Sony RHT-G500 User Manual [ro]

Sistem
Home Theatre

Instrucţiuni de operare
RHT-G500

ATENŢIE

ATENŢIE

Pentru a reduce riscul apariţiei unui
incendiu sau a electrocutării, nu expuneţi
acest aparat condiţiilor de umezeală sau
ploaie.

Nu instalaţi dispozitivul într-un spaţiu închis, cum ar
fi o bibliotecă sau un dulap.
Pentru a reduce riscul producerii unui incendiu, nu
acoperiţi fanta de ventilaţie a aparatului cu ziare,
feţe de masă, draperii, etc.
Nu plasaţi surse de flacără deschisă, precum
lumânări aprinse pe aparat.
Pentru a reduce riscul producerii unui
incendiu şi pentru a preveni
electrocutarea nu lăsaţi să se scurgă apă pe aparat,
nu stropiţi şi nu plasaţi pe acesta obiecte umplute
cu apă, precum vazele.
Nu expuneţi bateriile sau aparatul cu bateriile
instalate la căldură excesivă precum soare direct,
foc sau altele asemenea.

Reciclarea echipamentelor

electrice şi electronice
vechi uzate (aplicabil în
ţările Uniunii Europene şi în
alte ţări europene cu
sisteme de colectare
separate)
Acest simbol prezent pe

produs sau pe ambalaj semnifică faptul că
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un
deşeu menajer obişnuit. Produsul respectiv
trebuie depus la punctele de colectare pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice. Asiguraţi-vă de modul corect de
debarasare de acest produs, pentru a
împiedica eventualele consecinţe negative
pe care le-ar putea avea asupra mediului şi
asupra sănătăţii umane. Prin reciclarea
materialelor ajutaţi la conservarea resurselor
naturale. Pentru detalii suplimentare
referitoare la reciclarea acestor produse,
contactaţi autorităţile locale sau adresaţi-vă
magazinului de la care aţi achiziţionat
produsul.

Reciclarea bateriilor
uzate (aplicabil în Uniunea
Europeană şi în alte ţări
europene cu sistem de
colectare separat.

Acest simbol prezent pe baterie sau pe
ambalaj semnifică faptul că bateriile furnizate
odată cu produsul respectiv nu trebuie tratat
ca un deşeu menajer obişnuit.

2

Asiguraţi-vă de modul corect de debarasare
de baterii, pentru a împiedica eventualele
consecinţe negative pe care le-ar putea
avea asupra mediului şi asupra sănătăţii
umane. Prin reciclarea materialelor ajutaţi la
conservarea resurselor naturale.
În cazul unor produse care, pentru motive
de siguranţă, performanţă sau integritate de
date necesită o conexiune permanentă la
bateriile
încorporate, aceste baterii vor fi înlocuite
doar de personal calificat.
Pentru a vă asigura că bateriile vor fi tratate
corespunzător, la încheierea duratei de
folosire predaţi produsul la punctul de
colectare pentru reciclare a echipamentelor
electrice şi electronice.
Pentru toate celelalte baterii, vă rugăm să
consultaţi capitolul din acest manual în care
se tratează modul de înlocuire în siguranţă
al bateriilor din acest produs. Depuneţi
bateriile la punctul de colectare special
amenajat pentru baterii uzate.
Pentru detalii suplimentare referitoare la
reciclarea acestui produs sau a bateriilor,
contactaţi autorităţile locale sau adresaţi-vă
magazinului de la care aţi achiziţionat
produsul.

Producătorul acestui echipament este Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
108-0075 Japonia.
Reprezentanţa Autorizată pentru EMC şi
securitatea produsului este Sony Deutchland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germania.
Pentru probleme de service sau garanţie se va
vedea adresa furnizată în documente de service
sau garanţie.

CUPRINS

AVERTIZARE.....................................4

ATENŢIE............................................5

Precauţii.............................................6

Caracteristici principale......................7

Operaţiuni preliminare

Accesorii furnizate..............................8

Setarea unităţii suport .......................9

Conectarea componentelor

cu mufă HDMI...................................10

Conectarea componentelor

fără mufă HDMI.................................12

Setarea ieşirii de sunet a unei

componente.......................................13

Conectarea adaptorului DIGITAL

MEDIA PORT....................................14

Opţiuni de redare

Index de părţi şi comenzi.............…..15

Utilizarea televizorului..................…..18

Utilizarea altor componente.......…....19

Funcţia surround

Utilizarea efectului surround.......…...20

Caracteristici „BRAVIA” Sync

Ce este „BRAVIA” Sync?............…...21

Pregătiri pentru„BRAVIA” Sync...…...21

Utilizarea Blu-ray Disc/DVD........…...24

(One-Touch Play)
Utilizarea difuzoarelor sistemului

pentru sonorul televizorului........…...24

(System Audio Control)
Oprirea televizorului, a sistemului

şi a componentelor conectate............26

(System Power Off)

Setări avansate

Setarea nivelului sonorului

la difuzoare........................................27

Setări şi reglaje folosind

meniul amplificatorului.......................28

Informaţii suplimentare

Ghid al problemelor de

Funcţionare.................................33

Specificaţii...................................35

Glosar..........................................37

3

AVERTIZARE

Nu lăsaţi copii să se sprijine sau să
tragă de TV atunci când acesta se
află pe unitatea suport.

Televizorul poate să
cadă de pe unitate
producând accidente
grave sau chiar
moartea.

Nu incercaţi să mutaţi unitatea suport
dacă pe aceasta este montat TV-ul
sau alt echipament.

Eliberaţi unitatea
înainte de a o muta.
În caz contrar, există
pericolul ca unitatea
să se dezechilibreze
şi să se răstoarne
producând accidente grave.

Nu puneţi televizorul sau unitatea pe
cablul de c.a. (de alimentare) sau pe
cablul de conectare.

• Cablul c.a. de alimentare
sau cablul de conectare
se poate rupe producând
un incendiu sau
electrocutarea.

• Aveţi grijă să nu prindeţi
cablul c.a. de alimentare
sau cablul de conectare
sub unitate atunci când
o mutaţi din loc.

Nu permiteţi copiilor să se urce pe
unitate sau pe rafturile unităţii.

Există pericolul ca
unitatea să se rupă

ă se răstoarne

sau s
peste copii
producând
răniri grave sau
chiar moartea.

Nu ţineţi unitatea de partea
inferioară atunci când o mutaţi.

Atunci când o mutaţi,
prindeţi unitatea
de partea de jos
a raftului superior.
Dacă încercaţi
să mutaţi
unitatea ţinând
de partea inferioară
a acesteia, aşa cum
se vede în figura alăturată, există
pericolul ca acesta să cadă ca urmare
a desprinderii plintei.

Raft superior

4

ATENŢIE!

Nu puneţi obiecte fierbinţi pe unitate.

Acestea pot deteriora
unitatea.

Nu vă urcaţi cu picioarele pe unitate.

Puteţi să cădeţi sau
unitatea se poate
rupe şi vă puteţi răni.

Această unitate este destinată unui
anumit TV.

Verificaţi dacă această unitatea este
menţionată ca produs suport în
instrucţiunile de operare ale
televizorului.

Notă despre greutatea suportată

Nu puneţi pe unitate echipamente care
depăşesc greutatea maxim admisibilă,
indicată în ilustraţia de mai jos. În caz
contrar, acestea pot cădea, sau unitatea
se poate rupe.

Note despre instalare

• Aveţi grijă sa nu vă striviţi mîinile
sau degetele între TV şi unitate.

• Pentru a preveni deformarea

unităţii, trebuie să ţineţi cont
de următoarele sfaturi:

- Instalaţi unitatea pe o
suprafaţă solidă şi plană.

- Dacă instalaţi ansamblul pe o
suprafaţă moale precum o
mochetă, aşezaţi mai întâi
o placă sub unitate.

- Nu instalaţi unitatea în locuri
expuse la soare sau aproape
de un radiator.

- Nu instalaţi unitatea într-un loc
umed sau în exterior.

