Sony RHT-G950 User Manual [bg]

4-129-925-11(1)

Стойка за система домашно кино

Ръководство за експлоатация

RHT-G950

©2009 Sony Corporation

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.

Не инсталирайте устройството в затворено пространство като библиотека или вграден шкаф.

За да предотвратите пожар, не покривайте вентилационните отвори на устройство-

то с вестници, покривки, завеси и др. Не поставяйте източници на огън като напри-

мер запалени свещи върху него.

За да предотвратите пожар или токов

удар, не излагайте устройството на влага и източници пръскащи течности и не

поставяйте предмети, пълни с течности (например вази), върху устройството.

Батерии или батериите, поставени в ус-

тройството, не трябва да бъдат излагани на прекомерно високи температури, като директна слънчева светлина, огън или други

подобни.

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (за страните от Европейския съюз и други европейски страни със система за разделно събиране на отпадъците)

Този символ на устройството или опа-

ковката му показва, че продуктът не се третира като домашен отпадък. Вместо

това, той трябва да бъде предаден в

съответните пунктове за рециклиране

на електрически и електронни уреди. Ако

изхвърлите този продукт на правилното място, вие ще предотвратите потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които могат да бъдат причинени в противен случай. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с общинската служба във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

Изхвърляне на използваните батерии (за страните от Европей-

ския съюз и други европейски страни със система

за разделно събиране на отпадъците)

Този символ на батерията или опаковката й показва, че батерията, приложена към този продукт, не се третира като домашен отпадък. Ако изхвърлите тези батерии на

правилното място, вие ще предотвратите

потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които могат да бъдат причинени в противен случай.

Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси. С

оглед на безопасността, правилната работа или запазване на данните, е необходимо да

се поддържа непрекъсната връзка с вградената батерия, така че тя трябва да бъде

сменяна само от квалифициран персонал. За да осигурите правилното третиране на батерията, предайте я, когато се изтощи,

на съответното място за рециклиране

на електрически и електронни уреди. За всички други батерии, моля, вижте раздела относно безопасното отстраняване на

батерията от продукта. Предайте батерията в съответния пункт за рециклиране

на батерии. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт

или батерия, моля, свържете се с общинската служба във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

Производителят на този продукт е Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japan. Оторизираният представител

на EMC и безопасност на продукта е Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. За въпроси, касаещи сервиза и гаранцията на устройството, се обръщайте към адресите, указани в съответните документи, приложени към продукта.

2

Съдържание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ..................................	4
ВНИМАНИЕ..................................................	5
Предпазни мерки............................................	6
Основни характеристики ..........................	7
Подготовка за работа
Приложени аксесоари....................................	8
Инсталиране на стойката .........................	9
Свързване на компоненти с
HDMI жакове ............................................	13
Свързване на компоненти без
HDMI жакове ............................................	15
Настройка на звука, изведен от
свързания компонент..............................	16
Свързване на DIGITAL MEDIA
PORT адаптор...........................................	17
Опции при възпроизвеждане
Описание на частите и бутоните ........	18
Гледане на телевизия ...................................	21
Използване на други компоненти............	21
Функции на тунера
Предварителна настройка на
радио станции ..........................................	23
Слушане на радио.........................................	24
Наименуване на запаметени
радио станции ..........................................	25
Използване на системата за
радио данни (RDS)....................................	26
Функция съраунд
Слушане на звук със съраунд ефект.........	27
Функции на “BRAVIA” Sync
Какво е “BRAVIA” Sync? .............................	30
Подготовка за “BRAVIA” Sync.................	30
Възпроизвеждане на Blu-ray Disc/DVD ...	32
(One-Touch Play)
Слушане на звука от телевизора през
високоговорителите на стойката ....	33
(System Audio Control)
Изключване на стойката, телевизора и
свързаните компоненти ........................	34
(System Power Off)
Използване на функция за готовност
за работа ....................................................	34

Допълнителни настройки
Настройки и регулации с помощта
на менюто на усилвателя......................	36
Допълнителна информация
Отстраняване на проблеми.....................	40
Спецификации...............................................	42
Речник..............................................................	44
Индекс.............................................................	46

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не се облягайте и не увисвайте на телевизора, докато е поставен на стойката.

Телевизорът може да падне от стойката и да

причини сериозно

нараняване или смърт.

Не премествайте стойката заедно с инсталирания на нея телевизор или друго оборудване.

Отстранете телевизора или другото оборудване,

когато местите стойката. Ако не го направите,

стойката може да

загуби баланс и да се преобърне, като причини сериозни наранявания.

