stisknutím tlačítek X/x vyberte

nastavení.

• ON (Zapnuto):Snížení příkonu v aktivním
pohotovostním režimu.
Přenos signálu HDMI probíhá,
pouze pokud je televizor zapnutý.

CZ

• OFF (Vypnuto):Žádné snížení příkonu.
Přenos signálu HDMI probíhá
neustále, i pokud je stolek vypnutý
(aktivní pohotovostní režim).

5 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

Nabídka AMP (Zesilovač) se ukončí.

Poznámky

• Funkce úspory energie nemusí u některých televizorů
kompatibilních s funkcí „BRAVIA“ Sync pracovat.
V takovém případě nastavte položku „POWER
SAVE“ (Úspora energie) na „OFF“ (Vypnuto).

• V závislosti na zařízeních může chvíli trvat,
než bude zahájeno přehrávání obrazu nebo zvuku.

Přednosti funkce „BRAVIA“ Sync

35

CZ

Rozšířená nastavení

Nastavení pomocí nabídky
zesilovače

Používání nabídky AMP
(zesilovač)

Po stisknutí tlačítka AMP MENU
(Nabídka zesilovače) na dálkovém ovladači
můžete nastavovat níže uvedené položky.
Výchozí nastavení jsou podtržena.

AMP MENU (Nabídka zesilovače)

SET
HDMI
(Nastavení

*

HDMI)

CTRL:
HDMI (Ovlád.
přes HDMI)

VOL
LIMIT
(Omezení hlas.)

POWER
SAVE (Úspora

**

energie)

ON (Zap.)

OFF (Vyp.)

MAX, 49, 48,

..... 2, 1, MIN

**

ON (Zap.)

OFF (Vyp.)

1 Stisknutím tlačítka AMP MENU

(Nabídka zesilovače) zobrazte nabídku
AMP (Zesilovač).

2 Opakovaným stisknutím tlačítek C/X/x/

c vyberte položku a proveďte
nastavení.

3 Stisknutím tlačítka AMP MENU

(Nabídka zesilovače) ukončete nabídku
AMP (Zesilovač).

Rada

• Tato nastavení zůstanou zachována i po odpojení
síťového napájecího kabelu.

Jednotlivá nastavení jsou podrobně vysvětlena
na následujících stranách.

DUAL
MONO
(Duální
mono)

A/V SYNC

A/V SYNC
(Synchroniza

(Synchronizace
zvuku a obrazu)

AUDIO
DRC
(Komprese
dynamického
rozsahu)

DISPLAY
(Zobrazení)

SLEEP
(Časovač
vypnutí)

MAIN (Hlavní)

SUB (Vedlejší)

MAIN/SUB (Hlavní/vedlejší)

ON (Zap.)

OFF (Vyp.)

OFF (Vyp.)

MAX (Maximální)

STD (Standardní)

OFF (Vyp.)

ON (Zap.)

OFF (Vyp.)

OFF (Vypnuto), 10 M,
20 M, ….. 80 M, 90 M

*Viz část „Přednosti funkce „BRAVIA“ Sync“

(strana 30).

**Toto nastavení se zobrazí pouze tehdy,

pokud je položka „CTRL: HDMI“
(Ovládání přes HDMI) nastavena na „ON“
(Zapnuto).

CZ

36

Příjem multiplexního vysílání
(DUAL MONO) (Duální mono)

Zvuk multiplexního rozhlasového vysílání
můžete poslouchat, pokud stolek přijímá
rozhlasový signál ve formátu AC-3.

Poznámka

•Pro příjem signálu AC-3 je třeba ke stolku pomocí
optického nebo koaxiálního kabelu připojit digitální
satelitní přijímač, a potom je třeba nastavit režim
digitálního výstupu digitálního satelitního přijímače
na formát AC-3.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

LEVEL

DIMMER

SOUND FIELD

AMP MENU

MENU

PRESET+

TUNING

Nabídka AMP
(Zesilovač)

C, X, x, c,

+

1 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

2 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte položku
(Duální mono) a stiskněte tlačítko

nebo c.

