Sony RHT-G550 User Manual [hu]

Házimozi
állványrendszer

4-121-123-11(1)

Kezelési útmutató
RHT-G550

© 2009 Sony Corporation



4-138-219-01(1)

Az állvány mozgatásakor a felső polc alsó részét fogja meg (). Ha az ábrán látható módon
az alját fogja meg, a talp leoldódhat és az állvány leeshet.

3

FIGYELEM!

A készüléket nem szabad szűk helyen, pl. beépített
szekrényben elhelyezni.
A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a
készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel,
függönnyel stb. Soha ne állítson nyílt lángforrást, pl.
égő gyertyát a készülékre.
A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne
tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a
készülékre.

Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt ne
helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek van
kitéve, például a napfény vagy tűz.

Feleslegessé vált
elektromos és
elektronikus készülékek
hulladékként való
eltávolítása (Használható
az Európai Unió és egyéb
európai országok
szelektív
hulladékgyűjtési
rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne
kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az
elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére
kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált
termékének helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását,
mely bekövetkezhetne, ha nem követi a
hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a
lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A kimerült elemek
hulladékként való eltávo­lítása (Használható az
Európai Unió és egyéb
európai országok
szelektív hulladék­gyűjtési rendszereiben)

Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán
arra figyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje
háztartási hulladékként.
Egyes elemeken ez a jelzés egy vegyjellel együtt
van feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb)
vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem több,
mint 0,0005% higanyt vagy 0,004% ólomot
tartalmaz.
Az elemek hulladékként való elhelyezésének
szakszerű módjával segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a
hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol
biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok
miatt az elemek állandó használata szükséges, az
elemek eltávolításához szakember szükséges. Az
elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a
készülék hasznos élettartamának végén adja le
azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy
újrahasznosító telepen. Más típusú elemek
esetében olvassa el az útmutató azon szakaszát,
mely az elemek szakszerű eltávolítását
részletezi. Az elemeket adja le a használt elemek
számára kijelölt hulladékgyűjtő helyen. A
termék vagy az elemek újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a
lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Megjegyzés az EU irányelveket
alkalmazó országok vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7­1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal
és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony
Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart,
Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük,
bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos
ügyben, a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez
forduljon.

HU

2

Tartalomjegyzék

FIGYELEM!............................................4

FIGYELMEZTETÉS...............................5

Óvintézkedések ........................................6

Főbb jellemzők.........................................7

Kezdeti lépések

Mellékelt tartozékok ................................8

Az állvány beállítása ................................9

HDMI aljzattal rendelkező készülékek

csatlakoztatása .................................13

HDMI aljzattal nem rendelkező

készülékek csatlakoztatása...............15

A csatlakoztatott készülék

hangkimenetének beállítása.............16

A DIGITAL MEDIA PORT illesztő

csatlakoztatása .................................17

A hálózati vezeték csatlakoztatása.........18

Lejátszási lehetõségek

Részegységek és kezelőszervek .............19

Tv-nézés .................................................22

Külső készülékek hallgatása ..................23

Rádióhallgatás

Rádióállomások tárolása........................25

Rádió hallgatása .....................................26

A tárolt állomások elnevezése ...............27

A rádiós adatrendszer (RDS)

használata.........................................28

Térhangzás

A térhangzás alkalmazása ......................29

„BRAVIA” Sync jellemzõk

Mire használható a „BRAVIA” Sync

funkció? ...........................................32

Előkészületek a „BRAVIA” Sync

használatára .....................................32

Blu-ray lemez, DVD használata ............34

(egygombos lejátszás)

A tv-készülék hangjának lejátszása az

állványon .........................................35

(összehangolt hangvezérlés)

Az állvány, a tv-készülék és a csatlakoz-

tatott eszközök kikapcsolása ........... 36

(összehangolt kikapcsolás)

Az energiatakarékos funkció

használata........................................36

További beállítások

Az erősítő menü beállításai ................... 38

További információk

Hibaelhárítás.......................................... 42

Minőségtanúsítás................................... 44

Fogalommagyarázat .............................. 46

Tárgymutató .......................................... 48

HU

3

FIGYELEM!

Miután a tv-készüléket az
állványra helyezte, ne dõljön neki
vagy kapaszkodjon fel a tv­készülékre.

A tv-készülék leeshet az
állványról, és súlyos, esetleg
halálos sérülést okozhat.

Ne mozgassa az állványt, ha
ráhelyezte a tv-készüléket vagy
egyéb berendezést.

Mielőtt az állványt
mozgatná,
feltétlenül vegye le
róla a tv-készüléket
vagy az egyéb
berendezést.
Ellenkező esetben a
készülék kibillenhet az egyensúlyából, és leesve
súlyos sérülést okozhat.

Ügyeljen arra, nehogy a hálózati
vezeték vagy a
csatlakozóvezeték ne szoruljon
be a tv-készülék és az állvány
közé.

• A hálózati vezeték vagy a
csatlakozóvezeték megsérülhet,
ami tüzet vagy áramütést
okozhat.

• Amikor az állványt mozgatja,
ügyeljen arra, nehogy a hálózati
vezeték vagy a
csatlakozóvezeték ne szoruljon
be az állvány alá.

Ne engedje, hogy gyerekek
másszanak vagy kapaszkodjanak
az állványra vagy a polcok közé
másszanak.

Ha gyermekek
másznak fel az
állványra, vagy a
polcok közé másznak,
súlyos sérülést
szenvedhetnek vagy
meghalhatnak, ha az állvány felborul.

Az állvány mozgatásakor ne az
alapját fogja.

Az állvány
mozgatásakor a
felső polc alsó
részét tartsa. Ha
az alapot fogja,
ahogy az ábrán
látható, fenn áll
az alsó rész
leválásának
veszélye, és az állvány felborulhat.

Felső polc

HU

4

FIGYELMEZTETÉS

Ne helyezzen forró tárgyat,
például forró serpenyõt vagy
vízforralót az állványra.

Az állvány károsodhat.

Ne álljon fel az állványra.

Leeshet és
megsérülhet.

Ezt az állványt csak az elõírt tv­készülékhez szabad használni.

Ellenőrizze, hogy az állvány szerepel-e a tv­készülék kezelési útmutatójában a támogatott
termékek között.

Terhelhetõség

Ne helyezzen az állványra olyan készüléket,
melynek súlya meghaladja az állvány
legnagyobb terhelhetőségét. Ellenkező esetben
az állvány eldőlhet vagy eltörhet.

40 kg

Megjegyzések az
elhelyezéshez

• Ügyeljen arra, nehogy a keze vagy az ujja beszoruljon
a tv-készülék és az állvány közé.

• Az állvány alakváltozásának elkerülése érdekében
ügyeljen az alábbiakra.

– Az állványt rögzített, sík felületre kell állítani.
– Ha az állvány puha felületre, pl. szőnyegre állítja,

feltétlenül helyezzen egy rögzített lemezt az
állvány alá.

– Ne állítsa az állványt fűtőtest közelébe, illetve

olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri.

– Ne helyezze az állványt forró vagy párás helyre,

illetve szabad térbe.

• Az állvány mozgatása legalább két személyt igényel.
Az állványt csak azután mozgassa, miután a tv­készüléket és a csatlakoztatott készülékeket levette
róla. Ellenkező esetben a készülék leeshet, és súlyos
sérülést okozhat. Az állvány mozgatásakor a felső
polc alsó részét fogja meg. Ügyeljen arra, nehogy az
állvány mozgatásakor az ujja becsípődjön.

10 kg

25 kg

HU

5

Óvintézkedések

A biztonságról

• Az állványra nem szabad az előírttól eltérő tárgyat, pl.
virágvázát vagy egyéb dísztárgyat helyezni.

• Az állványt tilos átalakítani.

• Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül az
állvány belsejébe, húzza ki a hálózati
csatlakozóvezetéket, és forduljon szakemberhez.

Áramforrások

• Használatba vétel előtt ellenőrizze, hogy az állvány

üzemi feszültsége megegyezik-e a készülék
használatának helyén rendelkezésre álló hálózati
feszültséggel. Az üzemi feszültség értéke az állvány
hátoldalán lévő adattáblán látható.

• Az állvány kikapcsolt állapotban is áram alatt van. A

teljes áramtalanításhoz húzza ki a hálózati
csatlakozót a hálózati aljzatból.

• Ha hosszú ideig nem használja az állványt, húzza ki a

hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. Mindig a
csatlakozódugaszt, és soha ne a vezetéket fogja meg.

• A hálózati csatlakozóvezeték cseréjét csak

szakember végezheti.

• A készüléket könnyen hozzáférhető hálózati

aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen
rendellenességet észlel a készülék működésében,
azonnal húzza ki a hálózati aljzatból.

Elhelyezés

• Úgy helyezze el az állvány, hogy a levegő szabadon

áramolhasson körülötte, máskülönben túlmelegedhet,
és a hasznos élettartama csökken.

• Legyen óvatos, ha az állványt védőbevonattal
(gyanta, olaj, fényező stb.) kezelt felületre állítja, mert
foltosodás vagy elszíneződés keletkezhet.

• Ha az állvány lábai alá homok, szemét stb. kerül a
padlót megkarcolhatja.

A mûködésrõl

Külső berendezések csatlakoztatása előtt kapcsolja ki
az állványt és húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a
hálózati aljzatból.

A készülék tisztítása

Kímélő tisztítószerrel enyhén megnedvesített puha
ruhával törölje le az állványt és kezelőszerveit. A
tisztításhoz soha ne használjon súrolószert,
súrolószivacsot, benzint vagy alkoholt.

Ha az állvánnyal kapcsolatban bármilyen kérdése vagy
problémája merül fel, keresse fel a vásárlás helyét.

Szerzõi jogok

Az állvány a Dolby* Digital és Pro Logic Surround,
illetve a DTS** Digital Surround System rendszerrel
rendelkezik.
* A Dolby Laboratories engedélye alapján gyártva.

A Dolby, a Pro Logic és a dupla-D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegyei.

**A készülék gyártása az 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 számú egyesült
államokbeli, valamint egyéb, az Egyesült
Államokon kívüli nemzetközi szabadalmak
engedélyével történt. A DTS és a DTS Digital
Surround illetve a DTS logok és szimbólumok a
DTS Inc. bejegyzett védjegyei, illetve védjegyei. ©
1996–2008 DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

Az állvány a High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™) technológiát alkalmazza.

A HDMI, a HDMI-logo és a High-Definition
Multimedia Interface kifejezés a HDMI szerződés LLC
védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A „BRAVIA” a Sony Corporation védjegye.

A „PlayStation” a Sony Computer Entertainment Inc.
védjegye.