Не позволявайте захранващият или свързващият кабел да бъдат притиснати между телевизора и стойката.

•Захранващият или свързващият кабел може да се повредят и да причинят

пожар или токов удар.

•Когато премествате стойката, внимавайте да не притиснете захранващия

или свързващия кабел под стойката.

Не позволявайте на децата да се качват на стойката или да пълзят между рафтовете.

Ако децата се катерят на стойката или

минават през раф-

товете, е възможно

да бъдат причинени

сериозни наранявания или смърт, ако стъклото се счупи или стойката падне върху тях.

	Когато местите стойката, не я
	дръжте за основата.
	Когато местите	горна полица
	стойката,
	хванете я
	отдолу за
	най-горната
	полица. Ако я |
	държите за
	основата, както е
	показано на илюстрацията,
	е възможно напречните дъски да се откачат
	и стойката да падне.

4

ВНИМАНИЕ

Не поставяйте топли предмети на стойката, като например горещ тиган или чайник.

Горният стъклен панел

може да се счупи и да ви нарани или стойката да се повреди.

Не стъпвайте върху стойката.

Може да паднете

или да счупите стъклото и да се

нараните.

Не удряйте силно горния стъклен панел.

Тази стойка използва стъкло с покритие,

предотвратяващо натрошаването му

на дребни парченца, но въпреки това

трябва да се внимава. Ако стъклото се счупи, натрошените части може да ви наранят,

така че спазвайте предпазните мерки,

описани по-долу.

•Не удряйте по стъклото и не изпускайте остри предмети върху него. Избягвайте

силни удари.

•Не драскайте и не удряйте с остри предме-

ти по стъклото.

•Когато инсталирате компонента, не го блъскайте по горния стъклен панел.

Не използвайте горния стъклен панел, ако е напукан.

Не използвайте горния стъклен панел, ако е

напукан. Той може да се счупи и да ви нарани.

Тази стойка е само за определен вид телевизори.

Проверете дали стойката е спомената като продукт, който се поддържа от

вашия телевизор в неговите инструкции за

експлоатация.

Забележка относно товароносимостта

Не поставяйте на стойката оборудване, което надхвърля определеното максимално

тегло, указано на илюстрацията по-долу.

50 kg

14 kg

25 kg

В противен случай оборудването може да падне или да се счупи.

Забележки относно инсталацията

•Внимавайте да не притиснете ръката или пръстите си между телевизора и стойката.

•За да предотвратите разкривяване на стойката, спазвайте следните насоки:

–Поставете стойката на твърда и равна повърхност.

–Ако поставите стойката на мека повърх-

ност, като например килим, сложете дъска под стойката.

–Не поставяйте стойката на място, изло-

жено на пряка слънчева светлина или близо до отоплително тяло.

–Не поставяйте стойката на горещо или

влажно място или на открито.

•За преместването на стойката са необходи-

ми двама или повече човека. Местете стой-

ката само след като сте свалили телевизора от нея. Ако не го направите, телевизорът

може да падне и да причини сериозни нараня-

вания. Не дръжте стойката за решетката, тъй като тя може да се откачи и да ви нарани. Внимавайте да не притиснете пръстите си, когато премествате стойката.

5

Предпазни мерки

Безопасност

•Не поставяйте предмети, като например вази или керамика върху стойката.

•Не правете промени по стойката.

•Ако предмет или течност падне върху стойката, изключете от мрежовото захранване и проверете стойката при квалифициран персонал, преди да работите отново с нея.

Източници на захранване

•Преди работа със стойката, проверете дали работното напрежение съответства на вашето мрежово захранване. Работното

напрежение е указано на табелката отзад на стойката.

•Стойката е свързана с електрическата мрежа, докато захранващият й кабел е

включен към контакта, дори и самата тя да е изключена.

•Ако няма да използвате стойката за дълго време, изключете я от контакта. За да го направите, издърпайте щепсела; никога не дърпайте кабела.

•С оглед безопасността единият от конекторите на щепсела е по-широк от другия, така че може да бъде поставен само по един начин

в контакта. Ако не успеете да напъхате щепсела докрай в контакта, обадете се на вашия доставчик.

•Захранващият кабел трябва да бъде подме-

нян само от квалифициран персонал.

•Тъй като контактът се използва за изключва-

не на устройството ел. мрежата , свържете устройството към лесно достъпен контакт, така че в случай на авария или при

възникване на съмнение от ваша страна за неизправност, незабавно извадете захранва-

щия кабел от контакта.