„DUAL MONO“

3 Stisknutím tlačítek X/x vyberte

požadovaný zvuk.

• MAIN (Hlavní): Bude se přehrávat
pouze hlavní kanál.

• SUB (Vedlejší): Bude se přehrávat
pouze vedlejší kanál.

• MAIN/SUB (Hlavní/vedlejší): Hlavní
zvukový doprovod je
přehráván z levého
reproduktoru a vedlejší
zvukový doprovod je
přehráván z pravého
reproduktoru.

4 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

Nabídka AMP (Zesilovač) se ukončí.

Nastavení prodlevy mezi
zvukovým doprovodem
a obrazem (A/V SYNC)
(Synchronizace zvuku
a obrazu)

Tato funkce umožňuje nastavení prodlevy
zvuku, pokud je obraz oproti zvuku opožděn.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

LEVEL

DIMMER

SOUND FIELD

AMP MENU

MENU

PRESET+

TUNING+

Nabídka AMP
(Zesilovač)

C, X, x, c,

1 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

2 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte položku „A/V SYNC“
(Synchronizace zvuku a obrazu)
a stiskněte tlačítko nebo c.

Rozšířená nastavení

pokračování

37

CZ

3 Stisknutím tlačítek X/x vyberte

nastavení.

• OFF (Vypnuto):Zvuk se neupravuje.

• ON (Zapnuto):Provádí se úprava prodlevy
mezi obrazem a zvukem.

4 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

Nabídka AMP (Zesilovač) se ukončí.

Poznámky

• Pomocí této funkce nemusí být vždy možné přesně
nastavit prodlevu mezi obrazem a zvukem.

• Tato funkce je užitečná pouze pro formát Dolby
Digital, DTS a lineární PCM (dvoukanálový)
vstupující prostřednictvím koaxiálního (audio),
optického (audio) nebo HDMI konektoru.

Poslech zvukového doprovodu
ve formátu Dolby Digital při
nízké hlasitosti (AUDIO DRC)
(Komprese dynamického
rozsahu)

Provádí se zúžení dynamického rozsahu
zvukového doprovodu, což je užitečné pro
sledování filmů při nízké hlasitosti. Funkci
AUDIO DRC (Komprese dynamického rozsahu)
lze použít pouze u zdrojů Dolby Digital.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

LEVEL

DIMMER

SOUND FIELD

AMP MENU

MENU

PRESET+

TUNING

Nabídka AMP
(Zesilovač)

C, X, x, c,

+

38

1 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

2 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte položku „AUDIO DRC“
(Komprese dynamického rozsahu)
a stiskněte tlačítko nebo c.

3 Stisknutím tlačítek X/x vyberte

nastavení.

• OFF (Vypnuto): Žádná komprese
dynamického rozsahu.

• STD (Standardní): Zvukový doprovod
se reprodukuje s takovým typem
dynamického rozsahu, jaký byl
zamýšlen zvukovým inženýrem.

• MAX (Maximální): Plná komprese
dynamického rozsahu.

CZ

4 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

Nabídka AMP (Zesilovač) se ukončí.

4 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

Nabídka AMP (Zesilovač) se ukončí.

Změna nastavení zobrazení na
displeji (DISPLAY) (Zobrazení)

Tato funkce umožňuje změnit nastavení
zobrazení na displeji.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

LEVEL

DIMMER

SOUND FIELD

AMP MENU

MENU

PRESET+

TUNING

+

Nabídka AMP
(Zesilovač)

C, X, x, c,

1 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

2 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte položku „DISPLAY“
(Zobrazení) a stiskněte tlačítko

nebo c.

3 Stisknutím tlačítek X/x vyberte

nastavení zobrazení na displeji
na předním panelu.

• ON (Zapnuto): Údaje na displeji
se zobrazují stále.

• OFF (Vypnuto): Údaje na displeji
se při ovládání stolku zobrazí
na několik sekund.