HU

6

Fõbb jellemzõk

B Egyszerû HDMI csatlakoztatási lehetõség

b

Összecsavarodott vezetékek. Áttekinthető csatlakozások (13. oldal).

B

Egyszerû üzemeltetés egy tv-készülék távvezérlõjével („BRAVIA” Sync)

b

Külön távvezérlő az egyes készülékekhez.

B Egyszerû hangzásbeállítás

Üzemeltetés közös távvezérlővel (32. oldal).

b

Sok vezetékre és hangszóróra van szükség. Egyszerű beállítás az S-Force PRO Front

Surround eljárással.

Az S-Force PRO Front Surround technológia

A Sony sokéves tapasztalata a térhangzás techno­lógia területén (és az ennek eredményeképpen fel­gyülemlett hatalmas mennyiségű hangtani tapasz­talat) lehetővé tette egy vadonatúj hangfeldolgo­zási eljárás, és az azt hatékonyan kezelni képes
korszerű digitális jelfeldolgozó áramkör kifejlesz­tését, mely az S-Force PRO Front Surround
elnevezést kapta.

Összevetve a korábbi kéthangszórós térhangzás
technológiákkal, az S-Force PRO Front Surround
sokkal meggyőzőbben adja vissza a távolság és a
térhangzás érzetét, így hátsó hangsugárzók haszná­lata nélkül is igazi térhangzás élményben lehet része.

Ajánlott térhangzás terület

Az ábrán jelölt területeken élvezheti a térhangzást.

HU

7

Kezdeti lépések

Az elemek behelyezése a
távvezérlõbe

Mellékelt tartozékok

Kérjük, ellenőrizze, hogy az alábbiak
megtalálhatóak-e a csomagban.

Optikai vezeték (1 db)

Távvezérlõ (RM-ANU032) (1 db)

AA (R6) típusú elemek (2 db)

Vezetékkötegelõ (1 db)

Polc (1 db)

Polctartó tüske (4 db)

FM huzalantenna (1 db)

AM keretantenna (1 db)

Kezelési útmutató (1 db)

A rendszer a mellékelt távvezérlővel is
működtethető. Helyezzen be két AA (R6) típusú
elemet a távvezérlőbe, ügyelve a helyes (az
elemtartóban feltüntetett) + és – polaritásra.

Megjegyzések

• Ne tárolja a távvezérlőt szélsőségesen meleg vagy
nedves helyen.

• Ne használjon együtt régi és új elemeket.

• Ügyeljen arra, különösen az elemek cseréjénél, hogy
semmilyen tárgy ne kerülhessen a távvezérlő
belsejébe

• Ne tegye ki a készülék távvezérlés-érzékelőjét
közvetlen napfény vagy erős fényforrás hatásának,
mert hibás működést idézhet elő.

• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye
ki belőle az elemeket, így elkerülheti a kifolyó
elektrolit okozta meghibásodásokat.

HU

8

Az állvány beállítása

A tv-készülék felborulásának
megakadályozása

Kezdeti lépések

Az üzembe helyezés helyzetérõl

Miután az összes vezetéket csatlakoztatta az
állványhoz helyezze üzembe az állványt.
Úgy helyezze el az állványt, hogy a faltól több,
mint 5 cm hely maradjon. Ennek célja, a hő
eltávozásának biztosítása és a tv-készülék
leesésének védelme.

Több, mint
5cm

Az állvány hátsó sarka le van vágva, hogy a
szoba sarkában is elhelyezhesse. Ha az állványt
a szoba sarkában helyezi el, körülbelül 77 cm
távolság szükséges a szoba sarka és az állvány
eleje között.

Rögzítse a tv-készüléket a megfelelő mértékben.

Tartószíj

A tv-készülék talpa

77 cm

Megjegyzések

• Ügyeljen, hogy ne csípje be az ujját az állvány
üzembe helyezésekor.

1 Helyezze a tv-készüléket az állványra.

A tv-készüléket az állvány közepén
helyezze el, és a tv-készülék talpának hátsó
szélét illessze az állvány hátsó széléhez.

2

Rögzítse a tartószíjat* az állványhoz a
facsavarral

3

Rögzítse a tartószíjat a tv-készülék
talpához, majd húzza meg a fémcsavart

4

Húzza meg a tartószíjat és rögzítse a
helyére.

* A tartószíj és a csavarok beszerzésének

részleteit lásd a Sony LCD tv-készülék kezelési
útmutatójában.

*

.

folytatódik

*

.

HU

9

A polc beszerelése

1 Helyezze a (mellékelt) polctartó

tüskéket az állvány négy furatába,
négyszög alakban.

A polcot három különböző magasságban
szerelheti be.

2 Szerelje be a polcot, hogy a négy

horony a tartótüskékre illeszkedjen.

A polc ferde széle nézzen előre.

Megjegyzés

• Ügyeljen, hogy ne csípje be az ujját a polc
beszerelésekor.

Az AM keretantenna
csatlakoztatása

Az antenna alakját és hosszát kifejezetten AM­jelek vételéhez terveztük. Ne szerelje le vagy
csévélje le az antennát.

1 Válassza le a keretet a műanyag

állványról.

2 Állítsa be a (mellékelt) AM

keretantennát.

3 Csatlakoztassa az antennavezetékeket

az AM aljzatokhoz.

A vezetékek bármelyik csatlakozóhoz
csatlakoztathatók.

A vezeték csatlakoztatása közben nyomja le
a szorítókapcsot.

Csak ezt a
részt dugja be.

Megjegyzés

• Zaj kialakulásának elkerülése érdekében az AM
keretantennát ettől a készüléktől és egyéb külső
berendezésektől távol helyezze el.

Hasznos tanács

• Forgassa az AM keretantennát, amíg a legjobb AM­vételt meg nem találja.

4 Enyhe meghúzással ellenőrizze, hogy

az AM keretantenna megfelelően
csatlakozik-e a készülékhez.

10

HU

Az FM huzalantenna
csatlakoztatása

Csatlakoztassa az FM huzalantennát az FM
75

Ω COAXIAL aljzathoz.

FM huzalantenna
(tartozék)

Ω COAXIAL aljzat

75

Megjegyzések

• Csatlakoz tatás után feszítse ki teljes hosszában az FM
huzalantennát.

• Az FM huzalantennát a csatlakoztatás után lehetőleg
vízszintes állásban kell rögzíteni.

Hasznos tanács

• Ha az FM vétel gyenge, egy (külön megvásárolható)
75 Ω-os koaxiális vezetékkel csatlakoztasson a
készülékhez egy kültéri FM antennát az ábra szerint.

Kültéri FM antenna

A vezetékek kötegelése

A (mellékelt) vezetékkötegelővel kötegelheti az
állvány és a többi készülék csatlakozóvezetékeit.

1 Csatlakoztassa a készülékeket az

állványhoz.

A részleteket lásd a 13–17. oldalon.

2 Illessze a (mellékelt) vezetékkötegelőt

kattanásig az állvány hátoldalán lévő
furatba.

Vezetékkötegelő

3 Fogja össze a vezetékeket, majd

vezesse át a vezetékkötegelő végét a
vezetékkötegelő nyílásán.

Kezdeti lépések

75 COAXIAL

FM AM

ANTENNA

Az állvány hátoldala

folytatódik

11

HU

4 Húzza meg a vezetékkötegelő végét.

A vezetékkötegelõ kinyitása

1 Nyomja meg a vezetékkötegelő karját.
2 A kar nyomva tartása közben húzza ki a

vezetékkötegelőt a nyílásból.

2

1

A vezetékkötegelõ eltávolítása az
állvány hátuljáról

1 Nyomja össze a vezetékkötegelő két fülét.
2 A füleket nyomva tartva húzza ki a

vezetékkötegelőt.

1

2

1

HU

12

HDMI aljzattal rendelkezõ készülékek csatlakoztatása

g

Javasoljuk, hogy az állványt HDMI-vezeték
alkalmazásával csatlakoztassa.
A HDMI alkalmazásával élvezheti a magas
hang- és képminőséget.

Azonban a tv-készülék hangja nem hallható,
ha csak HDMI csatlakozással csatlakoztatja
az állványt. Ahhoz, hogy a tv-készülék hangja
hallható legyen az állványon, a tv-készülék
hangkimenetét is csatlakoztatni kell az

Audiojel

állvány hangbemenetéhez egy optikai
vezetékkel (vagy egy audiovezetékkel*).
Sony „BRAVIA” Sync kompatibilis
készülékek HDMI-vezetékkel
csatlakoztatásakor a, »„BRAVIA” Sync
funkció« leegyszerűsíti a műveletet (32. oldal).

A hálózati csatlakozóvezetéket csak akkor
csatlakoztassa, ha már minden készüléket
csatlakoztatott az állványhoz.

Tv-készülék, kivetítő stb.

Audio-, videojel

Kezdeti lépések

B

Audio-,
videojel

Műholdvevő,

kábeltelevízió vevő stb.

A HDMI-vezeték (külön megvásárolható)
B Optikai vezeték (tartozék)

Ha a tv-készülék nem rendelkezik DIGITAL OPTICAL OUTPUT csatlakozóval, használjon (külön

*

vásárolható) audiovezetéket.

me

DVD-lejátszó (felvevő) stb.

Audio-,
videojel

*

A

AAA

Audio-,
videojel

Blu-ray lejátszó (felvevő),

„PlayStation 3” stb.

: jeláramlás iránya

folytatódik

13

HU

Hasznos tanács

• Ha az állvány HDMI-vezérlés funkciója be van
kapcsolva, a HDMI-jel továbbításra kerül a
csatlakoztatott készüléktől a tv-készüléknek a HDMI­csatlakozással, akkor is, ha az állvány ki van
kapcsolva (aktív készenléti mód). Nézheti a tv­készüléken a készülék képét és hallgathatja annak
hangját.

Megjegyzések

• A HDMI aljzat elsőbbséggel rendelkezik amennyiben
az állvány INPUT OPT, INPUT COAX és HDMI
aljzatához egyszerre csatlakoztat készülékeket.

• Az INPUT OPT aljzat elsőbbséggel rendelkezik, ha a
tv-készülék audiokimenetét a rendszer INPUT OPT
és INPUT ANALOG aljzatához egyaránt
csatlakoztatja.

Megjegyzések a HDMI­csatlakoztatáshoz

• Nagysebességű HDMI-vezetéket használjon.

Szabványos HDMI-vezeték használata esetén
elképzelhető, hogy az 1080p képek nem
jelennek meg megfelelően.

• A Sony HDMI-minősítéssel rendelkező

vezeték vagy Sony HDMI-vezeték
alkalmazását javasolja.

• Ha a HDMI-vezetékkel csatlakoztatott

készülék képe vagy hangja gyenge minőségű,
ellenőrizze a csatlakoztatott készülék
beállításait.