Инсталиране

•Поставете стойката на място с подходяща вентилация, за да предотвратите покачване на вътрешната температура и да удължите живота й.

•Внимавайте, когато поставяте стойката на

специално третирани повърхности (с восък, безир, лак и др.), защото може да остане

петно или да се промени цвета на повърх-

ността.

•Подът може да бъде повреден, ако пясък, отпадъци и др. попаднат под краката на стойката.

Работа със стойката

Преди да свържете други компоненти, уверете се, че сте изключили стойката и сте извадили кабела от контакта.

Почистване

Почиствайте стойката, панела и бутоните с мека кърпа, леко навлажнена с мек почистващ разтвор. Не използвайте каквито

и да е груби гъбички, почистваща пудра или

разтворител като алкохол или бензин.

Ако имате какъвто и да е въпрос или

проблем относно вашата стойка, моля, консултирайте се с най-близкия доставчик

на Sony.

Авторски права

Тази стойка поддържа Dolby* Digital, Pro Logic Surround и DTS** Digital Surround

System.

*Произведена по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories.

**Произведена по лиценз на американски

патент №: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и други лицензирани и чакащи лиценз американски и световни патен-

ти. DTS и DTS Digital Surround са запазени търговски марки, а логото и символът DTS са търговски марки на DTS, Inc. – 1996-2007 DTS, Inc. Всички права са запазени.

Тази стойка поддържа технология HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, логото HDMI и High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или запазени търговски марки на HDMI Licensing LLC.

“BRAVIA” е търговска марка на Sony

Corporation.

“Play Station” e търговска маркана Sony

Computer Entertainment Inc.

6

Основни характеристики

B Лесна връзка посредством HDMI

b

Всички кабели са заплетени.

Подредени връзки (стр. 13).

B Лесна работа само с устройството за дистанционно управление на

телевизора (“BRAVIA” Sync)

	b
Отделни устройства за управление на	Работа с всички компоненти само с едно устрой-
всеки компонент.	ство за дистанционно управление (стр. 30).

B Лесна настройка на съраунд звука

b

Необходими са ми много кабели и висо-

коговорители.

Относно S-Force PRO Front Surround

Продължителната работа на Sony върху съраунд технологиите (и голямото количество научни данни, натрупани в резултат на тази работа), доведе до разработката на изцяло нов метод за обработване на данните и създаване на модерен DSP (процесор за цифрова обработка на сигнали) с оглед ефективното справяне с тази задача, който метод наричаме S-Force PRO Front Surround. В сравнение с предишните технологии за преден съраунд звук, S-Force PRO Front Surround възпроизвежда много поубедително чувството за разстояние и пространство, в резултат на което получавате усещане за истински съраунд звук, без да са необходими задни високоговорители.

Лесна настройка с помощта на S-Force

PRO Front Surround.

Препоръчителна среда за съраунд звук

Можете да се наслаждавате на съраунд звук на местата, където звукът се разпространява, както е показано на илюстрацията.

7

Подготовка за работа

Приложени аксесоари

Моля, проверете дали в комплекта са прило-

жени следните аксесоари:

Оптичен кабел (1 м.) (1)

Устройство за дистанционно управление (RM-ANU032) (1)

Батерии размер АА (R6) (2) Поддържащ ремък и винт (1) Полица (1)

Щифтове за поставяне на полицата (4) FM кабелна антена (1)

AM кръгла антена (1) Инструкции за експлоатация (1)

Поставяне на батериите в устройството за дистанционно управление

Можете да управлявате стойката с помощта на приложеното дистанционно. Поставете в него две батерии размер АА (R6), като съобразите + и – краищата на батериите с маркировките в отделението.

Забележки

•Не оставяйте устройството за дистанци-

онно управление на извънредно горещо или

влажно място.

•Не използвайте едновременно нови и стари

батерии.

•Не изпускайте чужди предмети в отделението на устройството за дистанционно управление, когато сменяте батериите.

•Не излагайте сензора на устройството за дистанционно управление на директна

слънчева светлина или осветително тяло. В

противен случай може да възникне неизправ-

ност.

•Ако няма да използвате устройството за

дистанционно управление за дълго време,

отстранете батериите, за да избегнете

евентуална повреда от протичане и корозия на батериите.

8

Инсталиране на стойката

Относно процедурата по инсталиране

Инсталирайте стойката след като сте свързали всички компоненти към нея. Инсталирайте стойката като оставите

повече от 5 см разстояние до стената. Това

ще позволи разсейване на топлината и ще предпази телевизора от падане.