Poznámka

• Pokud je aktivní funkce vypnutí zvuku nebo

ochranná funkce, zobrazují se údaje na displeji
stále, i pokud je položka „DISPLAY“
(Zobrazení) nastavena na „OFF“ (Vypnuto).

Použití časovače vypnutí

Stolek můžete nastavit tak, aby se po uplynutí
určité doby sám vypnul, takže můžete usínat
při poslechu hudby. Dobu je možno nastavovat
se snižujícím se krokem po 10 minutách.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

LEVEL

DIMMER

SOUND FIELD

AMP MENU

MENU

PRESET+

TUNING+

Nabídka AMP
(Zesilovač)

C, X, x, c,

1 Stiskněte tlačítko AMP MENU

(Nabídka zesilovače).

2

Opakovaným stisknutím tlačítek X/x
zobrazte položku „SLEEP“ (Časovač
vypnutí) a stiskněte tlačítko nebo

c

.

3 Stisknutím tlačítek X/x vyberte

požadovanou dobu.

Zobrazení minut (zbývající doba
do vypnutí) se bude měnit následovně:

OFF (Vypnuto) y 10 M y 20 M

YY

90 M y 80 M ..... 30 M

Poznámka

• Tato funkce platí pouze pro tento stolek,
nikoli pro připojený televizor nebo pro ostatní
zařízení.

Rozšířená nastavení

39

CZ

Doplňující informace

Řešení problémů

Pokud se při provozu stolku setkáte s některým
z následujících problémů, pokuste se jej
s pomocí tohoto průvodce vyřešit ještě předtím,
než požádáte o opravu. Pokud jakýkoli problém
přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce
Sony.

Všeobecné údaje

Napájení se nezapne.

• Zkontrolujte, zda je pevně připojen síťový
napájecí kabel.

Pokud se na displeji na předním panelu
střídavě zobrazují nápisy „PROTECTOR“
(Ochrana) a „PUSH POWER“
(Stiskněte tlačítko napájení).

Stiskněte tlačítko ?/1 pro vypnutí stolku
a jakmile zmizí nápis „STANDBY“
(Pohotovostní režim), zkontrolujte následující
položku:

• Nejsou zablokovány větrací otvory
na stolku?
Po zkontrolování výše uvedené položky
a odstranění možných problémů zapněte
stolek. Pokud jste ani po kontrole výše
uvedené položky nezjistili příčinu problému,
obraťte se na vašeho nejbližšího prodejce
Sony.

Není reprodukován vícekanálový zvukový
doprovod Dolby Digital nebo DTS.

• Zkontrolujte, zda je přehrávaný disk Blu­ray, DVD atd. zaznamenán ve formátu
Dolby Digital nebo DTS.

• Pokud je k digitálním vstupním konektorům
tohoto stolku připojen Blu-ray přehrávač,
DVD přehrávač nebo podobné zařízení,
zkontrolujte nastavení zvuku (nastavení
audio výstupu) na připojeném zařízení.

Není možno dosáhnout prostorového
(surround) efektu.

• V závislosti na digitálním signálu nemusí
zpracování prostorového (surround)
zvuku pracovat (strana 27).

Z reproduktorů nevychází žádný zvuk
nebo je hlasitost zvuku velmi nízká.

•Stiskněte tlačítko VOLUME + (Hlasitost)
a zkontrolujte úroveň hlasitosti.

•Stiskněte tlačítko MUTING (Vypnutí
zvuku) nebo VOLUME + (Hlasitost)
pro zrušení funkce vypnutí zvuku.

•Stiskněte tlačítko SOUND FIELD +/–
(Zvukové pole) a zkontrolujte vybrané
zvukové pole.

• V závislosti na zdroji může být zvuk
vycházející z reproduktorů tišší.

Zvuk se opožďuje za obrazem televizoru.

• Pokud je položka „A/V SYNC“
(Synchronizace zvuku a obrazu) nastavena
na „ON“ (Zapnuto), nastavte ji na „OFF“
(Vypnuto).

Připojená zařízení

Není slyšet žádný zvuk nebo je zvuk jen
velmi slabý, bez ohledu na to, které zařízení
je vybráno jako zdroj.