• A HDMI aljzatról érkező audiojeleket

(mintavételezési frekvencia, bithosszúság stb.)
a csatlakoztatott készülék elnyomhatja.

• Ha a külső készülékből érkező műsor

mintavételezési frekvenciája vagy a
hangcsatornák száma megváltozik, a hang
elnémulhat.

• Ha a csatlakoztatott készülék nem képes

kezelni a másolásvédelmi technológiát
(HDCP), a HDMI TV OUT aljzaton megjelenő
kép és/vagy hang torz lehet, vagy a kép, hang
egyáltalán nem jelenik meg.
Ebben az esetben ellenőrizze a csatlakoztatott
készülék műszaki adatait.

• HDMI-DVI átalakító vezeték használata nem

javasolt.

• Az állvány „TV”, „FM”, „AM” vagy

„DMPORT” bemeneti forrásának

kiválasztásakor a HDMI bemeneti csatlakozó
utoljára kiválasztott (SAT/CATV, DVD-,
BD-) videojelei kerülnek továbbításra a HDMI
TV OUT aljzaton.

14

HU

HDMI aljzattal nem rendelkezõ készülékek csatlakoztatása

HDMI aljzattal nem rendelkező DVD-lejátszó
(felvevő), műholdvevő, „PlayStation 2” stb.
csatlakoztatásakor a videojelet közvetlenül a tv­készülékhez csatlakoztassa, az audiojel aljzatot
pedig az állványhoz, az INPUT OPT aljzat vagy
az INPUT COAX aljzattal.

Tv-készülék, kivetítő stb.

Nem szükséges minden vezetéket csatlakoztatni.
Az audiovezetékeket a készülékeknek
megfelelően csatlakoztassa.
A hálózati csatlakozóvezetéket csatlakoztassa

utoljára.

Kezdeti lépések

Audiojel

B

C

AA

vagy

*

Videojel

Videojel

VideojelAudiojel

Műholdvevő, kábeltelevízió vevő stb.

A Optikai vezeték (külön megvásárolható)
B Optikai vezeték (tartozék)
C Koaxiális digitális vezeték (külön megvásárolható)

Akkor használjon (külön megvásárolható) audiovezetéket, ha a tv-készülék nem rendelkezik DIGITAL

*

OPTICAL OUTPUT aljzattal.

DVD-lejátszó (felvevő), „PlayStation 2” stb.

: jeláramlás iránya

VideojelAudiojel

folytatódik

15

HU

Megjegyzések

• HDMI aljzattal nem rendelkező készülékek
csatlakoztatása esetén válassza az állvány AMP
menüjének „CTRL: HDMI” menüpontjának „OFF”
beállítását (34. oldal).
Ha a „CTRL: HDMI” beállítása „ON”, térhangzás
csatornákkal nem rendelkező videomagnó stb.
hangját élvezheti, az audio és video kimeneti
aljzatokat az állvány helyett közvetlenül a tv­készülékhez csatlakoztatva.

• Az INPUT OPT aljzat rendelkezik elsőbbséggel, ha a
tv-készülék hangkimenetét az állvány INPUT OPT és
az INPUT ANALOG aljzatához egyaránt
csatlakoztathatja.

A csatlakoztatott készülék hangkimenetének beállítása

A csatlakoztatott készülék hangkimenet
beállításaitól függően elképzelhető, hogy a
hangkimenet csak két csatornás. Ilyen esetben
állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangkimenetét többcsatornás formátumra
(PCM, DTS, Dolby Digital). A hangkimenet
beállításainak részleteit lásd a csatlakoztatott
készülék kezelési útmutatójában.

16

HU

A DIGITAL MEDIA PORT illesztõ csatlakoztatása

Kezdeti lépések

A DIGITAL MEDIA PORT illesztő
használatával hallgathatja a csatlakoztatott
készülék hangját.

: jeláramlás iránya

DIGITAL MEDIA PORT illesztő

Megjegyzések

• Az állvány bekapcsolt állapotában a DIGITAL
MEDIA PORT illesztőt nem szabad csatlakoztatni
vagy leválasztani.

• A DIGITAL MEDIA PORT illesztő
csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a
csatlakozódugaszon lévő nyíl a DMPORT aljzaton
lévő nyíl felé mutasson. A DIGITAL MEDIA PORT
illesztő leválasztásakor tartsa nyomva az ábrán A
jelölésnél, majd húzza ki a csatlakozót.

A hálózati csatlakozóvezetéket csatlakoztassa
utoljára.

A

HU

17

A hálózati vezeték csatlakoztatása

A hálózati csatlakozóvezeték hálózati aljzathoz csatlakoztatása előtt csatlakoztassa az összes
készüléket vagy a tv-készüléket a készülékhez.

Megjegyzés

• A készüléket könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen rendellenességet
észlel a készülék működésében, azonnal húzza ki a hálózati aljzatból.

18

HU

Lejátszási lehetõségek

Részegységek és kezelõszervek

A részleteket lásd a zárójelben lévő oldalon.

Az elõlap gombjai és a kijelzõ

POWER/

ACTIVE STANDBY

A POWER/ACTIVE STANDBY jelző

Az alábbiak szerint világít:
zöld: az állvány be van kapcsolva.
sárga: a rendszer kikapcsolt állapotában a

HDMI vezérlés funkció működik.

nem világít: a rendszer ki van kapcsolva és

a HDMI vezérlés funkció nem
működik.

Előlapi kijelző
Az előlap gombjai és a kijelző

INPUT SELECTOR

B ?/1 (be/készenlét)

VOLUME

Az állvány be- és kikapcsolása.

C INPUT SELECTOR

A lejátszani kívánt műsorforrás
kiválasztása.

A műsorforrás az alábbiak szerint változik a
gomb minden egyes megnyomásakor:

TV t BD t DVD t SAT/CATV t FM
t AM t DMPORT t TV ….

D VOLUME +/

–

A hangerő beállítása.

Lejátszási lehetőségek

folytatódik

19

HU

Elõlapi kijelzõ

Az elõlapi kijelzõn megjelenõ kijelzések

A Hangformátum jelzők

Az éppen kitömörített audio formátumnak
megfelelően világít.

D: DolbyDigital

PLII: Dolby Pro Logic II
LPCM: Lineáris PCM
DTS: DTS

B SLEEP (41)

Akkor villog, amikor a kikapcsolás időzítő
működik.

C TUNED (25)

Egy rádióállomás behangolásakor világít.

D HDMI (13, 43)

HDMI-eszköz használatakor világít.

E ST/MONO (25)

Monó, vagy sztereó adás vételének
megfelelően világít.

F COAX/OPT

Az alkalmazott vezetéknek megfelelően
világít.

G (távvezérlés érzékelő) (44)

Irányítsa ide a távvezérlőt.

H MUTING

Akkor világít, ha a hang ki van kapcsolva.

I Üzenet képernyő terület

Kijelzi a hangerőt, a kiválasztott
műsorforrást, a bemeneti audiojelet stb.

J NIGHT (31)

NIGHT üzemmódban világít.

20

HU

Távvezérlõ

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

TUNING

MUTING

VOLUME

Az állvány mûködtetéséhez
szükséges gombok

A ?/1 (be/készenlét)

Az állvány be- és kikapcsolása.

B LEVEL

A középső hangsugárzó és a mélysugárzó
hangerejének beállítása. A beállítás
alkalmazása minden hangzásképre.

C AMP MENU

Az állvány menüjének megjelenítése (38.
oldal).

D A C, X, x vagy c gombbal válassza ki a

beállítást, majd a gombbal lépjen be a
beállításba.

E MENU

Egy rádióállomás behangolása vagy egy
már behangolt állomás elnevezése (25., 27.
oldalak).

F DIMMER

Az előlapi kijelző fényerejének beállítása. A
fényerő két fokozatban szabályozható.

G TUNING +/

–

Egy rádióállomás kiválasztása (25., 26.
oldalak).

-

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

+

I SOUND FIELD +/

–

A hangzáskép kiválasztása (29. oldal).

J VOLUME +/

–

A hangerő beállítása.

K MUTING

A hang kikapcsolása.

L NIGHT

Az éjszakai üzemmód bekapcsolása (31.
oldal).

M PRESET +/

–

Beprogramozott rádióállomás kiválasztása
(26. oldal).

N O RETURN

Visszatérés az előző menüre.

O DISPLAY

Az előlapi kijelző információinak beállítása.

P INPUT SELECTOR +/

–

Műsorforrás kiválasztása, például rádió,
vagy más csatlakoztatott készülék.
A műsorforrás az alábbiak szerint változik a
gomb minden egyes megnyomásakor:
TV y BD y DVD y SAT/CATV y
FM y AM y DMPORT y TV ….

A DMPORT aljzaton
csatlakoztatott készülék
mûködtetése

Az alábbi magyarázat csak egy példa. A
készüléktől függően elképzelhető, hogy az
alábbi műveletek nem, vagy a leírttól eltérő
módon hajthatók végre.

D C, X, x, c vagy

Egy menüpont kiválasztása és belépés a
kiválasztott menüpontba.

E MENU

A menü megjelenítése.

G m/M

A lemez gyorsított lejátszása előre vagy
hátra lejátszás közben.

H N (lejátszás)/X (szünet)/x (állj)

A lejátszás üzemmód gombjai.

M ./>

Fejezetek léptetése.

folytatódik

21

Lejátszási lehetőségek

HU

N O RETURN

Visszatérés az előző menüre.

O DISPLAY

Az előlapi kijelző beállításainak
módosítása.

Tv-nézés

INPUT
SELECTOR

–

+/

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

?/1

AMP MENU

VOLUME

–

+/

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

+

1 Kapcsolja be a tv-készüléket és

válasszon ki egy csatornát.

A részleteket lásd a tv-készülék kezelési
útmutatójában.

2 Kapcsolja be az állványt.
3 Az INPUT SELECTOR + vagy

többszöri megnyomásával válassza ki
az előlapi kijelzőn a „TV” opciót.

4 Állítsa be a hangerőt a VOLUME +/

gombbal.

Hasznos tanács

• Elképzelhető, hogy a hang a tv-készülék
hangszórójából is hallható. Ilyen esetben csökkentse
le teljesen a tv-készülék hangerejét.

–

–

22

HU

Külsõ készülékek hallgatása

INPUT SELECTOR

INPUT
SELECTOR

–

+/

VOLUME

–

+/

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

+

Mûholdvevõ vagy
kábeltelevízió mûsorának
nézése

1 Kapcsolja be a tv-készüléket.

A részleteket lásd a tv-készülék kezelési
útmutatójában.

2

Kapcsolja be a műholdvevő, vagy
kábeltelevízió vevőegységet és az
állványt.

3

Az INPUT SELECTOR + vagy – többszöri
megnyomásával válassza ki az előlapi
kijelzőn a „SAT/CATV” opciót.

4 Válassza ki a tv-bemenetet.

A részleteket lásd a tv-készülék kezelési
útmutatójában.

5 Állítsa be a hangerőt a VOLUME +/

gombbal.

?/1

Hasznos tanács

• Elképzelhető, hogy a hang a tv-készülék
hangszórójából is hallható. Ilyen esetben csökkentse
le teljesen a tv-készülék hangerejét.

Lejátszási lehetőségek

Blu-ray lemezjátszó, DVD­lejátszó, „PlayStation 2” vagy
„PlayStation 3” mûsorának
nézése

1 Kapcsolja be a tv-készüléket.
2 Kapcsolja be a Blu-ray lemezjátszót,

DVD-lejátszót (felvevőt), „PlayStation
2” vagy „PlayStation 3” készüléket, és
az állványt.

3

Az INPUT SELECTOR + vagy – többszöri
megnyomásával válassza ki az előlapi
kijelzőn a „BD” vagy „DVD” opciót.

4 Válassza ki a tv-bemenetet.

A részleteket lásd a tv-készülék kezelési
útmutatójában.

5 Játssza le a lemezt.

Hasznos tanács

• Dolby True HD, Dolby Digital Plus vagy DTS HD
lejátszásakor, ha a csatlakoztatott készülék
kompatibilis az adott formátumokkal, az állvány
kizárólag Dolby Digital vagy DTS formátumú jelek
fogadására alkalmas. A fenti magas minőségű
formátumok lejátszásakor, amennyiben lehetséges, a
csatlakoztatott készüléken válassza ki a többcsatornás
PCM hangkimenetet.

A DMPORT aljzaton
csatlakoztatott készülék
mûsorának nézése

1 Az INPUT SELECTOR + vagy

többszöri megnyomásával válassza ki
az előlapi kijelzőn a „DMPORT” opciót.

–

2 Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott

készüléken.

Hasznos tanács

–

• A Portable Audio Enhancer hanghatás
bekapcsolásával a „STANDARD” hangzáskép
kivételével bármely hangzásképben kiváló minőségű
hangot hallgathat a hordozható készülékekről.

folytatódik

23

HU

Megjegyzés

• Ha csatlakoztatja a DIGITAL MEDIA PORT illesztő
videokimenetét a tv-készülékhez, akkor állítsa az
AMP menü „CTRL: HDMI” opcióját „OFF” értékre
(34. oldal). A DIGITAL MEDIA PORT illesztőn
keresztül érkező képek nem jelennek meg, ha a
„CTRL: HDMI” opció „ON” értékre van állítva.

• Ha kép nélkül szeretné egy készülék hangját hallgatni,
miközben a „CTRL: HDMI” opció „ON” értékre van
állítva, akkor először kapcsolja ki a tv-készüléket,
majd indítsa újra az állványt.
Ha először az állványt kapcsolja be és azután
kapcsolja ki a tv-készüléket, akkor a HDMI vezérlés
funkció miatt a tv-készülék is kikapcsolódik.

24

HU

Rádióhallgatás

Rádióállomások tárolása

5 Nyomja meg a gombot.

A kijelzőn megjelenik egy memóriahely
száma.

A készülék memóriájában 20 FM és 10 AM
rádióállomás tárolható. Hangolás előtt ne feledje
lecsökkenteni a készülék hangerejét.

INPUT SELECTOR

INPUT
SELECTOR

–

+/

C, X, x, c,

1

Az INPUT SELECTOR + vagy – többszöri

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

MENU

+

TUNING

–

+/

megnyomásával válassza ki az előlapi
kijelzőn a „FM” vagy „AM” opciót.

2 Tartsa nyomva a TUNING + vagy

–

gombot a keresés megkezdéséig.

A keresés az első jól fogható állomásnál
kikapcsol. Az előlapi kijelzőn a „TUNED”
és az „ST” (sztereó rádióadóknál) jelző
megjelenik. „MONO” kijelzés jelenik meg
mono adásoknál.

3 Nyomja meg a MENU gombot.
4 A X/x gombbal válassza ki a

„Memory?” kijelzést a készülék
kijelzőjén.

6 A X/x gombbal válassza ki a kívánt

memóriahelyet.

7 Nyomja meg a gombot.

Az előlapi kijelzőn megjelenik a
„COMPLETE” felirat, és az állomás
tárolása megtörténik.

8 Nyomja meg a MENU gombot.
9 További állomás tárolásához ismételje

meg a 2–8. lépéseket.

A memóriahely számának
módosítása

Ismételje meg a hangolási műveletet a 3.
lépéstől.

Rádióhallgatás

25

HU

Rádió hallgatása

Először tárolnia kell a rádióállomásokat az
állvány memóriájában (lásd „A rádióadók
tárolása” című fejezetet a 25. oldalon).

INPUT SELECTOR

INPUT
SELECTOR

–

+/
DISPLAY

C, X, x, c,

VOLUME

–

+/

1

Az INPUT SELECTOR + vagy – többszöri

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

megnyomásával válassza ki az előlapi
kijelzőn az „FM” vagy „AM” opciót.

A készülék behívja a memóriából a
legutoljára hallgatott állomást.

2 A PRESET + vagy

–

gombbal válassza

ki a kívánt rádióállomást.

A gomb többszöri megnyomásával egymás
után kiválaszthatja a tárolt állomásokat.

3 Állítsa be a hangerőt a VOLUME +/

gombbal.

A rádió kikapcsolása

Kapcsolja ki az állványt a "/1 gombbal. Ha egy
másik műsorforrásra kíván átkapcsolni, nyomja
meg az INPUT SELECTOR + vagy a – gombot.

A memóriában nem tárolt
rádióállomások hallgatása

A 2. lépésben végezzen kézi vagy önműködő
hangolást.

?/1

MENU

PRESET

+

–

+/

TUNING

–

+/

–

A kézi hangoláshoz nyomja meg többször a
TUNING + vagy a – gombot.
Az automatikus hangoláshoz nyomja meg és
tartsa nyomva a TUNING + vagy – gombot. A
keresés önműködően leáll, amikor a készülék
megtalál egy állomást. A hangolás leállításához
nyomja meg a TUNING + vagy – gombot.

Ha az FM vétel zajos

Ha az FM vétel zajos, kapcsoljon mono
üzemmódba. A vétel minősége javulni fog, de a
műsor csak monoban lesz hallható.

1 Nyomja meg a MENU gombot.
2 Nyomja meg többször a X/x gombot amíg az

előlapi kijelzőn megjelenik a „FM Mode?”
felirat, majd nyomja meg a vagy c.
gombot.

3 A X/x gombokkal válassza ki a „MONO”

opciót.

• STEREO: sztereó vétel.

• MONO: mono vétel.

4 Nyomja meg a gombot.

A beállítás módosul.

5 Nyomja meg a MENU gombot.

Hasznos tanács

• A vételi minőség javítása érdekében forgassa el az
FM huzalantennát (tartozék).

26

HU

A tárolt állomások elnevezése

Elnevezheti a tárolt rádióállomásokat. Az elne­vezett rádióadó kiválasztásakor az állomás neve
(például „XYZ”) megjelenik az előlapi kijelzőn.

Ne feledje, hogy minden állomáshoz csupán egy
nevet rendelhet.

Megjegyzés

• Az RDS-rendszerű rádióállomások nem nevezhetők
el (28. oldal).

1

Az INPUT SELECTOR + vagy – többszöri
megnyomásával válassza ki az előlapi
kijelzőn a „FM” vagy „AM” opciót.

A készülék behívja a memóriából a
legutoljára hallgatott állomást.

2 A PRESET + vagy

ki az elnevezni kívánt rádióállomást.

–

gombbal válassza

3 Nyomja meg a MENU gombot.
4 A X/x gombbal válassza ki a „Name

In?” kijelzést a készülék kijelzőjén.

Hasznos tanács

• A DISPLAY gomb ismételt megnyomásával
ellenőrizheti az előlapi kijelzőn a vételi frekvenciát
(28. oldal).

Rádióhallgatás

5 Nyomja meg a gombot.
6 A C/X/x/c gombokkal adja meg a nevet.

A X/x gombbal válassza ki a kívánt
karaktert, majd a c gombbal mozgassa a
kurzort a következő karakterhelyre.

Az elnevezéshez betűket, számokat és
egyéb szimbólumokat használhat.

Ha rossz karaktert adott meg

Nyomja meg többször a C/c gombot, míg a
javítani kívánt karakter villogni nem kezd a
kijelzőn, majd a X/x gombbal válassza ki a
megfelelő karaktert.

7 Nyomja meg a gombot.

A „COMPLETE” felirat jelenik meg az
előlapi kijelzőn, és a név tárolása megtörténik.

8 Nyomja meg a MENU gombot.

27

HU

Az állomásnév és a vételi
frekvencia kijelzése a
készülék kijelzõjén

Ha az állvány „AM” vagy „FM” üzemmódban
működik, az előlapon ellenőrizheti a vételi
frekvenciát.

Nyomja meg a DISPLAY gombot.

A DISPLAY minden egyes megnyomásával az
állomás neve és vételi frekvenciája váltakozik a
kijelzőn.

Hasznos tanács

• Az állomás neve akkor jelenik meg, ha a
rádióállomást elnevezte.

• Az előlapi kijelzőn a vételi frekvencia pár másodperc
múlva átvált az állomás nevére.

A rádiós adatrendszer (RDS) használata

Mi is az a rádiós
adatrendszer?

Az RDS (rádiós adatrendszer) egy olyan
távközlési szolgáltatás, amely lehetővé teszi azt,
hogy a rádióállomások a normál rádióműsorral
együtt kiegészítő információkat juttassanak el a
hallgatókhoz. Az Ön készüléke nagyon hasznos
RDS szolgáltatásokat nyújt, pl. a műsornév
kijelzést. Az RDS funkció csak az FM
hullámsávon használható.*

* Nem minden FM állomás sugároz RDS adást, illetve

nem minden RDS állomás nyújtja ugyanazokat a
szolgáltatásokat. Kérdés esetén vegye fel a
kapcsolatot az adott rádióállomással.

RDS adások vétele

Válasszon egy állomást az FM
hullámsávon.

Ha a kiválasztott állomás RDS információkat is
sugároz, az előlapi kijelzőn a vételi frekvencia
helyett megjelenik az állomás neve.*

* Ha az RDS információkat nem tudja fogni a

készülék, akkor az állomás neve nem jelenik meg az
előlapi kijelzőn.

Megjegyzés

• Az RDS szolgáltatás működése bizonytalanná válhat,
ha az adott állomás sugárzási jelei gyengék, vagy ha
az állomás nem RDS rendszerű.

Hasznos tanács

• Ha a műsornév látható a kijelzőn, a DISPLAY gomb
ismételt megnyomásával ellenőrizheti a vételi
frekvenciát.

28

HU

Térhangzás

A térhangzás alkalmazása

A hangzáskép kiválasztása

Az állvány többcsatornás hangzásképek előállítására képes. Kiválaszthatja az állvány előre
beprogramozott hangzásképeinek egyikét.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

AMP MENU

Térhangzás

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

+

SOUND

–

FIELD +/

Nyomja meg a SOUND FIELD +/– gombot.

A hangzáskép neve megjelenik a kijelzőn.

A kijelzés az alábbiak szerint változik a SOUND FIELD +/– gomb minden egyes lenyomásakor:
STANDARD y MOVIE y DRAMA y NEWS y SPORTS y GAME y MUSIC y JAZZ
y CLASSIC y ROCK y POP y LIVE y FLAT y STANDARD ….

folytatódik

29

HU

A rendelkezésre álló hangzásképek

Megfelelő műsorforrás

Hangzáskép Hanghatás

Összes STANDARD Különböző forrásoknak megfelelő beállítás.
Videó műsorforrás MOVIE* Tiszta párbeszéd hangzás mellett erőteljes, élethű hangélményt

biztosít.
DRAMA* Tv-filmekhez ez a legmegfelelőbb beállítás.
NEWS* Tisztán hallhatja a hírolvasó hangját.
SPORTS* Tisztán hallhatja a sportközvetítések hangját és élethű térhangzást

biztosít (pl. taps, tetszésnyílvánítás stb.).
GAME* Erőteljes, élethű hangélmény biztosításával a videojátékokhoz ez

a legmegfelelőbb hangzáskép.
MUSIC* Zenehallgatáshoz és a Blu-ray, DVD-lemezek zenei videóihoz

legmegfelelőbb beállítás.

Zenei műsorforrás JAZZ Egy dzsessz klub hangzását biztosítja.

CLASSIC Egy klasszikus koncert hangulatát biztosítja.
ROCK Erőteljes hangélmény biztosításával a rockzene hallgatáshoz ez a

legmegfelelőbb hangzáskép.
POP Megemelt hangzás biztosításával a popzene hallgatáshoz ez a

legmegfelelőbb hangzáskép.
LIVE Egy élő előadás hangulatát biztosítja.
FLAT Az összes mű sorszám lejátszása szte reóban, bármilyen hangha tás

hozzáadása nélkül.

* Ezek a hangzásképek nem használhatók, ha az INPUT SELECTOR megnyomásával kiválasztja a „DMPORT”

funkciót.

Hasznos tanácsok

• Minden egyes műsorforráshoz különböző hangzásképet állíthat be.

• A „DMPORT” alap hangzáskép beállítása „FLAT”, a többi műsorforrás alapbeállítása „STANDARD”.

• Ha az INPUT SELECTOR gombbal kiválasztja a „DMPORT” funkciót, a középső hangsugárzó nem szól.

• A bemeneti jeltől (pl. mono műsorszámok) függően elképzelhető, hogy valamelyik hangsugárzó nem szól.

• Zenei műsorforrásnál kiválasztott hangzásképek esetén a középső hangsugárzó nem szól.

• Ha a Sony tv-készülék távvezérlőjén megnyomja a THEATRE gombot, miközben a „CTRL: HDMI” funkció
„ON” állapotban van, a készülék „MOVIE” hangzásképre vált (lehetnek olyan Sony tv-készülékek, melyeknél ez
a funkció nem működik).

30

HU

Mûsorhallgatás mérsékelt
hangerõvel (NIGHT üzemmód)

A funkció alkalmazásával alacsony hangerő
esetén is élvezheti a hanghatásokat és tisztán
hallhatja a párbeszédeket. Ez a funkció élvezetes
hangzást nyújt.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

NIGHT

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

TUNING

MUTING

VOLUME

-

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

+

Nyomja meg a NIGHT gombot.

Az éjszakai üzemmódból történő kilépéshez
nyomja meg ismét a NIGHT gombot.

Hasznos tanács

• Az AUDIO DRC funkció használatával Dolby Digital

hangzást hallgathat alacsony hangerőn (40. oldal).

Térhangzás

31

HU

„BRAVIA” Sync jellemzõk

Mire használható a „BRAVIA” Sync funkció?

A „BRAVIA” Sync funkcióval kompatibilis
Sony készülékek (külön megvásárolható)
HDMI-vezetékkel történő csatlakoztatásakor a
kezelés az alábbiak szerint leegyszerűsödik:

• Egygombos lejátszás: Blu-ray lemezjátszó, DVD­lejátszó (felvevő) vagy hasonló külső készülék
csatlakoztatása esetén a készülék bekapcsolásakor
az állványrendszer és a tv-készülék önműködően
bekapcsol és a megfelelő HDMI bemenetre vált.

• Összehangolt hangvezérlés: tv-nézés közben beállít­hatja, hogy a hangot a tv-hangszóróból vagy az áll­ványrendszer hangsugárzóiból kívánja-e hallgatni.

• Összehangolt kikapcsolás: amikor kikapcsolja a tv­készüléket, az állványrendszer és a csatlakoztatott
készülék is kikapcsolnak.

A „BRAVIA” Sync funkció a HDMI vezérlés
funkcióval rendelkező Sony tv-készülékkel, Blu­ray lemezjátszóval, DVD-lejátszóval, AV­erősítővel stb. kompatibilis.

Elõkészületek a „BRAVIA” Sync használatára

A „BRAVIA” Sync funkció használatához
kapcsolja be a csatlakoztatott készüléken a
HDMI vezérlés funkciót.
HDMI vezérlés funkcióval kompatibilis Sony tv­készülék csatlakoztatásakor az állványrendszer
és a csatlakoztatott készülék HDMI vezérlés
funkciója egyszerre bekapcsolható a tv-készülék
HDMI vezérlés funkciójának bekapcsolásával.

C, X, x, c,

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

LEVEL

DIMMER

SOUND FIELD

AMP MENU

MENU

PRESET+

TUNING

?/1

AMP
MENU

+

A HDMI vezérlés egy a CEC (Consumer
Electronics Control) által a HDMI-hez (High­Definition Multimedia Interface) használatos
kölcsönös vezérlési szabvány.

A HDMI vezérlés funkció az alábbi
esetekben nem megfelelõen
mûködik:

• Ha a HDMI funkcióval nem kompatibilis
készüléket csatlakoztat.

• Ha az állványrendszert és a külső készülékeket
nem HDMI-vezetékkel csatlakoztatja.

Javasoljuk, hogy a rendszert „BRAVIA” Sync
funkcióval rendelkező készülékekhez csatlakoztassa.

Megjegyzés

• A csatlakoztatott készülék típusától függően

elképzelhető, hogy a HDMI vezérlés nem működik.
Lásd a külső készülék kezelési útmutatóját.

HU

32

1 Ellenőrizze, hogy az állványrendszer

(külön megvásárolható) HDMI­vezetékkel legyen csatlakoztatva a tv­készülékhez és a külső készülékekhez
(melyek kompatibilisek a HDMI vezérlés
funkcióval).

2 Kapcsolja be az állványrendszert, a tv-

készüléket és a külső készülékeket.

3 Válassza ki a rendszer bemenetét a

megjeleníteni kívánt csatlakoztatott
készüléken (SAT, CATV, DVD, BD),
majd kapcsoljon a tv-készülék HDMI
bemenetére, hogy a külső készülék
műsora megjelenjen.

4 Listázza ki a csatlakoztatott HDMI

készülékeket a tv-menüben és
kapcsolja be a HDMI vezérlés funkciót a
csatlakoztatott készüléken.

A HDMI vezérlés funkció bekapcsol az
állványrendszeren és a csatlakoztatott
készüléken.

A beállítás közben az előlapi kijelzőn a
„SCANNING” felirat jelenik meg. A
beállítás befejezésekor az előlapi kijelzőn a
„COMPLETE” felirat jelenik meg. Várjon a
beállítás befejeződéséig.

Megjegyzés

• A tv-készülék és a csatlakoztatott készülékek
beállításainak részleteit lásd a készülék kezelési
útmutatójában.

Ha a fenti lépések elvégzése után
nem jelenik meg a „SCANNING”
vagy „COMPLETE” felirat

Kapcsolja be külön-külön az állványrendszeren
és a csatlakoztatott készülékeken a HDMI
vezérlés funkciót.

1 Nyomja meg az AMP MENU gombot.
2 A X/x gombbal válassza ki a „SET

HDMI” opciót, majd nyomja meg a
vagy a c gombot.

3 A X/x gombbal válassza ki a „CTRL:

HDMI” opciót, majd nyomja meg a
vagy a c gombot.

4 A X/x gombbal válassza ki az „ON”

opciót.

5 Nyomja meg az AMP MENU gombot.

A készülék kilép az AMP menüből. A
HDMI vezérlés funkció bekapcsol.

6 Kapcsolja be a HDMI vezérlést a

csatlakoztatott készüléken.

A részleteket lásd a csatlakoztatott készülék
kezelési útmutatójában.

7 Válassza ki a HDMI vezérléssel

használni kívánt bemenetet az
állványrendszeren (SAT, CATV, DVD,
BD), majd ismételje meg a 6. lépést.

Újabb készülék hozzáadása vagy
ismételt csatlakoztatása

Hajtsa végre ismét az „Előkészületek a
„BRAVIA” Sync használatára” és a „Ha a fenti
lépések elvégzése után nem jelenik meg a
„SCANNING” vagy „COMPLETE” felirat”
szakaszok lépéseit.

Megjegyzések

• Az állványrendszer HDMI vezérlés beállítása közben
az összehangolt hangvezérlés funkció nem működik

• Ha a csatlakoztatott készülék HDMI vezérlés
funkciója nem kapcsolható be egyszerre, a tv­készülék „CONTROL FOR HDMI” opciójának
bekapcsolásával, akkor a csatlakoztatott készülék
menüjéből kapcsolja be a HDMI vezérlés funkciót.

• A tv-készülék és a csatlakoztatott készülékek
beállításainak részleteit lásd a készülék kezelési
útmutatójában.

Hasznos tanács

• A rendszeren a HDMI vezérlés funkció
alapértelmezett beállítása „ON” (bekapcsolva).

„BRAVIA” Sync jellemzők

folytatódik

33

HU

A HDMI vezérlés funkció
kikapcsolása

Kapcsolja ki a HDMI vezérlés funkciót, ha a
„BRAVIA” Sync funkcióval nem kompatibilis,
vagy HDMI aljzattal nem rendelkező stb.
készüléket csatlakoztat.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

TUNING

MUTING

VOLUME

-

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

AMP
MENU

C, X, x, c,

+

Blu-ray lemez, DVD használata

(egygombos lejátszás)

Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott
készüléken.

A tv-készülék önműködően bekapcsol, és
kiválasztja a megfelelő HDMI-bemenetet.

Hasznos tanács

• A csatlakoztatott készülék HDMI-jele, még az
állványrendszer kikapcsolt állapotában (készenléti
üzemmódban van) is továbbítódik a tv-készülék felé a
HDMI-vezetéken keresztül. Így élvezheti a külső
készülék műsorát a tv-készüléken.

Megjegyzés

• A tv-készülék típusától függően előfordulhat, hogy a
műsor nyitójelenete lemarad.

1 Nyomja meg az AMP MENU gombot.
2 A X/x gombbal válassza ki a „SET

HDMI” opciót, majd nyomja meg a
vagy a c gombot.

3 A X/x gombbal válassza ki a „CTRL:

HDMI” opciót, majd nyomja meg a
vagy a c gombot.

4 A X/x gombbal válassza ki az „OFF”

opciót.

5 Nyomja meg az AMP MENU gombot.

A készülék kilép az AMP menüből.

HU

34

A tv-készülék hangjának lejátszása az állványon

(összehangolt hangvezérlés)

Egyszerűen hallgathatja a tv-készülék hangját az
állványrendszer hangsugárzóin. A részleteket
lásd a tv-készülék kezelési útmutatójában.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

C, X, x, c,

RETURN

PRESET-NIGHT

TUNING

MUTING

VOLUME

-

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

Kapcsolja be az állványrendszert a ?/1
gombbal.

A hang az állvány hangsugárzóin keresztül
hallható. Ha kikapcsolja az állványrendszert, a
hang a tv-készülék hangsugárzóin lesz hallható.

Megjegyzések

• Ha az állványrendszer bekapcsolásakor a tv-készülék
már be van kapcsolva, a tv-műsor hangja rövid időre
elnémul.

• Ha olyan tv-készüléket csatlakoztat, mely nem
rendelkezik összehangolt hangvezérlési funkcióval,
az összehangolt hangvezérlés nem használható.

Hasznos tanács

• A tv-készülék távvezérlőjével beállíthatja a hangerőt
vagy lenémíthatja az állványrendszer hangját.

?/1

AMP
MENU

+

A hangerõ korlátozó funkció

Ha az összehangolt hangvezérlés funkció be van
kapcsolva és a kimenet önműködően
megváltozik a tv-készülék hangsugárzóiról az
állványrendszer hangsugárzóira, az
állványrendszer hangerejétől függően hangos zaj
lehet hallható. Ezt megelőzheti a legnagyobb
hangerő korlátozásával.

1 Nyomja meg az AMP MENU gombot.
2 A X/x gombbal válassza ki a „SET

HDMI” opciót, majd nyomja meg a
vagy a c gombot.

3 A X/x gombbal válassza ki a „VOL

LIMIT” opciót, majd nyomja meg a
vagy a c gombot.

4 A X/x gombbal válassza ki a kívánt

legnagyobb hangerőt.

A legnagyobb hangerő az alábbiak szerint
változik:

MAX y 49 y 48 …. 2 y 1 y MIN

5 Nyomja meg az AMP MENU gombot.

A készülék kilép az AMP menüből.

Megjegyzések

• Ez a funkció csak akkor elérhető, ha a HDMI vezérlés
funkció be van kapcsolva.

• A funkció nem használható, ha a hangkimenet az
állványrendszer hangsugárzóiról vált a tv-készülék
hangsugárzójára.

Hasznos tanácsok

• Javasoljuk, hogy a legnagyobb hangerőt kicsit
alacsonyabbra állítsa a szokásos hallgatási
hangerőtől.

• Az állványrendszer és a távvezérlő VOLUME +/–
gombjai a beállított legnagyobb hangerőtől függően
működnek.

• Ha nem kívánja korlátozni a legnagyobb hangerőt,
válassza a „MAX” beállítást.

„BRAVIA” Sync jellemzők

35

HU

Az állvány, a tv-készülék

Az energiatakarékos
és a csatlakoztatott
eszközök kikapcsolása

(összehangolt kikapcsolás)

Ha kikapcsolja a tv-készüléket a tv-távvezérlő
POWER gombjával, az állványrendszer és a
csatlakoztatott készülékek önműködően
kikapcsolnak.

Hasznos tanács

• A tv-készülék kikapcsolásakor (készenléti
üzemmódba kapcsol), ha az energiatakarékos
üzemmód be van kapcsolva, az állvány
energiafogyasztása csökken.

Megjegyzés

• A pillanatnyi állapottól függően előfordulhat, hogy a
csatlakozatott készülékek nem kapcsolnak ki. A
részleteket lásd a csatlakozatott készülékek kezelési
útmutatójában.

funkció használata

Ha „BRAVIA” Sync funkcióval kompatibilis tv­készüléket csatlakoztat az állványhoz, és az
állvány készenléti állapotban van, a tv-készülék
kikapcsolásakor a HDMI-jelátvitel megszűnik és
az energiafogyasztás csökken.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

TUNING

MUTING

VOLUME

-

AMP MENU

PRESET

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

AMP
MENU

C, X, x, c,

MENU

+

+

36

1 Nyomja meg az AMP MENU gombot.
2 A X/x gombbal válassza ki a „SET

HDMI” opciót, majd nyomja meg a
vagy a c gombot.

3 A X/x gombbal válassza ki a „POWER

SAVE” opciót, majd nyomja meg a
vagy a c gombot.

4 A X/x gombbal válassza ki a beállítást.

• ON: Készenléti üzemmódban a fogyasztás
csökken. Csak a tv-készülék bekapcsolt
állapotában történik HDMI-jelátvitel.

• OFF: Nincs csökkentés. A HDMI-jelátvitel
még az állvány kikapcsolt állapotában
(készenléti üzemmód) is folyamatos.

5 Nyomja meg az AMP MENU gombot.

A készülék kilép az AMP menüből.

HU

Megjegyzések

• Lehetnek olyan „BRAVIA” Sync funkcióval
kompatibilis tv-készülékek, melyeknél az
energiatakarékos funkció nem működik. Ebben az
esetben állítsa a „POWER SAVE” funkciót „OFF”
(ki) állapotba.

• A készüléktől függően a lejátszás megkezdése
hosszabb időt vehet igénybe.

„BRAVIA” Sync jellemzők

37

HU

További beállítások

Az erõsítõ menü beállításai

Az AMP menü használata

A következőket állíthatja be a távvezérlő AMP
MENU gombjának használatával.
Az alapértelmezett beállítást aláhúzás jelzi.

AMP MENU

SET
HDMI*

CTRL:
HDMI

VOL
LIMIT**

POWER
SAVE**

, 49, 48, ...

MAX
2, 1, MIN

ON

OFF

ON

OFF

3 Nyomja meg az AMP MENU gombot az

AMP menü kikapcsolásához.

Hasznos tanács

• Ezek a beállítások akkor is megmaradnak, ha
leválasztja a hálózati csatlakozóvezetéket.

A következő oldalakon az egyes paraméterek
beállítását részletezzük.

DUAL
MONO

AV SYNC

AUDIO
DRC

DISPLAY

SLEEP

* Lásd „A „BRAVIA” Sync funkció” fejezetben (32.

oldal).

**A beállítás csak akkor jelenik meg, ha a „CTRL:

HDMI” beállítása „ON”.

MAIN

SUB

MAIN/SUB
ON

OFF

MAX

STD

OFF
ON

OFF

OFF, 10M, 20M, ….
80M, 90M

1 Nyomja meg az AMP MENU gombot az

AMP menü bekapcsolásához.

2 A C/X/x/c gombokkal válassza ki a

menüpontot és a beállítást.

HU

38

Multiplex hangsugárzás
(DUAL MONO)

A kép és a hang közötti késés
beállítása (AV SYNC)

Ha az állványhoz AC-3 multiplex jel érkezik, ki­választhatja a hallgatni kívánt multiplex hangot.

Megjegyzés

• AC-3 formátumú jelek vételéhez digitális műholdvevőt
kell csatlakoztatni az állványhoz egy optikai vagy
koaxiális vezetékkel, és a digitális műholdvevőn ki kell
választani az AC-3 digitális kimenőjel formátumot.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

AMP MENU

AMP
MENU

C, X, x, c,

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

+

1 Nyomja meg az AMP MENU gombot.
2 A X/x gombbal válassza ki a „DUAL

MONO”

vagy c gombot.

opciót, majd nyomja meg a

3 A X/x gombbal válassza ki a kívánt

hangcsatornát.

• MAIN: a műsor a fő nyelven
hallható.

• SUB: a műsor a második nyelven
hallható.

• MAIN/SUB: a fő nyelv a bal első
hangsugárzón keresztül,
míg a második nyelv a jobb
első hangsugárzón keresztül
hallható, egyszerre.

4 Nyomja meg az AMP MENU gombot.

A készülék kilép az AMP menüből.

A funkció alkalmazásával késleltetheti a hangot,
amennyiben a kép lassúbb a hangnál.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

AMP MENU

AMP
MENU

C, X, x, c,

RETURN

PRESET-NIGHT

-

TUNING

MUTING

VOLUME

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

MENU

+

1 Nyomja meg az AMP MENU gombot.
2 A X/x gombbal válassza ki az „AV

SYNC” opciót, majd nyomja meg a
vagy c gombot.

3 A X/x gombbal válassza ki a beállítást.

• OFF: nincs beállítás.

• ON: a kép és a hang közötti késés
beállítása.

4 Nyomja meg az AMP MENU gombot.

A készülék kilép az AMP menüből.

Megjegyzések

• Elképzelhető, hogy a funkció alkalmazásával nem
tudja tökéletesen beállítani a hang és a kép közötti
késést.

• Ez a funkció csak Dolby Digital, DTS és lineáris PCM
(2 csatorna) bemenetnél koaxiális (audio), optikai
(audio) vagy HDMI csatlakozással használható.

folytatódik

39

További beállítások

HU

Dolby Digital hang hallgatása
alacsony hangerõn (AUDIO
DRC)

A hangsáv dinamikatartományának szűkítésére
szolgál. Kiválóan használható, ha alacsony
hangerővel kíván filmet nézni. Az AUDIO DRC
kizárólag Dolby Digital hangforrás esetén
használható.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

TUNING

MUTING

VOLUME

-

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

AMP
MENU

C, X, x, c,

MENU

+

1 Nyomja meg az AMP MENU gombot.
2 A X/x gombbal válassza ki az „AUDIO

DRC” opciót, majd nyomja meg a
vagy c gombot.

3 A X/x gombbal válassza ki a beállítást.

• OFF: nincs dinamikatartomány szűkítés.

• STD: a hangmérnök által tervezett
dinamikával történő lejátszás.

• MAX: a dinamikatartomány teljes
szűkítése.

4 Nyomja meg az AMP MENU gombot.

A készülék kilép az AMP menüből.

A kijelzõ beállítása (DISPLAY)

Megváltoztathatja a kijelző beállításait.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

TUNING

MUTING

VOLUME

-

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

AMP
MENU

C, X, x, c,

MENU

+

1 Nyomja meg az AMP MENU gombot.
2 A X/x gombbal válassza ki a

„DISPLAY” opciót, majd nyomja meg a

vagy c gombot.

3 A X/x gombbal válassza ki az előlapi

kijelző beállítását.

• ON: a kijelző mindig látható.

• OFF: a kijelző néhány másodpercig
látható az állvány működtetésekor.

Megjegyzés

• A kijelző a „DISPLAY” opció „OFF” beállítása

esetén is mindig látható, amennyiben a némítás
funkciót bekapcsolta.

4 Nyomja meg az AMP MENU gombot.

A készülék kilép az AMP menüből.

40

HU

A kikapcsolás idõzítõ
használata

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy az állvány egy
meghatározott időtartam eltelte után
kikapcsoljon, így nyugodtan elalhat akkor is, ha
a készülék be van kapcsolva. Az időtartamok 10
perces lépésekkel állíthatók be.

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

TUNING

MUTING

VOLUME

-

AMP MENU

DIMMER

PRESET+

TUNING

SOUND FIELD

MENU

AMP
MENU

C, X, x, c,

+

Megjegyzés

• Ez a funkció kizárólag az állványra érvényes, a
csatlakoztatott tv-készülékre vagy egyéb eszközre
nem.

További beállítások

1 Nyomja meg az AMP MENU gombot.
2 A X/x gombbal válassza ki a „SLEEP”

opciót, majd nyomja meg a vagy c
gombot.

3 A X/x gombbal válassza ki a kívánt

időtartamot.

Az időtartamok (kikapcsolásig hátralévő
idő) az alábbi sorrendben jelennek meg:

OFF y 10M y 20M

YY

90M y 80M ... 30M

4 Nyomja meg az AMP MENU gombot.

A készülék kilép az AMP menüből.

41

HU

További információk

Hibaelhárítás

Ha az állvány használata során az alábbi jelensé­gek bármelyikét észleli, a javítás igénylése előtt
a következő hibaelhárítási útmutató alapján
próbálja meg elhárítani a problémát. Ha az alábbi
ellenőrzések végrehajtása után is fennáll az adott
hibajelenség, forduljon a legközelebbi Sony
márkaszervizhez.

Általános

A készülék nem kapcsol be.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozóveze­téket megfelelően csatlakoztatta-e.

Ha a „PROTECTOR” és a „PUSH POWER”
feliratok jelennek meg váltakozva az előlapi
kijelzőn.

Kapcsolja ki a rendszert a ?/1 gombbal, és a
„STANDBY” eltűnése után ellenőrizze az
alábbiakat.

• Nem zárja el egy tárgy az állvány
szellőzőnyílásait?
A fentiek ellenőrzése és a hiba elhárítása után
kapcsolja be az állványt. Ha a hiba oka, a
fentiek ellenőrzése után sem állapítható meg,
keresse fel a legközelebbi Sony márkaszervizt.

A Dolby Digital vagy DTS többcsatornás
hangot nem lehet visszaadni.

• Ellenőrizze, hogy a Blu-ray lemez, DVD stb.
Dolby Digital vagy DTS formátumban legyen.

• A Blu-ray lemezjátszó, DVD-lejátszó stb. az
állvány digitális bemeneti aljzatához
csatlakoztatásakor ellenőrizze a
csatlakoztatott készülék audiobeállításait (a
hangkimenet beállításait).

A térhangzás nem állítható elő.

• A digitális jeltől függően elképzelhető, hogy
a térhangzás feldolgozása nem működik (29.
oldal). A bemeneti jel ellenőrzéséhez
nyomja meg az állvány INPUT SELECTOR
gombját és válassza ki ismét a bemenetet. A
bemenet kiválasztásakor a bemeneti jeltípus
megjelenik az előlapi kijelzőn.
Ha a „2.0ch” vagy „1.0ch” jelenik meg, a

hangforrás sztereó vagy mono, és nincs
térhangzás.
Ha az „5.1ch” jelenik meg, a hangforrás
térhangzású, azonban a műsortól vagy
lemeztől függően elképzelhető, hogy nem
hallható a térhangzás.

Nem hallható hang, vagy nagyon halk hang
hallható a hangsugárzókból.

• Nyomja meg a VOLUME + gombot, és
ellenőrizze a hangerő beállítását.

• Kapcsolja ki a némítás funkciót a MUTING
vagy a VOLUME + gomb megnyomásával.

• Nyomja meg a SOUND FIELD +/– és
ellenőrizze a kiválasztott hangzásképet.

• Lehetnek olyan műsorforrások, melyeknél a
hangsugárzók hangeffektusai kevésbé
érzékelhetők.

A hang késik a tv-készülék képétől.

• Válassza ki az „AV SYNC” opció „OFF” be­állítását, ha az „AV SYNC” beállítása „ON”.

Csatlakoztatott készülékek

Bármelyik külső készüléket is választja ki,
nincs hang vagy a hangerő nagyon alacsony.

• Ellenőrizze, hogy a rendszert és a külső
készüléket megfelelően és biztonságosan
csatlakoztatta-e.

• Ellenőrizze, hogy az állvány és a külső
készülék be van-e kapcsolva.

• Ellenőrizze, hogy nem halkította-e le
túlságosan a rendszert.

• A némítási funkció kikapcsolásához nyomja
meg a MUTING gombot a távvezérlőn.

A kiválasztott külső készülék műsora nem
hallható.

• Ellenőrizze, hogy a külső készüléket a neki
megfelelő aljzathoz csatlakoztatta-e ezen a
rendszeren.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakozóvezetékeket
ütközésig betolta-e a külső berendezés és az
állvány csatlakozóaljzataiba.

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő műsorforrást
választotta-e ki a rendszeren.

Hangkiesés fordul elő vagy zaj észlelhető.

• Ellenőrizze „Az állvány által támogatott
formátumok” szakaszt (45. oldal).

42

HU

Nem jelenik meg kép a tv-készüléken.

• Ellenőrizze, hogy a tv-készülék és az állvány
megfelelően legyen csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően választotta-e
ki a tv-készüléket.

• Válassza ki a megfelelő bemenetet a tv­készüléken.

• Ellenőrizze a HDMI-csatlakoztatást.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakozóvezetékeket
ütközésig betolta-e a külső berendezés és az
állvány csatlakozóaljzataiba.

A HDMI vezérlés funkció

Ha a „BRAVIA” Sync használatakor az alábbi
rendellenességet észleli, próbálja meg
elhárítani a leírt módon.

A HDMI vezérlés nem működik.

• Ellenőrizze a HDMI-csatlakozást (13.
oldal).

• Ellenőrizze, hogy az AMP menüben a
„CTRL: HDMI” beállítása „ON” legyen.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott készülék
kompatibilis-e a HDMI vezérléssel.

• Ellenőrizze HDMI vezérlés funkció
beállítását a csatlakoztatott készüléken. Lásd
a készülék kezelési útmutatóját.

• Ha megváltoztatja a HDMI csatlakozást,
csatlakoztatja vagy kihúzza a hálózati
csatlakozóvezetéket, vagy áramszünet
esetén ismételje meg az „A „BRAVIA”
Sync funkció” szakaszban ismertetett
eljárást (32. oldal).

• A hálózati csatlakozóvezeték
csatlakoztatásakor vagy leválasztásakor
várjon legalább 15 másodpercet az állvány
használatának megkezdése előtt.

• Elképzelhető, hogy az állvány nem működik
megfelelően, ha a tv-készüléken HDMI
vezérlés funkcióval nem kompatibilis
készüléket választott ki.

Nem hallható hang sem az állvány, sem a tv­készülék hangsugárzóin.

• Ellenőrizze az állvány és a tv-készülék
hangerejét.

• Válassza ki az állvány megfelelő bemenetét.

• Ellenőrizze a csatlakoztatott készülékek
HDMI OUT aljzatának megfelelő
csatlakoztatását.

A hang az állványból és a tv-készülékből
egyaránt hallható.

• Ha a HDMI vezérlés funkció ki van
kapcsolva vagy a kiválasztott készülék nem
kompatibilis a HDMI vezérlés funkcióval,
kapcsolja ki az állvány vagy a tv-készülék
hangját.

Nem működik az összehangolt kikapcsolás
funkció.

• Módosítsa a tv-készülék beállítását, hogy
önműködően kikapcsolja a csatlakoztatott
készülékeket a tv-készülék kikapcsolásakor.
A részleteket lásd a tv-készülék kezelési
útmutatójában.

Az állvány kikapcsol a tv-készülék
kikapcsolásakor.

• Ha a HDMI vezérlés funkció be van
kapcsolva, és az összehangolt kikapcsolás
funkció használatban van, az állvány
kikapcsol a tv-készülék kikapcsolásakor.

Nem jelenik meg a kép a tv-készüléken.

• Ellenőrizze, hogy a HDMI IN és HDMI
OUT csatlakozása nincs-e felszerelve.

Amikor az állvány készenlét módban van, nem
jelenik meg kép vagy hang a tv-készüléken.

• Amikor az állvány készenlét módban van, a
kép és a hang az állvány kikapcsolása előtt
utoljára kiválasztott HDMI készülékről
hallható. Ha másik készüléket használ,
indítsa el a lejátszást a készüléken és
végezze el az egygombos lejátszás
műveletet vagy kapcsolja be az állványt a
kívánt HDMI készülék kiválasztásához.

• Ha a „BRAVIA” Sync funkcióval nem
kompatibilis készüléket csatlakoztat az
állványhoz, ellenőrizze, hogy az AMP menü
„POWER SAVE” menüpontjának beállítása
„OFF” legyen (36. oldal).

További információk

folytatódik

43

HU

EGYEBEK

A távvezérlő nem működik.

• A távvezérlőt fordítsa az állvány távvezérlés
érzékelője felé.

• Valamilyen akadály van a távvezérlő és az

állvány között.

• Ellenőrizze, hogy nem merültek-e ki az

elemek. Ha igen, cserélje ki mindkettőt.

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemmódot

választotta-e ki a távvezérlővel.

A hangerő lecsökken amikor a kimenet a tv­készülék hangsugárzóiról az állvány
hangsugárzóira vált.

• Be van kapcsolva a hangerő korlátozás

funkció. A részleteket lásd „A hangerő
korlátozás funkció használata” fejezetben
(35. oldal).

Ha az állvány ezek után sem
mûködik megfelelõen, állítsa
vissza az alapértelmezett
beállítási értékeket a
következõképpen:

A művelethez az állvány kezelőszerveit
használja.

1 A ?/1 gombbal kapcsolja be a

készüléket.

2 Nyomja meg a ?/1 gombot az INPUT

SELECTOR és a VOLUME – nyomva
tartása közben.

Megjelenik a „COLD RESET” felirat és az
állvány alaphelyzetbe áll. Az AMP menü,
hangzáskép stb., visszaállnak az
alapértelmezett beállításokra.

Minõségtanúsítás

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy az RHT-G550
típusú készülék a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM
együttes rendeletben előírtak szerint megfelel a
következő műszaki jellemzőknek.

Méretek:
mm (kb.)

Beállítható polc
magasság
méretek*:

mm (kb.)
(mélység: 340
mm)

Tömeg: kg 39

* A polc három magasságba szerelhető be (1, 2

vagy 3).

A 1000
B 400
C 550

123

D 100 118 136
E 138 120 102

F

640

44

HU

Az állvány által támogatott
formátumok

Az alábbi digitális bemeneti formátumok
támogatottak.

Formátum Támogatott, nem támogatott

Dolby Digital a
DTS a
Lineáris PCM-2 cs.* a
Lineáris PCM-7.1 cs.

48k* (csak HDMI)
Lineáris PCM-7.1 cs.

96k
Dolby Digital Plus ×
Dolby True HD ×
DTS-HD ×

* A lineáris PCM mintavételezési frekvenciája nem

lehet több, mint 48 kHz.

Erősítő

Névleges teljesítmény
Sztereó mód 50 W + 50 W, 6 Ω, 1 kHz,

THD kevesebb, mint 1%
Kimenő teljesítmény (referencia)
Térhangzás üzemmód Első: 70 W/cs., 6 Ω,
(csatornánként) 1 kHz, THD 10%

Középső*: 70 W, 3 Ω,

1 kHz, THD 10%

Mélysugárzó: 120 W, 3 Ω,

100 Hz ,THD 10%

* A kiválasztott hangzáskép és műsorforrás

függvényében előfordulhat, hogy ez a csatorna nem

szól.

Bemenetek (analóg)
Tv-készülék érzékenység: 420 mV

Impedancia: 30 k
Bemenetek (digitális)
Tv-készülék, DVD optikai
SAT/CATV koaxiális, optikai

a

×

Ω

FM vevőegység
Vételi frekvenciák 87,5–108,0 MHz

(50 kHz-es lépésköz)
Antenna FM huzalantenna
Antennacsatlakozók 75 Ω, kiegyensúlyozatlan
Középfrekvencia 10,7 MHz
AM vevőegység
Vételi frekvenciák 531–1602 kHz (9 kHz-es

léptetőfrekvenciával)
Antenna AM keretantenna
Középfrekvencia 450 kHz

HDMI rész

Videó be-, kimenetek SAT/CATV, DVD, BD:

640 × 480p@60 Hz

720 × 480p@59,94/60 Hz

1280 × 720p@59,94/60 Hz

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

720 × 576p@50 Hz

1280 × 720p@50 Hz

1920 × 1080i@50 Hz

1920 × 1080p@50 Hz

1920 × 1080p@24 Hz
Audiobemenetek SAT/CATV, DVD, BD:

Lineáris PCM 7.1 cs.,

Dolby Digital, DTS

Hangsugárzók
Első hangsugárzó

Hangsugárzó rendszer teljes tartományt lefedő,

akusztikusan hangolt

felfüggesztés
Hangszóró egység 50 mm, kónuszos

Középső hangsugárzó

Hangsugárzó rendszer teljes tartományt lefedő,

bassz-reflex
Hangszóró egység 50 mm, 2 × kónuszos

Mélyhangsugárzó

Hangsugárzó rendszer bassz-reflex mélysugárzó
Hangszóró egység 100 mm, 2 × kónuszos

További információk

Vevőegység

Rendszer PLL kvarcvezérelt

frekvenciaszabályzású
vevőegység

folytatódik

45

HU

Általános

Energiaellátási követelmények
220–240 V, 50/60 Hz-es

váltóáram

Teljesítményfelvétel

bekapcsolva: 95 W
aktív készenlét (az energiatakarékos funkció
bekapcsolva és az állványhoz csatlakoztatott tv­készülék készenléti üzemmódban van): 0,5 W
vagy kevesebb
Készenlét (HDMI vezérlés kikapcsolva): 0,3 W
vagy kevesebb

Méretek (kb.) 1000 × 550 × 400 mm

(szé × ma × mé)

Tömeg (kb.) 39 kg

Mellékelt tartozékok

Optikai vezeték (1 db)
Távvezérlő (RM-ANU032) (1 db)
AA (R6) típusú elemek (2 db)
Vezetékkötegelő (1 db)
Polc (1 db)
Polctartó tüskék (4 db)
FM huzalantenna (1 db)
AM keretantenna (1 db)
Kezelési útmutató (1 db)

Fogalommagyarázat

Dolby Digital

Ez a filmszínházi hangformátum fejlettebb, mint
a Dolby Surround Pro Logic. Ebben a
formátumban a hátsó hangsugárzók a sztereó
hangot egy bővített frekvenciatartományban
sugározzák, miközben a mélyhang tartományt
egy elkülönített mélyhangsugárzó csatorna
fokozza. Ezt a formátumot „5.1”-es rendszernek
is nevezik, ahol a mélyhangsugárzót a 0.1
csatornának tervezték (mivel csak akkor
működik, amikor a mély basszus hanghatásokra
van szükség). A rendszer mind a hat
csatornájának hangját egymástól függetlenül
rögzítik, a kiváló csatorna elkülönülési
jellemzők elérése érdekében. A digitális
jelfeldolgozásnak köszönhetően kevesebb a
csökkent minőségű jelek mennyisége.

Dolby Pro Logic II

A Dolby Pro Logic II rendszer a kétcsatornás
hangforrás műsorából öt teljes sávszélességű
kimenő csatornát állít elő. Ezt egy korszerű,
nagy jeltisztaságú mátrix surround dekóder

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
változhatnak.

végzi, mely bármilyen új hanginformáció
hozzáadása vagy hangelszíneződés okozása
nélkül kivonja és feldolgozza a térhangzás

• Készenléti teljesítményfelvétel: 0,3 W.

• A nyomtatott áramköri lapok egy részében nem
használtunk halogénezett égésgátló anyagokat.

• Az erősítő 85% feletti hatásfokát a teljes digitális
működésű S-master erősítővel értük el.

információkat az eredeti felvételből.

DTS

A Digital Theater Systems által kifejlesztett
digitális hangtömörítési technológia. Ez a
technológia az 5.1-csatornás térhangzás
kódolásnak felel meg. Ebben a rendszerben a
sztereó hátsó csatorna, és egy elkülönített
mélyhang csatorna fokozza a térhangzású hang
élményét. A DTS rendszer 5.1 teljesen azonos,
kiváló minőségű elkülönített digitális
hangcsatornát alkalmaz. A kiváló elkülönülési
jellemzők a teljesen külön rögzített és digitálisan
feldolgozott hangsávoknak köszönhetőek.

46

HU

HDMI

A HDMI (nagyfelbontású multimédia kapcsolat)
olyan interfész, mely egyetlen digitális
kapcsolaton keresztül támogatja az audio- és a
videojelek továbbítását, és lehetővé teszi a
magas minőségű digitális képek és hangok
alkalmazását. A HDMI szabvány támogatja a
HDCP (nagy sávszélességű digitális
tartalomvédelem) másolásvédelmi technológiát,
amely a digitális videojelek tömörítési
technológiáját tartalmazza.

PCM (impulzuskód moduláció)

Eljárás az analóg audiojelek digitálissá alakí­tására, melynek köszönhetően a digitális mű­sorok kiváló minőségben hallgathatók meg.

S-Force PRO Front Surround

A Sony sokéves tapasztalata a térhangzás
technológia területén (és az ennek
eredményeképpen felgyülemlett hatalmas
mennyiségű hangtani tudás) lehetővé tette egy
vadonatúj hangfeldolgozási eljárás, és az azt
hatékonyan kezelni képes korszerű digitális
jelátalakító kifejlesztését, mely az S-Force PRO
Front Surround elnevezést kapta. Összevetve a
korábbi kéthangszórós térhangzás
technológiákkal, az S-Force PRO Front
Surround sokkal meggyőzőbben adja vissza a
távolság és a térhangzás érzetét, így hátsó
hangsugárzók használata nélkül is igazi
térhangzás élményben lehet része.

S-Master

Az S-Master a Sony által kifejlesztett, teljesen
digitális erősítő technológia, mely hatékonyan
képes elnyomni a hangtöredezést és a
hangremegést, ezáltal kivételes beszédhang
tisztaságot és valósághű hangvisszaadást kínál.
A kompakt méretű erősítőegység nagy
teljesítmények kezelésére képes, és hőtani
paraméterei is kedvezőbbek.

x.v.Colour

Az „x.v.Colour (x.v.Color)” valósághűbb
színmegjelenítést tesz lehetővé, például a
virágok ragyogó színei és a Déli-óceán
türkizkékje tekintetében.
Az „x.v.Color” egy reklám elnevezés, amely
azokra a termékekre utal, melyek rendelkeznek
az xvYCC szabványon alapuló széles színtér
megjelenítési képességgel, és a Sony
Corporation védjegye.
Az xvYCC egy nemzetközi szabvány, amely a
videojelek kiterjesztett színskálájára vonatkozik.
Az xvYCC színskálája szélesebb, mint a
jelenlegi televíziós rendszerekben alkalmazott
sRGB.

További információk

47

HU

Tárgymutató

A

AV SYNC 39
AMP menü
AUDIO DRC 40

38

B

Beállítás 9
Blu-ray lemezlejátszó (felvevő)

csatlakoztatása 13

D

DIGITAL MEDIA PORT illesztő

csatlakoztatása

DISPLAY 27, 40
DUAL MONO 39
DVD-lejátszó (-felvevő)

csatlakoztatása

17

13, 15

E

Elalvás időzítő 41

H

Hangzáskép 29

M

Műholdvevő

csatlakoztatása 13, 15

S

S-Force PRO Front Surround 7

T

Távvezérlő

használat előtt 8
működtetés

21

N

NIGHT (éjjeli) üzemmód 31

P

„PlayStation 3”

csatlakoztatása 13

R

Rádió 26
Rádióállomások 25

HU

48

HU

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartá­si hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhe­lye n ad ja le. A fele sl egess é vált ter mékén ek hel yes keze lésév el s egít m egelőzn i a k örnyez et é s az
emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Sony Corporation

(1)

Printed in Czech Republic (EU)