Повече от 5 см

Стойката има отрязани задни краища, за

да пасне при поставяне в ъгъл. Ако инсталирате стойката в ъгъла на стаята трябва

да остане поне 86 см от ъгъла на стаята до предната част на стойката.

86 cm

Забележка

•Внимавайте да не прищипете пръстите си докато поставяте стойката.

Обезопасяване на телевизора от преобръщане

Като предпазна мярка, обезопасете телевизора. Извършете следните стъпки като предпазна мярка, ако имате Sony LCD телевизор.

Ремък

1Поставете телевизора на стойката.

Телевизорът трябва да е поставен в центъра на стойката, като задния ръб на телевизора и стойката трябва да са подравнени.

2Закрепете поддържащия ремък към стойката здраво.

Придържащият ремък е прикачен към задната страна на стойката. Поставете края на ремъка към телевизора, след това затегнете винта на ремъка като използвате монета и т.н.

3Регулирайте поддържащия ремък на стойката, за да прикрепите стабилно телевизора.

Продължава

работа за Подготовка

9

Инсталиране на полицата

1Сложете щифтовете за поставяне на полицата (приложени) в отворите на стойката.

2Поставете полицата върху щифтовете така, че да застане хоризонтално. За това са необходими поне двама души.

Свързване на АМ кръговата антена

Формата и дължината на антената са

създадени, за да получава АМ сигнали. Не разглобявайте и не търкаляйте антената.

1Отстранете само кръговата част от пластмасовата стойка.

2 Поставете АМ кръговата антена.

3Свържете кабелите наАМ антената към терминалите.

Кабелите могат да бъдат свързани към всеки от двата терминала.

			HDMI
	SAT/CATV	DVD IN	BD IN	TV OUT
	IN
DMPORT	DC 5V	75	COAXIAL	AM
	0.7A MAX		FM	ANTENNA

Поставете кабелите като натиснете терминала.

Поставете до тази част

Забележка

•Не поставяйте АМ кръговата антена в близост до системата или до друг АЖ

компонент, тъй като могат да се получат смущения.

Съвет

•Регулирайте посоката на АМ кръговата

антена за по-добър звук.

4Уверете се, че сте свързали АМ кръговата антена стабилно, чрез леко притискане.

10

Свързване на FM кабелната антена

Свържете FM кабелната антена към 75-омовия COAXIAL жак.

			HDMI
	SAT/CATV	DVD IN	BD IN	TV OUT
	IN
DMPORT	DC 5V	75	COAXIAL	AM
	0.7A MAX		FM	ANTENNA

FM кабелна антена (приложена)

75-омов COAXIAL жак

Забележки

•Уверете се, че сте разпънали докрай FM кабелната антена.

•След като свържете FM кабелната антена,

дръжте я в хоризонтално положение, доколкото е възможно.

Съвет

•Ако приеманите FM станции са с лошо ка-

чество, използвайте 75-омов коаксиален кабел (не е приложен), за да свържете контролното

устройство към външна FM антена, както е

показано по-долу.

Външна FM антена

75 COAXIAL

FM AM

ANTENNA

Задна част на стойката

Събиране на кабелите в сноп

Можете да съберете всички свързващи кабели на стойката и други компоненти

като използвате приложените в комплекта

връзки за кабели.

1Свържете компонентите към стойката.

За подробности вижте стр. от 13 до 17.

2Поставете приложената връзка за кабели във всяка от двете дупки от задната страна на стойката докато чуете изщракване.

Връзка за кабела

3Съберете кабелите в сноп с помощта на пластмасовия държач и промушете кабелите през държача, както е показано на илюстрацията по-долу.

работа за Подготовка

Продължава

11

4Затегнете кабелите като издърпате края.

За да откачите държача за кабели

1 Натиснете лостчето за кабелите.

2Докато натискате лостчето, издърпайте кабела от отвора.

2

1

За да отстраните кабела от задната страна на стойката

1 Захванете двете страни на държача.

2Докато ги притискате, издърпайте държача.

1

2

1

12

Свързване на компоненти с HDMI жакове

Препоръчваме ви да свържете компонентите към стойката, като използвате HDMI кабел.

С помощта на HDMI може лесно да се

наслаждавате на звук и картина с високо

качество.

Въпреки това обаче не можете да се насладите на телевизионен звук посредством стойката само чрез HDMI връзка. Необходимо да свържете аудио изхода на телевизора към аудио входа на стойка-

та, като използвате оптичен или аудио кабел, за да може да слушате звука от телевизора през стойката.