• Zkontrolujte, zda jsou tento stolek i zařízení
správně a pevně připojena.

• Zkontrolujte, zda jsou stolek i vybrané
zařízení zapnuta.

Z vybraného zařízení nevychází žádný zvuk.

• Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno
ke správným vstupním audio konektorům
pro dané zařízení.

• Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely úplně
zasunuty do konektorů jak na zařízení,
tak i na stolku.

• Zkontrolujte, zda je zařízení správně vybráno.

Zvuk je přerušovaný nebo je slyšet šum.

• Podívejte se do části „Formáty podporované
tímto stolkem“ (strana 43).

Na televizoru se nezobrazí žádný obraz.

• Zkontrolujte, zda je televizor správně vybrán.

•Přepněte televizor do příslušného vstupního
režimu.

• Zkontrolujte HDMI připojení.

• Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely úplně
zasunuty do konektorů jak na zařízení,
tak i na stolku.

40

CZ

Control for HDMI
(Ovládání přes HDMI)

Pokud při používání funkce „BRAVIA“ Sync
narazíte na některý z následujících problémů,
pokuste se jej s pomocí tohoto průvodce
vyřešit.

Funkce Control for HDMI (Ovládání přes HDMI)
nepracuje.

• Zkontrolujte HDMI připojení (strana 13).

• Zkontrolujte, zda je položka „CTRL:
HDMI“ (Ovládání přes HDMI) v nabídce
AMP (Zesilovač) nastavena na „ON“
(Zapnuto).

• Zkontrolujte, zda je připojené zařízení
kompatibilní s funkcí Control for HDMI
(Ovládání přes HDMI).

• Zkontrolujte nastavení funkce Control for
HDMI (Ovládání přes HDMI) na
připojeném zařízení. Viz návod k obsluze
příslušného komponentu.

• Pokud změníte HDMI připojení, připojíte/
odpojíte síťový napájecí kabel nebo pokud
dojde k výpadku napájení, zopakujte postup
uvedený v části „Přednosti funkce
„BRAVIA“ Sync“ (strana 30).

• Stolek nemusí pracovat správně, pokud
vyberete zařízení, které není kompatibilní
s funkcí Control for HDMI (Ovládání přes
HDMI) televizoru.

Z reproduktorů stolku a televizoru nevychází
žádný zvuk.

• Zkontrolujte hlasitost stolku a televizoru.

• Vyberte na stolku správný vstup.

Zvuk vychází z reproduktorů stolku
i reproduktorů televizoru.

• Pokud je funkce Control for HDMI
(Ovládání přes HDMI) vypnutá nebo pokud
není vybrané zařízení kompatibilní s funkcí
Control for HDMI (Ovládání přes HDMI),
vypněte zvuk stolku nebo televizoru.

Funkce System Power Off (Vypnutí napájení
systému) nepracuje.

•Změňte nastavení televizoru tak,
aby se připojená zařízení při vypnutí
televizoru rovněž automaticky vypnula.
Podrobnosti najdete v návodu k obsluze
televizoru.

Při vypnutí televizoru se stolek vypne.

• Pokud je zapnutá funkce Control for HDMI
(Ovládání přes HDMI) a je aktivní funkce
System Power Off (Vypnutí napájení
systému), dojde při vypnutí televizoru
rovněž k vypnutí stolku.

Na obrazovce televizoru není zobrazen
žádný obraz.

• Zkontrolujte, zda nejsou konektory HDMI
IN (Vstup HDMI) a HDMI OUT
(Výstup HDMI) připojeny obráceně.

Pokud je stolek v pohotovostním režimu, není
na televizoru přehráván obraz ani zvuk.

• Pokud je stolek v pohotovostním režimu, bude
přehráván obraz a zvuk z HDMI zařízení, které
bylo naposledy vybráno před vypnutím stolku.
Pokud chcete používat jiné vstupní zařízení,
spusťte přehrávání na příslušném zařízení
pomocí funkce One-Touch Play (Přehrávání
jedním dotykem) nebo zapněte stolek a vyberte
požadované HDMI zařízení.

