Sony RHT-G5 User Manual [cz]

Stolek pro systém domácího kina

Návod k obsluze

4-170-065-11(1)

Systém domáceho kina s podstavcom

Návod na použitie

RHT-G5

Stolek pro systém domácího kina

4-170-065-11(1)

Návod k obsluze RHT-G5

Průvodce instalací stolku pro systém domácího kina

Uschovejte tohoto průvodce a návod k obsluze pro budoucí použití.

4-170-067-11(1)

RHT-G5

Bezpečnost

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento výrobek. Výrobky Sony jsou navrženy s ohledem na bezpečnost. Nesprávné použití může způsobit vážná zranění v důsledku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo převrácení nebo pádu výrobku. Předcházejte podobným nehodám dodržováním bezpečnostních opatření.

Tento průvodce instalací popisuje správné zacházení s výrobkem a důležité bezpečnostní pokyny pro zabránění nehodám. Přečtěte si pozorně tuto příručku a používejte výrobek správně.

VAR OVÁN Í

Nedodržení následujících bezpečnostních pokynů může způsobit vážné zranění nebo smrt v důsledku požáru nebo úrazu elektrickým proudem nebo může dojít k převrácení a poškození výrobku.

Montáž stolku provádějte řádným způsobem podle uvedených pokynů.

Nedostatečně utažený nebo chybějící šroub může mít za následek převrácení stolku nebo pád televizoru, což by mohlo způsobit vážné zranění nebo vznik škody.

Umístěte stolek na pevný a rovný povrch.

Dbejte na to, aby nebyl stolek nakloněn. V opačném případě může dojít k převrácení stolku nebo k pádu televizoru, což by mohlo způsobit vážné zranění nebo vznik škody. Před instalací stolku na měkký povrch, jako je například koberec, rohož atd., umístěte na určené místo pevnou desku.

Neinstalujte a nepoužívejte poškozený stolek.

Neinstalujte a nepoužívejte stolek, pokud jsou v něm praskliny. V opačném případě může dojít k převrácení televizoru a vážným zraněním nebo hmotným škodám.

UPOZORNĚNÍ

V případě nedodržení následujících bezpečnostních pokynů může dojít k vážným zraněním nebo hmotným škodám.

Dbejte na to, aby instalaci a montáž stolku prováděly nejméně dvě osoby.

Pokud montáž a instalaci provádí pouze jedna osoba, může dojít k nehodě nebo zranění. Montáž a instalaci provádějte mimo dosah dětí.

Neprovádějte žádné úpravy stolku.

Stolek by mohl spadnout a způsobit zranění.

Nepokládejte na stolek horké předměty.

Teplo by mohlo způsobit deformaci nebo odbarvení povrchu stolku.

Před montáží

Zkontrolujte dodané příslušenství (viz obrázek v pravém dolním rohu) a připravte si šroubovák.

* Síťový napájecí kabel a použitý ochranný materiál se liší v závislosti na oblasti.

1P[O¹NLB

Při montáži stolku položte obalový materiál na podlahu, abyste zabránili jejímu poškození.

• Při montáži stolku je nutná spolupráce dvou nebo více osob.

• Při montáži stolku ponechejte hlavní jednotku na obalovém materiálu.

•

Montáž stolku

Upevněte boční desky (A a B) k hlavní jednotce (G) tak, že vložíte dvě vyčnívající části na

obou bočních deskách do otvorů na hlavní jednotce. Potom upevněte spodní desku (C) k bočním deskám tak, že vložíte dvě vyčnívající části na

obou bočních deskách do otvorů na spodní desce.

Boční desky mají odlišný tvar. Pro správnou orientaci bočních desek se podívejte na obrázek. Spodní desku umístěte tak, aby strana s dlouhým černým panelem směřovala vpřed.

Průvodce instalací stolku pro systém domácího kina

1 Vložte dvě vyčnívající části na zadní desce (F) do otvorů na hlavní jednotce (G) a potom

pomocí tří krátkých šroubů (J) přišroubujte zadní desku k hlavní jednotce a ke spodní desce.

Pokud nelze krátké šrouby zašroubovat do příslušných otvorů, upravte výšku zadní desky tak, aby se otvory pro šrouby překrývaly.

2 Pomocí dvou dlouhých šroubů (H) pro každou boční desku přišroubujte spodní desku (C)

k oběma bočním deskám (A a B).

1P[O¹NLB

•

Při montáži zašroubujte jednotlivé dvojice šroubů nejdříve jen částečně a potom je pevně dotáhněte.

Otočte stolek podle obrázku.

1P[O¹NLB

•

Nedržte stolek za hlavní jednotku.

•

Abyste zabránili poškození podlahy, rozprostřete na podlahu při otáčení stolku velký kus látky nebo podložku.

Zcela zasuňte podpěrné kolíky pro polici (I) do příslušných otvorů a položte polici (E) na

podpěrné kolíky. Potom odstraňte ochranný materiál z předního panelu a síťového kabelu.

Při umísťování police na podpěrné kolíky vyrovnejte výřezy v polici s kolíky.

* Síťový napájecí kabel a použitý ochranný materiál se liší v závislosti na oblasti.

Položte horní skleněný panel (D) na horní plochu stolku.

Po montáži stolku se ujistěte, že vám nezbyly žádné přebytečné součásti. Pokud přestane být stolek stabilní, znovu dotáhněte šrouby.

Další informace o instalaci a ovládání stolku najdete v návodu k obsluze.