При свързване на Sony ‘BRAVIA’ Syncсъвместими компоненти посредством HDMI кабели, функцията ” “BRAVIA” Sync Features” (стр. 30) прави работата по-лесна.

Включете захранващия кабел, след като сте свързали всички компоненти към стойката.

Телевизор, прожекционен апарат и др.

Аудио сигнал

Аудио/видео сигнал

или

работа за Подготовка

B

C

A

	INPUT					HDMI
COAX OPT	OPT OPT	ANALOG
		R	L	SAT/CATV	DVD IN	BD IN		TV OUT
SAT/CATV	DVD	TV		IN
					DC 5V	75	COAXIAL
					0.7A MAX		FM	AM
					DMPORT		ANTENNA

A A A

Аудио/видео	Аудио/видео	Аудио/видео
сигнал	сигнал	сигнал
Сателитен тунер,	DVD плейър	Blu-ray Disc плейър (рекордер),
телевизионен тунер	(рекордер)	“PlayStation 3”
AHDMI кабел (не е приложен)		: Поток на сигнала
BОптичен кабел (приложен)

CАудио кабел (не е приложен)

Продължава

13

Съвет

•Дори и когато стойката е изключена (в режим на готовност), от свързаните компоненти може да бъде изпратен HDMI сигнал към телевизора посредством HDMI връзка.

Можете да се насладите на звук и изображе-

ние от телевизора.

Забележки

•HDMI жакът има приоритет, когато свързвате компонента едновременно към INPUT OPT, INPUT COAX и HDMI жаковете на стойката.

•INPUT OPT жакът има приоритет, когато свържете аудио изхода на телевизора към INPUT OPT и INPUT ANALOG жаковете на

стойката.

Забележки относно HDMI връзките

•Можете да гледате картина с високо качество, като използвате HDMI кабел с

логото HDMI. Препоръчваме ви да използвате HDMI кабел Sony.

•Проверете връзките на свързания компонент, ако картината е с лошо качество

или звукът не се извежда от компонента, свързан посредством HDMI кабела.

•Аудио сигнали (семплираща честота, дължина на битовете и др.), предавани от HDMI жака, може да бъдат потиснати

от свързания компонент.

•Звукът може да бъде прекъснат, когато се превключи семплиращата честота или броя на каналите на аудио изходните сигнали, извеждани от възпроизвеждащия

компонент.

•Когато свързаният компонент е несъвместим с технологията за защита на авторското право (HDCP), картината и/ или звукът, извеждани през HDMI TV OUT жака, може да бъдат със смущения или изобщо да не се изведат.

•В този случай проверете спецификацията

на свързания компонент.

•Не ви препоръчваме да използвате HDMI-

DVI конвертиращ кабел.

•Когато за входен източник към стойката са избрани “TV”, “FM”, “AM” или “DMPORT”, видео сигналите от HDMI входния жак (SAT/CATV,BD, DVD), които

последно са били избрани, се извеждат от HDMI TV OUT жака.

14

Свързване на компоненти без HDMI жакове

ПКогато свързвате DVD плейър (рекордер), сателитен тунер, “PlayStation 2” и др., които нямат HDMI жакове, свържете видео жакът им директно към телевизора,

а аудио жака

към стойката, като използвате INPUT OPT

или INPUT COAX жака.

В този случай не е необходимо да свързвате всички кабели. Свържете аудио кабелите съответно на жаковете на вашите компо-

ненти.

Свържете захранващия кабел най-накрая.

Телевизор, прожекционен апарат и др.

Аудио сигнал

Видео сигнал

или

B C

работа за Подготовка

	INPUT					HDMI
COAX OPT	OPT OPT	ANALOG
		R	L	SAT/CATV	DVD IN	BD IN		TV OUT
SAT/CATV	DVD	TV		IN
					DC 5V	75	COAXIAL
					0.7A MAX		FM	AM
					DMPORT		ANTENNA

Видео сигнал

D	A
	или

Аудио сигнал

Видео сигнал

Сателитен тунер, телевизионен тунер

A Оптичен кабел (не е приложен)

B Оптичен кабел (приложен)

C Аудио кабел (не е приложен)

D Коаксиален цифров кабел (не е приложен)

A

Аудио сигнал

Видео сигнал

DVD плейър (рекордер), “PlayStation 2” и др.

: Поток на сигнала

Продължава

15