•Při připojení zařízení, která nejsou
kompatibilní s funkcí „BRAVIA“ Sync
se ujistěte, že je položka „POWER SAVE“
(Úspora energie) v nabídce AMP (Zesilovač)
nastavena na „OFF“ (Vypnuto) (strana 34).

OSTATNÍ

Dálkový ovladač nepracuje.

•Nasměrujte dálkový ovladač na senzor
dálkového ovládání na stolku.

•Odstraňte případné překážky,
které jsou v cestě mezi dálkovým
ovladačem a stolkem.

• Pokud jsou baterie v dálkovém ovladači
vybité, vyměňte je za nové.

• Ujistěte se, že jste na dálkovém ovladači
vybrali správný vstup.

Pokud se způsob výstupu zvuku změnil
z reproduktorů televizoru na reproduktory
stolku, dojde ke snížení hlasitosti.

• Pracuje funkce Volume Limit (Omezení
hlasitosti). Podrobnosti najdete v části
„Používání funkce Volume Limit (Omezení
hlasitosti)“ (strana 33).

pokračování

41

Doplňující informace

CZ

Pokud stolek ani po provedení
výše uvedených opatření
nepracuje správně, proveďte
reset stolku následujícím
způsobem:

Pro ovládání používejte tlačítka na stolku.

1 Stiskněte tlačítko ?/1 pro zapnutí

napájení.

2 Podržte stisknutá tlačítka INPUT

SELECTOR (Volič vstupů) a VOLUME –
(Hlasitost) a současně stiskněte
tlačítko ?/1.

Zobrazí se nápis „COLD RESET“
(Studený reset) a stolek je resetován.
Nabídka AMP (Zesilovač), zvukové pole
a další nastavení se vrátí na výchozí
hodnoty.

Technické údaje

42

Rozměry:
mm (přibližné)

Rozměry při
volitelném
umístění police*:
mm (přibližné)

Hmotnost: kg 49

* Polici lze umístit do některé ze tří úrovní

(1, 2 nebo 3).

CZ

A 1115
B 400
C 500

123

D 86 104 122

123 105 87

E

Formáty podporované tímto
systémem

Digitální vstupní formáty podporované tímto
stolkem jsou následující:

Formát Podporován/

Dolby Digital a
DTS a
Lineární PCM

dvoukanálový
Lineární PCM - 7.1

kanálů 48 k*
(pouze pro HDMI)

Lineární PCM - 7.1
kanálů 96 k

Dolby Digital Plus ×
Dolby True HD ×
DTS-HD ×

* Lineární PCM akceptuje vzorkovací frekvence

maximálně do 48 kHz.

Část zesilovače

Jmenovitý výstupní výkon
Režim stereo 50 W + 50 W, 6 ohmů při

Referenční výstupní výkon
Prostorový (surround)
režim (na kanál) Přední kanály: 70 W/kanál,

* V závislosti na nastavení zvukového pole a na zdroji

nemusí zvuk vystupovat.

Vstupy (analogové)
TV Citlivost: 450 mV

Vstupy (digitální)
TV, DVD Optický
SAT/CATV Koaxiální, optický

Není podporován

a

a

×

1 kHz, celkové harmonické
zkreslení menší než 1 %

6 ohmů při 1 kHz, celkové
harmonické zkreslení 10 %
Středový kanál*: 70 W,
3 ohmy při 1 kHz, celkové
harmonické zkreslení 10 %
Prostorové kanály*: 70 W/
kanál, 6 ohmů při 1 kHz,
celkové harmonické
zkreslení 10 %
Subwoofer: 120 W, 3 ohmy
při 100 Hz, celkové
harmonické zkreslení 10 %

Impedance: 30 kiloohmů

Část tuneru

Systém Digitální systém s PLL

Část FM tuneru
Rozsah ladění 87,5 - 108,0 MHz

Anténa Drátová anténa

Konektor pro připojení
antény 75 ohmů (nesymetrických)
Mezifrekvence 10,7 MHz
Část AM tuneru
Rozsah ladění 531 kHz – 1 602 kHz