Průvodce instalací stolku pro systém domácího kina

H (2-2)

J (2-1)

Průvodce instalací stolku pro systém domácího kina

VAROVÁN Í

Neinstalujte přístroj do stísněného prostoru, jako například do knihovničky, vestavěné skříně a na podobná místa.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru, nezakrývejte větrací otvory na přístroji novinami, ubrusy na stůl, závěsy, záclonami a podobně. Na přístroj nikdy nepokládejte zdroje otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající vodě a nepokládejte na něj nádoby naplněné tekutinou, jako například vázy.

Stolek není úplně odpojen od síťového napájení, dokud je síťový kabel připojen do síťové zásuvky, a to ani ve chvílích, kdy je stolek vypnutý. Jelikož zástrčka síťového napájecího kabelu slouží pro odpojení stolku od síťového napájení, připojte stolek do snadno přístupné síťové zásuvky. V případě zjištění jakéhokoliv neobvyklého provozního stavu stolku ihned odpojte zástrčku síťového napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Baterie nebo přístroje s vloženými bateriemi nevystavujte nadměrnému teplu, jako například přímému slunečnímu světlu, ohni a podobně.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se systémem tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na

jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Místo toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku předejdete možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace při likvidaci tohoto výrobku. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obraťte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace starých baterií (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se systémem tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu znamená, že s baterií dodávanou k tomuto výrobku nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. U některých baterií může být tento symbol doplněn chemickými symboly. Chemické symboly pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou uvedeny v případě, že baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova.

Zajištěním správné likvidace baterií předejdete možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace při likvidaci baterie. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti, výkonu nebo zachování dat trvalé připojení k vestavěné baterii, by taková baterie měla být vyměňována pouze kvalifikovaným servisním technikem. Pro zajištění správné likvidace baterie odneste výrobek na konci jeho životnosti na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. U všech ostatních baterií si prosím přečtěte část popisující bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Odneste baterii na příslušné sběrné místo zabývající se recyklací starých baterií. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie se prosím obraťte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky: Následující informace platí pouze pro zařízení prodávaná v zemích uplatňujících směrnice EU.

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní adresy uvedené v samostatné servisní nebo záruční dokumentaci.

Obsah

VAROVÁNÍ ..........................................10

UPOZORNĚNÍ......................................11

Bezpečnostní upozornění.......................12

Začínáme

Dodávané příslušenství ..........................13

Příprava pro použití stolku.....................14

Připojení televizoru a přehrávače...........15

Připojení satelitního přijímače nebo

přijímače kabelové televize .............17

Připojení dalších zařízení.......................18

Připojení síťového napájecího kabelu....19

Nastavení audio výstupu připojeného

zařízení.............................................19

Možnosti přehrávání

Přehled částí a ovládacích prvků............20

Sledování televize ..................................23

Použití dalších zařízení ..........................23

Funkce rádia

Ukládání rozhlasových stanic na

předvolby.........................................25

Poslech rádia ..........................................25

Pojmenování stanic na předvolbách.......26

Používání systému RDS (Radio Data

System) ............................................27

Funkce prostorového (surround) zvuku

Poslech prostorového (surround)

zvuku ...............................................28

Funkce „BRAVIA“ Sync

Co je to „BRAVIA“ Sync?.................... 29

Příprava pro použití funkce „BRAVIA“

Sync................................................. 29

Přehrávání disků Blu-ray/DVD............. 31

(One-Touch Play) (Přehrávání stisknutím jednoho tlačítka)

Poslech TV zvuku z reproduktorů

stolku............................................... 31

(System Audio Control) (Ovládání zvuku systému)

Vypnutí stolku, televizoru a připojených

zařízení............................................ 32

(System Power Off) (Vypnutí celého systému)

Použití funkce úspory energie............... 32

(HDMI PASS THRU) (HDMI propust)

Vypnutí funkce Audio Return Channel

(Zpětný zvukový kanál) .................. 33

Rozšířená nastavení

Nastavení pomocí nabídek

zesilovače........................................ 34

Doplňující informace

Řešení problémů.................................... 38

Technické údaje..................................... 40

Rejstřík .................................................. 43

VAROVÁNÍ

Pokud je televizor umístěn na stolku, neopírejte se o něj.

Televizor by mohl ze stolku spadnout a způsobit vážné zranění osob nebo smrt.

Pokud je na stolku umístěn televizor nebo jiné zařízení, nepřemísťujte stolek.

Před přemísťováním stolku sundejte televizor a další zařízení ze stolku. Pokud byste tak neučinili, může stolek ztratit rovnováhu a převrhnout se, což by mohlo vést k vážnému zranění osob.

Zabraňte tomu, aby byl síťový napájecí kabel nebo jakýkoli propojovací kabel přiskřípnut mezi televizorem a stojanem.

• Mohlo by dojít k poškození

síťového napájecího kabelu nebo propojovacího kabelu a ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Při přemísťování stolku

zabraňte tomu, aby se síťový napájecí kabel nebo jakýkoli propojovací kabel zachytil pod stolkem.

Nedovolte dětem, aby šplhaly na stolek nebo aby se pohybovaly mezi policemi.

Pokud dítě vyleze na stolek nebo pokud se dostane mezi police a praskne sklo nebo se stolek převrhne, může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení dítěte.

Při přemísťování stolku uchopte jeho základnu.

Při přemísťování stolku je třeba postupovat tak, že jej dvě osoby uchopí na obou koncích za základnu.

UPOZORNĚNÍ

Nepokládejte na horní plochu stolku žádné zahřáté předměty, jako například horkou pánev nebo konvici.

Horní skleněný panel by mohl prasknout a způsobit zranění. Nebo by mohlo dojít k poškození stolku.

Pokud není stolek stabilní, znovu dotáhněte sedm šroubů použitých při instalaci.

Podrobnosti - viz „Průvodce instalací stolku pro systém domácího kina“ (součást příslušenství). Pokud budete nadále používat stolek i v případě, že jsou šrouby uvolněné, může se televizor převrhnout a způsobit zranění.

Tento stolek je určen pouze pro konkrétní typ televizoru.

V návodu k obsluze televizoru zkontrolujte, zda je tento stolek vhodný pro váš televizor.

Nestoupejte na stolek.

Mohli byste spadnout nebo by se mohlo rozbít sklo a dojít k zranění.

Chraňte horní skleněný panel stolku před nadměrnými otřesy.

Tento stolek používá temperované sklo, které je opatřeno povrchovou úpravou zabraňující roztříštění na drobné kousky. Nicméně i tak je třeba dbát určité opatrnosti. Pokud dojde k rozbití skla, mohou skleněné střepy způsobit zranění.

Z tohoto důvodu dodržujte níže uvedené pokyny:

• Chraňte sklo před prudkým nárazem nebo pádem špičatých předmětů na plochu skla. Chraňte sklo před nadměrnými otřesy.

• Chraňte sklo před poškrábáním nebo nárazy špičatými předměty.

• Při instalaci zařízení dbejte na to, abyste zařízením neuhodili do horního skleněného panelu.

Nepoužívejte horní skleněný panel, pokud je naprasknutý.

Nepoužívejte horní skleněný panel, dojde-li k jeho naprasknutí. Horní skleněný panel by mohl prasknout a způsobit vážné zranění.

Poznámka k povolenému zatížení

Nepokládejte na stolek žádné zařízení, jehož hmotnost přesahuje specifikované maximální povolené zatížení stolku (viz níže uvedený obrázek). V opačném případě může dojít k převrhnutí nebo poškození stolku.

40 kg

14 kg

25 kg

Poznámky k instalaci

• Dejte pozor, abyste si mezi televizorem a stolkem nepřiskřípli prsty.

• Neinstalujte stolek na místo vystavené přímému slunečnímu světlu nebo do blízkosti topného tělesa.

• Neinstalujte stolek na místo s vysokou teplotou nebo vlhkostí nebo do exteriéru.

• Umístěte stolek na místo, kde bude zajištěno jeho

dostatečné odvětrávání, aby se předešlo nárůstu teploty a prodloužila se provozní životnost stolku.

• Pokud budete stolek umísťovat na speciálně upravené povrchy (voskované, olejované, leštěné a podobně), dbejte zvláštní opatrnosti, protože může dojít ke vzniku skvrn nebo k odbarvení povrchu.

• Před přemísťováním stolku z něj nejprve sundejte televizor. Pokud tento krok neprovedete, může televizor ze stolku spadnout a způsobit zranění osob. Nedržte stolek za mřížku, protože by se mohla ze stolku uvolnit a mohlo by dojít k vážnému zranění osob. Buďte opatrní, abyste si při přemísťování stolku nepřiskřípnuli prsty.

Bezpečnostní upozornění

Bezpečnost

• Nepokládejte na stolek různé předměty, jako je například váza s květinami nebo keramické předměty.

• Neprovádějte žádné úpravy stolku.

• Pokud se do stolku dostane jakýkoli pevný předmět nebo tekutina, odpojte jej od síťové zásuvky a nechejte jej zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem, než jej opět začnete používat.

Zdroje napájení

• Pokud nebudete stolek delší dobu používat,

nezapomeňte odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky. Při odpojování síťového napájecího kabelu uchopte zástrčku; nikdy netahejte za samotný kabel.

• Výměnu síťového napájecího kabelu je možno

provádět výhradně v kvalifikovaném servisním středisku.

Provoz

Před připojením dalších zařízení nezapomeňte stolek vypnout a odpojit od síťové zásuvky.

Autorská práva

Tento stolek využívá technologie Dolby* Digital, Pro Logic Surround a DTS** Digital Surround System. * Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého písmene D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

**Vyrobeno v licenci podle amerických patentů U.S.

Patent #: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762; 6487535 a dalších amerických a celosvětově vydaných patentů a nahlášených patentových práv. DTS a Symbol jsou registrované obchodní značky a DTS Digital Surround a loga DTS jsou obchodní značky společnosti DTS, Inc. Výrobek obsahuje software. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Tento stolek je vybaven technologií High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC v USA a dalších zemích.

„BRAVIA“ je obchodní značka společnosti Sony Corporation.

„PlayStation“ je obchodní značka společnosti Sony Computer Entertainment Inc.

S případnými dotazy nebo problémy, které se týkají vašeho stolku, se prosím obracejte na vašeho nejbližšího prodejce Sony.

Začínáme

Dodávané příslušenství

Začínáme

• Dálkový ovladač (RM-ANU032) (1)

• Digitální optický kabel pro televizor (1)

• Záruka (1)

• Návod k obsluze (1)

• Průvodce instalací stolku pro systém domácího kina (1)

Poznámka

• Balení rovněž obsahuje součásti

nutné pro montáž stolku. Podrobnosti o jednotlivých součástech a montáži - viz

• Baterie velikosti AA (typu R6) (2)

• Drátová anténa pro pásmo FM (1)

„Průvodce instalací stolku pro systém domácího kina“ (součást příslušenství).

Vložení baterií do dálkového ovladače

Stolek je možno ovládat prostřednictvím dodaného dálkového ovladače. Vložte dvě baterie velikosti AA (typu R6) tak, aby konce baterií označené + a – odpovídaly značkám uvnitř prostoru pro baterie.

Poznámky

• Dálkový ovladač neponechávejte v místech s velmi vysokou teplotou nebo vlhkostí.

• Nepoužívejte novou baterii společně se starou.

• Dbejte na to, aby se do dálkového ovladače nedostaly žádné předměty (zejména při výměně baterií).

• Nevystavujte senzor dálkového ovládání přímému slunečnímu světlu nebo světelným zdrojům. V opačném případě by mohlo dojít k chybné funkci.

• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, abyste předešli možnému vytečení elektrolytu a případné korozi.

Příprava pro použití stolku

Montáž stolku

Stolek vyžaduje montáž. Podrobnosti - viz „Průvodce instalací stolku pro systém domácího kina“ (součást příslušenství).

Umístění

Umístění stolku proveďte po připojení veškerých zařízení ke stolku. Umístěte stolek tak, aby byl vzdálen alespoň 7 cm od stěny. Toto opatření je nutné pro zajištění odvodu tepla a zabránění pádu televizoru ze stolku. Při instalaci stolku je nutná spolupráce dvou nebo více osob.

Boční pohled

Poznámka

• Buďte opatrní, abyste si při umísťování stolku nepřiskřípnuli prsty.

Více než 7cm

2 Upevněte zajišťovací pásek dodávaný

s televizorem ke stolku.

Podrobnosti - viz návod k obsluze dodaný s LCD televizorem Sony.

Do středového otvoru na zadní straně stolku můžete upevnit šroub do dřeva.

Otvor pro šroub do dřeva

Zabránění pádu televizoru

Z bezpečnostních důvodů a kvůli ochraně v různých nebezpečných situacích zajistěte televizor pomocí uvedeného postupu. Pokud máte LCD televizor Sony, proveďte následující kroky:

1 Umístěte televizor na stolek.

Televizor by měl být umístěn uprostřed stolku tak, aby byl zadní okraj televizoru vyrovnán se zadním okrajem stolku.

Připojení televizoru a přehrávače

Televizor anebo přehrávač s konektory HDMI připojte ke stolku pomocí kabelu HDMI. Pokud pomocí kabelů HDMI připojíte zařízení Sony podporující funkci „BRAVIA“ Sync, může být ovládání při nastavení funkce Control for HDMI (Ovládání přes HDMI) na televizoru zjednodušeno. Viz část „Funkce „BRAVIA“ Sync“ (strana 29).

HDMI IN (Vstup HDMI)

Televizor

Digitální audio výstup (optický)

Začínáme

Kabel HDMI (není součástí příslušenství)

ANTENNA

TV OUT

ARC

DC 5V

0.7A MAX

DMPORT

HDMI OUT (Výstup HDMI)

COAXIAL 75

ANTENNA

HDMIINPUT

COAXIAL 75

SAT/CATV IN

BD INDVD IN

TV OUT

ARC

OPT

COAX

SAT/

DC 5V

AUDIOTV

DVD

CATV

0.7A MAX

DM PORT

INPUT

OPT

COAX

SAT/

DVD

CATV

Kabel HDMI (není součástí příslušenství)

HDMI OUT (Výstup HDMI)

Digitální optický kabel pro televizor (součást příslušenství)

HDMI

AUDIOTV

BD INDVD IN

Kabel HDMI (není součástí příslušenství)

SAT/CATV IN

Blu-ray přehrávač atd.DVD přehrávač atd.

Poznámky

• Stolek podporuje funkci Audio Return Channel (ARC) (Zpětný zvukový kanál). Pokud pomocí kabelu HDMI připojíte stolek do konektoru HDMI na televizoru kompatibilním s funkcí ARC, není třeba propojovat televizor a stolek pomocí digitálního optického kabelu.

• Jestliže televizor podporuje funkci ARC, budou vedle konektoru HDMI na televizoru uvedena písmena „ARC“. Pokud však připojíte kabel HDMI do konektoru HDMI, který nepodporuje funkci ARC, nebude možné funkci ARC používat.

• Funkce ARC je dostupná pouze tehdy, pokud je funkce Control for HDMI (Ovládání přes HDMI) zapnutá.

• Všechny konektory HDMI na stolku podporují stejné funkce. Konzolu „PlayStation 3“ atd. můžete připojit do jakéhokoliv konektoru HDMI.

pokračování

• Pokud jsou různá zařízení současně připojena do konektorů INPUT OPT (Optický vstup)/INPUT COAX (Koaxiální vstup) a HDMI na stolku, bude mít prioritu konektor HDMI.

Rada

• I pokud je stolek vypnutý (v aktivním pohotovostním režimu), bude přes rozhraní HDMI odesílán signál HDMI z připojeného zařízení do televizoru. To vám umožní přehrávat obraz a zvuk z připojeného zařízení na televizoru.

Poznámky k HDMI připojení

• Použijte vysokorychlostní kabel HDMI. Při použití standardního kabelu HDMI nemusí být obraz

1 080p nebo Deep Colour zobrazen správně.

• Doporučujeme použít schválený kabel HDMI.

• Pokud je obraz ze zařízení připojeného prostřednictvím kabelu HDMI špatný nebo pokud není slyšet

žádný zvuk, zkontrolujte nastavení připojeného zařízení.

• Audio signály (vzorkovací frekvence, bitová délka atd.) přenášené z konektoru HDMI mohou být

připojeným zařízením potlačeny.

• Při přepínání vzorkovací frekvence nebo počtu kanálů výstupního audio signálu ze zařízení pro

přehrávání může dojít k chvilkovému přerušení zvuku.

• Pokud připojené zařízení nepodporuje technologii ochrany autorských práv (HDCP), může být obraz

anebo zvuk z konektoru HDMI TV OUT (Výstup HDMI pro TV) zkreslený nebo nemusí vystupovat vůbec. V takovém případě zkontrolujte specifikace připojeného zařízení.

• Nedoporučujeme vám používat konverzní kabel HDMI-DVI.

• Pokud je na stolku vybrán vstupní zdroj „TV“, „FM“, „DMPORT“ nebo „AUDIO“, budou

z konektoru HDMI TV OUT (Výstup HDMI pro TV) vystupovat video signály ze vstupního konektoru HDMI (SAT/CATV, DVD, BD), který byl vybrán naposledy.

• Stolek podporuje technologie Deep Colour a „x.v.Colour“.

Připojení satelitního přijímače nebo přijímače kabelové televize

Při připojování satelitního přijímače nebo přijímače kabelové televize, který není vybaven konektorem HDMI, nastavte položku „CTRL HDMI“ (Ovládání přes HDMI) v nabídkách zesilovače na „OFF“ (Vypnuto) (strana 30).

Satelitní přijímač nebo přijímač kabelové televize s konektorem HDMI

HDMI OUT (Výstup HDMI)

Začínáme

Digitální optický kabel (není součástí příslušenství)

Digitální audio výstup (optický)

Kabel HDMI (není součástí příslušenství)

INPUT

OPT

COAX

SAT/

DVD

CATV

Digitální optický kabel (není součástí příslušenství)

AUDIOTV

Digitální audio výstup (optický)

VIDEO OUT (Video výstup)

Satelitní přijímač nebo přijímač kabelové televize bez konektoru HDMI

HDMI

SAT/CATV IN

BD INDVD IN

Do konektoru VIDEO IN (Video vstup) na televizoru

TV OUT

ARC

DC 5V

0.7A MAX

DMPORT

ANTENNA

COAXIAL 75

ANTENNA

HDMIINPUT

COAXIAL 75

SAT/CATV IN

BD INDVD IN

TV OUT

ARC

OPT

COAX SAT/

DC 5V

AUDIOTV

DVD CATV

0.7A MAX

DM PORT

* V závislosti na satelitním přijímači nemusí být na výstupu vícekanálový zvuk. V takovém případě připojte kromě

kabelu HDMI rovněž digitální optický kabel a nastavte položku „INPUT MODE“ (Vstupní režim) v nabídkách zesilovače na „OPT“ (Optický) (strana 36).

Připojení dalších zařízení

Při připojování zařízení, která nejsou vybavena konektory HDMI, jako je například konzola „PlayStation 2“, DVD přehrávač atd., nastavte položku „CTRL HDMI“ (Ovládání přes HDMI) v nabídkách zesilovače na „OFF“ (Vypnuto) (strana 30). I pokud je položka „CTRL HDMI“ (Ovládání přes HDMI) nastavena na „ON“ (Zapnuto), budete moci provést přehrávání z videorekordéru atd. bez prostorových (surround) kanálů připojením výstupních audio a video konektorů přímo k televizoru namísto ke stolku.

Audio zařízení atd.

Audio kabel (není součástí příslušenství)

Audio výstup

INPUT

SAT/

DVD

CATV

Digitální koaxiální kabel (není součástí příslušenství)

AUDIOTV

OPT

COAX

Digitální audio výstup (koaxiální)

VIDEO OUT (Video

DVD přehrávač

výstup)

HDMI

SAT/CATV IN

BD INDVD IN

TV OUT

ARC

DC 5V

0.7A MAX

DMPORT

Adaptér DIGITAL MEDIA PORT

Do konektoru VIDEO IN (Video vstup) na televizoru

ANTENNA

COAXIAL 75

Drátová anténa pro pásmo FM (součást příslušenství)

ANTENNA

HDMIINPUT

COAXIAL 75

SAT/CATV IN

BD INDVD IN

TV OUT

ARC

OPT

COAX

SAT/

DC 5V

AUDIOTV

DVD

CATV

0.7A MAX

DM PORT

Rada

• Pokud bude příjem v pásmu FM špatný, připojte ke stolku pomocí koaxiálního kabelu s impedancí 75 ohmů (není součástí příslušenství) venkovní anténu pro pásmo FM (viz níže uvedený obrázek).

ANTENNA

COAXIAL 75

Zadní strana

Poznámky

• Zajistěte, aby byla drátová anténa pro pásmo FM plně rozvinutá.

• Po připojení drátové antény pro pásmo FM ji umístěte pokud možno vodorovně.

• Nepřipojujte ani neodpojujte adaptér DIGITAL MEDIA PORT ve chvíli, kdy je stolek zapnutý.

• Při připojování adaptéru DIGITAL MEDIA PORT dbejte na to, aby symbol šipky na zástrčce směřoval proti symbolu šipky na konektoru DMPORT. Pro odpojení adaptéru DIGITAL MEDIA PORT stlačte části A a vytáhněte zástrčku z konektoru.

Venkovní anténa pro pásmo FM

Připojení síťového napájecího kabelu

Před připojením síťového napájecího kabelu stolku do síťové zásuvky připojte ke stolku všechna ostatní zařízení a televizor.

Poznámka

• Připojte stolek do snadné přístupné síťové zásuvky. V případě zjištění jakéhokoliv neobvyklého provozního stavu stolku ihned odpojte zástrčku síťového napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Začínáme

Nastavení audio výstupu připojeného zařízení

V závislosti na nastavení audio výstupu připojeného zařízení může zvuk vystupovat pouze ve dvoukanálovém formátu. V takovém případě nastavte připojené zařízení tak, aby zvuk vystupoval ve vícekanálovém formátu (DTS, Dolby Digital, vícekanálový LPCM). Podrobnosti o nastavení audio výstupu najdete v návodu k obsluze dodaném s připojeným zařízením.

Možnosti přehrávání

Přehled částí a ovládacích prvků

Více informací najdete na stranách uvedených v závorkách.

Displej na předním panelu

Tlačítka a indikátory na předním panelu

A INPUT SELECTOR (Výběr vstupu)

Stiskněte pro výběr vstupního zdroje pro přehrávání. Po každém stisknutí tlačítka se bude vstupní zdroj postupně měnit následovně: TV t BD t DVD t SAT/CATV t AUDIO t FM t DMPORT t TV...

B ?/1 (zapnutí/pohotovostní režim)

C POWER/ACTIVE STANDBY (Napájení/

aktivní pohotovostní režim)

Svítí následovně: Zelená: Stolek je zapnutý. Jantarová: Jsou zapnuté pouze funkce týkající se HDMI (funkce Control for HDMI (Ovládání přes HDMI) je aktivní). Nesvítí: Stolek je vypnutý.

Poznámka

• Jantarový indikátor zhasne 30 sekund po vypnutí televizoru. Pokud je však položka „PASS THRU“ (Propust) v nabídkách zesilovače nastavena na „ON“ (Zapnuto), zůstane indikátor svítit jantarově i v případě vypnutí televizoru.

D (senzor dálkového ovládání) E VOL +/– (Hlasitost)

Displej na předním panelu

Indikátory na displeji na předním panelu

Možnosti přehrávání

A Indikátory zvukového formátu

Rozsvítí se podle právě dekódovaného zvukového formátu.

D: Dolby Digital

PLII: Dolby Pro Logic II LPCM: Lineární PCM DTS

B NIGHT (Noční poslech) (36)

Rozsvítí se v režimu NIGHT MODE (Noční poslech).

C SLEEP (Časovač vypnutí) (37)

Bliká, pokud je aktivní časovač vypnutí.

D HDMI (15, 17)

Rozsvítí se, pokud jsou používána HDMI zařízení nebo pokud je na vstupu signál ARC a jako vstupní zdroj je vybrán televizor.

E COAX/OPT (Koaxiální/optický)

Rozsvítí se v závislosti na typu používaného kabelu.

F TUNED (Naladěno)

Rozsvítí se, pokud je naladěna stanice.

G ST

Rozsvítí se při příjmu stereofonního vysílání.

H MUTING (Vypnutí zvuku)

Rozsvítí se, pokud je zvuk vypnutý.

I Oblast pro zobrazování informací

Slouží pro zobrazení hlasitosti, vybraného vstupního zdroje, vstupního audio signálu atd.

pokračování

Dálkový ovladač

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

TUNING

MUTING

VOLUME

Tlačítka pro ovládání tohoto stolku

A ?/1 (zapnutí/pohotovostní režim) B LEVEL (Úroveň)

Stiskněte pro nastavení úrovně předních reproduktorů a subwooferu. Toto nastavení se použije pro všechna zvuková pole.

C AMP MENU (Nabídka zesilovače)

(strana 34)

D C, X, x, c nebo

Stisknutím tlačítek C, X, x nebo c vyberte nastavení. Potom stiskněte tlačítko pro potvrzení výběru.

E MENU (Nabídka)

Stiskněte pro uložení rozhlasové stanice na předvolbu nebo pro zadání názvu rozhlasové stanice uložené na předvolbě (strany 25, 26).

F DIMMER (Snížení jasu displeje)

Stiskněte pro nastavení jasu displeje na předním panelu. Jas displeje lze nastavit na jednu ze dvou úrovní.

G TUNING +/– (Ladění) (strana 25)

AMP MENU

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

I SOUND FIELD +/– (Zvukové pole)

(strana 28)

J VOLUME +/– (Hlasitost) K MUTING (Vypnutí zvuku) L NIGHT (Noční poslech)

Stiskněte pro čistou reprodukci dialogů i při nízké úrovni hlasitosti. Tato funkce je užitečná pro zachování požitku ze zvukového doprovodu v nočních hodinách.

M PRESET +/– (Předvolba) (strana 25) N O RETURN (Zpět) O DISPLAY (Zobrazení)

Stiskněte pro změnu informací zobrazovaných na displeji na předním panelu nebo pro zobrazení formátu vstupního signálu (5.1ch atd.) při vstupu digitálního audio signálu.

P INPUT SELECTOR +/– (Výběr vstupu)

Stiskněte pro výběr vstupního zdroje, jako je například rádio nebo jiné připojené zařízení. Po každém stisknutí tlačítka se bude vstupní zdroj postupně měnit následovně: TV y BD y DVD y SAT/CATV y AUDIO y FM y DMPORT y TV …

Tlačítka pro ovládání zařízení připojeného do konektoru DMPORT

D C, X, x, c nebo E MENU (Nabídka) G m/M

Stiskněte pro rychlý posun vzad nebo vpřed na disku (při stisknutí v průběhu přehrávání).

H N (přehrávání)/X (pauza)/x

(zastavení)

M ./>

Stiskněte pro přeskočení kapitoly.

N O RETURN (Zpět) O DISPLAY (Zobrazení)

Stiskněte pro nastavení zobrazení na displeji na předním panelu.

Sledování televize

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR +/–

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

AMP MENU

?/1

Použití dalších zařízení

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR +/–

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

AMP MENU

Možnosti přehrávání

?/1

RETURN

PRESET-NIGHT

TUNING

MUTING

VOLUME

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

VOLUME +/–

1 Zapněte televizor a vyberte program.

Podrobnosti - viz návod k obsluze televizoru.

2 Zapněte stolek. 3 Opakovaným stisknutím tlačítka INPUT

SELECTOR +/– (Výběr vstupu) zobrazte na displeji na předním panelu nápis „TV“.

4 Stisknutím tlačítka VOLUME +/–

(Hlasitost) nastavte hlasitost.

Rada

• Zvuk může vycházet i z reproduktorů televizoru. V takovém případě snižte hlasitost reproduktorů televizoru na minimum.

Pokud používáte funkci „BRAVIA“ Sync (System Audio Control) (Ovládání zvuku systému)

Není třeba provádět výše uvedené kroky 2 a 3. Při zapnutí televizoru se stolek rovněž zapne a automaticky se změní vstupní zdroj. Hlasitost stolku lze také nastavit pomocí dálkového ovladače televizoru. Po vypnutí stolku bude zvuk vycházet z reproduktorů televizoru.

Rada

• Stolek se při zapnutí televizoru nezapne, pokud při posledním vypnutí televizoru vystupoval zvuk z reproduktorů televizoru.

RETURN

PRESET-NIGHT

TUNING

MUTING

VOLUME

PRESET+

DIMMER

TUNING

SOUND FIELD

VOLUME +/–

1 Spusťte přehrávání na připojeném

zařízení.

Zapněte stolek.

3 Stisknutím tlačítka INPUT SELECTOR

+/– (Výběr vstupu) zobrazte na displeji na předním panelu vstupní zdroj.

Vstupní zdroj Zařízení, ze kterého lze

TV Televizor atd. připojený ke

BD Blu-ray přehrávač atd.

DVD DVD přehrávač atd. připojený

SAT/CATV Satelitní přijímač, přijímač

AUDIO CD přehrávač atd. připojený do

FM FM rádio přijímané

DMPORT Přenosný hudební přehrávač

přehrávat

konektoru TV

připojený do konektoru BD

do konektoru DVD

kabelové televize atd. připojený do konektoru SAT/CATV

konektoru AUDIO

prostřednictvím drátové antény pro pásmo FM připojené do konektoru FM

atd. připojený do konektoru DMPORT

pokračování

4 V případě video zařízení změňte vstup

televizoru na vstup HDMI vybraný v kroku 3.

Podrobnosti - viz návod k obsluze televizoru.

5 Stisknutím tlačítka VOLUME +/–

(Hlasitost) nastavte hlasitost.

Rady

• Zvuk může vycházet i z reproduktorů televizoru. V takovém případě snižte hlasitost reproduktorů televizoru na minimum.

• I pokud budete přehrávat obsah ve formátu Dolby True HD, Dolby Digital Plus nebo DTS HD z připojeného zařízení kompatibilního s těmito zvukovými formáty, bude stolek přijímat tyto formáty jako Dolby Digital nebo DTS. Při přehrávání těchto vysoce kvalitních zvukových formátů nastavte připojené zařízení tak, aby vystupoval zvuk ve vícekanálovém formátu PCM (pokud je to možné).

Poznámky

• Pokud připojíte výstupní video konektor na adaptéru DIGITAL MEDIA PORT do vstupního video konektoru na televizoru, nastavte položku „CTRL HDMI“ (Ovládání přes HDMI) v nabídkách zesilovače na „OFF“ (Vypnuto) (strana 30). Obraz ze zařízení připojeného k adaptéru DIGITAL MEDIA PORT nebude na televizoru při nastavení položky „CTRL HDMI“ (Ovládání přes HDMI) na „ON“ (Zapnuto) přehráván.

• Pokud chcete poslouchat zvuk ze zařízení, aniž by byl při nastavení položky „CTRL HDMI“ (Ovládání přes HDMI) na „ON“ (Zapnuto) zobrazen obraz, vypněte nejdříve televizor a potom vypněte a znovu zapněte stolek. Pokud nejdříve zapnete stolek a potom vypnete televizor, způsobí funkce Control for HDMI (Ovládání přes HDMI) vypnutí všech zařízení připojených k televizoru.

Pokud používáte funkci „BRAVIA“ Sync (One-Touch Play) (Přehrávání stisknutím jednoho tlačítka)

Není třeba provádět výše uvedené kroky 2 až 4. Při zapnutí připojených zařízení se stolek a televizor rovněž zapnou a vstupní zdroj se automaticky změní. Hlasitost stolku lze také nastavit pomocí dálkového ovladače televizoru.

Rada

• Stolek se při zapnutí televizoru nezapne, pokud při posledním vypnutí televizoru vystupoval zvuk z reproduktorů televizoru.

Funkce rádia

Ukládání rozhlasových

6 Stisknutím tlačítek X/x vyberte

požadované číslo předvolby.

stanic na předvolby

Na předvolby lze uložit 20 stanic v pásmu FM. Před laděním stanic nezapomeňte ztlumit hlasitost na minimum.

INPUT SELECTOR +/–

C, X, x, c,

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

LEVEL

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

TUNING

MUTING

DIMMER

AMP MENU

PRESET+

TUNING

TUNING +/–

1 Opakovaným stisknutím tlačítka INPUT

SELECTOR +/– (Výběr vstupu) zobrazte na displeji na předním panelu nápis „FM“.

2 Podržte stisknuté tlačítko TUNING +/–

(Ladění), až se spustí vyhledávání stanic.

Po naladění stanice se vyhledávání zastaví. Na displeji na předním panelu se zobrazí nápisy „TUNED“ (Naladěno) a „ST“ (pro stereofonního program).

3 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka). 4 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte na displeji na předním panelu nápis „MEMORY“ (Paměť).

5 Stiskněte tlačítko .

Na displeji na předním panelu se zobrazí číslo předvolby.

7 Stiskněte tlačítko .

Na displeji na předním panelu se zobrazí nápis „COMPLETE“ (Dokončeno) a stanice se uloží.

8 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka). 9 Zopakujte kroky 2 až 8 pro uložení

dalších stanic.

Změna čísla předvolby

Začněte znovu od kroku 3.

Poslech rádia

Nejdříve uložte stanice na předvolby (viz část „Ukládání rozhlasových stanic na předvolby“).

INPUT SELECTOR +/– DISPLAY

C, X, x, c ,

VOLUME +/–

INPUT SELECTOR

CENTER SUBWOOFER

DISPLAY

RETURN

PRESET-NIGHT

TUNING

MUTING

VOLUME

LEVEL

DIMMER

SOUND FIELD

AMP MENU

PRESET+

TUNING

?/1

PRESET

+/– TUNING

+/–

1 Opakovaným stisknutím tlačítka INPUT

SELECTOR +/– (Výběr vstupu) zobrazte na displeji na předním panelu nápis „FM“.

Naladí se naposledy přijímaná stanice.

Funkce rádia

pokračování

2 Opakovaným stisknutím tlačítka

PRESET +/– (Předvolba) vyberte požadovanou stanici na předvolbě.

Po každém stisknutí tlačítka vyvolá stolek jednu stanici na předvolbě.

3 Stisknutím tlačítka VOLUME +/–

(Hlasitost) nastavte hlasitost.

Vypnutí rádia

Stiskněte tlačítko "/1 pro vypnutí stolku. Pro změnu na jinou funkci stiskněte tlačítko INPUT SELECTOR +/– (Výběr vstupu).

Poslech stanic, které nejsou uloženy na předvolbách

V kroku 2 použijte ruční nebo automatické ladění. Pro ruční ladění opakovaně stiskněte tlačítko TUNING +/– (Ladění). Pro automatické ladění stiskněte a podržte tlačítko TUNING +/– (Ladění). Automatické ladění se zastaví, jakmile stolek naladí stanici. Pro ruční zastavení probíhajícího automatického ladění stiskněte tlačítko TUNING +/– (Ladění).

V případě, že program v pásmu FM šumí

V případě, že program v pásmu FM šumí, můžete nastavit monofonní příjem. Stereofonní efekt bude zrušen, avšak zlepší se kvalita příjmu.

1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka). 2 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte na displeji na předním panelu nápis „FM MODE“ (Režim FM) a stiskněte tlačítko

nebo c.

3 Stisknutím tlačítek X/x vyberte možnost

„MONO“.

• STEREO: Stereofonní příjem.

• MONO: Monofonní příjem.

4 Stiskněte tlačítko .

Nastavení se uplatní.

5 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka).

Rada

• Pro zlepšení příjmu změňte nasměrování drátové antény pro pásmo FM (součást příslušenství).

Pojmenování stanic na předvolbách

Stanicím na předvolbách můžete přiřadit název. Tyto názvy (jako například „XYZ“) se po výběru stanice zobrazí na displeji na předním panelu. Mějte na paměti, že každé stanici na předvolbě lze přiřadit pouze jeden název.

Poznámka

• Název nelze zadat pro stanici RDS (Radio Data System) uloženou na předvolbě (strana 27).

1 Opakovaným stisknutím tlačítka INPUT

SELECTOR +/– (Výběr vstupu) zobrazte na displeji na předním panelu nápis „FM“.

Naladí se naposledy přijímaná stanice.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka

PRESET +/– (Předvolba) vyberte stanici na předvolbě, pro kterou chcete vytvořit indexový název.

3 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka). 4 Opakovaným stisknutím tlačítek X/x

zobrazte na displeji na předním panelu nápis „NAME IN“ (Zadání názvu).

5 Stiskněte tlačítko . 6 Pomocí tlačítek C/X/x/c vytvořte název.

Stisknutím tlačítek X/x vyberte znak a potom stisknutím tlačítka c posuňte kurzor na následující pozici. Pro název stanice mohou být použita písmena, číslice a jiné symboly.

Pokud zadáte nesprávný znak

Opakovaně stiskněte tlačítko C/c, až znak, který má být změněn, začne blikat a potom stisknutím tlačítek X/x vyberte požadovaný znak.

7 Stiskněte tlačítko .

+ 64 hidden pages