• Mutarea unităţii se face cu două
sau mai multe persoane. Mutaţi
unitatea numai după îndepărtarea
televizorului. În caz contrar
televizorul poate cădea de pe
unitate şi vă poate răni. Nu ţineţi
de grilaj pentru că acesta se poate
desprinde şi vă poate răni. Aveţi
grijă să nu vă prindeţi degetele
cînd mutaţi unitatea.

5

Precauţii

Despre siguranţă

• Nu puneţi pe unitate obiecte
nespecificate, precum vaze de flori sau
vase de ceramică.

• Nu deterioraţi unitatea.

• În cazul pătrunderii în unitatea suport a

unor obiecte solide sau a lichidelor,
deconectaţi de la reţea unitatea şi înainte
de a o refolosi solicitaţi verificarea
acesteia de către personal calificat.

Despre sursele de alimentare

• Înainte de a pune unitatea suport în
funcţiune, verificaţi dacă tensiunea de
alimentare este aceeaşi cu tensiunea din
reţeaua locală. Tensiunea de alimentare
este indicată pe plăcuţa aflată pe spatele
unităţii.

• Dacă nu este scoasă din priză, se
consideră că unitatea nu este
deconectată de la sursa de c.a. (reţea),
chiar dacă este oprită de la buton.

• Deconectaţi unitatea de la reţea (priza
de perete) dacă intenţionaţi să nu o
folosiţi o perioadă mai lungă de timp.
Pentru a deconecta cablul de alimentare
c.a. (cablul de alimentare de la reţea)
trageţi numai de fişă; nu trageţi niciodată
de cablu.

• Unul din picioruşele fişei este mai lat
decât celălalt pentru a permite
introducerea fişei în priză
mod. Dacă nu puteţi introduce fişa
complet în priză, contactaţi dealerul local.

• Cablul de alimentare c.a. (cablul de
alimentare la reţea) trebuie schimbat
numai la un service specializat.

• Instalaţi această unitate astfel încât să
puteţi scoate imediat cablul de alimentare
din priză, în cazul apariţiei unei probleme.

într-un singur

Despre instalare

• Plasaţi unitatea într-un loc cu ventilaţie
corespunzătoare pentru a preveni
supraîncălzirea şi pentru a-i prelungi
viaţa.

• Evitaţi să puneţi unitatea pe suprafeţe
special tratate (cu ceară, ulei, lacuri, etc)
pentru a nu-i deteriora dau decolora
suprafaţa.

• Pardoseala se poate deteriora dacă sub

picioarele unităţii suport se adună nisip,
praf, etc.

6

Despre funcţionare

Opriţi şi deconectaţi unitatea suport înainte
de a conecta alte componente.

Despre curăţare

Curăţaţi unitatea, panoul frontal şi butoanele
cu o cîrpă moale înmuiată într-o soluţie
slabă de detergent. Nu folosiţi materiale
abrazive, praf de curăţat sau solvenţi
precum alcool sau benzină.
Dacă aveţi întrebări sau probleme
referitoare la unitatea suport, vă rugăm să
vă adresaţi celui mai apropiat dealer Sony.

Drepturi de autor

Această unitate încorporează Dolby* Digital
şi Pro Logic Surround şi sistemul DTS**

Digital Surround.
* Produs sub licenţa Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic şi simbolul dublu-D sunt
mărci înregistrate ale Dolby Laboratories.
** Produs sub licenţă, sub patentele S.U.A.:

5.451.942; 5.956.676; 5.974.380;

5.978.762; 6.487.535 şi alte patente
S.U.A.. sau internaţionale emise sau în
curs de emitere. DTS şi DTS Digital
Surround sunt mărci înregistrate, iar logo­ urile şi simbolul DTS sunt mărci
înregistrate ale DTS, Inc. © 1996-2007
DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

Această unitate suport încorporează
tehnologie HDMI™(High-Definition
Multimedia Interface).

HDMI, logo-ul HDMI şi High-Definition
Multimedia Interface sunt mărci înregistrate
ale HDMI Licensing LLC.

“Bravia” este marcă înregistrată a Sony
Corporation.

Caracteristici principale

Conexiune uşoară cu HDMI

Cablurile sunt legate împreună. Conexiune corectă (pagina 10)

Comanda uşoară cu o singură telecomandă TV (“BRAVIA” Sync)

Telecomenzi separate pentru Operaţii unite într-o singură telecomandă

fiecare componentă. (pagina 21)

Setări uşoare de sonorizare surround

Am nevoie de multe cabluri şi difuzoare. Setare uşoară cu S-Force PRO Front

Surround

Despre S-Force PRO Front Surround Zona recomandată de sonorizare

Implicarea pe termen lung a firmei Sony în Puteţi să vă bucuraţi de sonorizare
tehnologia de sonorizare (şi ca urmare în zonele în care sunetul este difuzat
acumularea unei cantităţi uriaşe de date ca în imaginea alăturată.
despre acustică) a dus la dezvoltarea unei
metode noi de procesare şi DSP avansat
pentru preluarea efectivă a acestei sarcini,
aşa numita metodă S-Force PRO Front
Surround. Comparat cu tehnologiile de
sonorizare anterioare, S-Force PRO Front
Surround dă un sens mai convingător
noţiunilor de distanţă şi spaţiu, ceea ce se
traduce printr-o experienţă de sonorizare
adevărată fără să mai fie nevoie de difuzoare
în spate.

7

Operaţiuni preliminare

Accesorii furnizate

Verificaţi existenţa în pachet a
următoarelor accesorii:

Cablu optic (1,5 m) (1)
Telecomanda (RM-ANU041) (1)
Baterii tip AA (R6) (2)
Curea suport şi două şuruburi
(mic/mare) (1)
Placă raft (1)
Dibluri suport raft (4)
Instrucţiuni de operare (1)

Introducerea bateriilor în
telecomandă

Puteţi comanda unitatea suport

folosind telecomanda furnizată odată
cu produsul. Introduceţi două baterii tip
AA (R6), ţinând cont de semnele + şi –
marcate în interiorul compartimentului
bateriilor.

Note

• Nu lăsaţi telecomanda în locuri extrem
de calde sau extrem de umede.

• Nu folosiţi o baterie nouă cu una
veche.

• Nu lăsaţi să pătrundă obiecte străine în
telecomandă atunci când înlocuiţi
bateriile.

• Nu expuneţi senzorul telecomenzii la
radiaţii solare sau la aparate de
iluminat. În caz contrar, acesta se
poate deteriora.

• În cazul în care nu folosiţi telecomanda
o perioadă mai lungă de timp, scoateţi
bateriile pentru a preveni deteriorarea
ca urmare a scurgerii bateriilor sau a
coroziunii.

8

Setarea unităţii suport

Prevenirea răsturnării televizorului

Asiguraţi televizorul, ca măsură de
protecţie.
Dacă aveţi un TV Sony LCD executaţi
următorii paşi ca măsură de protecţie.

1 Plasaţi televizorul pe centrul unităţii

suport.

2 Prindeţi cureaua suport (furnizată)

de unitatea suport cu ajutorul
şurubului scurt (furnizat).

Introduceţi şurubul în gaura din spate
a unităţii, aşa cum se vede în figură.

3 Prindeţi cureaua suport de TV, apoi

înşurubaţi ferm cu şurubul lung
(furnizat), folosind o şurubelniţă sau
monedă, etc.

4 Ţineţi de TV şi strângeţi bine

cureaua pentru a o fixa.

Instalarea raftului

1 Introduceţi în găurile din unitatea

suport diblurile suport (furnizate)
pentru raft.

2 Puneţi raftul orizontal pe diblurile

suport.

Instalarea acestei unităţi

Instalaţi unitatea după conectarea
tuturor componentelor sale.
Când instalaţi unitatea, lăsaţi cel puţin
10 cm între perete şi partea din spate a
acesteia şi cel puţin 30 cm între perete
şi partea stângă a ei. Acesta ajută la
disiparea căldurii şi previne căderea
televizorului.

Cel

puţin

30 cm

Cel

puţin 10

cm

Notă

• Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele când
instalaţi unitatea suport.

9

Conectarea componentelor cu mufe HDMI

Vă recomandăm să conectaţi
componentele la sistem folosind un
cablu HDMI.
Cu HDMI, puteţi beneficia de sunet şi
imagine de înaltă calitate.

Totuşi pentru a asculta televizorul
prin sistem, este necesar să
conectaţi ieşirea audio a TV-ului la

intrarea audio a sistemului folosind
un cablu optic sau un cablu audio.

Pentru detalii despre funcţia de
Control pentru HDMI se va vedea
capitolul “Opţiuni BRAVIA Sync”
(pagina 21).

Conectaţi cablul c.a. de alimentare
(cablul de alimentare de la reţea) după
ce aţi conectat toate componentele
sistemului.

Semnal audio

sau

Monitor TV, proiector,etc

Semnal audio/video

Semnal audio/
video

Player Blu-ray (recorder), „PlayStation 3”

: Sens semnal

Cablu optic (furnizat)
Cablu audio (nefurnizat)

10

Cablu HDMI (nefurnizat)

Semnal
audio/
video

DVD player (recorder)

Semnal
audio/
video

Tuner satelit

Note

• Se va vedea pagina 12 pentru modul de
conectare a unei componente fără mufă
HDMI.

• Mufa HDMI are prioritate atunci când
conectaţi o componentă la sistem
folosind împreună HDMI, INPUT COAX şi
INPUT OPT.

• Mufa INPUT OPT are prioritate atunci
când conectaţi în acelaşi timp ieşirea
audio a televizorului la INPUT OPT şi
mufa AUDIO a sistemului.

Note despre conexiunile HDMI

• Vă puteţi bucura de imagini de calitate
folosind un cablu HDMI cu un logo HDMI
inscripţionat. Vă recomandăm să folosiţi
un cablu HDMI Sony.

• Verificaţi setarea componentei conectate,
dacă imaginea este slabă sau nu există
sunet la o componentă conectată via
cablu HDMI.

• Semnalele audio ( frecvenţa, lungime bit,
etc.) transmise de la o mufă HDMI pot fi
suprimate de componenta conectată.

• Sunetul se poate întrerupe atunci când
se schimbă frecvenţa sau numărul de
canale ale semnalelor de ieşire audio de
la componenta de redare.

• Atunci când componenta conectat
este compatibilă cu tehnologia de
protecţie a drepturilor de autor (HDCP),
imaginea şi-sau sunetul de la mufa HDMI
TV OUT pot fi distorsionate sau pot să nu
existe deloc. În acest caz, verificaţi
specificaţia de pe componenta conectată.

• Nu recomandăm folosirea unui cablu de
conversie HDMI-DVD.

• Indiferent de intrarea selectată pentru
sistem, semnalele video de la mufa de
intrare HDMI (BD, DVD, SAT) care au
fost selectate ultima dată constituie
ieşirea pentru mufa HDMI TV OUT.

ă nu

11

Conectarea componentelor fără mufe HDMI

Când conectaţi un DVD player
(recorder), tuner satelit, „PlayStation
2”, etc., care nu au mufe HDMI
conectaţi-vă la sistem folosind mufele
INPUT OPT sau INPUT COAX.
Dacă tunerul satelit nu are mufa
OPTICAL OUT, conectaţi sistemul
folosind mufa INPUT COAX.

În acest caz nu este necesar să
conectaţi toate cablurile. Conectaţi
cablurile audio în concordanţă cu mufa
componentelor dumneavoastră.
Conectaţi cablul c.a. de alimentare
(cablul de alimentare de la reţea)
ultimul.
* „PlayStation 2” este marcă
înregistrată a Sony Computer
Entertainment Inc.

Semnal audio

sau

Monitor TV, proiector,etc

Semnal audio/video

Semnal video

Semnal audio

Player Blu-ray (recorder),
„PlayStation 3”

:

Cablu optic (furnizat)
Cablu audio (nefurnizat)
Cablu digital coaxial (nefurnizat)

12

Cablu optic (nefurnizat)

Semnal
video

Semnal audio

Tuner satelit

Sens semnal

Semnal video