Anténa Smyčková anténa

Mezifrekvence 450 kHz

syntézou

(s krokem 50 kHz)

pro pásmo FM

(s krokem 9 kHz)

pro pásmo AM

Část HDMI

Konektor 19pinový standardní

Video vstupy/výstupy SAT/CATV, DVD, BD:

Audio vstupy SAT/CATV, DVD, BD:

konektor HDMI

640 × 480p při 60 Hz
720 × 480p při 59,94/60 Hz
1 280 × 720p při 59,94/60 Hz
1 920 × 1 080i při 59,94/60 Hz
1 920 × 1 080p při 59,94/60 Hz
720 × 576p při 50 Hz
1 280 × 720p při 50 Hz
1 920 × 1 080i při 50 Hz
1 920 × 1 080p při 50 Hz
1 920 × 1 080p při 24 Hz

Lineární PCM 7.1 kanálů/
Dolby Digital/DTS

Reproduktory

Přední reproduktor

Reproduktorový systém Širokopásmový, Bass reflex
Reproduktor 50 mm, kuželovitého typu

Středový reproduktor

Reproduktorový systém Širokopásmový,

Reproduktor 35 mm, kuželovitého

akustická suspenze

typu × 3

Prostorový (surround) reproduktor

Reproduktorový systém Širokopásmový, Bass reflex
Reproduktor 50 mm, kuželovitého typu

Subwoofer

Reproduktorový systém Subwoofer, Bass reflex
Reproduktor 100 mm, kuželovitého

typu × 2

Doplňující informace

pokračování

43

CZ

Všeobecné údaje

Požadavky na napájení 220 – 240 V, 50/60 Hz

Příkon

V zapnutém stavu: 110 W
V aktivním pohotovostním režimu (funkce úspory
energie je zapnutá a televizor připojený ke stolku
je v pohotovostním režimu): 0,5 W a méně
V pohotovostním režimu (funkce Control for
HDMI (Ovládání přes HDMI) je vypnutá): 0,3 W
améně

Rozměry (přibližné) 1 115 × 500 × 400 mm

Hmotnost (přibližná) 49 kg

Dodávané příslušenství

Optický kabel (1)
Dálkový ovladač (RM-ANU032) (1)
Baterie typu R6 (velikosti AA) (2)
Šroub pro zajišťovací pásek (1)
Stahovací pásky na kabely (2)
Police (1)
Policové podpěrky (4)
Drátová anténa pro pásmo FM (1)
Smyčková anténa pro pásmo AM (1)
Návod k obsluze (1)

Design a technické údaje podléhají změnám
bez předchozího upozornění.

• Příkon v pohotovostním režimu
je 0,3 W.

• Při výrobě některých desek s plošnými
spoji se nepoužívají halogenované
samozhášecí přísady.

• Výkonová účinnost zesilovače více než 85 %
je dosažena díky plně digitálnímu zesilovači typu
S-master.

(š/v/h)

Slovník pojmů

Dolby Digital

Tento formát domácího kina je ještě
propracovanější než formát Dolby Surround Pro
Logic. V tomto formátu je vytvářen výstup pro
prostorové (surround) reproduktory ve stereo
režimu s rozšířeným frekvenčním pásmem
a s nezávislým kanálem subwooferu pro
mohutné hluboké tóny. Tento formát se rovněž
nazývá „5.1“, přičemž kanál subwooferu je
označen jako 0.1 (protože jeho funkcí je pouze
vpřípadě potřeby poskytovat efekt hlubokých
tónů). Všech šest kanálů v tomto formátu je
zaznamenáno odděleně pro dosažení vynikající
hodnoty separace kanálů. Protože jsou navíc
všechny signály zpracovávány digitálně,
nedochází k velkému zhoršení kvality signálu.

Dolby Pro Logic II

Formát Dolby Pro Logic II vytváří pět
výstupních širokopásmových kanálů
z dvoukanálových zdrojů. To se provádí
prostřednictvím vyspělého maticového
prostorového (surround) dekodéru,
který extrahuje prostorové vlastnosti původního
záznamu bez přidání jakýchkoli nových zvuků
nebo tonálního zabarvení.

DTS

Digitální technologie komprese zvuku vyvinutá
společností Digital Theater Systems,
Inc. Tato technologie odpovídá prostorovému
(surround) zvuku 5.1 kanálů. Součástí tohoto
formátu je kromě stereofonního zadního kanálu
i oddělený kanál subwooferu. Formát DTS
poskytuje vysoce kvalitní digitální zvuk
v podobě diskrétních kanálů 5.1. Je dosaženo
dobré hodnoty separace kanálů, protože všechny
kanály a jejich data jsou zaznamenána odděleně
a zpracování všech kanálů je digitální.

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
(Multimediální rozhraní s vysokým rozlišením)
je rozhraní, které podporuje současný přenos
video a audio signálu pomocí jednoho
digitálního připojení a umožňuje přehrávání
vysoce kvalitního digitálního obrazu a zvuku.

44

CZ

Specifikace HDMI podporuje technologii HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection)
(Ochrana digitálního obsahu s velkou šířkou
pásma), což je technologie ochrany proti
kopírování obsahující technologii kódování
digitálních video signálů.

PCM (Pulse Code Modulation)
(Pulzní kódová modulace)

Způsob převodu analogového zvukového
signálu na digitální zvukový signál pro poslech
digitálního zvuku.

Technologie předního prostorového
(surround) zvuku S-Force PRO

Dlouhodobý vývoj společnosti Sony v oblasti
technologie prostorového (surround) zvuku
(a značné množství nashromážděných
akustických dat jako výsledku této snahy) vedl
k rozvoji technologie DSP a k vývoji zcela nové
metody zpracování zvuku nazvané S-Force PRO
Front Surround. Ve srovnání s dřívějšími
technologiemi prostorového (surround) zvuku,
reprodukuje technologie S-Force PRO Front
Surround přesvědčivější pocit vzdálenosti
a prostoru, jejímž výsledkem je dojem
skutečného prostorového (surround) zvuku
bez nutnosti zadních reproduktorů.

S-Master

S-Master představuje technologii plně
digitálního zesilovače vyvinutou společností
Sony, která účinně minimalizuje výskyt zvukové
fragmentace a časovou nestabilitu a poskytuje
vynikající čistotu dialogů a věrnou reprodukci
původního zvuku. Kompaktní část zesilovače
podporuje vyšší výkonovou účinnost a zlepšení
tepelného výkonu.

x.v.Colour

„x.v.Colour“ umožňuje věrnější reprodukci
různých barev, jako například briliantní barvy
květin nebo tyrkysovou modř oceánů.

Doplňující informace

45

CZ

Rejstřík

A

A/V SYNC (Synchronizace zvuku a obrazu)

37

AUDIO DRC (Komprese dynamického

rozsahu)

38

B

Blu-ray přehrávač (rekordér)

připojení 13

Č

Časovač vypnutí 39

D

Dálkový ovladač

ovládání
před použitím 8

DIGITAL MEDIA PORT (Port pro digitální

média)

připojení

DISPLAY (Zobrazení) 25, 39
DUAL MONO (Duální mono)
DVD přehrávač (rekordér)

připojení 13, 15

20

17

37

S

Satelitní přijímač

připojení 13, 15

S-Force PRO Front Surround

Z

Zvukové pole 27

7

N

Nabídka AMP (Zesilovač) 36
Nastavení 9

P

„PlayStation 3“

připojení 13

R

Rádio 24
Režim NIGHT (Noční poslech)
Rozhlasové stanice

CZ

46

23

29

CZ

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské
unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po
ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo
toho by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci elektronických výrobků
a zařízení. Dodržením této instrukce zab
a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho

likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je výrobek vyroben, pomůžete zachovat přírodní
zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní
orgány státní správy, místní firmu zab
jste výrobek zakoupili.

ráníte negativním dopadům na životní prostředí

ezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž