Sony RDR-HXD760 User Manual [fi]

Page 1

2-686-266-21(1)

DVD Recorder

Käyttöohjeet

Seuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevia hyödyllisiä vinkkejä, vihjeitä ja tietoja: www.sony-europe.com/myproduct

RDR-HXD760

Page 2

VAROITUS

Varotoimet

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran estämiseksi. Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Verkkojohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERlaitteeksi. LUOKAN 1 LASERLAITTEEN MERKINTÄ on kotelon sisällä olevessa suojarasiassa.

VARO

Optisten laitteiden käyttö yhdessä tämän tuotteen kanssa lisää silmävaurioiden vaaraa. Älä pura koteloa, koska tämän DVDtallentimen käyttämä lasersäde on haitallinen silmille. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä tarra on kotelon sisällä laserin suojarasiassa.

Varotoimet

• Tämä laite toimii 220 – 240 voltin, 50/60 Hz:in vaihtovirralla. Tarkista, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.

• Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.

• Asenna tämä järjestelmä siten, että virtajohto voidaan irrottaa pistorasiasta ongelmatilanteessa viivytyksettä.

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli , joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estä mään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta.

Tämän järjestelmän on testein todettu vastaavan EMCdirektiivissä asetettuja rajoja käytettäessä alle 3 metrin liitäntäjohtoa.

Turvallisuus

Jos koteloon joutuu k iinteä esine tai nestettä, irrota tallennin pistorasiasta ja tarkistuta se huoltoliikkeessä ennen käytön jatkamista.

Kovalevyasema

Kovalevyllä on suuri tallennustiheys, minkä ansiosta sille voidaan tallentaa paljon ja kirjoitetut tiedot ovat nopeasti saatavilla. Se vioittuu kuitenkin helposti iskusta, tärinästä ja pölystä ja se tulee pitää loitolla magneeteista. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä välttyäksesi tärkeiden tietojen menetykseltä.

• Älä kolhi tallenninta.

• Älä sijoita tallenninta värisevään paikkaan äläkä epävakaalle alustalle.

• Älä sijoita tallenninta kuumalle pinnalle kuten videonauhurin tai vahvistimen (vastaanottimen) päälle.

• Älä käytä tallenninta tiloissa, joissa lämpötila vaihtelee voimakkaasti (lämpötilavai htelun oltava alle 10°C/tunti).

• Älä siirrä tallenninta virtajohdon ollessa kytkettynä.

• Älä irrota virtajohtoa, kun virta on päällä.

• Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, katkaise virta ja varmista, että kovalevy ei käy (kello on näkynyt etupaneelin näytössä vähintään 30 sekunt ia ja kaikki tallennus- ja kopiointi on päättynyt).

• Älä siirrä tallenninta minuuttiin irrotettuasi sen pistorasiasta.

• Älä vaihda äläkä päivitä kovalevyä itse, koska tämä voi aiheuttaa vian.

Page 3

Jos kovalevy ei toimi oikein, tietoja ei voi palauttaa. Kovalevyasema on vain tilapäinen tallennusmuoto.

Kovalevyaseman korjaaminen

• Kovalevyaseman sisällön voi tarkistaa virhetoiminnon tai muutostyön aikaisen korjauksen tai tutkimuksen yhteydessä. Sony ei kuitenkaan tee varmuuskopiota eikä tallenna sisältöä.

• Jos kovalevy on alustettava tai korvattava uudella, tämä on tehtävä Sonyn valvonnassa. Kovalevyn kaikki tiedot pyyhkiytyvät mukaan lukien tekijänoikeuksia rikkovat tiedot.

Virtalähteet

• Tallennin on kytkettynä verkkovirtaan niin kauan kuin se on liitettynä pistorasiaan, vaikka tallennin sammutettaisiin virtakytkimestä.

• Jos tallenninta ei aiota käyttää pitkään aikaan, irrota tallennin pistorasiasta. Irrota virtajohto pistorasiasta tarttumalla itse pistotulppaan. Älä koskaan vedä johdosta.

Laitteen sijoittaminen

• Sijoita tallennin paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto estääksesi lämmön kertymisen tallentimeen.

• Älä sijoita tallenninta pehmeälle alustalle kuten matolle, joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot.

• Älä sijoita tallenninta suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn.

• Älä sijoita tallenninta lämpölähteiden tuntumaan äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle, runsaalle pölylle tai mekaanisille iskuille.

• Älä sijoita tallenninta vinoon asentoon. Se on suunniteltu käytettäväksi vain vaakasuorassa asennossa.

• Pidä tallennin ja levyt loitolla laitteista, joissa on voimakas magneetti kuten mikroaaltouuneista ja isoista kaiuttimista.

• Älä laita tallentimen päälle raskaita esineitä.

Tallentaminen

Tee koetallennus ennen varsinaisen tallennuksen tekemistä.

Menetettyjen tallenteiden korvaaminen

Sony ei ole vastuussa menetetyistä tallenteista eikä menetyksistä eikä korvaa niitä, ei myöskään siinä tapauksessa, että tallennus epäonnistuu laitteen virhetoiminnosta johtuen tai jos tallenne menetetään tai se vioittuu laitteen virhetoiminnosta tai korjaamisesta johtuen. Sony ei missään olosuhteissa säilytä, palauta eikä kopioi tallennettua sisältöä.

Tekijänoikeudet

• Televisio-ohjelmat, filmit, videonauhat, levyt ja muu materiaali voi olla tekijänoikeuksin suojattua. Tällaisen materiaalin luvaton tallentaminen voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Tämän tallentimen käyttäminen kaapelitelevisiolähetysten tallentamiseen voi edellyttää kaapelitelevision lähettäjän ja/ tai ohjelman omistajan lupaa.

• Tämä tuote sisältää Yhdysvaltalaisten pat enttien ja muiden immateriaalioikeuksien suojaamaa tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa. Tämän tekijänoikeuksien suojaustekniikan käyttämise en tulee olla Macrovision:n lupa, ja se on tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön, ellei Macrovision:n antamasta luvasta muuta johdu. Käänteinen suunnittelu tai purkaminen on kielletty.

Kopioinninestotoiminto

Koska tallentimessa on kopioinninestotoiminto, ulkoisesta virittimestä (ei kuulu varusteisiin) vastaanotetut ohjelmat voivat sisältää kopioinninestosignaalin (kopioinninestotoiminto), joka signaalin tyypistä riippuen voi estää ohjelman tallentamisen.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä tallennin voi pitää pysäytyskuvan tai kuvaruutunäytön televisioruudulla rajattoman kauan. Jos pysäytyskuva tai kuvaruutunäyttö jätetään televisioruudulle pitkäksi aikaa, televisioruutu voi vioittua pysyvästi. Plasmanäytöt projektiotelevisiot ovat erityisen herkkiä tälle.

,jatkuu

Page 4

Jos tallentimen käytössä ilmenee kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonyn jälleenmyyjään.

Tästä ohjekirjasta

• Tässä ohjekirjassa sisäinen kovalevyasema tunnetaan lyhenteellä ”HDD” ja ”levy” on yleistermi HDD, DVD ja CD-levyille, ellei tekstistä tai kuvasta muuta ilmene.

• Kunkin selityksen yläpuolella luetellut kuvakkeet kuten

osoittavat,

DVD

minkälaisia tietovälineitä voidaan käyttää selityksen kohteena olevan toiminnon kanssa.

• Tämän ohjekirjan ohjeissa kuvataan kaukosäätimen käyttö. Ohjaamiseen voidaan käyttää myös tallentimen painikkeita, jos niillä on samat tai samantapaiset nimet kuin kaukosäätimen painikkeilla.

• Ohjekirjassa käytetyt kuvaruutunäytön kuvat voivat poiketa oman televisioruutusi kuvista.

• Tässä ohjekirjassa olevat DVD:itä koskevat selitykset viittaavat tällä tallentimella luotuihin DVD:ihin. Selitykset eivät sovellu muulla tallentimella luotuihin DVD:ihin, joita toistetaan tällä tallentimella.

Page 5

Sisällysluettelo

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Levytyyppien pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tallennettavissa ja toistettavissa olevat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Toistettavissa olevat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kytkennät ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tallentimen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vaiheesta 1: Antennijohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vaiheesta 2: Videojotojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

SMARTLINK-ominaisuudet (vain SCART-liitännät) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vaiheesta 3: Äänijohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vaiheesta 4: Virtajohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vaiheesta 5: Kaukosäätimen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Jos sinulla on Sony DVD-soitin tai useampia Sony DVD-tallentimia. . . . 18

Tallentimen ohjelmapaikkojen muuttaminen kaukosäätimellä. . . . . . . . . 19

Vaiheesta 6: Pika-asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Liittäminen LINE 3 -liittimeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Liittäminen etupaneelin LINE 2 IN -liittimiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Liittäminen satelliitti- tai digitaaliseen virittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen

1. Levyn asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. Ohjelman tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Levyn tilan tarkistaminen tallennuksen aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3. Tallennetun ohjelman toistaminen (Nimikeluettelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4. Toistoajan/jäljellä olevan ajan ja toistotietojen esittäminen . . . . . . . . . . .30

Toistoajan/jäljellä olevan ajan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Jäljellä olevan levytilan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5. Tallennetun ohjelman nimen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6. Levyn nimeäminen ja suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Levyn nimeäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Levyn suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

7. Levyn toistaminen muilla DVD-laitteilla (Viimeistely) . . . . . . . . . . . . . . . .35

Levyn viimeistely Z (avaa/sulje) -painikkeen avulla . . . . . . . . . . . . . . . .35

Levyn viimeistely ”Levytiedot” -näytön avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Levyn viimeistelyn poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

8. Levyn alustaminen uudelleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Digitaalisten palveluiden opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

EPG (sähköinen ohjelmaopas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Saatavilla olevien kanavien luettelon katsominen . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Tiettyyn luokitukseen liittyvien ohjelmien katsominen . . . . . . . . . . . . . . .40

Ohjelmatiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ohjelmatietojen näyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

, jatkuu

Page 6

Suosikit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Suosikkiluettelon asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Suosikkikanavan katseleminen tai kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ajastintallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ennen tallentamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tallennusmuoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Stereofonisten ja kaksikielisten ohjelmien tallennus (vain Saksan

asiakkaille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tallennukseen kelpaamattomat kuvat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ajastintallennus (Vakio/EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ajastimen asettaminen manuaalisesti (Vakio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Televisio-ohjelmien tallentaminen EPG:n avulla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pika-ajastintoiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tallennuskuvan laadun ja koon säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Jaksojen luominen nimikkeelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ajastinasetusten Tarkistaminen/Muuttaminen/Peruuttaminen . . . . . . . . . . . 53

Tarkistaminen/muuttaminen/peruuttaminen ohjelmaoppaan avulla . . . . 53

Tarkistaminen/muuttaminen/peruuttaminen ajastinluettelon avulla . . . . 54

Tallennus liitetyltä laitteelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tallennus liitetyltä laitteelta ajastimella (Tahdistettu tallennus). . . . . . . . 56

Tallentaminen liitetyltä laitteelta ilman ajastinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Toiston valinnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kuvan laadun säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kuvan ja äänen välisen viiveen säätäminen (AV SYNC) . . . . . . . . . . . . 63

Televisiolähetyksen asettaminen tauolle (Televisiotauko) . . . . . . . . . . . 63

Toistaminen tallennettavan ohjelman alusta alkaen (Ajansiirtotoisto). . . 64 Aiemman tallennuksen toistaminen samalla kun tehdään uutta

(Samanaikainen tallennus ja toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nimikkeen/jakson/kappaleen tms. haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

MP3-audiokappaleiden, JPEG-kuvatiedostojen ja DivX

toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

MP3-audiotiedostoista, JPEG-kuvatiedostoista ja

DivX-videotiedostoista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

MP3-audiokappaleet, JPEG-kuvatiedostot ja DivX-videotiedostot, joita

tallennin voi toistaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Albumien, kappaleiden ja tiedostojen toistojärjestys. . . . . . . . . . . . . . . . 69

-videotiedostojen

Pyyhkiminen ja editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Ennen editointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nimikkeen pyyhkiminen ja editoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Useiden nimikkeiden pyyhkiminen (Pyyhi nimikkeet) . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nimikkeen osan pyyhkiminen (A-B-pyyhintä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nimikkeen jakaminen (Jaa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Jaksojen luominen manuaalisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Page 7

Toistoluettelon luominen ja editoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Toistoluettelon nimikkeen siirtäminen (Muuta järjestys) . . . . . . . . . . . . .76

Useiden toistoluettelon nimikkeiden yhdistäminen (Yhdistä). . . . . . . . . . 76

Toistoluettelon nimikkeen jakaminen (Jaa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Kopiointi (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Ennen kopiointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

”Kopiointilaatu” -tietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Yksittäisen nimikkeen kopiointi (Nimikkeen kopiointi) . . . . . . . . . . . . . . .81

Useiden nimikkeiden kopiointi (Kopioi valitut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

DV-kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Ennen DV-kopiointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Valmistautuminen DV-kopiointiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Kokonaisen DV-formaatin kasetin tallentaminen

(Yhden painikkeen kopiointi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Ohjelman editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Kello- ja kieliasetukset (Perus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Alue (vain Espanjan asiakkaat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Kieliasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Digitaalitelevision asetukset (DTV-aset.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Suosikit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Käytönvalvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Viritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Videoasetukset (Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Audioasetukset (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Tallennusasetukset (Tallennus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Levyn asetukset (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Kaukosäätimen asetukset/Tehdasasetukset (Muut) . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Pika-asetus (Tallentimen palauttaminen alkutilaan) . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Diagnoositoiminto (Jos näytössä näkyy numeroita/kirjaimia) . . . . . . . . . . .112

Huomautuksia tästä tallentimesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

i.LINK-tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Osien ja säätimien opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Kielikoodien luettelo:sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Aluekoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Page 8

Levytyyppien pikaohje

Tallennettavissa ja toistettavissa olevat levyt

Tyyppi Levyn logo

Kovalevyasema (sisäinen)

DVD+RW

VRmuoto

DVDRW

Videomuoto

DVD+R

DVD+R DL

Tässä ohjekirjassa käytetty kuvake

HDD

RWVR

Video

Alustaminen (uudet levyt)

Alustus ei tarpeen

Automaattinen alustus +VRmuodolla (DVD+RW VIDEO)

Alustaminen VR-muodolla (sivu 25)

Alustus videomuodossa (sivu 25)

Automaattinen alustus +VRmuodolla (DVD+R VIDEO)

Yhteensopivuus muiden DVD-soittimien kanssa (viimeistely)

Kopioi HDD:n sisältö DVD:lle toisella DVDsoittimella toistoa varten

Toistettavissa DVD+RWyhteensopivilla soittimilla (automaattinen viimeistely)

Toistettavissa VR-muodon kanssa yhteensopivilla soittimilla (viimeistely ei tarpeen)

Toistettavissa useimmilla DVD-soittimilla (viimeistely on tarpeen) (sivu 35)

Alustaminen

DVD-R

VRmuoto

Videomuoto

RVR

Video

VR-muodolla (sivu 25) Alustus tehdään ”Levytiedot”

-näytöllä.

Automaattinen alustus Videomuodolla

Toistettavissa vain DVD-R

VR-muodon kanssa yhteensopivilla soittimilla (viimeistely on tarpeen) (sivu 35)

Toistettavissa useimmilla DVD-soittimilla (viimeistely on tarpeen) (sivu 35)

Page 9

Käytettävissä olevat versiot (maaliskuussa 2006)

• 8x-nopeuksinen tai hitaampi DVD+RW

• 6x-nopeuksinen tai hitaampi DVD-RW (versio1.1, versio1.2 CPRM

kanssa)

• 16x-nopeuksinen tai hitaampi DVD+R

• 16x-nopeuksinen tai hitaampi DVD-R (versio2.0, versio2.1 CPRM

kanssa)

• 8x-nopeuksiset tai hitaammat DVD+R DL (kaksikerroksiset) -levyt

”DVD+RW”, ”DVD-RW”, ”DVD+R”, ”DVD+R DL” ja ”DVD-R” ovat tavaramerkkejä.

Jos soittimeen asetetaan alustamaton DVD-Rlevy, se alustetaan automaattisesti Videomuodolla. Kun haluat alustaa uuden VRmuotoisen DVD-R-levyn, alusta se ”Levytiedot”

-näytön avulla (sivu 25).

CPRM (Content Protection for Recordable Media) on kuvien tekijänoikeuksia suojaava koodaustekniikka.

Levyt, joille ei voi tallentaa

• 8 cm:n levyt

• DVD-R DL (kaksikerroksiset) -levyt

• DVD-RAM-levyt

,jatkuu

Page 10

Toistettavissa olevat levyt

Tyyppi Levyn logo

DVD VIDEO

Tässä ohjekirjassa käytetty kuvake

DVD

Ominaisuudet

Osto- tai vuokralevyt kuten elokuvat Tämä tallennin tunnistaa myös DVDRAM ja kaksikerroksiset DVD-R (Video-muoto) -levyt DVD Video

-yhteensopiviksi levyiksi. Jos DVDRAM -levyssä on irrotettava kotelo, irrota tämä kotelo ennen toistamista.

VIDEO CD

DATA DVD —

DATA CD —

8 cm:n DVD+RW/DVDRW/DVD-R

”DVD VIDEO” ja ”CD” ovat tavaramerkkejä. DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät logot ovat DivX, Incin tavaramerkkejä ja niitä käytetään lisenssillä.

on DivX, Incin kehittämä videotiedoston

DivX pakkaustekniikka.

——

Levyt, joita ei voi toistaa

• PHOTO CD -levyt

• Muussa kuin edellä olevassa taulukossa

mainitussa formaatissa tallennetut CDROM/CD-R/CD-RW-levyt.

• CD-Extra -levyjen dataosat

•BD:t

• HD DVD:t

VIDEO CD/Super VIDEO CD-

VCD

DATA DVD

DATA CD

formaatissa olevat VIDEO CD ja CDR/CD-RW-levyt

Musiikki-CD-formaatissa olevat musiikki-CD ja CD-R/CD-RW-levyt

Joko JPEG-kuvatiedostoja tai DivXvideotiedostoja sisältävät DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/DVD-R/DVDROM-levyt

Joko MP3-audiokappaleita, JPEGkuvatiedostoja tai DivXvideotiedostoja sisältävät CD-ROM/ CD-R/CD-RW-levyt

DVD-videokameralla tallennettu 8 cm:n DVD+RW, DVD-RW, ja DVD-R

• AVCHD-yhteensopivalla DVDvideokameralla tallennetut levyt

• DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/ DVD+R/DVD-R, jotka eivät sisällä DVD Video, DivX video tai JPEGkuvatiedostoja.

• DVD Audio -levyt

• Vain kotelon kanssa käytettävät DVDRAM-levyt ja/tai DVD-RAM-levyt, jotka eivät sisällä DVD Videota.

• Super Audio CD -levyjen HD-kerros

• Eri aluekoodin DVD VIDEO -levyt (sivu 11).

• Toisella tallentimella tallennetut DVDlevyt, joita ei ole viimeistelty oikein.

Page 11

Tallennettavien nimikkeiden enimmäismäärä

Levy Nimikkeiden

HDD 300

DVD-RW/DVD-R 99

DVD+RW/DVD+R 49

DVD+R DL 49

* Yksittäisen nimikkeen enimmäispituus on

kahdeksan tuntia.

lukumäärä*

Huomautus DVD VIDEO/VIDEO CD -levyjen toistotoiminnoista

Jotkin DVD VIDEO/VIDEO CD -levyjen toiminnoista voivat olla ohjelman tekijän tietoisesti asettamia. Koska tämä tallennin toistaa DVD VIDEO/VIDEO CD -levyt ohjelman tekijän suunnittelemalla tavalla, jotkin toistotoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Katso DVD VIDEO/VIDEO CD -levyn mukana toimitettuja ohjeita.

Aluekoodi (vain DVD VIDEO)

Tallentimen taakse on painettu aluekoodi, ja tallennin toistaa vain samalla aluekoodilla varustetut DVD VIDEO -levyt (vain toisto). Tämä järjestelmä suojaa tekijänoikeuksia.

Myös -merkinnällä varustetut DVD

ALL

VIDEO -levyt voi toistaa tällä tallentimella. Jos toistetaan muuta DVD VIDEO -levyä,

viesti ”Aluekoodi estää toiston.” näkyy televisioruudulla. DVD VIDEO -levystä riippuen sillä ei ehkä ole lainkaan aluekoodia, vaikka DVD VIDEO -levyn toisto on estetty aluerajoituksilla.

Aluekoodi

DualDisc-levyjä koskeva huomautus

DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka toisella puolella on tallennettu DVD-aineisto ja toisella puolella digitaalinen ääniaineisto. Koska ääniaineiston puoli ei ole Compact Disc (CD) -standardin mukainen, emme voi taata, että tuote on toistettavissa.

b Huomautuksia

• Tällä soittimella ei voi toistaa joitakin DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R, DVDRAM ja CD-RW/CD-R-levyjä johtuen levyn tallennuslaadusta tai fyysisestä tilasta tai tallennusvälineen tai -ohjelman ominaisuuksista. Levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole viimeistelty oikein. Katso tarkemmat tiedot tallennuslaitteen käyttöohjeista.

• Samalla DVD-RW-levyllä ei voi käyttää sekaisin VR-muotoa ja Video-muotoa. Jos haluat vaihtaa levyn formaattia, alusta levy (sivu 37). Huomaa, että levyn sisältö pyyhkiytyy alustettaessa uudelleen.

• Tallentamiseen käytettävä aika ei lyhene, vaikka käytettäisiin suurinopeuksista levyä.

• Suosittelemme sellaisten levyjen käyttöä, joiden pakkauksessa on merkintä ”Videokäyttöön”.

• Muilla DVD-laitteilla tehtyjä tallennuksia sisältäville DVD+R, DVD-R ja DVD-RW (Video-muoto) -levyille ei voi tehdä uusia tallennuksia.

• Joissa in tapauksissa muilla DVD-laitte illa tehtyjä tallennuksia sisältäville DVD+RW -levyille ei ehkä voi tehdä uusia tallennuksia. Huomaa, että tämä tallennin kirjoittaa DVD-valikon uudelleen, kun lisätään uusi tallennus.

• Muulla DVD-laitteella tehtyjä DVD+RW, DVDRW (Video-muoto), DVD+R ja DVD-R -levyllä olevia tallennuksia ei voi editoida.

• Jos levyllä on tietokoneen tietoja, joita tämä tallennin ei tunnista, tiedot voivat pyyhkiytyä.

• Levystä riippuen joillekin tallennuskelpoisille levyille ei voi tallentaa.

• Älä aseta laitteeseen levyjä, joita ei voi tallentaa tai toistaa tällä tallentimella. Tämä voi aiheuttaa tallentimen vikatoiminnon.

Tekijänoikeussuojauksella varustetut levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen soittamiseen. Viime aikoina jotkin levy-yhyiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka on koodattu tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin mukaisia, eikä niitä voi välttämättä soittaa tällä tuotteella.

Page 12

Kytkennät ja asetukset

Tallentimen kytkeminen

Kytke tallennin ja säädä asetukset vaiheiden 1 – 6 mukaan. Älä liitä virtajohtoa ennen kuin olet kohdassa ”Vaiheesta 4: Virtajohdon liittäminen” sivulla 16.

b Huomautuksia

• Katso vakiovarusteiden luettelo kohdasta ”Tekniset tiedot” (sivu 114).

• Kiinnitä johdot kunnolla kohinan estämiseksi.

• Katso liitettävien laitteiden mukana toimitettuja ohjeita.

• Tätä tallenninta ei voi liittää televisioon, jossa ei ole SCART- eikä videon tuloliitintä.

• Muista irrottaa kunkin laitteen virtajohto ennen kytkemistä.

Vaiheesta 1: Antennijohdon liittäminen

Liitä antennijohto seuraavien vaiheiden mukaisesti.

AERIAL IN -liittimeen

AERIAL OUT -liittimeen

Antennijohto (vakiovaruste)

: Signaalivirta

Televisio

DVD-tallennin

1 Irrota antennijohto televisiosta ja liitä se tallentimen takapaneelissa olevaan

AERIAL IN -liittimeen.

2 Liitä tallentimen AERIAL OUT -liitin television antennin tuloliittimeen varusteisiin

kuuluvalla antennijohdolla.

Page 13

Vaiheesta 2: Videojotojen liittäminen

Valitse jokin seuraavista tavoista A – D televisioruudun, projektorin tai AV-vahvistimen (vastaanottimen) tuloliittimen mukaan. Tämä mahdollistaa kuvien katselun.

Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

INPUT

VIDEO

AUDI O

LINE 2 OUT (VIDEO) -liittimeen

Audio/videojohto (ei kuulu varusteisiin)

SCART-johto (ei kuulu varusteisiin)

(keltainen)

Televisio

i LINE 1 – TV -liittimeen

Kytkennät ja asetukset

LINE 2 OUT (S VIDEO) -liittimeen

S-video-johto (ei kuulu varusteisiin)

INPUT

S VIDEO

Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

: Signaalivirta

(punainen)

Komponenttivideojohto (ei kuulu varusteisiin)

A SCART-tuloliitin

Kun valitset ”Pika-asennus - Line1-lähtö”

-asetukseksi ”S-video” tai ”RGB” (sivu 20), käytä SCART-johtoa, joka sopii yhteen valitun signaalin kanssa.

B Videon tuloliitin

Tämä tarjoaa normaalilaatuisen kuvan.

C S VIDEO -tuloliitin

Tämä tarjoaa korkealaatuisen kuvan.

(sininen)

(vihreä)

COMPONENT VIDEO OUT

-liittimeen

DVD-tallennin

COMPONENT

VIDEO IN

B/CB

R/CR

Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

(vihreä)

(sininen)

(punainen)

D Komponenttivideon tuloliittimet (Y, PB/ C

B, PR/CR)

Tämä tarjoaa värien tarkan toiston ja korkealaatuisen kuvan. Jos televisio hyväksyy progressiivisen 525p/ 625p formaatin signaalin, käytä tätä liitäntää ja aseta ”Video” -asetuksen ”Komponenttilähtö” -valinnaksi ”Päällä” (sivu 96). Aseta sitten ”Video” -asetuksen ”Lomittamaton lähtö” -valinnaksi ”Päällä” lähettääksesi progressiivista videosignaalia. Yksityiskohdat: K atso kohtaa ”Lomittamaton lähtö” sivulla 96.

,jatkuu

Page 14

Toistettaessa ”laajakulma” -kuvia

Jotkin tallennetut kuvat eivät ehkä mahdu televisioruudulle. Jos haluat vaihtaa kuvakokoa, katso sivua 95.

Videonauhuriin liitettäessä

Liitä videonauhuri tallentimen LINE 3

-liittimeen (sivu 22).

b Huomautuksia

• Älä liitä tallentimen ja television väliin enempää kuin yhden tyyppinen videojohto kerrallaan.

• Kun tallennin liitetään televisioon SCARTliittimien kautta, tallennin asettu u automaattisesti television tulolähteeksi, kun toisto aloitetaan. Paina tarpeen vaatiessa TV t -painiketta palauttaaksesi tulon televisioon.

• Oikea SMARTLINK-liitäntä edellyttää 21nastaista SCART-johtoa. Katso myös television ohjekirjaa tämän liitännän tekemiseksi.

• Jos liität tämän tallentimen televisioon, jossa on SMARTLINK, valitse ”Pika-asennus - Line1lähtö” -asetukseksi ”Video”.

SMARTLINK-ominaisuudet (vain SCART-liitännät)

• Yhden painikkeen ajastin Voit kytkeä tallentimen ja television päälle, asettaa television tallentimen ohjelmapaikalle ja näyttää ajastimen ohjelmointivalikon yhdellä TIMER

-painikkeen painalluksella (sivu 48).

• Yhden painikkeen ohjelmaopas Voit kytkeä tallentimen ja television päälle, asettaa television tallentimen kanavalle ja näyttää sähköisen ohjelmaoppaan yhdellä

(GUIDE) -painikkeen painalluksella

(sivu 38).

• Automaattinen virrankatkaisu Tallennin sammuu automaattisesti television sammuttamisen jälkeen, jos tallenninta ei käytetä.

”MEGALOGIC” on Grundig Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

”EASYLINK” ja ”CINEMALINK” ovat Philips Corporationin tavaramerkkejä.

”Q-Link” ja ”NexTView Link” ovat Panasonic Corporationin tavaramerkkejä.

”EURO VIEW LINK” on Toshiba Corporationin tavaramerkki.

”T-V LINK” on JVC Corporationin tavaramerkki.

Jos liitetty televisio (tai muu liitetty laite kuten viritin) on yhteensopiva SMARTLINK, NexTView Link MEGALOGIC CINEMALINK

, EASYLINK*2,

, Q-Link*3, EURO VIEW

LINK*4 tai T-V LINK*5 kanssa, voit käyttää seuraavia SMARTLINK-ominaisuuksia.

• TV:n suoratallennus Voit tallentaa katselemasi televisioohjelmat helposti (sivu 26).

• Yhden painikkeen toisto Tallennin ja televisio voidaan käynnistää, asettaa television tulo tallentimelle ja käynnistää toisto H (toisto) -painikkeen yhdellä painalluksella (sivu 60).

• Yhden painikkeen valikko Voit kytkeä tallentimen ja television päälle, asettaa television tallentimen ohjelmapaikalle ja näyttää nimikeluettelovalikon yhdellä TITLE LIST -painikkeen painalluksella (sivu 60).

z Vihje

SMARTLINK toimii myös televisioissa ja muissa

laitteissa, joissa on EPG Timer Control, EPG Title Download ja Now Recording -toiminnot. Katso tarkemmat tiedot television tai muun laitteen mukana toimitetuista käyttöohjeista.

b Huomautuksia

• SMARTLINK ominaisuudet ovat käytettävissä vain, kun ”Video” on valittuna kohdassa ”Line1lähtö”.

• Yhden painikkeen toistoa, yhden painikkeen valikkoa, yhden painikkeen ajastinta ja yhden painikkeen EPG:tä lukuun ottamatta SMARTLINK-ominaisuuksien käyttö edellyttää, että virta on päällä.

• Kaikki televisiot eivät vastaa yllä mainittuihin toimintoihin.

Page 15

Vaiheesta 3: Äänijohtojen liittäminen

Valitse jokin liitäntätavoista A tai B television, projektorin tai AV-vahvistimen (vastaanottimen) tuloliittimen mukaan. Tämä mahdollistaa äänen kuuntelun.

[Kaiuttimet]

Taka (v)

Etu (v)

Dekooderilla varustettu AV-vahvistin (vastaanotin)

[Kaiuttimet]

Taka (o)

Etu (o)

Kytkennät ja asetukset

Keski

DIGITAL OUT (COAXIAL) -liittimeen

LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) -liittimeen

Audio/videojohto (ei

(valkoinen)

(punainen)

(keltainen)*

: Signaalivirta

* Keltaista pistoketta käytetään videosignaaleille (sivu 13).

kuulu varusteisiin)

Lisäbasso

digitaaliseen koaksiaalituloon

Digitaalinen koaksiaalikaapeli (ei kuulu varusteisiin)

DVD-tallennin

INPUT

(keltainen)

(valkoinen)

(punainen)

VIDEO

AUDIO

Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

A Digitaalisen audion tuloliitäntä

Käytä tätä liitäntää, jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on Dolby

DTS

tai MPEG-audiodekooderi ja

Digital,

digitaalinen tuloliitin. Dolby Digital (5.1ch), DTS (5.1ch) ja MPEG audio (5.1ch) surround-tehosteet ovat käytettävissä.

B Äänen L/R (vasen/oikea) -tuloliittimet

Tämä liitäntä käyttää television tai stereovahvistimen (vastaanottimen) kahta kaiutinta äänen tuottamiseen.

,jatkuu

Page 16

z Vihje

Katso kaiuttimi en oikeaa sijoittelua koskev at ohjeet liitettyjen laitteiden käyttöohjeista.

b Huomautuksia

• Älä liitä television äänen lähtöjohtoja samanaikaisesti LINE IN (R-AUDIO-L)

-liittimiin. Tämä aiheuttaa kohinaa television kaiuttimista.

• Käyttäessäsi liitäntää B, älä liitä LINE IN (RAUDIO-L) ja LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)

-liittimiä television audion lähtöliittimiin samanaikaisesti. Tämä aiheuttaa kohinaa television kaiuttimista.

• Käyttäessäsi liitäntää A tee oikeat asetukset kohdassa ”Pika-asetus - Audioliitäntä” (sivu 20), kun liitäntä on valmis. Muutoin kaiuttimista ei kuulu mitään tai niistä kuuluu voimakasta kohinaa.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. ”Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

”DTS” ja ”DTS Digital Out” ovat Digital Theater Systems, Inc. in tavaramerkkejä.

Vaiheesta 4: Virtajohdon liittäminen

Liitä varusteisiin kuuluva virtajohto tallentimen AC IN -liittimeen. Kiinnitä sitten tallentimen ja television virtajohto pistorasiaan. Kun virtajohto on liitetty, on

odotettava jonkin aikaa ennen tallentimen käyttämistä. Tallenninta voi

käyttää, kun etupaneelin näyttö syttyy ja tallennin siirtyy valmiustilaan. Jos liität lisälaitteita tähän tallentimeen (sivu 22), muista liittää virtajohto, kun kaikki liitännät ovat valmiit.

~ AC IN

AC IN -liittimeen

pistorasiaan

Page 17

Vaiheesta 5: Kaukosäätimen valmistelu

Tallenninta voi ohjata varusteisiin kuuluvalla kaukosäätimellä. Aseta kaksi R6 (AAkokoista) paristoa paikalleen sovittaen niiden 3 ja # -päät paristotilan merkintöjen mukaan. Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se tallentimen kaukosäätimen tunnistimeen

b Huomautuksia

• Jos varusteisiin kuuluva kaukosäädin häiritsee muiden Sony DVD-tallentimien tai soittimien toimintaa, vaihda tämän tallentimen komentomuodon numeroa (sivu 18).

• Käytä paristoja oikein välttääksesi mahdollisen paristovuodon ja ruostumisen. Jos paristo vuotaa, älä koske nestettä paljain käsin. Noudata seuraavia ohjeita: – Älä koskaan käytä uutta paristoa vanhan kanssa

äläkä sekoita eri valmistajien paristoja. – Älä lataa paristoja uudelleen. – Poista paristot, jos kaukosäädintä ei aiota

käyttää pitkään aikaan. – Jos pa ristot vuotavat, pyyhi kaikki paristotilas sa

oleva neste pois ja laita tilalle uudet paristot.

• Älä altista kaukotunnistinta (merkitty etupaneelissa -merkinnällä) voimakkaalle valolle kuten suoralle auringonvalolle tai valaisimille. Tallennin ei ehkä vastaa kaukosäätimeen.

• Kun vaihdat kaukosäätimen paristot, numerokoodi ja komentomuoto voivat palautua oletusasetuksiin. Aseta oikea numerokoodi ja komentomuoto uudelleen.

Televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä

Kaukosäätimen signaalia voidaan säätää television ohjaamiseksi.

b Huomautuksia

• Liitetystä laitteesta riippuen et ehkä voi ohjata televisiota alla mainituilla painikkeilla tai osalla niistä.

• Aiemmin syötetty numerokoodi pyyhkiytyy syötettäessä uusi numerokoodi.

Numeropainikkeet

TV 2 +/–

TV/DVD

TV PROG

+/–

TV [/1 TV t

1 Pidä kaukosäätimen pohjassa oleva

TV [/1 -painike pohjassa.

Älä paina kaukosäätimen päällä olevaa [/1 -painiketta.

Kytkennät ja asetukset

,jatkuu

Page 18

2 Pidä TV [/1 -painike pohjassa ja

syötä television valmistajan koodi numeropainikkeilla.

Jos haluat syöttää esimerkiksi ”09”, paina ”0” ja sitten ”9”. Kun olet syöttänyt viimeisen numeron, vapauta TV [/1

-painike.

Ohjattavissa olevien televisioiden numerokoodit

Jos luettelossa on useampi kuin yksi numerokoodi, yritä niitä yksi kerrallaan, kunnes löydät televisiolle sopivan.

Valmistaja Koodinumero

Sony 01 (oletus)

Grundig 11

Hitachi 24

ITT/Nokia 15, 16

JVC 33

Loewe 45

Nokia 69, 73

Panasonic 17, 49

Philips 06, 07, 08, 72

Saba 12, 13, 74

Samsung 22, 23, 71

Sanyo 25

Sharp 29

Telefunken 36

Thomson 43, 75

Toshiba 38

Kaukosäädin toimii seuraavasti:

Painikkeet Toiminnot

TV [/1 Kytkee television

TV 2 (volume) +/–

TV PROG +/– Valitsee television

TV t Vaihtaa television

päälle ja pois

Säätää television äänenvoimakkuutta

ohjelmapaikan

tulolähdettä

TV/DVD-painikkeen käyttäminen (vain SCART-liitännät)

TV/DVD-painikkeella vaihdetaan tallentimen ja television viimeksi valitun tulolähteen välillä. Kohdista kaukosäädin tallentimeen, kun käytät tätä painiketta. Kun tallennin on liitetty televisioon SCARTliittimien kautta, television tulolähteeksi asetetaan automaattisesti tallennin, kun toisto aloitetaan. Jos haluat katsoa muuta lähdettä, vaihda television tulolähde painamalla TV/ DVD-painiketta.

Jos sinulla on Sony DVD-soitin tai useampia Sony DVDtallentimia

Jos varusteisiin kuuluva kaukosäädin häiritsee toisen Sony DVD-tallentimen tai soittimen toimintaa, aseta tämän tallentimen ja varusteisiin kuuluvan kaukosäätimen komentomuodon numeroksi jokin muu kuin mitä toinen Sony DVD-tallennin tai soitin käyttää, kun olet tehnyt vaiheen ”Vaiheesta 6: Pika-asetus”. Tämän tallentimen ja varusteisiin kuuluvan kaukosäätimen komentomuodon oletusasetuksena on DVD3.

Numeropainikkeet

SYSTEM MENU

M/m, ENTER

1 Tarkista, että ”Pika-asetus” (sivu 20)

on tehty. Jos vaihetta ”Pika-asetus” ei ole tehty, tee ensin ”Pika-asetus”.

2 Paina SYSTEM MENU -painiketta.

Järjestelmävalikko näkyy.

Page 19

3 Valitse ”ASETUS” ja paina ENTER-

painiketta.

Esimerkki: Espanjassa käytettävä malli

3 Pidä sekä numero- että ENTER-

painike samanaikaisesti pohjassa yli kolmen sekunnin ajan.

4 Valitse ”Muut” ja paina ENTER-

painiketta.

5 Valitse ”Komentomuoto” ja paina

ENTER-painiketta.

Tallentimen komentomuodon tarkistaminen

Paina tallentimen x, kun tallentimesta on katkaistu virta. Tallentimen komentomuoto näkyy etupaneelin näytössä.

Jos tallentimen komentomuotoa ei ole muutettu, aseta kaukosäätimen komentomuodoks i oletusasetus DVD3. Tätä tallenninta ei voi ohjata, jos kaukosäätimen komentomuodoksi on muutettu DVD1 tai DVD2.

Tallentimen ohjelmapaikkojen muuttaminen kaukosäätimellä

Tallentimen ohjelmapaikkoja voidaan muuttaa numeropainikkeilla.

Numeropainikkeet

Kytkennät ja asetukset

6 Valitse komentomuoto (DVD1, DVD2

tai DVD3) ja paina ENTER-painiketta.

7 Aseta kaukosäätimen komentomuoto

siten, että se vastaa edellä tallentimelle asetettua komentomuotoa.

Aseta kaukosäätimen komentomuoto tekemällä seuraavat vaiheet.

1 Pidä ENTER pohjassa. 2 Pidä ENTER pohjassa ja syötä

komentomuodon numerokoodi numeropainikkeiden avulla.

Komentomuoto Koodinumero

DVD1 numeropainike 1

DVD2 numeropainike 2

DVD3 numeropainike 3

ENTER

Esimerkki: kanavaa 50 varten Paina ensin ”5” ja sitten ”0” ja sitten ENTER.

Page 20

Vaiheesta 6: Pikaasetus

Tee perussäädöt kohdan ”Pika-asetus” mukaisten ruudulla olevien ohjeiden mukaan.

[/1

</M/m/,,

RETURN

ENTER

TV [/1

1 Kytke virta tallentimeen ja

televisioon. Vaihda sitten television tulovalinta siten, että tallentimen signaali näkyy televisioruudulla.

Alkuasetuksia koskeva ilmoitus näkyy.

• Jos tätä ilmoitusta ei näy, valitse ”Pikaasetus” järjestelmävalikon (”Asetukset ja säädöt” sivulla 90) kohdasta ”ASETUS”.

2 Paina ENTER-painiketta.

Tee seuraavat asetukset noudattamalla ruudun ohjeita.

Pika-asetus - Näyttö

Valitse näyttöruudun kieli.

Pika-asetus - Maa

Valitse maa, jotta tallennin toimii oikein maassa, jossa sitä käytetään. Saksan asiakkaat: Valitse ”Deutschland”. Espanjan asiakkaat: Valitse ”España”. Suomen asiakkaat: Valitse ”Suomi”.

Pika-asetus - Alue (vain Espanjan

asiakkaat)

Valitse alue asettaaksesi kyseisen alueen kellonajan automaattisesti (sivu 90).

Pika-asetus - Automaattiviritys

Tallennin hakee ja tallentaa automaattisesti saatavilla olevat televisio- ja radiokanavat.

Pika-asetus - Kello

Tallennin hakee automaattisesti kellosignaalin. Jos kellosignaalia ei löydy, aseta kellonaika manuaalisesti </M/m/,, avulla. Paina sitten ENTER-painiketta.

Pika-asetus - TV:n tyyppi (sivu 95)

Jos käytössä on laajakulmatelevisio, valitse ”16 : 9”. Jos käytössä on tavallinen televisio, valitse joko ”4:3 Letter Box” (kutista näytön mukaan) tai ”4:3 Pan Scan” (venytä näytön mukaan). Tämä määrittää, kuinka laajakulmakuvat näkyvät televisiolla.

Pika-asetus - Komponenttilähtö

Jos käytät COMPONENT VIDEO OUT

-liitintä, valitse ”Päällä”.

Pika-asennus - Line1-lähtö

Kun haluat lähtösignaaliksi videon, valitse ”Video”. Kun haluat lähtösignaaliksi S-videon, valitse ”S-video”. Kun haluat lähtösignaaliksi RGB:n, valitse ”RGB”. Valitse ”Video”, kun haluat käyttää SMARTLINK-ominaisuuksia.

• Jos valitaan ”Pika-asetus Komponenttilähtö” -asetukseksi ”Päällä”, valintaa ”RGB”, ei voi tehdä.

Pika-asetus - Audioliitäntä

Jos AV-vahvistin (vastaanotin) on liitetty koaksiaalikaapelilla, valitse ”Kyllä : DIGITAL OUT” ja aseta digitaalinen lähtösignaali (sivu 98).

3 Paina ENTER-painiketta, kun

”Lopeta” näkyy.

”Pika-asetus” on valmis.

Paluu edelliseen vaiheeseen

Paina O RETURN -painiketta.

Page 21

z Vihjeitä

• Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on MPEG-äänidekooderi, aseta ”MPEG”

-valinnaksi ”MPEG” (sivu 98).

• Jos haluat, että ”Pika-asetus” suoritetaan uudelleen, valitse ”Pika-asetus” järjestelmävalikon kohdassa ”ASETUS” (sivu 105).

b Huomautuksia

• Valitse asuinmaasi ”Pika-asetus - Maa”

-asetuksesta.

• Kun muutat ”Pika-asetus - Maa” -asetusta, seuraavat asetukset katoavat. – Kaikki ajastinasetukset – ”DTV-aset.”

Kytkennät ja asetukset

Page 22

Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen

Kun tallentimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta, liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslaite tämän tallentimen LINE IN -liittimiin. Käytä etupaneelin DV IN -liitintä, jos laitteessa on DV-lähtöliitin (i.LINK-liitin) (sivu 84). Katso tarkemmat tiedot liitettävän laitteen mukana toimitetuista käyttöohjeista. Kun haluat tallentaa tällä tallentimella, Katso kohtaa ”Tallentaminen liitetyltä laitteelta ilman ajastinta” sivulla 57.

Liittäminen LINE 3 -liittimeen

Liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslaite tämän tallentimen LINE 3 -liittimeen.

videonauhuri

SCART-johto (ei kuulu varusteisiin)

Televisio

SCART-tuloon

i LINE 3 -liittimeen

i LINE 1 – TV -liittimeen

DVD-tallennin

b Huomautuksia

• Kopioinnin kieltäviä kopioinnin estosignaaleja sisältäviä kuvia ei voi tallentaa.

• Jos tallentimen signaali ohjataan videonauhurin kautta, televisioruudulla näkyvä kuva ei ehkä ole selvä.

videonauhuriDVD-tallennin Televisio

Muista liittää videonauhuri DVD-tallentimeen ja televisioon alla osoitetussa järjestyksessä. Kun haluat katsoa videokasetteja, katso niitä televisioon kytketyn toisen linjatulon kautta.

Linjatulo 1

videonauhuri Televisio

• SMARTLINK-ominaisuuksia ei voi käyttää DVD-tallentimen LINE 3 -liittimen kautta kytketyillä

laitteilla.

• Kun videonauhurille tallennetaan tältä DVD-tallentimelta, älä vaihda tulolähdettä televisioksi painamalla

kaukosäätimen TV/DVD-painiketta.

• Jos tallentimen virtajohto irrotetaan, liitetyn videonauhurin signaalia ei voi katsoa.

DVD-tallennin

Linjatulo 2

Page 23

Liittäminen etupaneelin LINE 2 IN -liittimiin

Liitä videonauhuri tai vastaava laite tämän tallentimen LINE 2 IN -liittimiin. Jos laitteessa on S-videoliitin, voidaan Audio/videojohdon tilalla käyttää S-videojohtoa.

videonauhuri tms.

S VIDEO

OUTPUT

VIDEO

AUDI O

Kytkennät ja asetukset

S-video-johto

(ei kuulu varusteisiin)

LINE 2 IN -liittimeen

: Signaalivirta

Audio/videojohto (ei kuulu varusteisiin)

DVD-tallennin

z Vihje

Kun liitetty laite antaa ulos vain monofonista ääntä, liitä pelkkä L(MONO) ja VIDEO-tuloliitin tallentimen etupuolelle. Älä liitä R-tuloliitintä.

b Huomautuksia

• Älä liitä keltaista LINE IN (VIDEO) -liitintä, kun S-video-johto on käytössä.

• Älä l iitä tämän tallentimen lähtöliitintä toisen laitteen tuloliittimeen, j os toisen laitteen lähtöliitin on liit etty tämän tallentimen tuloliittimeen. Tämä voi aiheuttaa kohinaa (takaisinsyöttöä).

• Älä liitä tallentimen ja television väliin enempää kuin yhden tyyppinen videojohto kerrallaan.

Page 24

Liittäminen satelliitti- tai digitaaliseen virittimeen

Liitä satelliitti- tai digitaalinen viritin tähän tallentimeen LINE 3 -liittimellä. Irrota tallentimen virtajohto pistorasiasta liittäessäsi virittimen. Katso tahdistetun tallennustoiminnon käyttöä koskevaa ohjetta alla.

Satelliittiviritin, CanalSat tms.

SCART-johto (ei kuulu varusteisiin)

Televisio

SCART-tuloon

i LINE 1 – TV -liittimeeni LINE 3 -liittimeen

DVD-tallennin

Jos satelliittiviritin kykenee tuottamaan RGB-signaalia

Tämä tallennin sallii RGB-signaalin. Jos satelliittiviritin kykenee tuottamaan RGBsignaalia, liitä television SCART-liitin satelliittivirittimen LINE 3 -liittimeen ja aseta ”Video” -asetuksen ”Scart-asetus”

-kohdan ”Line3- tulo” valinnaksi ”Video/ RGB” (sivu 96). Huomaa, että tämä liitäntä ja asetus poistavat SMARTLINK-toiminnon käytöstä. Jos haluat käyttää SMARTLINKtoimintoa yhteensopivan viritinlaitteen kanssa, katso viritinlaitteen mukana toimitettuja ohjeita.

Jos haluat käyttää tahdistettua tallennustoimintoa

Tämä liitäntä on välttämätön tahdistetun tallennustoiminnon käyttämiseksi. Katso kohtaa ”Tallennus liitetyltä laitteelta ajastimella (Tahdistettu tallennus)” sivulla 56. Aseta ”Video” -asetuksen kohdassa ”Scartasetus” ”Line3- tulo” valinta (sivu 96) satelliittivirittimen määritysten mukaisesti. Katso lisätietoja satelliittivirittimen ohjeista.

b Huomautuksia

• Tahdistettu tallennus ei toimi kaikilla virittimillä. Katso tarkemmat tiedot virittimen käyttöohjeista.

• Jos tallentimen virtajohto irrotetaan, liitetyn virittimen signaalia ei voi katsella.

Page 25

Kahdeksan perustoimintoa

— Tutustuminen DVD-tallentimeen

1. Levyn asettaminen paikalleen

Video

DATA CD

Z (avaa/ sulje)

-painike

RWVR-RW

DVD

VCD CD

Video

RVR

DATA DVD

DVD

1 Paina DVD-painiketta. 2 Paina Z (avaa/sulje) -painiketta ja

aseta levy levyalustalle.

3 Sulje levyalusta painamalla Z (avaa/

sulje) -painiketta.

Odota, kunnes ”LOAD” katoaa etupaneelin näytöstä. Käyttämättömät DVD:t alustetaan automaattisesti.

• DVD-RW-levyt DVD-RW-levyt alustetaan tallennusmuodossa (VR-muodossa tai Video-muodossa), joka on asetettu ”DVD” -asetuksen kohdassa ”Formatoi DVD-RW”.

• DVD-R-levyt DVD-R-levyt alustetaan automaattisesti Video-muodossa. Jos haluat alustaa käyttämättömän DVDR-levyn VR-muodossa, tee alustus ”Levytiedot” -näytössä (sivu 37) ennen tallennuksen tekemistä.

Jos levylle voi tallentaa tällä tallentimella, voit alustaa sen uudelleen manuaalisesti tehdäksesi tyhjän levyn (sivu 37).

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen

Tallennus/toistopuoli alaspäin

Page 26

2. Ohjelman tallentaminen

HDD

RVR-R

Tässä osassa selitetään perustoiminnot valittuna olevan televisio-ohjelman tallentamiseksi kovalevylle (HDD) tai levylle (DVD). Katso ajastintallennusta koskevat ohjeet sivulta 45.

HDD DVD

z REC x REC

STOP

TV/DVD

RWVR-RW

Video

PROG +/–

DISPLAY

REC MODE

TV t

1 Paina HDD tai DVD -painiketta.

Jos haluat tallentaa DVD-levylle, aseta soittimeen tallennuskelpoinen DVD.

2 Valitse tallennettava ohjelmapaikka

tai tulolähde painamalla PROG +/–

-painiketta.

3 Valitse tallennusmuoto painelemalla

REC MODE -painiketta.

Televisioruudun näyttö muuttuu jokaisella painikkeen painalluksella seuraavasti:

4 Paina z REC -painiketta.

Tallennus alkaa. Tallennus pysähtyy automaattisesti, kun tallennus on jatkunut keskeytyksettä 8 tuntia tai kun HDD tai DVD on täynnä.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x REC STOP -painiketta. Huomaa, että tallennuksen lopettamiseen voi kulua joitain sekunteja.

Toisen televisio-ohjelman katsominen tallennuksen aikana

Jos televisio on liitetty i LINE 1 – TV

-liittimeen, aseta televisio televisiotulolle TV/DVD -painikkeen avulla. Valitse sitten katsottava ohjelma. Jos televisio on liitetty LINE 2 OUT tai COMPONENT VIDEO OUT -liittimiin, aseta televisio televisiotulolle TV t painikkeen avulla (sivu 17).

TV:n suoratallennus

Jos SMARTLINK-liitäntä on käytössä ja jos ”TV:n suoratallennus”-asetukseksi on valittu ”Päällä” (sivu 101), voit tallentaa katselemasi televisio-ohjelmat helposti. Paina z REC television ja tallentimen ollessa päällä. Tallennin alkaa katselemasi televisio-ohjelman tallentamisen.

b Huomautuksia

• Jos etupaneelin näytössä näkyy ”TV”, televisiota ei voi sammuttaa eikä ohjelmapaikkaa muuttaa television suoran tallennuks en aikana. Kun haluat kytkeä toiminnon pois p äältä, valitse ”Tallennus”

-asetuksen ”TV:n suoratallennus” -valinnaksi ”Pois” (sivu 101).

• Tallennuksen aloittamiseen voi kulua jonkin aikaa z REC -painikkeen painamisen jälkeen.

• Tallennusmuotoa ei voi vaihtaa tallennuksen aikana.

• Jos virta katkeaa, tallennettava ohjelma voi pyyhkiytyä.

Saadaksesi tarkempia tietoja tallennusmuodosta katso sivua 45.

Page 27

Levyn tilan tarkistaminen tallennuksen aikana

Tallennustiedot kuten tallennusaika ja levyn tyyppi voidaan tarkistaa.

Paina DISPLAY-painiketta tallennuksen aikana.

Tallennustiedot näkyvät.

A Levyn tyyppi/formaatti B Tallennuksen tila C Tallennusmuoto D Tallennusaika

Paina DISPLAY-painiketta sammuttaaksesi näytön.

3. Tallennetun ohjelman toistaminen (Nimikeluettelo)

RWVR-RW

Video

HDD

RVR

Jos haluat toistaa tallennetun nimikkeen, valitse nimike nimikeluettelosta.

HDD DVD

TITLE LIST

Video

</M/m/,, ENTER

OPTIONS

CM x

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen

1 Paina HDD tai DVD -painiketta.

Jos teet valinnan DVD, aseta paikalleen DVD (Katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 25). Toisto alkaa levystä riippuen automaattisesti.

,jatkuu

Page 28

2 Paina TITLE LIST-painiketta.

Jos haluat nähdä laajennetun nimikeluettelon, valitse ”Näytä lista”

-painamalla OPTIONS-painiketta. Paina sitten ENTER-painiketta. Nimikeluettelo pienoiskuvien kera (Esimerkki: DVD+RW)

Laajennettu nimikeluettelo

A Levyn tyyppi:

Näyttää laitetyypin HDD tai DVD. Näyttää myös nimiketyypin (Original tai Playlist) HDD ja DVD-RW/DVD-R (VR-muoto) -levyjen nimikkeille.

B Levytila (jäljellä/kokonais) C Nimiketiedot:

Näyttää nimikkeen numeron, nimikkeen nimen ja tallennuspäivän. Nimikkeen koko näkyy pienoiskuvien nimikeluettelossa. z (punainen): Osoittaa, että nimikettä tallennetaan parhaillaan.

: Osoittaa, että nimikettä kopioidaan

parhaillaan.

: Osoittaa suojatun nimikkeen. ”NEW”: Osoittaa, että nimike on hiljattain tallennettu (ei vielä toistettu) (vain HDD).

: Osoittaa ”Kopioi kerran”

-kopioinninestosignaalin sisältävät nimikkeet (vain HDD) (sivu 80).

D Rullauspalkki:

Näkyy, kun kaikki nimikkeet eivät mahdu luetteloon. Paina M/m -painiketta nähdäksesi piilossa olevat nimikkeet.

E Nimikkeen pienoiskuva:

Kunkin nimikkeen pysäytyskuva näkyy.

3 Valitse nimike ja paina ENTER-

painiketta.

Alavalikko näkyy. Alavalikossa esitetään vain valittua kohtaa koskevat valinnat. Näkyvät valinnat riippuvat mallista, tilanteesta ja levyn tyypistä.

Alavalikko

4 Valitse ”Toista” ja paina ENTER-

painiketta.

Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.

Toiston pysäyttäminen

Paina x (stop) -painiketta.

Luettelonäytön rullaaminen sivu kerrallaan (sivumuoto)

Paina / -painiketta luettelonäytön ollessa päällä. Koko nimikeluettelo vaihtuu jokaisella painalluksella seuraavaan/edelliseen sivulliseen nimikkeitä.

HDD/DVD-RW/DVD-R-levyjen (VRmuotoisten) nimikeluettelo

Nimikelista voidaan valita esittämään joko Original tai Playlist -nimikkeet. Kun nimikeluettelo on käytössä, paina </ ,.

/ -painikkeen

Page 29

Nimikejärjestyksen muuttaminen (Lajittelu)

Valitse ”Lajittele nimikkeet” painamalla OPTIONS-painiketta nimikeluettelon ollessa päällä. Valitse kohde painamalla M/m

-painiketta. Paina sitten ENTER-painiketta.

Järjestys Lajiteltu

Päivä Nimikkeiden

Nimike Aakkosjärjestyksessä.

Numero Tallennettujen nimikkeiden

Uusi nimike (vain HDD)

tallennusjärjestyksessä. Viimeksi tallennettu nimike näkyy luettelon ylimmäisenä.

numerojärjestyksessä.

Nimikkeiden tallennusjärjestyksessä. Viimeksi tallennettu nimike, jota ei ole vielä toistettu, näkyy luettelon ensimmäisenä. Toistoluettelon nimikkeet eivät näy.

Nimikkeen pienoiskuvan muuttaminen (Pienoiskuva) (vain HDD/VR-muotoinen DVD-RW/DVD-R)

Voit valita suosikkinäkymäsi nimikeluettelossa näkyväksi pienoiskuvaksi.

1 Paina TITLE LIST -painiketta.

Vaihda tarvittaessa nimikeluetteloa painamalla </,.

2 Valitse nimike ja paina ENTER-

painiketta. Alavalikko näkyy.

3 Valitse ”Aseta pienkuva” ja paina

ENTER-painiketta. Pienoiskuvan ko hdan asetusnäyttö näkyy ja nimike alkaa toistua.

4 Katsoessasi toistokuvaa, valitse

pienoiskuvaksi asetettava kohtaus painamalla m/M. Paina sitten ENTER. Toisto asettuu tauolle.

Paina ENTER, jos kohtaus on oikea. Jos kohtaus on väärä, valitse kohtaus, jonka haluat asettaa pienoiskuvaksi painamalla Näytössä pyydetään vahvistusta.

• Jos haluat muuttaa pienoiskuvaa, paina

c/C

. Paina sitten ENTER.

6 Valitse ”OK” ja paina ENTER-

painiketta. Kohtaus on asetettu nimikkeen pienoiskuvaksi.

Nimikeluettelon kytkeminen pois päältä

Paina TITLE LIST -painiketta.

z Vihjeitä

• Tallennuksen (nimikkeen) ensimmäinen kohtaus asetetaan automaattisesti pienoiskuvaksi tallennuksen päätyttyä.

• Järjestelmävalikosta voidaan valita ”NIMIKELISTA”.

b Huomautuksia

• Toisilla DVD-tallentimilla luotujen DVD:iden nimikkeiden nimet eivät ehkä näy.

• Pienoiskuvien esittämiseen voi kulua joitain sekunteja.

• Nimikkeen pienoiskuvaksi voi editoinnin jälkeen vaihtua tallennuksen (nimikkeen) ensimmäinen kohtaus.

• Lähdeta llenteella asetettu nimikkeen pienoiskuva peruuntuu kopioinnin jälkeen.

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen

Page 30

4. Toistoajan/jäljellä olevan ajan ja toistotietojen esittäminen

Video

RWVR-RW

DVD

VCD

HDD

RVR

DATA DVD

DATA CD

Voit tarkistaa valittuna olevan nimikkeen, jakson, kappaleen tai levyn toistoajan ja jäljellä olevan ajan. Myös DVD:lle/CD:lle tallennetun levyn nimen voi tarkistaa.

Paina DISPLAY-painiketta.

Näyttö riippuu levytyypistä ja toiston tilasta.

Video

DISPLAY TIME/TEXT

ENTER

OPTIONS

B DVD VIDEO -levyillä käytettävissä

olevat toiminnot ( kuvakulma/

ääni/ tekstitys jne.), tai DATA DVD ja DATA CD -levyjen toistotiedot

C Valittuna oleva toiminto tai ääniasetus

(näkyy vain tilapäisesti) Esimerkki: Dolby Digital 5.1 ch

Taka (v/o)

Etu (v/o) + Keski

(matalataajuustehoste)

LFE

D Valittuna oleva kuvakulma

E Levyn tyyppi F Nimiketyyppi (

toistoluetteloille

/formaatti (sivu 8)

näkyy vain

)

G Toistomuoto H Tallennusmuoto (sivu 45) I Toistotilan palkki

J Nimikkeen numero (jakson numero*3)

(sivu 65) (Näyttää joko kappalenumeron, kohtauksen numeron, albumin numeron*3 tai tiedoston numeron CD, VIDEO CD, DATA DVD ja DATA CD -levyille.)

K Albumin nimi näkyy DATA DVD ja

DATA CD -levyille. Jos käytössä on CD-tekstitiedoilla varustettu CD-levy, paina TIME/ TEXT.

L Toistoaika (jäljellä oleva aika

)

A Nimikkeen numero/nimi

(Näyttää joko kappalenumeron, kappaleen nimen, kohtauksen numeron tai tiedoston nimen CD, VIDEO CD, DATA DVD ja DATA CD -levyille.)

Näyttää Super VIDEO CD:t muodossa ”SVCD”, DATA CD:t muodossa ”CD” ja DATA DVD:t muodossa ”DVD”.

Ei näy VIDEO CD, DATA DVD eikä DATA CD -levyjen kanssa.

Näkyy paineltaessa TIME/TEXT-painiketta.

Page 31

z Vihjeitä

• Jos ”Audio” -asetuksessa ”Audioliitäntä”

-kohdan ”DTS” -valintana on ”Pois”, DTSkappaleenvalinta ei näy ruudulla, vaikka levy sisältäisi DTS-kappaleita (sivu 98).

• Jos ”Video” -asetuksen ”Autom. näyttö”

-valinnaksi on asetettu ”Päällä” (oletus) (sivu 97), tiedot näkyvät automaattisesti ruudulla, kun tallenninta käytetään.

b Huomautus

MP3-audiokappaleiden toistoaika ei ehkä näy oikein.

Toistoajan/jäljellä olevan ajan tarkistaminen

Voit katsoa toistoajan tai aikatiedot etupaneelin näytöstä.

Painele TIME/TEXT-painiketta.

Näyttö riippuu levytyypistä ja toiston tilasta.

Esimerkki: Toistettaessa CD:tä

Kappaleen toistoaika ja valitun kappaleen/ indeksin numero

Valitun kappaleen jäljellä oleva aika

Levyn toistoaika

Levyn jäljellä oleva aika

CD-teksti (kun käytettävissä)

Esimerkki: Toistettaessa MP3audiokappaletta

Valitun kappaleen toistoaika ja numero

Valitun albumin numero

Esimerkki: Katsottaessa JPEG-kuvaa

Valitun tiedoston numero ja valitussa albumissa olevien tiedostojen kokonaismäärä

Valitun albumin numero ja albumien kokonaismäärä

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen

Esimerkki: Toistettaessa DVD:tä

Toistoaika ja valitun nimikkeen numero

Valittuna olevan nimikkeen jäljellä oleva aika

Valitun jakson toistoaika ja numero

Valitun jakson jäljellä oleva aika

Esimerkki: Toistettaessa VIDEO CD:tä

Valitun kohtauksen tai kappaleen toistoaika ja numero

Esimerkki: Toistettaessa DivXvideotiedostoa

Valitun tiedoston numero ja toistoaika

Valitun albumin numero

b Huomautuksia

• Tallennin voi näyttää vain CD:n tekstin ensimmäisen tason kuten levyn nimen.

• MP3-audiokappaleiden toistoaika ei ehkä näy oikein.

,jatkuu

Page 32

Jäljellä olevan levytilan tarkistaminen

Jäljellä olevan levytilan voi tarkistaa ”Levytiedot” -näytön avulla.

1 Aseta levy paikalleen.

Katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 25.

2 Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi

valinnan ”Levytiedot” ja paina ENTER-painiketta.

”Levytiedot” näyttö näkyy. Käytettävissä olevat asetukset riippuvat levyn tyypistä. Esimerkki: Jos laitteessa on DVD+RWlevy.

5. Tallennetun ohjelman nimen muuttaminen

RWVR-RW

Video

HDD

RVR

DVD, nimike tai ohjelma voidaan nimetä syöttämällä merkkejä. Nimikkeen tai levyn nimeksi voidaan syöttää enintään 64 merkkiä, mutta valikoissa kuten nimikeluettelossa näkyvä merkkien määrä voi vaihdella. Alla olevat vaiheet kuvaavat, kuinka tallennetun ohjelman nimi voidaan muuttaa.

Numeropainikkeet

Video

INPUT SELECT

”Jäljellä” (noin)

• Jäljellä oleva tallennusaika kullakin tallennusmuodolla

• Levytilan palkki

• Jäljellä oleva levytila/levyn kokonaistila

z Vihje

Jos haluat lisätä levytilaa, katso ”Levytilan vapauttaminen” (sivu 71).

TITLE LIST

</M/m/,, ENTER

1 Paina TITLE LIST -painiketta. 2 Valitse nimike ja paina ENTER-

painiketta.

Alavalikko näkyy.

3 Valitse ”Nimike” ja paina ENTER-

painiketta.

Merkkien syöttönäyttö näkyy.

4 Paina </M/m/, siirtääksesi

kursorin ruudun oikealle puolelle. Valitse sitten ”A” (isot kirjaimet), ”a” (pienet kirjaimet) tai ”Symboli” ja paina ENTER-painiketta.

Valitun tyypin merkit näkyvät.

Page 33

5 Valitse syötettävä merkki painamalla

</M/m/, -painiketta. Paina sitten ENTER-painiketta.

Valittu merkki näkyy näytön yläosassa. Esimerkki: Syötä nimikkeen nimi

Merkkien tyyppi riippuu kohdassa ”Pikaasetus” valitusta kielestä. Joillakin kielillä on mahdollista syöttää aksenttimerkkejä. Jos haluat syöttää aksenttimerkkejä, valitse aksentti ja sen jälkeen kirjain. Esimerkki: Valitse ” ` ” ja sen jälkeen ”a” syöttääksesi merkin ”à”. Valitse ”Välilyönti” syöttääksesi välilyönnin.

6 Syötä loput merkit toistamalla

vaiheita 4 ja 5.

Syöttörivi

Numeropainikkeiden käyttäminen

Merkkien syöttöön voi käyttää myös numeropainikkeita. Katso televisioruudulla olevien kirjainrivien vieressä näkyviä numeroita.

1 Valitse merkki painelemalla

numeropainiketta edellä vaiheessa 5. Esimerkki: Paina numeropainiketta 3 kerran syöttääksesi kirjaimen ”D”. Paina numeropainiketta 3 kolmesti syöttääksesi kirjaimen ”F”.

2 Paina ENTER-painiketta ja valitse

seuraava merkki.

3 Valitse ”Lopeta” ja paina ENTER-

painiketta.

z Vihje

Voit valita ”A” (isot kirjaimet), ”a” (pienet kirjaimet) tai ”Symboli” painamalla INPUT SELECT.

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen

Jos haluat pyyhkiä merkin, siirrä kursori syöttörivillä merkin oikealle puolelle. Valitse ”Takaisin” ja paina ENTERpainiketta. Jos haluat lisätä merkin, siirrä kursori merkin lisäyskohdan oikealle puolelle. Valitse merkki ja paina ENTERpainiketta. Jos haluat pyyhkiä kaikki merkit, valitse ”Tyhjennä” ja paina ENTER-painiketta.

7 Valitse ”Lopeta” ja paina ENTER-

painiketta.

Peruuta asetus valitsemalla ”Peruuta”.

Page 34

6. Levyn nimeäminen ja suojaaminen

3 Valitse ”Levyn nimi” ja paina ENTER-

painiketta.

Syötä levyn nimi ”Syötä levyn nimi”

-näyttöön (sivu 32).

”Levytiedot” -näytöllä voidaan tehdä koko levyä koskevia valintoja.

</M/m/,, ENTER OPTIONS

Levyn nimeäminen

Video

RWVR-RW

Video

RVR

1 Aseta levy paikalleen.

Katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 25.

2 Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi

valinnan ”Levytiedot” ja paina ENTER-painiketta.

”Levytiedot” näyttö näkyy. Käytettävissä olevat asetukset riippuvat levyn tyypistä. Esimerkki: Jos laitteessa on DVD+RWlevy.

b Huomautus

DVD-levyn nimeksi voidaan syöttää enintään 64 merkkiä. Levyn nimi ei ehkä näy, kun levyä toistetaan toisella DVD-laitteella.

Levyn suojaaminen

RWVR

RVR

1 Aseta levy paikalleen.

Katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 25.

2 Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi

valinnan ”Levytiedot” ja paina ENTER-painiketta.

”Levytiedot” -näyttö näkyy. Käytettävissä olevat asetukset riippuvat levyn tyypistä. Esimerkki: Kun laitteessa on (VRmuotoinen) DVD-RW-levy.

A ”Päällä”/”Pois”: Osoittaa, onko

suojaus asetettuna (vain VRmuotoinen DVD-RW/DVD-Rlevy)

B ”Suojaa levy”

3 Valitse ”Suojaa levy” ja paina ENTER-

painiketta.

4 Valitse ”Suojaa” ja paina ENTER-

painiketta.

Suojauksen poistaminen

Tee vaiheessa 4 valinta ”Ei suojattu”.

z Vihje

Suojaus voidaan asettaa yksittäisille nimikkeille (sivu 71).

Page 35

7. Levyn toistaminen muilla DVD-laitteilla (Viimeistely)

Viimeistely on tarpeen toistettaessa

muulla laitteella kuin tällä

Video

tallentimella. Levyä ei voi editoida eikä sille tallentaa viimeistelyn jälkeen.

Video

RWVR-RW

Video

RVR

Viimeistely on tarpeen, kun toistetaan tällä tallentimelle tallennettuja levyjä toisella DVD-laitteella. Kun viimeistelet DVD+RW, DVD-RW (Video-muoto), DVD+R tai DVD-R-levyn (Video-muoto), luodaan automaattisesti DVD-valikko, joka voidaan esittää kaikilla DVD-laitteilla. Tarkista levytyyppien väliset erot alla olevasta taulukosta ennen viimeistelyä.

Levytyyppien väliset erot

RWVR

Levyt viimeistellään

automaattisesti soittimesta poistettaessa. Levyn viimeistely voi kuitenkin olla tarpeen joillekin DVD-laitteille tai jos tallennusaika on lyhyt. Levyä voi editoida ja sille tallentaa myös viimeistelyn jälkeen.

Viimeistely ei ole tarpeen, kun levyä toistetaan VR-formaatin kanssa yhteensopivalla laitteella. Vaikka toinen DVD-laite olisi VRformaatin kanssa yhteensopiva, levyn viimeistely voi olla tarpeen etenkin, jos tallennusaika on lyhyt. Levyä voi editoida ja sille tallentaa myös viimeistelyn jälkeen.

Viimeistely on tarpeen toistettaessa

Video

muulla laitteella kuin tällä tallentimella. Levyä ei voi editoida eikä sille tallentaa viimeistelyn jälkeen. Jos haluat tallentaa levylle uudelleen, peru viimeistely (sivu 36) tai alusta levy (sivu 37). Kaikki sisältö pyyhkiytyy levyn alustuksen yhteydessä.

Viimeistely on tarpeen. Levy

RVR

voidaan toistaa vain DVD-R VRmuotoa tukevalla laitteella. Viimeistelyn jälkeen levyä ei voi editoida eikä sille voi tallentaa tällä tallentimella.

Z (avaa/ sulje)

-painike

</M/m/,, ENTER

OPTIONS

Levyn viimeistely Z (avaa/ sulje) -painikkeen avulla

1 Tee tallennus.

Katso kohtaa ”2. Ohjelman tallentaminen” sivulla 26.

2 Paina Z (avaa/sulje) -painiketta.

Näyttö osoittaa viimeistelyyn tarvittavan summittaisen ajan ja pyytää vahvistusta. DVD+RW-levyillä tallennin aloittaa levyn viimeistelyn automaattisesti. Kun viimeistely on valmis, levy poistuu soittimesta automaattisesti.

3 Valitse ”OK” ja paina ENTER-

painiketta.

Tallennin aloittaa levyn viimeistelyn. Kun viimeistely on valmis, levy poistuu soittimesta automaattisesti.

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen

,jatkuu

Page 36

Levyn viimeistely ”Levytiedot”

-näytön avulla

1 Aseta levy paikalleen.

Katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 25.

2 Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi

valinnan ”Levytiedot” ja paina ENTER-painiketta.

”Levytiedot” -näyttö näkyy.

3 Valitse ”Viimeistele” ja paina ENTER-

painiketta.

Näyttö osoittaa viimeistelyyn tarvittavan summittaisen ajan ja pyytää vahvistusta. (Esimerkki: DVD+RW)

4 Valitse ”OK” ja paina ENTER-

painiketta.

Tallennin aloittaa levyn viimeistelyn.

z Vihje

Voit tarkistaa, onko levy viimeistelty vai ei. Jos valintaa ”Viimeistele” ei voi tehdä edellä vaiheessa 3, levy on jo viimeistelty.

b Huomautuksia

• Levyn tilasta, tallenteesta tai DVD-laitteesta riippuen levyä ei ehkä kuitenkaan voida toistaa, vaikka se olisi viimeistelty.

• Tallennin ei ehkä voi viimeistellä levyä, joka on tallennettu toisella tallentimella.

Levyn viimeistelyn poistaminen

RWVR-RW

(Video-muotoiset) DVD-RW-levyt

Viimeistely voidaan poistaa (Videomuotoisilta) DVD-RW-levyiltä, jotka on viimeistelty lisätallennusten ja editointien estämiseksi, jolloin niille voidaan jälleen tallentaa ja niitä voidaan editoida.

(VR-muotoiset) DVD-RW-levyt

Jos toisella DVD-laitteella viimeistellylle (VR-muotoiselle) DVD-RW-levylle ei voi tallentaa tai sitä ei voi editoida, poista levyn viimeistely.

b Huomautus

Tallennin ei kykene perumaan toisella tallentimella viimeistellyn (Video-muotoisen) DVD-RW-levyn viimeistelyä.

Video

1 Aseta levy paikalleen.

Katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 25.

2 Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi

valinnan ”Levytiedot” ja paina ENTER-painiketta.

”Levytiedot” -näyttö näkyy.

3 Valitse ”Peru viim.” ja paina ENTER-

painiketta.

Tallennin aloittaa viimeistelyn poistamisen. Viimeistelyn poistaminen voi kestää joitain minuutteja.

Page 37

8. Levyn alustaminen uudelleen

RWVR-RW

Video

4 Valitse ”OK” ja paina ENTER-

painiketta.

Valitse DVD-RW ja tallentamattomille (Video-muotoisille) DVD-R-levyille ”VR” tai ”Video” ja paina ENTER. Levyn koko sisältö pyyhkiytyy.

Uudet levyt alustetaan automaattisesti, kun ne asetetaan paikalleen. DVD+RW ja DVDRW -levyn voi tarvittaessa alustaa uudelleen, jolloin saadaan tyhjä levy. DVD-RW-levyille voidaan valita tallennusformaatti (VR-muoto tai Video-muoto) tarpeen mukaan (sivu 70).

</M/m/,, ENTER

OPTIONS

1 Aseta levy paikalleen.

Katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 25.

2 Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi

valinnan ”Levytiedot” ja paina ENTER-painiketta.

Esimerkki: Jos laitteessa on DVD+RWlevy.

z Vihje

Uudelleen alustamalla voidaan vaihtaa DVD-RWlevyn tallennusformaatti tai tallentaa uudelleen DVD-RW-levylle, joka on jo viimeistelty.

b Huomautus

Tässä mallissa 1 GB (gigatavu) vastaa miljardia tavua. Mitä suurempi lukema, sitä enemmän levytilaa.

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen

3 Valitse ”Formatoi” ja paina ENTER-

painiketta.

Page 38

Digitaalisten palveluiden opas

EPG (sähköinen ohjelmaopas)

Sähköinen ohjelmaopas on opas, joka näyttää televisio-ohjelmat päivälle tai pidemmäksi aikaa kerrallaan televisiossa (tähän tallentimeen kuuluvan maanpäällisen digitaalisen virittimen kautta).

Ohjelmaopas tarjoaa nopean ja helpon tavan:

• Nähdä luettelo kaikista saatavilla olevista kanavista.

• Nähdä valittuun luokitukseen liittyvien kanavien luettelo.

• Asettaa tallennettava ohjelma (sivu 49).

b Huomautus

Digitaalisten palveluiden saatavuus ja sisältö riippuu lähetysyhtiöstä. Digitaaliset palvelut eivät ole heti saatavilla, kun tallennin kytketään ensimmäistä kertaa päälle.

Saatavilla olevien kanavien luettelon katsominen

Numeropainikkeet

Väripainikkeet

</M/m/,,

RETURN

PAGE

ENTER

1 Paina -painiketta.

Tämä näyttö koostuu tietoruudusta ja kymmenen kanavaa kattavasta ohjelmaluettelosta kahden tunnin ajalle.

Esimerkki ohjelmaoppaan näytöstä:

A Osoittaa televisio- tai

radiomuodon. Radiomuoto osoitetaan radiokuvakkeella .

B Osoittaa luettelosta valittuna

olevan paikallisen kanavan numeron ja kanavan nimen.

C Osoittaa valittuna olevan ohjelman

ja mahdollistaa liikkumisen luettelossa.

D Kanavan nimi E Osoittaa katsottavan ohjelman. F Osoittaa, liittyykö tapahtumaan

ajastintallennus (sivu 49).

G Väripainikkeet H Katkaistu ohjelman nimi, jos nimi

on liian pitkä näytettäväksi solussa.

I Tapahtumapalkki (osoittaa

esimerkiksi, että tälle ajalle on asetettu ajastintallennus)

J Aikarako

TV/RADIO

Page 39

K Kuvakepalkki

Kanava- ja ohjelma-asetuksista riippuen näytössä voi näkyä kuvakkeita:

: Kanava tai ohjelma on lukittu

(sivu 92).

: Ajastintapahtumien

kuvakkeet (sivu 50)

L Osoittaa kellonajan ja

päivämäärän.

2 Paina </M/m/, tai syötä

kanavanumero numeropainikkeilla liikkuaksesi luettelossa.

Jos painat , valittuasi viimeisen ohjelman oikealta, näytössä näkyy seuraavan kahden tunnin ohjelmat (riippuen lähetysyhtiöstä).

Ohjelmaoppaan näytössä käytettävissä olevat painikkeet

Painikkeet Toiminnot

PAGE / Näyttää edelliset/seuraavat

./> Näyttää seuraavien tai

Vihreä painike Siirtyy näyttöjen välillä

Keltainen painike

Punainen painike (luokitus)

TV/RADIO Vaihtaa televisio- ja

RETURN Sulkee ohjelmaoppaan

kymmenen kanavaa.

edellisten 24 tunnin ohjelmat.

seuraavasti: 2 tunnin ohjelmat (puolen tunnin aikaotokset) y 30 minuutin ohjelmat (15 minuutin aikaotokset).

Näyttää valitun ohjelman kanavan.

Etsii luokituksen mukaisia ohjelmia.

radiokanavien välillä.

näytön.

Digitaalisten palveluiden opas

3 Valitse ohjelma ja paina ENTER.

Kokoruudun valintaikkuna näkyy ja sen inforuudussa on kuvaus näytettävästä ohjelmasta.

4 Valitse ”Katso ohjelmaa” ja paina

ENTER-painiketta.

,jatkuu

Page 40

Tiettyyn luokitukseen liittyvien ohjelmien katsominen

Tämän ominaisuuden avulla voit etsiä tiettyyn aiheeseen liittyviä ohjelmia. Jos valitset esimerkiksi ”Uutiset”

-luokituksen ponnahdusikkunasta, vain

uutisiin liittyvät ohjelmat näkyvät ohjelmaoppaassa.

b Huomautus

Lähetysyhtiö määrittää kunkin ohjelman luokituksen.

Väripainikkeet

M/m, ENTER

PAGE

1 Paina -painiketta. 2 Paina punaista painiketta.

Luokituksen ponnahdusikkuna näkyy.

3 Valitse luokitus painamalla M/m.

Paina sitten ENTER.

Valittu luokitus näkyy nimikepalkissa ohjelmaoppaan yläosassa ja vain tähän luokitukseen liittyvät ohjelmat näkyvät luettelossa.

Esimerkkejä luokitustyypeistä ovat:

Kaikki ohjelmat: Tämä tuottaa luettelon kaikista kanavista. Elokuva: Näyttää katseltavissa olevat elokuvat. Uutiset: Näyttää kaikki uutiskanavat. Viihde: Näyttää kaikki viihdekanavat. Urheilu: Näyttää kaikki urheilukanavat. Lapset: Näyttää kaikki lastenkanavat. Musiikki: Näyttää kaikki musiikkikanavat.

4 Valitse ohjelma painamalla M/m.

Paina sitten ENTER.

Alavalikko näkyy ja näytetyn ohjelman kuvaus näkyy tietoruudussa.

5 Valitse ”Katso ohjelmaa” ja paina

ENTER-painiketta.

Luokitusnäytön rullaaminen sivu kerrallaan (sivumuoto)

Vaihda edelliseen/seuraavaan luokitussivuun painamalla PAGE / , kun luokitusnäyttö on päällä.

z Vihje

Ohjelmaopas mahdollistaa myös ajastintallennuksen asettamisen edellä vaiheessa 4. Katso tarkemmat tiedot kohdasta ”Televisioohjelmien tallentaminen EPG:n avulla” sivulla 49.

Page 41

Ohjelmatiedot

Ohjelmatietojen näyttö tarjoaa nopean ja helpon tavan:

• Nähdä valitun kanavan nyt ja seuraavaksi lähetettävien ohjelmien kuvauksen.

• Nähdä muiden kanavien nyt ja seuraavaksi lähetettävien ohjelmien kuvauksen.

• Vaihtaa televisio- ja radiokanavien välillä.

Numeropainikkeet

</M/m/,, ENTER

PAGE

Tietonäytössä käytettävissä olevat painikkeet

Painikkeet Toiminnot

PAGE / Rullaa tietonäyttöä sivu

</, Vaihtaa näytön valitun/

/m tai

numeropainikkeet

ENTER Katsoo valittua kanavaa.

kerrallaan.

seuraavan ohjelman kuvauksen välillä.

Näyttää muiden kanavien ohjelmatiedot.

Vaihtaa suosikkiluetteloon.

Digitaalisten palveluiden opas

Ohjelmatietojen näyttäminen

Paina -painiketta.

Ohjelmatietojen näytöllä näkyy parhaillaan katseltavan ohjelman kuvaus.

Page 42

Suosikit

Suosikkisovelluksen avulla voit:

• Tallentaa suosikkikanavasi luetteloon, joita

on neljä sekä televisiolle että radiolle.

• Lisätä tai pyyhkiä kanavia

suosikkiluettelosta.

• Näyttää nopeasti suosikkikanavan.

• Kaikki vastaanotettavissa olevat kanavat

tallentuvat automaattisesti suosikkiluetteloon.

Väripainikkee

SYSTEM MENU

</M/m/,, ENTER

PAGE

4 Valitse ”Suosikit” ja paina ENTER-

painiketta.

”Suosikkiluettelo 1” näyttö näkyy. Painele siirtyäksesi toiseen suosikkiluetteloon.

Tämä näyttö näyttää kaikki saatavilla olevat televisio- tai radiokanavat.

5 Paina koska tahansa TV/RADIO

nähdäksesi lempitelevisio- tai radioohjelmasi.

Radiokuvake -kuvake suosikkiluettelon paneelissa osoittaa radiomuodon.

6 Paina M/m tai syötä kanavanumero

valitaksesi suosikeista pyyhittävän kanavan. Paina sitten ENTER.

Paina ENTER toistamiseen lisätäksesi kanavan takaisin suosikkiluetteloon.

TV/RADIO

Suosikkiluettelon asettaminen

1 Paina SYSTEM MENU -painiketta.

Järjestelmävalikon näyttö näkyy.

2 Valitse ”ASETUS” ja paina ENTER-

painiketta.

Asetusnäyttö näkyy.

3 Valitse ”DTV-aset.” ja paina ENTER-

painiketta.

Jos et halua valita jotain näytön kanavaa, katso edelliset tai seuraavat saatavilla olevat kanavat painamalla punaista tai vihreää painiketta.

z Vihjeitä

• Paina sinistä painiketta katsoaksesi luettelon, joka näyttää vain suosikkikanavasi.

• Paina sinistä painiketta toistamiseen, kun haluat palata edelliseen suosikkikanavien asetusnäyttöön.

Page 43

Suosikkikanavan katseleminen tai kuunteleminen

1 Valitse luettelo painamalla

normaalilla toimintomuodolla. Paina sitten ENTER.

Valittu suosikkiluettelon näyttö näkyy.

Osoittaa parhaillaan katseltavan kanavan

2 Paina koska tahansa TV/RADIO

nähdäksesi lempitelevisio- tai radioohjelmasi.

Radiokuvake -kuvake suosikkiluettelon paneelissa osoittaa radiomuodon.

3 Paina siirtyäksesi toiseen

suosikkiluetteloon.

4 Paina M/m valitaksesi katseltavan tai

kuunneltavan kanavan. Paina sitten ENTER.

Suosikkiluettelon näytön rullaaminen sivu kerrallaan (Sivumuoto)

Siirry edelliselle/seuraavalle sivulle painamalla PAGE suosikkiluettelon näyttö on käytössä.

/ , kun

Hakemisto

Hakemistosovellus on helppo tapa esittää rullattava luettelo kaikista viritetyistä kanavista mukaan lukien suosikkikanavien luettelot. Se mahdollistaa näiden valitsemisen.

M/m, ENTER

PAGE

TV/RADIO

1 Paina ENTER normaalilla

käyttömuodolla.

Viimeksi katsellun näytön hakemistonäyttö näkyy. Esimerkiksi jos viimeksi katseltu näyttö on suosikkiluettelo, näkyy suosikkiluettelo.

Digitaalisten palveluiden opas

2 Paina siirtyäksesi

ohjelmaluetteloiden välillä.

,jatkuu

Page 44

Paina koska tahansa TV/RADIO näyttääksesi televisio- tai radiokanavat.

Radiokuvake -kuvake hakemistopaneelissa osoittaa radiomuodon.

4 Valitse haluamasi kanava painamalla

M/m. Poistu sitten hakemistovalikosta ja katsele valitsemaasi kanavaa painamalla ENTER.

Hakemistonäytön rullaaminen sivu kerrallaan (Sivumuoto)

Vaihda edelliseen/seuraavaan sivuun painamalla PAGE / , kun hakemistonäyttö on päällä.

Page 45

Ajastintallennus

Ennen tallentamista

Ennen tallennuksen aloittamista…

• Tarkista, että levyllä on tarpeeksi tilaa tallennukselle (sivu 32). HDD, DVD+RW ja DVD-RW-levyjen tilaa voi vapauttaa pyyhkimällä nimikkeitä (sivu 71).

• Säädä tarvittaessa kuvan laatua ja kuvakokoa (sivu 51).

z Vihje

Ajastintallennukset tehdään siitä riippumatta, onko tallennin päällä vai ei. Tallennin voidaan sammuttaa tallennuksen alkamisen jälkeen ilman että tämä vaikuttaa tallennukseen.

b Huomautuksia

• Kun haluat toistaa toisella DVD-laitteella tallennetun levyn, viimeistele levy (sivu 35).

• Jos tekstitys näkyy tallennuksen aikana, se tallentuu levylle.

Tallennusmuoto

Voit valita haluamasi tallennusmuodon REC MODE -painikkeella samaan tapaan kuin videonauhojen normaali/×3tallennusmuodon. Korkeampilaatuiset tallennusmuodot tarjoavat paremman näköisen tallenteen, mutta suurempi tietomäärä lyhentää samalla tallennusaikaa. Vastaavasti pidempi kesto tarjoaa pidemmän tallennusajan, mutta pienempi tietomäärä merkitsee karkeampaa kuvanlaatua.

Painele REC MODE -painiketta vaihtaaksesi tallennusmuotoa.

Kun haluat valita HQ+ -muodon, aseta ”Tallennus” -asetuksen ”HDDtallennusasetukset” -kohdan ”HQ-asetus”

-valinnaksi ”HQ+” (sivu 100). ”HQ+” tallentaa kuvan kovalevylle parempilaatuisena kuin HQ. Huomaa, että HQ+ näkyy etupaneelin näytöllä ja ruutunäytöllä muodossa HQ.

Arvioitu

Tallennusmuoto

HQ+ (korkea laatu) 20 – HQ R 32 1 HSP R 46 1 t

SP (normaali muoto) 61 2 LSP r 77 2 t

ESP r 93 3 LP r 124 4 EP r 187 6

SLP (pitkä kesto) 249 8

* DVD+R DL (kaksikerroksisen) -levyn

tallennusaika on seuraava: HQ: 1 tunti 48 minuuttia HSP: 2 tuntia 42 minuuttia SP: 3 tuntia 37 minuuttia LSP: 4 tuntia 31 minuuttia ESP: 5 tuntia 25 minuuttia LP: 7 tuntia 14 minuuttia EP: 10 tuntia 51 minuuttia

: 14 tuntia 28 minuuttia

SLP

tallennusaika (tuntia)

HDD DVD*

30 min.

b Huomautuksia

• Yksittäisen nimikkeen suurin yhtäjaksoinen tallennusaika on kahdeksan tuntia.

• Alla kuvatut olosuhteet voivat aiheuttaa pientä epätarkkuutta tallennusaikaan. – Heikon lähetyssignaalin tai huonolaatuisella

kuvalla varustetun ohjelman tai videolähteen

tallennus – Tallennus levylle, jota on jo editoitu – Pelkän pysäytyskuvan tai äänen tallennus

Ajastintallennus

,jatkuu

Page 46

Stereofonisten ja kaksikielisten ohjelmien tallennus (vain Saksan asiakkaille)

Tallennin vastaanottaa ja tallentaa automaattisesti stereofoniset ja kaksikieliset ohjelmat DualMono-järjestelmän mukaisesti. HDD ja DVD-RW (VR-muoto) ja DVD-R (VR-muoto) voi tallentaa sekä varsinaisen että lisä-äänen. Levyä toistettaessa voidaan siirtyä varsinaisen ja lisä-äänten välillä. HDD:llä voidaan valita ääniraita ennen tallennusta. Valitse ”Tallennus”-asetuksen ”HDD-tallennusasetukset” -kohdan ”Kaksikielinen tallennus”-valinnaksi ”Pää”, ”2-ääni” tai ”Pää+2-ääni” (sivu 100). DVD+RW, DVD-RW (Video-muoto), DVD+R ja DVD-R (Video-muoto) voi tallentaa kerrallaan vain yhden ääniraidan (varsinainen tai lisä). Valitse ääniraita asetusnäytössä ennen tallennuksen aloittamista. Aseta ”Tallennus” -asetuksen ”DVD-tallennusasetukset” -kohdan ”Kaksikielinen tallennus” -asetukseksi ”Pää” (oletus) tai ”2-ääni” (sivu 100).

z Vihje

Kaksikielistä ohjelmaa tallennettaessa voidaan valita ääni (varsinainen tai lisä) AUDIO

-painikkeen avulla. Tämä ei vaikuta tallennettavaan ääneen.

Tallennukseen kelpaamattomat kuvat

Tällä tallentimella ei voi tallentaa kuvia, jotka on suojattu kopioinnilta. Kun tallennin vastaanottaa kopioinnin estosignaalin, tallennin jatkaa tallentamista, mutta tallennus sisältää vain tyhjän, harmaan ruudun.

Kopioinnin hallintasignaali

Vapaasti kopioitavissa

Kopioitavissa kerran

Ei lainkaan kopioitavissa

* Tallennetun levyn voi toistaa vain CPRM-

yhteensopivalla laitteella (sivu 8).

Tallennettavissa olevat levyt

RWVR

Video

RWVR

RVR

(CPRM*) (CPRM*)

RVR

HDD

Ei mitään (tyhjä ruutu tallentuu)

Page 47

Ajastintallennus (Vakio/ EPG)

1 Paina [TIMER] -painiketta.

HDD

RVR

Voit asettaa ajastimen enintään 40 ohjelmalle enintään 30 päivää etukäteen. Ajastimen voi asettaa kahdella eri tavalla: normaalilla ja EPG-menetelmällä.

• Vakio: Aseta ohjelman päivämäärä, kellonaika ja ohjelmapaikka manuaalisesti.

• EPG: Aseta tallennettava ohjelma EPG:n (sähköisen ohjelmaoppaan) tietojen perusteella (sivu 49).

RWVR-RW

Video

Ajastimen asettaminen manuaalisesti (Vakio)

</M/m/,, ENTER

OPTIONS

[TIMER]

x REC

STOP

”VPS” -toiminto on käytettävissä vain Saksassa.

2 Valitse rivi ”Päivä ja kellonaika” tai

”Tila” painamalla M/m. Paina sitten ENTER.

3 Valitse kohta </, avulla ja säädä

M/m avulla. Paina sitten ENTER.

Jos haluat tehdä lisää muutoksia muille riveille, palaa vaiheeseen 2. Säädettävissä olevat kohdat on lueteltu alla. ”Päivä ja kellonaika”: Asettaa päivämäärän, aloitusajan ja lopetusajan sekä valitsee ohjelmapaikan tai tulolähteen. Päivämääräkohta muuttuu seuraavasti: Tänään y …… y La 28.10 (30 päivää myöhemmin) y Su (joka sunnuntai) y …… y La (joka lauantai) y Ma - Pe (maanantaista perjantaihin) y Ma - La (maanantaista lauantaihin) y Päivittäin y Tänään ”Tila”: Valitsee tallennusmuodon (sivu 45). ”Media”: Valitsee tietovälineen, HDD tai DVD. ”Päivitä” (vain HDD): Tallentaa automaattisesti aiemmin tallennetun ohjelman päälle, joka on asetettu tallennettavaksi päivittäin tai viikoittain. ”VPS” (vain Saksan asiakkaille): Asettaa VPS-toiminnon. ”Jatka aikaa”: Asettaa keston 10 minuutin askelvälein enintään 60 minuutiksi, kun ajastintallennus on käynnissä. Jos päivittäin tai viikoittain tallennettavaksi asetettua ohjelmaa pidennetään, tässä manuaalisesti pidennetty aika lisätään myöhempiin ajastettuihin tallennusaikoihin.

• Jos teet virheen, valitse kohta ja muuta asetusta.

,jatkuu

Ajastintallennus

Page 48

4 Valitse ”OK” ja paina ENTER-

painiketta.

”AJASTINLISTA” -näyttö (sivu 54) näkyy. Etupaneelin TIMER REC

-merkkivalo syttyy ja tallennin on valmis aloittamaan tallennuksen. Tallenninta ei tarvitse sammuttaa ennen ajastintallennuksen alkamista kuten videonauhuria.

Jos ajastinasetukset menevät päällekkäin

Päällekkäiset ajastinasetukset näkyvät seuraavaan tapaan.

VPS-toiminto (vain Saksan asiakkaille)

Joissakin lähetysjärjestelmissä televisioohjelman mukana lähetetään VPS-signaali. Kun ”VPS” -asetuksena on ”Päällä”, ajastintallennettaviksi asetettuja ohjelmia seurataan automaattisesti lähetysyhtiön signaalin avulla. Kun signaali vastaanotetaan lähetysyhtiöltä, ajastimen aloitus- ja lopetusaika voi muuttua. VPS ei toimi, jos lähetyssignaalia ei vastaanoteta (ajastintallennuksella ohjelmoidut ajat eivät muutu).

Tallennuksen lopettaminen ajastintallennuksen aikana

Paina x REC STOP -painiketta. Huomaa, että tallennuksen lopettamiseen voi kulua joitain sekunteja.

Tallennusmuodon säätö

Jos tallennukselle ei ole tarpeeksi levytilaa, tallennin säätää tallennusmuotoa automaattisesti saadakseen koko ohjelman tallennettua. Aseta ”Tallennus” -asetuksen ”Ajastinasetukset” -kohdan ”Tallennusmuodon säätö” -valinnaksi ”Päällä” (sivu 100).

Autom. nimikepyyhintä (vain HDD)

Jos ajastintallennukselle ei ole tarpeeksi tilaa, tallennin pyyhkii HDD:lle tallennetut vanhat nimikkeet automaattisesti. Vanhin jo toistettu nimike pyyhitään. Aseta ”Tallennus”

-asetuksen ”Ajastinasetukset” -kohdan ”Autom. nimikepyyhintä” -valinnaksi ”Päällä” (sivu 101). Suojattuja nimikkeitä ei pyyhitä.

Valitse ”OK” tallentaaksesi asetuksen osoitetulla tavalla. Ohjelmalla, jonka vieressä on -merkki, on alempi prioriteetti, ja sitä ei tallenneta kokonaan. Peruuta päällekkäinen asetus valitsemalla ”Peruuta”.

Ajastintallennuksen vahvistaminen, muuttaminen tai peruuttaminen

Katso kohtaa ”Tarkistaminen/muuttaminen/ peruuttaminen ajastinluettelon avulla” sivulla 54.

Tallennuksen keston pidentäminen tallennuksen aikana

1 Paina OPTIONS-painiketta tallennuksen

aikana tehdäksesi valinnan ”Laajennettu tallennus”. Paina sitten ENTERpainiketta.

2 Valitse kesto painamalla M/m -painiketta.

Kesto voidaan asettaa 10 minuutin askelvälein enintään 60 minuutiksi.

3 Valitse ”OK” ja paina ENTER-painiketta.

Yhden painikkeen ajastin

Jos SMARTLINK-liitäntä on käytössä, ajastimen ohjelmointivalikon näyttäminen on helppoa. Paina [TIMER] -painiketta television ollessa päällä tai valmiustilassa. Tallennin käynnistyy automaattisesti ja television tuloksi valitaan tallennin. Ajastimen ohjelmointivalikko näkyy.

Page 49

z Vihjeitä

• Jos tallennat kovalevylle tai DVD-RW-levylle (VR-muoto) tallennusmuodolla, joka on SP tai alempi ja jos levy on 2x-nopeuksinen tai nopeampi, voit toistaa nimikkeen sellaisena kuin se on tallennettu valitsemalla ohjelmanimikkeen nimikeluettelosta (sivu 64).

• Kun ”VPS” -asetuksena on ”Päällä”, tallennin näyttää normaalien ajastintallennusten ajastinluettelossa päivämäärän ja kellonajan sijaan ohjelman nimen.

Televisio-ohjelmien tallentaminen EPG:n avulla

EPG-järjestelmä on ajastimen asettamista helpottava ominaisuus. Valitse tallennettava ohjelma ohjelmaoppaan näytöstä. Ohjelman päivämäärä, kellonaika ja kanava asetetaan automaattisesti.

b Huomautuksia

• Jos ruudulla näkyy levyn täyttymistä ilmaiseva viesti, vaihda levy toiseen tai vapauta tallennukselle tilaa (vain HDD/DVD+RW/DVDRW) (sivu 72).

• Tarkis ta ennen ajastintallennuksen tekemistä, ett ä kello on oikein asetettu. Muutoin ajastintallennusta ei voi tehdä.

• Kun haluat tallentaa satelliittiohjelman, käynnistä satelliittiviritin ja valitse tallennettava satelliittiohjelma. Jätä satelliittiviritin päälle, kunnes tallennin on lopettanut tallennuksen. Jos liitettynä on ajastintoiminnolla varustettu laite, voidaan käyttää tahdistettua tallennustoimintoa (sivu 56).

• Vaikka ajastin olisi asetettu samalle päivittäiselle tai viikoittaiselle ohjelmalle, ajastintallennusta ei voi tehdä, jos se osuu päällekkäin etusijan saavan ohjelman kanssa. ” ” näkyy päällekkäisen asetuksen vieressä ajastinluettelossa. Tarkista asetuksen etujärjestys.

• Vaikka ajastin olisi asetettu, ajastintallennusta ei voi tehdä etusijalla olevan ohjelman tallenn uksen aikana.

• Tallennusmuodon säätötoiminto toimii vain ajastintallennuksen kanssa. Se ei toimi yhdessä pika-ajastimen eikä tahdistetun tallennuksen kanssa. Tallennusmuo don vaihtotoiminto ei toimi tallennettaessa HDD:lle, kun ”Tallennus”

-asetuksen ”Ajastinasetukset” -kohdan ”Autom. nimikepyyhintä” -valinnaksi on asetettu ”Päällä” (sivu 101).

DVDHDD

Numeropainikkeet

</M/m/, ENTER

PAGE

x REC

STOP

z REC

1 Paina HDD tai DVD -painiketta.

Kun tallennat DVD:lle, aseta paikalleen tallennuskelpoinen DVD (katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 25).

2 Paina -painiketta.

Ajastintallennus

3 Valitse ohjelma </M/m/, tai

numeropainikkeiden avulla.

Jos haluat lisätietoja ohjelmaoppaan navigoinnista, katso sivua 38.

,jatkuu

Page 50

4 Paina ENTER-painiketta.

Alavalikko näkyy ja näytetyn ohjelman kuvaus näkyy tietoruudussa.

osoittaa, että ohjelmalla on ikäraja

(sivu 92).

5 Valitse ”Ajastin” ja paina ENTER-

painiketta.

• Jos televisio-/radiolähetyksen ajastinasetus osuu tälle hetkelle, tallennin aloittaa tallentamisen välittömästi.

• Jos ajastintallennus on tulevaisuudessa, ohjelmaoppaan näytössä näkyy tapahtumapalkki ja uusi kuvake sen merkiksi, että ohjelmaan liittyy ajastintapahtuma.

Ohjelmaoppaan rullaaminen sivu kerrallaan (Sivumuoto)

Näytä edelliset/seuraavat kymmenen kanavaa painamalla PAGE / , kun ohjelmaopas on päällä.

Tallennuksen lopettaminen ajastintallennuksen aikana

Paina x REC STOP -painiketta. Huomaa, että tallennuksen lopettamiseen voi kulua joitain sekunteja.

Jos ajastinasetukset menevät päällekkäin

Katso sivua 48.

Tallennuksen keston pidentäminen tallennuksen aikana (Ajastimen jatkotoiminto)

Katso sivua 48.

Ajastintallennuksen vahvistaminen, muuttaminen ja poistaminen

Katso ”Ajastinasetusten Tarkistaminen/ Muuttaminen/Peruuttaminen” (sivu 53).

z Vihje

Tallennusmuodon säätötoi minto toimii myös tämän ajastinmenetelmän kanssa (sivu 48).

b Huomautuksia

• Tallentimessa on ohjelmaoppaan ajastimen automaattinen jatkotoiminto, joka mahdollistaa ohjelmaoppaan ajastintallennusten tekemisen, kun lähetys alkaa etuajassa (ennen ilmoitettua lähetysaikaa) tai myöhässä (ilmoitetun lähetysajan jälkeen).

• Lähety syhtiö määrittää ohjelmaoppaan aloitus- ja lopetusajan.

Tallennin aloittaa tallentamisen automaattisesti, kun ohjelma alkaa. Jos haluat muuttaa ajastinasetusta, katso sivua 53.

Esimerkkejä ajastintapahtuman

kuvaketyypeistä ovat:

(punainen): Osoittaa, että koko

ohjelma on asetettu tallennettavaksi.

(harmaa): Osoittaa, että ohjelma on asetettu tallennettavaksi, mutta ohjelmasta voidaan tallentaa vain osa tai ei mitään (esim. päällekkäisten ajastinasetusten takia).

(punainen): Osoittaa, että ohjelmaa tallennetaan parhaillaan.

Page 51

Pika-ajastintoiminnon käyttäminen

Tallennuskuvan laadun ja koon säätäminen

Tallennin voidaan asettaa tallentamaan 30 minuutin askelvälein.

Aseta kesto painelemalla z REC

-painiketta.

Aika lisääntyy 30 minuuttia jokaisella painikkeen painalluksella. Enimmäiskesto on kuusi tuntia.

(normaali tallennus)

Aikalaskuri vähenee minuutti minuutilta lukemaan 0:00, minkä jälkeen tallennin lopettaa tallentamisen (virta ei katkea). Vaikka tallentimesta katkaistaisiin virta kesken tallennuksen, tallennin jatkaa tallennusta, kunnes aikalaskuri saavuttaa nollan. Huomaa, että pika-ajastintoiminto ei toimi, jos ”Tallennus” -asetuksen (sivu 101) ”TV:n suoratallennus” -valinnaksi on asetettu ”Päällä”.

Pika-ajastimen peruuttaminen

Painele z REC -painiketta, kunnes laskuri näkyy etupaneelin näytössä. Tallennin palautuu normaaliin tallennusmuotoon.

Tallennuskuvan laatua ja kuvakokoa voidaan säätää.

</M/m/,, ENTER

OPTIONS

1 Paina OPTIONS-painiketta ennen

tallennuksen alkamista tehdäksesi valinnan ”Tal lennusasetukset”. Pain a sitten ENTER-painiketta.

Ajastintallennus

2 Valitse säädettävä kohta ja paina

ENTER-painiketta.

Säätönäyttö näkyy.

Esimerkki: Tallennusnro

”Tallennusmuoto”: Valitsee tallennusmuodon halutulle tallennusajalle sekä kuvan laadun. Jos haluat lisätietoja katso kohtaa ”Tallennusmuoto” sivulla 45.

,jatkuu

Page 52

”HDD-tallenn. kuvasuhde”/”DVD-tallenn. kuvasuhde”: Asettaa tallennettavan ohjelman kuvakoon.

• Autom. (vain HDD) (”HDD-tallenn.

kuvasuhde” oletusasetus): Valitsee automaattisesti todellisen kuvakoon.

• 4 : 3: Asettaa kuvakooksi 4:3.

• 16 : 9 (”DVD-tallenn. kuvasuhde”

oletusasetus): Asettaa kuvakooksi 16:9 (laajakulma).

”DVD-tallenn. kuvasuhde” toimii (Video-muotoisilla) DVD-RW/DVD-Rlevyillä, kun tallennusmuodoksi on valittu HQ, HSP, SP, LSP tai ESP. Kaikilla muilla tallennusmuodoilla ruudun koko on kiinteästi ”4 : 3”. DVD-R/DVD-RW (VR-muoto) -levyille tallennetaan todellinen kuvakoko asetuksesta riippumatta. Esimerkiksi vastaanotettaessa kuvakooltaan 16:9 lähetystä, levy tallennetaan kuvakoossa 16:9, vaikka ”DVD-tallenn. kuvasuhde” asetuksena olisi ”4 : 3”. DVD+RW/DVD+R-levyille kuvakoko on kiinteästi ”4 : 3”.

”Tallennusnro” (kohinan vaimennus): Vaimentaa videosignaalissa olevaa kohinaa.

”Tallennus: videokorjaus”: Säätää kuvaa yksityiskohtaisemmin. Valitse säädettävä kohta painamalla

-painiketta. Paina sitten ENTERpainiketta.

• Kontrasti: Muuttaa kontrastia.

• Kirkkaus: Muuttaa kokonaiskirkkautta.

• Väri: Tummentaa tai vaalentaa värejä.

3 Säädä asetusta </M/m/,

-painikkeella ja paina ENTERpainiketta.

Oletusasetus on alleviivattu. ”Tallennusnro”: (heikko) Pois 1 ~ 2 ~ 3 (voimakas) ”Tallennus: videokorjaus”:

• ”Kontrasti”: (heikko) –3 ~ 0

(voimakas)

• Kirkkaus: (tumma) –3 ~ 0

• Väri: (haalea) –3 ~ 0 ~ 3 (syvä) Toista vaiheet 2 ja 3 säätääksesi muita kohtia.

~ 3 (kirkas)

M/m

~ 3

b Huomautuksia

• Jos yksi ohjelma sisältää kahta kuvakokoa, valittu koko tallentuu. Huomaa, että jos 16:9 signaalia ei voi tallentaa kuvakoossa 16:9, se tallentuu kuvakoossa 4:3.

• Toistettaessa 4:3 koossa tallennettua 16:9 kokoista kuvaa, kuva on kiinteästi 4:3 riippumatta ”Video” -asetuksen ”TV:n tyyppi” -valinnasta (sivu 95).

• Kuvien jäänteitä voi näkyä ruudulla, kun käytetään ”Tallennusnro” -valintaa.

• ”Tallennus: videokorjaus” ei vaikuta DV IN

-liittimen tuloon eikä digitaalitelevision kuvaan. Se ei myöskään toimi RGB-signaalin kanssa.

Jaksojen luominen nimikkeelle

Tallennin voi jakaa tallenteen (nimikkeen) automaattisesti jaksoihin lisäämällä jaksomerkit noin 6 minuutin välein tallennuksen aikana. Jos haluat poistaa toiminnon käytöstä, aseta ”Tallennus”

-asetuksen ”Autom. jaksojako” -valinnaksi

”Pois” (sivu 101). Kun tallennat kovalevylle, (VR-muotoiselle) DVD-R tai (VR-muotoiselle) DVD-RWlevylle, voit lisätä ja pyyhkiä jaksomerkinnät käsin (sivu 74).

b Huomautus

Kopioitaessa (sivu 78) kopiontilähteen j aksomerkit eivät säily kopioidussa nimikkeessä.

Page 53

Ajastinasetusten Tarkistaminen/ Muuttaminen/ Peruuttaminen

2 Paina </M/m/, valitaksesi tulevan

ajastintapahtuman, jonka haluat tarkistaa, muuttaa tai peruuttaa. Paina sitten ENTER.

Tapahtumatoiminnon valikko näkyy.

RWVR-RW

Video

HDD

RVR

Ajastinasetukset voi tarkistaa, muuttaa tai peruuttaa kahdella tavalla.

• Ohjelmaoppaan avulla

• Ajastinluettelon avulla

SYSTEM MENU

RETURN

Video

</M/m/,, ENTER

Tarkistaminen/muuttaminen/ peruuttaminen ohjelmaoppaan avulla

Ajastintallennus

3 Paina M/m valitaksesi vaihtoehdon.

Paina sitten ENTER.

Alavalikko näkyy:

”Muokkaa”: Muuttaa ajastinasetusta. Valitse kohta </, avulla ja säädä M/m avulla. Valitse ”OK” ja paina ENTERpainiketta.

”Pyyhi”: Pyyhkii ajastinasetuksen.

”Tarkista pääll.”: Tarkistaa päällekkäiset asetukset.

1 Paina -painiketta.

Ajastinasetus voidaan tunnistaa käyttämällä ohjelmaoppaassa näkyvää tapahtumapalkkia ja ajastintapahtuman kuvaketta. Yksityiskohdat: katso sivua 49.

Valitse ”Sulje” palataksesi ohjelmaoppaan näyttöön. Toista vaiheet 2 ja 3 edellä muuttaaksesi asetusta tai peruuttaaksesi sen.

b Huomautus

Jos asetat vaiheessa 3 ”Toista Tallennus” -valinnaksi muun kuin ”Pois”, ohjelmaopastallennus vaihtuu tavalliseksi ajastintallennukseksi. Ajastintapahtuman kuvake katoaa ohjelmaoppaan näytöstä.

,jatkuu

Page 54

Tarkistaminen/muuttaminen/ peruuttaminen ajastinluettelon avulla

1 Paina SYSTEM MENU -painiketta.

Järjestelmävalikko näkyy.

2 Valitse ”AJASTINLISTA” ja paina

ENTER-painiketta.

Ajastinluettelo näkyy.

Ajastintiedoissa näkyy tallennuksen päivämäärä, kellonaika, tallennusmuoto yms.

: Osoittaa, että asetus on päällekkäinen toisen asetuksen kanssa.

(punainen):

Osoittaa, että asetusta tallennetaan parhaillaan.

: Osoittaa, että ajastintallennusta ei voi tehdä asetuksen mukaisesti. Esimerkiksi ajastintallennus, jota ei voi tallentaa valitussa tallennusmuodossa.

: Osoittaa, että asetusta tallennetaan HDD:lle.

: Osoittaa, että asetusta tallennetaan DVD:lle.

: Osoittaa asetuksen, jolle päivitystoiminto on asetettu.

4 Valitse jokin vaihtoehdoista ja paina

ENTER-painiketta.

”Muokkaa”: Muuttaa ajastinasetusta. Valitse kohta </, avulla ja säädä M/m avulla. Valitse ”OK” ja paina ENTERpainiketta.

”Pyyhi”: Pyyhkii ajastinasetuksen. Valitse ”OK” ja paina ENTERpainiketta.

”Tarkista pääll.”: Tarkistaa päällekkäiset asetukset.

Valitse ”Sulje” palataksesi ajastinluetteloon.

Rullauspalkki näkyy, jos kaikki ajastinasetukset eivät mahdu luetteloon. Paina M/m -painiketta nähdäksesi piilossa olevat ajastinasetukset.

3 Valitse tarkistettava/muutettava/

peruutettava ajastinasetus ja paina ENTER-painiketta.

Alavalikko näkyy.

Page 55

”Informaatio”: Näyttää ajastinasetuksen tietoruudun ja koko ohjelman tallentamiseen tarvittavan tilan (valitun tallennusmuodon mukaan).

Luettelonäytön rullaaminen sivu kerrallaan (Sivumuoto)

Paina / -painiketta luettelonäytön ollessa päällä. Ajastinluettelo siirtyy seuraavaan/edelliseen sivulliseen ajastinasetuksia jokaisella

-painikkeen painalluksella.

Ajastinluettelon kytkeminen pois päältä

Paina O RETURN -painiketta.

Paina O RETURN -painiketta palataksesi ajastinluetteloon. Toista vaiheet 3 ja 4 edellä muuttaaksesi asetusta tai peruuttaaksesi sen.

Jos ajastinasetukset ovat päällekkäin

Viimeksi asetetulla ohjelmalla on etusija.

Esimerkki: Ajastin asetetaan järjestyksessä A, B ja C (asetus C on etusijalla)

leikkautuu

Todellinen tallennus

z Vihje

Manuaalisella ajastinasetuksella ei voi muokata käynnissä olevan tallennuksen ajastinasetusta, mutta tallennuksen kestoa voidaan pidentää tallennuksen aikana (sivu 48). Sähköopasta käyttävillä ajastinasetuksilla voidaan muokata käynnissä olevan tallennuksen ajastinasetusta, mutta tallennuksen kestoa ei voida (vaikka tallennus olisi pysähtynyt).

b Huomautuksia

• Vaikka ajastin olisi asetettu, ajastintallennusta ei voi tehdä etusijalla olevan ohjelman tallennuksen aikana.

Autom. nimikepyyhintä (vain HDD)

Jos ajastintallennukselle ei ole tarpeeksi tilaa, tallennin pyyhkii HDD:lle tallennetut vanhat nimikkeet automaattisesti. Vanhin jo toistettu nimike pyyhitään. Aseta ”Tallennus”

-asetuksen ”Ajastinasetukset” -kohdan

”Autom. nimikepyyhintä” -valinnaksi ”Päällä” (sivu 101). Suojattuja nimikkeitä ei pyyhitä.

Ajastintallennus

Jos toisen tallennuksen lopetusaika ja toisen aloitusaika ovat samat

Ohjelman A loppu katkeaa.

Page 56

Tallennus liitetyltä laitteelta

RWVR-RW

Video

HDD

RVR

z REC x REC

STOP

Tallennus liitetyltä laitteelta ajastimella (Tahdistettu tallennus)

Tallennin voidaan asettaa automaattisesti tallentamaan ajastimella varustetun liitetyn laitteen (kuten satelliittivirittimen) ohjelmat. Liitä laite tallentimen LINE 3 -liittimeen (sivu 24). Kun liitetty laite käynnistyy, tallennin aloittaa LINE 3 -liittimen ohjelman tallennuksen.

Video

DVDHDD

INPUT SELECT

</M/m/,, ENTER

OPTIONS

REC MODE c z SYNCHRO REC

1 Valitse HDD tai DVD ennen

tallennusta.

Jos teet valinnan DVD, aseta soittimeen tallennuskelpoinen DVD (katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 25).

2 Aseta ”Tallennus”-asetuksen

”Tahdistettu tallennus” -valinnaksi ”Tallenna HDD:lle” tai ”Tallenna DVD:lle” (sivu 101).

3 Painele INPUT SELECT -painiketta

tehdäksesi valinnan ”L3”.

4 Valitse haluamasi audiosignaali, kun

tallennat kaksikielistä ohjelmaa HDD tai DVD-RW/DVD-R (VR-muoto)

-levylle.

Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi valinnan ”Audio-linjatulo” ja paina ENTER-painiketta. Valitse sitten ”Kaksikielinen” ja paina ENTERpainiketta. Jos haluat lisätietoja kaksikielisestä tallennuksesta, katso sivua 100.

5 Valitse tallennusmuoto painelemalla

REC MODE -painiketta.

Jos haluat lisätietoja tallennusmuodosta, katso sivua 45.

6 Aseta liitetyn laitteen ajastin

tallennettavan ohjelman ajalle ja sammuta laite.

7 Paina c z SYNCHRO REC -painiketta.

SYNCHRO REC -merkkivalo syttyy etupaneelissa. Tallennin on valmis aloittamaan tahdistetun tallennuksen. Tallennin aloittaa tallennuksen automaattisesti vastaanottaessaan tulosignaalin liitetystä laitteesta. Tallennin lopettaa tallennuksen, kun liitetty laite sammutetaan.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x REC STOP tai c z SYNCHRO REC -painiketta.

Tahdistetun tallennuksen lopettaminen

Paina c z SYNCHRO REC -painiketta. Tallentimen SYNCHRO REC -merkkivalo sammuu.

Page 57

b Huomautuksia

• Tall ennin aloittaa tallentamisen vasta havai ttuaan erityisen ohjaussignaalin liitetyltä laitteelta. Ohjelman alku ei ehkä tallennu olipa tallentimen virta päällä tai pois.

• Tahdistetun tallennuksen aikana ei voi tehdä muita toimintoja kuten tavallista tallennusta.

• Jos haluat käyttää liitettyä laitetta tallentimen ollessa tahdistetun tallennuksen valmiustilassa, peruuta tahdistettu tallennus painamalla c z SYNCHRO REC -painiketta. Muista sammuttaa liitetty laite ja paina c z SYNCHRO REC

-painiketta palauttaaksesi tahdistetun tallennuksen ennen ajastintallennuksen alkamista.

• Tahdistettu tallennustoiminto ei toimi joidenkin virittimien kanssa. Katso tarkemmat tiedot virittimen käyttöohjeista.

Jos tahdistetun tallennuksen ajastinasetus ja jokin muu ajastinasetus osuvat päällekkäin

Siitä riippumatta, onko ohjelma tahdistettu tallennus, ensin alkavalla ohjelmalla on etusija ja jälkimmäinen ohjelma alkaa tallennuksen vasta ensimmäisen ohjelman päätyttyä.

Ensimmäinen ohjelma

Toinen ohjelma

leikkautuu

Tallentaminen liitetyltä laitteelta ilman ajastinta

Liitetyltä videonauhurilta tai vastaavalta laitteelta voidaan tallentaa. Jos haluat liittää videonauhurin tai vastaavan laitteen, katso kohtaa ”Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen” sivulla 22. Käytä etupaneelin DV IN -liitintä, jos laitteessa on DVlähtöliitin (i.LINK-liitin).

Ajastintallennus

1 Paina HDD tai DVD -painiketta.

Jos teet valinnan DVD, aseta soittimeen tallennuskelpoinen DVD (katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 25).

2 Paina INPUT SELECT -painiketta

valitaksesi tulolähteen valitsemasi liitännän mukaan.

Etupaneelin näyttö vaihtuu seuraavasti:

ohjelmapaikka

3 Valitse haluamasi audiosignaali, kun

tallennat kaksikielistä ohjelmaa HDD tai DVD-RW/DVD-R (VR-muoto)

-levylle.

4 Valitse tallennusmuoto painelemalla

REC MODE -painiketta.

Jos haluat lisätietoja tallennusmuodosta, katso sivua 45.

5 Aseta lähdekasetti liitettyyn

laitteeseen ja aseta toistotauko.

6 Paina z REC -painiketta.

Tämä tallennin aloittaa tallentamisen.

,jatkuu

Page 58

7 Paina liitetyn laitteen tauko (tai toisto)

-painiketta lopettaaksesi toistotaukotilan.

Liitetty laite aloittaa toiston ja tämä tallennin tallentaa toistettavan kuvan. Paina tämän laitteen x REC STOP

-painiketta lopettaaksesi tallentamisen.

Jos liität DV IN -liittimellä varustetun digitaalisen videokameran

Katso kohtaa ”DV-kopiointi” sivulla 84 nähdäksesi selostuksen siitä, kuinka tallennetaan DV IN -liittimestä.

z Vihje

Tallennuskuvan asetuksia voidaan säätää ennen tallennusta. Katso kohtaa ”Tallennuskuvan laadun ja koon säätäminen” sivulla 51.

b Huomautuksia

• K uva ei ehkä ole kirkas tallennettae ssa videopelin

kuvaa.

• Mitään Copy-Never-kopioinninestosignaalin

sisältävää ohjelmaa ei voi tallentaa. Tallennin jatkaa tallentamista, mutta vain tyhjä ruutu tallentuu.

Page 59

Toisto

Toistaminen

Video

RWVR-RW

DVD

HDD

RVR

DATA CD

DATA DVD

HDD DVD

Numeropainikkeet

AUDIO

TOP MENU

TITLE LIST

VCD

Video

SUBTITLE

</M/m/,, ENTER OPTIONS

1 Paina HDD tai DVD -painiketta.

• Jos teet valinnan DVD, aseta paikalleen levy (katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 25).

• Jos asetat soittimeen DVD VIDEO, VIDEO CD, CD, DATA DVD tai DATA CD -levyn, paina H

-painiketta. Toisto alkaa.

2 Paina TITLE LIST -painiketta.

Jos haluat tarkempia tietoja nimikeluettelosta, katso kohtaa ”3. Tallennetun ohjelman toistaminen (Nimikeluettelo)” sivulla 27. Esimerkiksi: DVD+RW

3 Valitse nimike ja paina ENTER-

painiketta.

Alavalikko näkyy.

4 Valitse ”Toista” ja paina ENTER-

painiketta.

Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.

DVD:n valikon käyttäminen

Kun toistetaan DVD VIDEO tai viimeisteltyä DVD+RW, (Video-muotoista) DVD-RW, DVD+R tai (Video-muotoista) DVD-Rlevyä, levyn valikko saadaan näkyviin painamalla TOP MENU tai MENU

-painiketta.

PBC-toiminnolla varustettujen VIDEO CD levyjen toistaminen

PBC (Playback Control) mahdollistaa VIDEO CD:iden toistamisen interaktiivisesti televisioruudun valikon avulla. Kun PBC-toiminnoilla varustetun VIDEO CD:n toisto aloitetaan, valikko tulee näkyviin. Valitse kohta numeropainikkeilla ja paina ENTER-painiketta. Noudata sitten valikon ohjeita (paina H -painiketta, kun ”Paina SELECT” näkyy). Tällä tallentimella ei voi käyttää Super VIDEO CD levyjen PBC-toimintoa. Super VIDEO CD levyt toistetaan vain jatkuvan toiston tilassa.

Kuvakulman vaihtaminen

Jos levylle on tallennettu useita kuvakulmia, etupaneelin näytössä näkyy ” ”. Paina OPTIONS-painiketta toiston aikana tehdäksesi valinnan ”Muuta kuvakulmaa”. Paina sitten ENTER-painiketta.

Toiston pysäyttäminen

Paina x -painiketta.

Pikatoisto äänen kanssa (Äänihaku)

Kun painetaan M -painiketta HDD:lle tallennetun nimikkeen toiston aikana, keskustelua tai ääntä voidaan toistaa nopeasti (”x1.3” näkyy). Ääntä ei kuulu kun painetaan M -painiketta kaksi kertaa tai useammin hakunopeuden muuttamiseksi.

Toisto

,jatkuu

Page 60

Toiston jatkaminen pysäytyskohdasta (Toiston jatkaminen)

Kun painetaan H -painiketta uudelleen toiston pysäyttämisen jälkeen, tallennin jatkaa toistoa kohdasta, jossa painettiin x

-painiketta. Kun haluat aloittaa alusta, paina OPTIONSpainiketta tehdäksesi valinnan ”Toista alku”. Paina sitten ENTER-painiketta. Toisto alkaa nimikkeen/kappaleen/kohtauksen alusta.

Toiston pysäytyskohta nollautuu, kun: – levyalusta avataan (ei koske HDD:tä). – toistetaan toista nimikettä (ei koske

HDD:tä).

– nimikeluettelon valikosta siirrytään

alkuperäiseen tai toistoluetteloon (vain HDD/VR-muotoiset DVD-RW/DVD-Rlevyt).

– nimikettä editoidaan toiston pysäyttämisen

jälkeen. – tallentimen asetuksia muutetaan. – tallennin sammutetaan (vain VIDEO CD/

CD/DATA DVD/DATA CD). – tehdään tallenne (ei koske HDD/VR-

muotoisia DVD-RW/DVD-R-levyjä). – virtajohto irrotetaan pistorasiasta.

b Huomautus

Toistoa ei voi jatkaa television tauon aikana.

Rajoitettujen DVD:iden toistaminen (käytön valvonta)

Rajoitettua DVD:tä toistettaessa televisioruudulla näkyy ilmoitus ”Haluatko tilapäisesti muuttaa käytönvalvonnan tasoksi *?”.

1 Valitse ”OK” ja paina ENTER-

painiketta. Salasanan syöttönäyttö näkyy.

2 Syötä nelinumeroinen salasana

numeropainikkeilla.

3 Paina ENTER-painiketta tehdäksesi

valinnan ”OK”. Tallennin aloittaa toistamisen.

Levyalustan lukitseminen (lapsilukko)

Levyalusta voidaan lukita, jotta lapset eivät voi poistaa levyä laitteesta. Pidä x -painike alhaalla tallentimen ollessa päällä, kunnes ”LOCKED” näkyy etupaneelin näytössä. Z (avaa/sulje) painike ei toimi lapsilukon ollessa asetettuna.

Kun haluat avata levyalustan lukituksen, pidä x -painike alhaalla tallentimen ollessa päällä, kunnes ”UNLOCKED” näkyy etupaneelin näytössä.

Yhden painikkeen toisto

Toisto voidaan aloittaa helposti käytettäessä SMARTLINK-liitäntää. Paina H -painiketta. Tallennin ja televisio käynnistyvät automaattisesti, ja television tulo vaihtuu automaattisesti tallentimelle. Toisto alkaa automaattisesti.

Yhden painikkeen valikko

Nimikeluettelo voidaan esittää helposti käytettäessä SMARTLINK-liitäntää. Paina TITLE LIST -painiketta. Tallennin ja televisio käynnistyvät automaattisesti, ja television tulo vaihtuu automaattisesti tallentimelle. Nimikeluettelo näkyy.

z Vihjeitä

• Toisto voidaan aloittaa myös H -painikkeella

vaiheessa 3 (sivu 59).

• Lapsilukko pysyy asetettuna, vaikka ”Muut”

-asetuksessa tehtäisiin valinta ”Tehdasasetus” (sivu 104).

Jos haluat rekisteröidä salasanan tai muuttaa sitä, katso kohtaa ”Käytönvalvonta (Vain DVD VIDEO)” sivulla 101.

Page 61

Toiston valinnat

Kun haluat tarkistaa alla olevien painikkeiden sijainnin, katso kuvaa sivulla 59. MP3, JPEG ja DivX-toiminnot, katso kohtaa ”MP3-audiokappaleiden, JPEG-kuvatiedostojen

ja DivX

-videotiedostojen toistaminen” sivulla 66.

Painikkeet

Toiminnot

AUDIO Valitsee yhden levylle tallennetuista ääniraidoista painettaessa

HDD

DVD

RWVR

VCD

RVR

normaalissa toistotilassa.

: Valitsee kielen.

DVD

HDD

VCD

RWVR

RVR

: Valitsee stereofoniset tai monofoniset

: Valitsee varsinaisen tai lisä-äänen.

äänikappaleet.

SUBTITLE Valitsee paineltaessa tekstityksen kielen.

DVD

/ (välitön

uudelleentoisto/välitön kelaus

Toistaa kohtauksen uudelleen/pikakelaa kohtausta hetken aikaa eteenpäin.

eteenpäin)

RWVR

HDD

. (edellinen)/> (seuraava)

Video

DVD

RVR

Siirtyy edellisen/seuraavan nimikkeen/jakson/kohtauksen/ kappaleen alkuun. HDD: llä ei voida siirtyä edellisen/seuraavan nimikkeen alkuun.

(pikakelaus taakse/pikakelaus eteen)

Toiston aikana painettaessa pikakelaa levyä taakse/eteen. Hakunopeus muuttuu seuraavasti:

pikakelaus taakse pikakelaus eteen

m1 T t 1M

m2 T T t t 2M

T T T t t t 3M

Pidettäessä painike pohjassa, pikakelaus eteen/pikakelaus taakse jatkuu valitulla nopeudella, kunnes painike vapautetaan.

Jos M -painiketta painetaan kerran HDD:lle tallennetun nimikkeen toiston aikana, voidaan toistaa nopeasti äänen kanssa (”x1.3” näkyy).

m3 ja 3M voidaan käyttää vain HDD ja DVD-levyjen kanssa.

(hidastettu, pysäytetty kuva)

RWVR

HDD

Video

DVD

RVR

VCD

Toistaa hidastetusti painettaessa yli sekunnin ajan taukomuodolla. Toistaa yhden ruudun kerrallaan painettaessa nopeasti taukomuodolla.

Toisto

* Vain toistosuunta

X (tauko) Asettaa toiston tauolle.

Kun haluat jatkaa normaalia toistoa, paina H -painiketta.

,jatkuu

Page 62

b Huomautuksia

• Tällä tallentimella tallennettujen nimikkeiden kuvakulmaa ja tekstitystä ei voi muuttaa.

• DVD-kameranauhurilla tehtyjä diaesityksiä voidaan vain toistaa. Muita toimintoja kuten pikakelausta eteenpäin ei voi käyttää.

Huomautuksia CD:n DTS-äänikappaleiden toistamisesta

• DTS-koodattuja CD:itä kuunneltaessa LINE1TV/LINE 3/LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)

-liittimistä voi kuulua huomattavaa kohinaa. Audiojärjestelmälle mahdollisesti aiheutuvan vahingon välttämiseksi käyttäjän tulee olla erityisen varovainen, kun tallentimen LINE1-TV/ LINE 3/LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) -liittimet on liitetty vahvistinjärjestelmään. Kun halutaan käyttää DTS Digital Surround™ -toistoa, on tallentimen DIGITAL OUT -liittimeen liitettävä ulkoinen DTS-dekooderi.

• Aseta äänivalinnaksi ”Stereo” AUDIO-painikkeella toistaessasi CD:llä olevia DTS-ääniraitoja (sivu 61).

Huomautuksia DTS-ääniraidalla varustettujen DVD:iden toistamisesta

DTS-äänisignaali lähetetään vain DIGITAL OUT (COAXIAL) -liittimen kautta. Kun toistat DTS-ääniraidalla varustettuja DVD:itä, aseta ”Audio” -asetuksen ”DTS” -valinnaksi ”Päällä” (sivu 98).

Kuvan laadun säätäminen

Video

RWVR-RW

DVD

HDD

RVR

DATA CD

* Vain DivX-videotiedosto

VCD

Video

DATA DVD

1 Paina OPTIONS-painiketta toiston

aikana tehdäksesi valinnan ”Videoasetukset”. Paina sitten ENTER-painiketta.

2 Valitse kohde ja paina ENTER-

painiketta.

Säätönäyttö näkyy. ”FNR” (kehyksen kohinanvaimennus): Vähentää videosignaalin luminenssikomponentin sisältämää kohinaa. ”BNR” (rakeisuuden vähentäminen): Vähentää kuvan rakeisuutta eli mosaiikkikuviota. ”MNR” (moskiittokohinan vähentäminen): Vähentää kohinahäivettä kuvien ääriviivojen ympärillä. Kohinan vähennystehosteet säätyvät automaattisesti kullekin asetusalueelle bittinopeuden ja muiden tekijöiden perusteella. ”Terävyys”: Terävöittää kuvien ääriviivoja. ”Toisto: videokorjaus” (Videotoiston taajuuskorjain): Säätää kuvaa yksityiskohtaisemmin. Valitse kohta ja paina ENTERpainiketta.

• Kontrasti: muuttaa kontrastia.

• Kirkkaus: muuttaa kokonaiskirkkautta.

• Väri: tummentaa tai vaalentaa värejä.

• Sävy: muuttaa väritasapainoa.

3 Paina </, -painiketta säätääksesi

asetusta. Paina sitten ENTERpainiketta.

Oletusasetukset on alleviivattu. ”FNR”: (heikko) Pois 1 2 (voimakas) ”BNR”: (heikko) Pois 1 2 (voimakas) ”MNR”: (heikko) Pois 1 2 (voimakas) ”Terävyys”*: (heikko) Pois (voimakas) ”Toisto: videokorjaus”:

• ”Kontrasti”: (heikko) –3 ~ 0 (voimakas)

• Kirkkaus: (tumma) –3 ~ 0

• Väri: (haalea) –3 ~ 0

• Sävy: (punainen) –3 ~ 0

Toista vaiheet 2 ja 3 säätääksesi muita kohtia.

* ”1” pehmentää kuvien ääriviivoja. ”2”

vahvistaa ääriviivoja ja ”3” vahvistaa niitä enemmän kuin ”2”.

1 2 3

~ 3

~ 3 (kirkas)

~ 3 (syvä)

~ 3 (vihreä)

Page 63

b Huomautuksia

• Jos ruudulla näkyvät kuvien ääriviivat muuttuvat suttuisiksi, aseta ”BNR” ja/tai ”MNR”

-valinnaksi ”Pois”.

• Toistettavasta levystä tai kohtauksesta riippuen yllä mainittuja BNR, MNR, tai FNR -tehosteita voi olla vaikea havaita. Lisäksi nämä toiminnot eivät ehkä toimi joidenkin ruutukokojen kanssa.

• ”Terävyys”-toimintoa käytettäessä nimikkeellä oleva kohina voi olla helpommin havaittavissa. Tällöin on suositeltavaa käyttää BNR-toimintoa yhdessä ”Terävyys”-toiminnon kanssa. Jos tilanne ei parane, aseta ”Terävyys” -tasoksi ”Pois”.

Kuvan ja äänen välisen viiveen säätäminen (AV SYNC)

Televisiolähetyksen asettaminen tauolle (Televisiotauko)

Valittuna oleva televisiolähetys voidaan asettaa tauolle ja jatkaa ohjelman katselua myöhemmin. Tämä on hyödyksi vastaanotettaessa yllätyspuhelu tai vieras kesken television katselun.

1 Kun katselet televisiolähetystä tällä

tallentimella, paina X -painiketta.

Kuva asettuu tauolle. Kuva voidaan asettaa tauolle enintään kolmeksi tunniksi.

Toisto

HDD

RVR-R

DATA CD

RWVR-RW

Video

DVD

VCD

Video

DATA DVD

1 Paina OPTIONS-painiketta toiston

aikana tehdäksesi valinnan ”Audioasetukset”. Paina sitten ENTER-painiketta.

2 Valitse ”AV SYNC” ja paina ENTER-

painiketta.

”AV SYNC”: Kun videota viivästetään, tämä toiminto viivästää ääntä tahdistetusti videon kanssa (0 – 120 millisekuntia). Suurempi numero merkitsee pidempää äänen viivästystä videon kanssa tahdistamista varten. Kun kopioidaan videonauhurille tai muulle videotallennusvälineelle, muista palauttaa tämä asetus arvoon 0 ms (oletus).

3 Paina </, -painiketta säätääksesi

asetusta. Paina sitten ENTERpainiketta.

Televisiotauko

2 Paina X tai H -painiketta uudelleen

jatkaaksesi ohjelman katselemista.

b Huomautuksia

• Tauolle asetetut nimikkeet eivät tallennu HDD:lle.

• Tämä toiminto peruuntuu, kun: – painetaan x (pysäytys) -painiketta. – painetaan PROG +/– -painiketta. – painetaan DVD-painiketta. – painetaan Z (avaa/sulje) -painiketta. – painetaan TITLE LIST -painiketta. – painetaan INPUT SELECT -painiketta. – tallennin sammutetaan. – käynnistetään ajastettu tallennus tai tahdistettu

tallennus.

– DV-kopiointi tai tavallinen kopiointi on

alkanut.

• Tauolle asetetun ohjelman toiston jatkaminen voi kestää minuutin tai kauemmin.

• Vaikka tallennettua ohjelmaa pikakelataan eteenpäin, tallennettavan ohjelman ja valittuna olevan televisio-ohjelman välillä on aina noin minuutin pituinen aikaero.

,jatkuu

Page 64

Toistaminen tallennettavan ohjelman alusta alkaen (Ajansiirtotoisto)

HDD

”Ajansiirtotoisto” mahdollistaa ohjelman tallennetun osan katselun tallentamisen aikana. Ei ole tarpeen odottaa tallennuksen päättymistä.

Paina OPTIONS-painiketta tallennuksen aikana tehdäksesi valinnan ”Ajansiirtotoisto”. Paina sitten ENTERpainiketta.

Toistaminen alkaa tallennettavan ohjelman alusta. Kun pikakelataan eteenpäin parhaillaan tallennettavaan kohtaan, ajansiirtotoisto vaihtuu normaaliksi toistoksi.

b Huomautuksia

• Tätä toimintoa ei voi käyttää (VR-muotoisille)

• T elevisioruudulla näkyvä DVD:n kuva jähmettyy

• Kuromistoisto on käytettävissä vasta, kun

• Vaikka tallennettua ohjelmaa pikakelataan

RWVR

DVD-RW-levyille, kun tallennetaan: – 1x-nopeuksiselle DVD-RW-levylle. – HQ tai HSP-tallennusmuodolla.

muutamaksi sekunniksi, kun pikakelataan eteenpäin/taaksepäin tai tehdään välitön uudelleentoisto/kelaus eteenpäin.

tallennuksen alkamisesta on kulunut vähintään minuutti.

eteenpäin, tallennettavan ohjelman ja valittuna olevan televisio-ohjelman välillä on aina noin minuutin pituinen aikaero.

Aiemman tallennuksen toistaminen samalla kun tehdään uutta (Samanaikainen tallennus ja toisto)

HDD

RVR-R

DATA DVD

DATA CD

Video

RWVR-RW

DVD

VCD

”Samanaikainen tallennus ja toisto” mahdollistaa aiemmin tallennetun ohjelman katselun samalla kun tallennetaan ohjelmia. Toisto jatkuu, vaikka ajastintallennus alkaa. Käytä tätä toimintoa seuraavasti:

• Tallennettaessa kovalevylle:

Toista muuta kovalevyllä olevaa nimikettä. Toista DVD:lle aiemmin tallennettua ohjelmaa painamalla DVD-painiketta.

• Tallennettaessa DVD:lle:

Toista aiemmin kovalevylle tallennettua ohjelmaa painamalla HDD.

• Tallennettaessa (VR-muotoiselle) DVD-

RW-levylle

: Toista muuta samalla (VR-muotoisella) DVD-RW-levyllä olevaa nimikettä.

Samanaikainen tallennus ja toisto ei toimi tallennettaessa: – 1x-nopeuksiselle DVD-RW-levylle. – HQ tai HSP-tallennusmuodolla.

Kuvakohinaa voi esiintyä tallennuksen tilasta riippuen tai toistettaessa HQ tai HSPtallennusmuodolla tallennettua nimikettä. Kuva jähmettyy paikalleen muutamaksi sekunniksi, kun pikakelataan eteenpäin/taaksepäin tai tehdään välitön uudelleentoisto/kelaus eteenpäin.

HDD:lle tallennettaessa voidaan myös toistaa DVD VIDEO, VIDEO CD, Super VIDEO CD, CD, DATA DVD tai DATA CD -levyä.

Video

Esimerkki: Toista HDD:lle tallennettua toista nimikettä HDD:lle tallentamisen aikana.

1 Paina TITLE LIST -painiketta

tallennuksen aikana saadaksesi näyttöön HDD:n nimikeluettelon.

2 Valitse toistettava nimike ja paina

ENTER-painiketta.

3 Valitse alavalikosta ”Toista” ja paina

ENTER-painiketta. Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.

Page 65

Esimerkki: Toista DVD:tä tallentaessasi HDD:lle.

1 Paina DVD-painiketta tallennuksen

aikana ja aseta DVD tallentimeen.

2 Paina TITLE LIST -painiketta

saadaksesi näyttöön DVD:n nimikeluettelon.

3 Valitse toistettava nimike ja paina

ENTER-painiketta.

4 Valitse alavalikosta ”Toista” ja paina

ENTER-painiketta. Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.

b Huomautus

Kovalevylle tallennettaessa ei voida toistaa NTSCvärijärjestelmällä tallennettuja DVD, DivX video eikä VIDEO CD -levyä. Kun toistat DivX video tai VIDEO CD -levyä, muista asettaa ”Video”

-asetuksen ”Värijärjestelmä” -valinnaksi ”PAL” (sivu 97).

Nimikkeen/jakson/ kappaleen tms. haku

Video

RWVR-RW

DVD

VCD

HDD

RVR

DATA DVD

DATA CD

Levyä voidaan hakea nimikkeen, jakson, kohtauksen tai kappaleen perusteella. Nimikkeet ja kappaleet on kohdistettu yksilöiviin numeroihin, joten nimike tai kappale voidaan valita syöttämällä vastaava numero. Kohtaus voidaan etsiä myös aikakoodin avulla.

Numeropainikkeet

Video

ENTER

OPTIONS

Toisto

1 Paina OPTIONS-painiketta toiston

aikana valitaksesi hakumenetelmän. Paina sitten ENTER-painiketta.

”Nimikehaku” (DVD:t) ”Jaksohaku” (HDD/DVD -levyt) ”Raidan hakeminen” (CD/DATA CD

-levyt) ”Hae” (VIDEO CD -levyt) ”Albumihaku” (DATA DVD/DATA CD

-levyt) ”Ajan hakeminen” (HDD/DVD/DATA DVD*/DATA CD -levyt*): Hakee aloituskohdan syötetyn aikakoodin perusteella.

* Vain DivX-videotiedosto

”Tiedoston hakeminen” (DATA DVD/ DATA CD -levyt)

,jatkuu

Page 66

Numeroiden syöttönäyttö näkyy. Esimerkki: Nimikehaku

Suluissa oleva lukema ilmaisee nimikkeiden, kappaleiden tms. kokonaismäärän.

2 Valitse haluamasi nimikkeen, jakson,

kappaleen, aikakoodin tms. numero painamalla numeropainikkeita.

Esimerkki: Ajan hakeminen Kun haluat etsiä 2 tunnin, 10 minuutin ja 20 sekunnin kohdalla olevan kohtauksen, syötä ”21020”. Jos teet virheen, valitse toinen numero.

3 Paina ENTER-painiketta.

Tallennin alkaa toiston valitusta numerosta.

b Huomautus

”Nimikehaku” ei sovellu HDD:lle.

MP3-audiokappaleiden, JPEG-kuvatiedostojen ja DivX®-videotiedostojen toistaminen

DATA CD

DATA DVD

Voit toistaa MP3-audiokappaleita, JPEGkuvatiedostoja ja DivX-videotiedostoja sisältäviä DATA CD (CD-ROM/CD-R/CDRW) -levyjä ja JPEG-kuvatiedostoja ja DivX-videotiedostoja sisältäviä DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVDRW/DVD-R) -levyjä.

AUDIO

ALBUM

SUBTITLE TIME/TEXT

DISPLAY

</M/m/,, ENTER OPTIONS

x X

1 Aseta levy paikalleen.

Katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 25.

Page 67

2 Paina H -painiketta.

MP3-levyjen toisto alkaa levyn ensimmäisestä MP3-audiokappaleesta. JPEG-tiedostoille käynnistyy levyllä olevien kuvien diaesitys. DivX-videotiedostojen toisto alkaa levyn ensimmäisestä DivX-videotiedostosta. Jos levy sisältää MP3-audiokappaleita, JPEG-kuvatiedostoja ja DivXvideotiedostoja, vain DivXvideotiedostot toistetaan, kun H

-painiketta painetaan. Jos levy sisältää MP3-audiokappaleita ja JPEG-kuvatiedostoja, vain JPEGkuvatiedostot toistetaan, kun H

-painiketta painetaan.

Toiston tai diaesityksen lopettaminen

Paina x -painiketta.

Toiston tai diaesityksen asettaminen tauolle

Paina X -painiketta.

MP3-audiokappaleen tai DivXvideotiedoston alun toistaminen

Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi valinnan ”Toista alku” ja paina ENTERpainiketta.

MP3-audiokappaleen tai DivXvideotiedoston pikakelaus eteen tai taakse

Paina m/M -painiketta toiston aikana.

Seuraavaan tai edelliseen MP3audiokappaleeseen, JPEGkuvatiedostoon tai DivX-videotiedostoon siirtyminen

Paina . tai > -painiketta toiston aikana. . tai > -painiketta painelemalla siirrytään seuraavaan tai edelliseen albumiin. (Muu kuin JPEGkuvatiedosto)

DivX-videotiedoston toistaminen hidastetusti/kuva kerrallaan (vain toistosuuntaan)

Paina taukotilassa y/C.

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan albumiin (Muut kuin DivX-videotiedostot)

Paina ALBUM / toiston tai diaesityksen aikana.

Tämän tallentimen rekisteröintikoodin näyttäminen

Valitse ”Rekisteröintikoodi” ”Muut” -asetuskohdassa (sivu 104).

Kuvan pyörittäminen

Paina OPTIONS-painiketta, kun JPEG-kuva näkyy tehdäksesi valinnan ”Kierrä oikealle” tai ”Kierrä vasemmalle”. Paina sitten ENTER-painiketta.

z Vihjeitä

• Paina AUDIO vaihtaaksesi stereofonisen ja monofonisen ääniraidan välillä, kun toistat MP3audiokappaleita.

• Kun to istat DivX-videotiedoston MP3 tai MPEGääntä, voit vaihtaa ääniraitaa AUDIO -painikkeen avulla.

• Voit tuoda tekstityksen esiin SUBTITLEpainikkeen avulla, kun toistat DivXvideotiedostoja.

• JPEG-kuvatiedostoa voi kierittää </,

-painikkeiden avulla, kun kuva on näytöllä.

• Painele DISPLAY-painiketta nähdäksesi JPEGalbumia tai kuvaa koskevat tiedot televisioruudulla. Paina sitten TIME/TEXTpainiketta vaihtaaksesi valittuna olevan kuvan numeron ja albumin numeron välillä.

b Huomautuksia

• Jotkin JPEG-tiedostot – etenkin kolme miljoonaa pikseliä tai enemmän sisältävät tiedostot – voivat pidentää diaesityksen vaihtoväliä.

• Kieritettyä JPEG-kuvaa ei tallenneta, kun avaat toisen kansion.

• Suuremmat kuvat kuin 720 × 480 pienennetään näytössä kokoon 720 × 480.

• Seuraavia kuvia ei näytetä: – progressiiviset JPEG-kuvatiedostot – harmaasävyasteikon JPEG-kuvatiedostot – 4:1:1 JPEG-kuvatiedostot

• Jos yritetään toistaa viallista tiedostoa tai tiedostoa, joka e i täytä toistettavuudelle asete ttuja ehtoja, näkyy, mutta tallennin ei toista tiedostoa.

• Tallennin ei kykene toistamaan DivXvideotiedostoa, joka on suurempi kuin 720 (leveys) × 576 (korkeus)/4 GB.

,jatkuu

Toisto

Page 68

MP3-audiotiedostoista, JPEGkuvatiedostoista ja DivXvideotiedostoista

MP3 on ISO/MPEG-säännösten mukainen äänen pakkaustekniikka. JPEG on kuvan pakkaustekniikka. DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW)

-levyillä olevia MP3 (MPE G1 Audio Layer 3)

-formaatin audiokappaleita ja JPEGkuvatiedostoja ja DATA DVD (DVD-ROM/ DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R)

-levyillä olevia JPEG-kuvatiedostoja voidaan toistaa. DATA CD- ja DATA DVD -levyt on tallennettava ISO9660 Level 1, Level 2 tai Joliet-formaatin mukaisesti, jotta tallennin tunnistaa DivX-videotiedostot ja JPEGkuvatiedostot. DATA CD:t on tallennettava ISO9660 Level 1, Level 2 tai Joliet-formaatin mukaisesti, jotta tallennin tunnistaa MP3-kappaleet.

DivX

on DivX, Incin kehittämä videotiedoston pa kkaustekniikka. Tämä tuote on virallisesti DivX toistaa DATA CD ja DATA DVD -levyjä, jotka sisältävät DivX-videotiedostoja. Myös MultiSession/Border-tallenteet voidaan toistaa. Katso tallennusformaattia koskevat tarkemmat tiedot levyasemien ja tallennusohjelman (ei kuulu varusteisiin) ohjeista.

Huomautus MultiSession/Border-levyistä

Jos ensimmäiseen istuntoon/kehykseen on tallennettu audiokappaleita ja kuvia musiikki-CD-formaatissa tai Video CDformaatissa, soitin toistaa vain ensimmäisen istunnon/kehyksen.

Certified tuote. Voit

MP3-audiokappaleet, JPEGkuvatiedostot ja DivXvideotiedostot, joita tallennin voi toistaa

Soitin pystyy toistamaan seuraavat kappaleet ja tiedostot: – MP3-audiokappaleet, joilla on

tiedostopääte ”.mp3”.

– tiedostopäätteellä ”.jpeg” tai ”.jpg”

varustetut JPEG-kuvatiedostot.

– DCF*-kuvatiedostoformaatin mukaiset

JPEG-kuvatiedostot.

– DivX-videotiedostot, joilla on

tiedostopääte ”.avi” tai ”.divx”.

* ”Design rule for Camera File system”: JEITA

(Japan Electronics and Information Technology Industries Association) sääntelemät kuvastandardit digitaalikameroille.

b Huomautuksia

• Tallennin toistaa kaikki tiedostot, joilla on tiedostopääte ”.mp3”, ”.jpeg”, ”.jpg”, ”.avi”, tai ”.divx”, vaikka ne eivät olisi MP3, JPEG tai DivX-formaattia. Tällaisten tiedostojen toistaminen voi aiheuttaa voimakasta kohinaa, joka voi vioittaa kaiutinjärjestemää.

• Soitin ei käsittele mp3PRO-formaatissa olevia audiokappaleita.

• Tallennin ei ehkä toista DivX-videotiedostoa, jos tiedosto on yhdistetty kahdesta tai useammasta DivX-videotiedostosta.

• Levystä riippuen normaali toisto ei ehkä ole mahdollista. Kuva voi esimerkiksi olla epäselvä, toisto ei ehkä näytä sujuvalta, ääni voi hypätä jne.

• Toiston alkaminen voi levystä riippuen kestää jonkin aikaa.

• Joitain tiedostoja ei voi toistaa.

b Huomautus

Tallennin ei ehkä pysty toistamaan joitain Packet Write -formaatissa luotuja DATA CD/DATA DVD

-levyjä.

Page 69

Albumien, kappaleiden ja tiedostojen toistojärjestys

Albumit toistetaan seuraavassa järjestyksessä:

Levyn sisällön rakenne

Puu 1 Puu 2 Puu 3 Puu 4 Puu 5

ROOT

z Vihjeitä

• Jos kappaleiden/tiedostojen nimien eteen lisätään numerot (01, 02, 03 jne.) tallennettaessa kappaleet (tai tiedostot) levylle, kappaleet ja tiedostot toistetaan tässä järjestyksessä.

• Koska useita puita sisältävän levyn toiston aloittaminen kestää kauemmin, ei ole suositeltavaa luoda albumeja, jotka sisältävät yli kaksi puuta.

b Huomautuksia

• DATA DVD/DATA CD -levyn luomiseen käytettävästä ohjelmasta riippuen toistojärjestys voi poiketa edellä esitetystä.

• Enintään 999 yksittäistä kansiota voidaan toistaa. (Lasketaan myös kansiot, joissa ei ole JPEG/ MP3/DivX-tiedostoja).

• Enintään 999 kansiota ja 9999 tiedostoa voidaan toistaa. (Lasketaan myös muut kuin JPEG/MP3/ DivX-tiedostot ja kansiot, joissa ei ole JPEG/ MP3/DivX-tiedostoja).

• Yli 999 kansiota ja tiedostoa ei voida tunnistaa yksittäisessä kansiossa. (Lasketaan myös kansiot, joissa ei ole JPEG/MP3/DivX-tiedostoja).

• Siirtyminen seuraavaan tai johonkin toiseen albumiin voi kestää jonkin aikaa.

• Tämä tallennin tukee enintään MP3-audion bittinopeutta 320 kbps saakka.

Toisto

Albumi MP3-audiokappale/

JPEG-kuvatiedosto/ DivX-videotiedosto

Kun soittimeen asetetaan DATA CD/DATA DVD -levy ja painetaan H -painiketta, numeroidut kappaleet (tai tiedostot) toistetaan peräkkäin ensin 1 ja viimeksi 7. Kun kyseessä ovat JPEG-kuvatiedostot, siirry seuraavaan albumiin painamalla ALBUM -painiketta. (Jos esimerkiksi haluat siirtyä 1:stä 2:een.) Valittuna olevan albumin mahdollisesti sisältämillä ala-albumeilla/kappaleilla (tai tiedostoilla) on etusija saman puun seuraavaan albumiin nähden. (Esimerkki: C sisältää D, joten 4 toistetaan ennen 5.)

Page 70

Pyyhkiminen ja editointi

Ennen editointia

Tämä tallennin mahdollistaa useita editointivaihtoehtoja eri tyyppisille levyille.

b Huomautuksia

• Editoitu sisältö voidaan menettää, jos levy poistetaan tai jo s ajastintallennus alkaa editoinnin aikana.

• Tällä tallentimelle ei voi editoida DVDvideokameralla luotua DVD-levyä.

• Jos näkyy viesti, joka ilmoittaa levyn hallintatietojen olevan täynnä, pyyhi tai editoi tarpeettomia nimikkeitä.

• Kun editoit DVD+R tai DVD-R-levyä, tee kaikki editoinnit loppuun ennen levyn viimeistelyä. Viimeisteltyä levyä ei voi editoida.

RWVR

RVR

Alkuperäinen nimike

Toistoluettelon nimike

Editointiominaisuudet

HDD

Alkuperäinen nimike

Toistoluettelon nimike

Pyyhi (sivu 71) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Suojaa (sivu 71) Kyllä Kyllä Kyllä Ei Kyllä

Nimike (sivu 71) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

A-B-pyyhintä (sivu 72) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä*

Pyyhi nimikkeet (sivu 72) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Jaa (sivu 73) Kyllä Kyllä Ei Kyllä Ei

Aseta pienkuva (sivu 71) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei

Jaksomerkintä (sivu 74) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei

Toistoluettelon luominen ja

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei

editoiminen (sivu 74)

Muuta järjestys (sivu 76) Ei Ei Ei Kyllä Ei

Yhdistä (sivu 76) Ei Kyllä Ei Kyllä Ei

* vain DVD+RW

Video

Page 71

Levytilan vapauttaminen

Kun haluat vapauttaa DVD+RW tai (Videomuotoisen) DVD-RW-levyn tilaa, pyyhi nimikeluettelon suurin numero.

Suurin nimikenumero

HDD ja (VR-muotoisella) DVD-RW-levyllä voit pyyhkiä minkä tahansa nimikkeen. DVD-R ja DVD+R-levyllä käytettävissä oleva levytila ei lisäänny, vaikka nimikkeitä pyyhitään. Katso kohtaa ”Nimikkeen pyyhkiminen ja editoiminen” sivulla 71 tai ”Useiden nimikkeiden pyyhkiminen (Pyyhi nimikkeet)” sivulla 72.

Siirtyminen toistoluettelon ja alkuperäisen nimikeluettelon välillä

Voit esittää toistoluettelon nimikeluettelossa (Playlist) tai alkuperäiset kappaleet nimikeluettelossa (Original). Kun haluat vaihtaa kahden nimikeluettelon välillä, paina

</, -paini ketta nimikeluettelon nä kyessä.

Toistoluettelon luominen ja editoiminen, katso sivua 74.

Nimikkeen pyyhkiminen ja editoiminen

HDD

RVR-R

Video

RWVR-RW

Tässä osassa selitetään peruseditointitoiminnot. Huomaa, että editointi on peruuttamaton. Kun haluat muokata HDD tai DVD-RW/DVD-R (VRmuoto) -levyä muuttamatta alkuperäisiä tallennuksia, luo toistoluettelo (sivu 74).

CHAPTER MARK

RETURN

Video

CHAPTER MARK ERASE

TITLE LIST

</M/m/,, ENTER

OPTIONS

Pyyhkiminen ja editointi

1 Paina TITLE LIST -painiketta.

Paina HDD-nimikkeille ja VRmuotoisille DVD-RW/DVD-R-levyille tarvittaessa

</, vaihtaaksesi

nimikeluetteloa.

2 Valitse nimike ja paina ENTER-

painiketta.

Alavalikko näkyy.

3 Valitse vaihtoehto ja paina ENTER-

painiketta.

Nimikettä voidaan editoida seuraavasti. ”Pyyhi”: Pyyhkii valitun nimikkeen. Valitse ”OK” nähdessäsi vahvistuspyynnön. ”Suojaa”: Suojaa nimikkeen. ” ” näkyy suojatun nimikkeen vieressä.

,jatkuu

Page 72

”Nimike”: Mahdollistaa nimen syöttämisen tai uudelleensyöttämisen nimikkeelle (sivu 32). ”A-B-pyyhintä”: Pyyhkii nimikkeen osan (sivu 72). ”Jaa”: Nimikkeen jakaminen useaksi nimikkeeksi (sivu 73). ”Aseta pienkuva”: Muuttaa nimikeluettelossa näkyvää nimikkeen pienoiskuvaa (sivu 29). ”Luo toistolista”: Lisää koko nimikkeen toistoluettelon nimikkeeseen yhtenä kohtauksena (sivu 76).

z Vihjeitä

• Useita nimikkeitä voidaan pyyhkiä kerralla (sivu 72).

• Jo toistetut nimikkeet voidaan pyyhkiä automaattisesti (sivu 101).

• DVD:t voidaan nimetä tai uudelleen nimetä (sivu 34).

b Huomautus

DVD-RW/DVD-R (VR-muoto) -toistoluettelon nimikkeitä ei voi suojata.

Useiden nimikkeiden pyyhkiminen (Pyyhi nimikkeet)

RWVR-RW

Video

HDD

RVR

OPTIONS-valikon avulla voidaan valita useita nimikkeitä pyyhittäväksi kerralla.

Video

1 Paina TITLE LIST -painiketta.

Paina HDD-nimikkeille ja VRmuotoisille DVD-RW/DVD-R-levyille tarvittaessa

</, vaihtaaksesi

nimikeluetteloa.

2 Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi

valinnan ”Pyyhi nimikkeet” ja paina ENTER-painiketta.

Pyyhittävien nimikkeiden valintanäyttö näkyy.

3 Valitse nimike ja paina ENTER-

painiketta.

Valitun nimikkeen viereisessä valintaruudussa näkyy valintamerkki.

• Jos haluat poistaa valintamerkin, paina ENTER-painiketta uudelleen.

• Jos haluat poistaa kaikki valintamerkit, valitse ”Nollaa”.

4 Toista vaihetta 3 valitaksesi kaikki

pyyhittävät nimikkeet.

Kun nimikkeiden valinta on valmis, valitse ”OK” ja paina ENTER-painiketta.

Pyyhittävien nimikkeiden luettelo näkyy vahvistusta varten.

• Jos haluat muuttaa valintaa, valitse ”Muuta” ja toista vaiheesta 3.

6 Valitse ”OK” ja paina ENTER-

painiketta.

Nimikkeet pyyhkiytyvät.

Kaikkien levyllä olevien nimikkeiden pyyhkiminen

Voit alustaa kovalevyn, DVD+RW tai DVDRW-levyn tehdäksesi tyhjän levyn tai aseman. Jos haluat alustaa kovalevyn, katso kohtaa ”Formatoi” sivulla 104. Jos haluat alustaa DVD+RW tai DVD-RWlevyn, katso kohtaa ”8. Levyn alustaminen uudelleen” sivulla 37.

Nimikkeen osan pyyhkiminen (A-B-pyyhintä)

HDD

Nimikkeen osa (kohtaus) voidaan valita pyyhittäväksi. Huomaa, että nimikkeen kohtauksen pyyhkimistä ei voi peruuttaa.

RWVR

RVR

1 Tee kohdan ”Nimikkeen pyyhkiminen

ja editoiminen”, vaiheessa 2 valinta ”A-B-pyyhintä” ja paina ENTERpainiketta.

Kohdan A asetusnäyttö näkyy. Nimike alkaa toistaa.

• Jos haluat palata nimikkeen alkuun, paina X -painiketta ja paina sitten .

-painiketta.

Page 73

Toistokohta

2 Valitse kohta A m/M avulla ja paina

sitten ENTER.

Toisto asettuu tauolle.

3 Paina ENTER, jos kohta A on oikein.

Jos kohta A ei ole oikein, valitse kohta A c/C avulla ja paina sitten ENTER. Kohdan B asetusnäyttö näkyy.

4 Valitse kohta B m/M avulla ja paina

sitten ENTER.

Toisto asettuu tauolle.

5 Paina ENTER, jos kohta B on oikein.

Jos kohta B ei ole oikein, valitse kohta B c/C avulla ja paina sitten ENTER. Näytössä pyydetään vahvistusta.

• Jos haluat nollata kohdan A, paina M ja

O RETURN ja siirry vaiheeseen 2.

• Jos haluat nollata kohdan B, paina M ja

toista vaihe 4.

• Jos haluat esikatsella nimikkeen ilman pyyhittäviä kohtauksia, valitse ”Esikatselu” (muut kuin DVD+RWlevyt).

6 Valitse ”OK” ja paina ENTER-

painiketta.

Kohtaus on pyyhitty. Kohdan A asetusnäyttö näkyy.

• Kun haluat jatkaa, siirry vaiheeseen 2.

• Lopeta tekemällä valinta ”Lopeta”.

z Vihje

Jaksomerkki asetetaan kohtauksen pyyhkimisen jälkeen. Jaksomerkki jakaa nimikkeen merkin eri puolilla oleviin erillisiin jaksoihin.

b Huomautuksia

• Kuvan tai äänen toisto voi katketa hetkellisesti kohdassa, josta nimikkeen osa pyyhitään.

• Alle viiden sekunnin pituisia osia ei voi pyyhkiä.

• DVD+RW-levyillä pyyhitty osa voi poiketa hieman valituista kohdista.

Nimikkeen jakaminen (Jaa)

RWVR

HDD

Jos haluat kopioida pitkän nimikkeen levylle kuvan laatua heikentämättä, jaa nimike kahdeksi lyhyemmäksi nimikkeeksi. Huomaa, että nimikkeen jakamista ei voi peruuttaa.

* DVD-RW/DVD-R (VR-muoto) -levyillä voidaan

jakaa vain toistoluettelon nimikkeitä.

RVR

1 Paina TITLE LIST -painiketta.

Vaihda tarvittaessa nimikeluetteloa painamalla <

/,.

2 Valitse nimike ja paina ENTER-

painiketta.

Alavalikko näkyy.

3 Valitse ”Jaa” ja paina ENTER-

painiketta.

Jakokohdan asetusnäyttö näkyy ja nimike alkaa toistua.

• Jos haluat palata nimikkeen alkuun,

paina X -painiketta ja paina sitten .

-painiketta.

4 Valitse jakokohta painamalla m/

M -painiketta. Paina sitten ENTER-

painiketta.

Toisto asettuu tauolle.

5 Paina ENTER, jos jakokohta on oikea.

Jos jakokohta ei ole oikea, valitse jakokohta c/C avulla. Paina sitten ENTER. Näytössä pyydetään vahvistusta.

• Jos haluat muuttaa jakokohtaa, paina

-painiketta.

6 Valitse ”OK” ja paina ENTER-

painiketta.

Nimike jakautuu kahdeksi.

,jatkuu

Pyyhkiminen ja editointi

Page 74

z Vihje

Kun nimike on jaettu, ennen jakamista käytetty nimitys kohdistetaan sekä ensimmäiselle että toiselle osalle.

Toistoluettelon luominen ja editoiminen

Jaksojen luominen manuaalisesti

HDD

Jaksomerkki voidaan asettaa manuaalisesti haluttuun kohtaan toiston aikana.

RWVR

Paina CHAPTER MARK -painiketta kohdassa, josta haluat jakaa nimikkeen jaksoihin.

Joka kerta kun painiketta painetaan, ”Merkitsee ...” näkyy ruudulla ja merkin vasemmalla ja oikealla puolella olevat kohtaukset muodostavat erilliset jaksot.

Jaksomerkkien pyyhkiminen

Kaksi jaksoa voidaan yhdistää pyyhkimällä jaksomerkit toiston aikana. Paina ./> -painiketta etsiäksesi jaksonumero. Kun pyyhittävän jaksomerkin sisältävä jakso on näytössä, paina CHAPTER MARK ERASE -painiketta. Valittuna oleva jakso yhdistyy edeltävän jakson kanssa.

b Huomautus

Kaikki syötetyt jaksomerkit pyyhkiytyvät kopioinnin yhteydessä.

RVR

HDD

Toistoluettelon editointi mahdollistaa editoinnin ja uudelleen editoinnin ilman muutoksia varsinaiseen tallennukseen. Enintään 97 toistoluettelon nimikettä voidaan luoda.

Esimerkki: DVD-RW/DVD-R (VR-muoto)

-levylle on tallennettu jalkapallokisojen muutama viimeinen ottelu. Halutaan luoda maalikimara ja kooste muista kohokohdista, mutta halutaan myös säilyttää alkuperäinen tallennus.

Alkuperäinen

Toistoluettelo

Kohokohdista voidaan tällöin laatia toistoluettelon nimike. Kohtausten järjestystä toistoluettelon nimikkeen sisällä voidaan muuttaa. Toistoluettelon nimike kutsuu alkuperäisten nimikkeiden tietoja toistettaviksi. Kun alkuperäistä nimikettä käytetään toistoluettelon nimikkeenä, alkuperäistä nimikettä ei voi editoida eikä pyyhkiä.

RWVR

RVR

b Huomautus

”Kopioi kerran” -kopioinninestosignaalilla varustettuja nimikkeitä sisältäviä toistoluettelon nimikkeitä ei voi kopioida eikä siirtää (sivu 80).

1 Paina TITLE LIST -painiketta.

Jos nimikeluettelo (Original) näkyy, paina <.

Page 75

2 Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi

valinnan ”Luo toistolista” ja paina ENTER-painiketta.

3 Valitse ”Valitse” ja paina ENTER-

painiketta.

4 Valitse toistoluettelon nimikkeeseen

lisättävä nimike ja paina ENTERpainiketta.

IN (aloitus) -kohdan asetusnäyttö näkyy. Nimike alkaa toistaa.

• Jos haluat palata nimikkeen alkuun,

paina X -painiketta ja paina sitten .

-painiketta.

5 Valitse IN (aloitus) -kohta m/M

avulla ja paina sitten ENTER.

Toisto asettuu tauolle.

6 Paina ENTER, jos IN (aloitus) -kohta

on oikein.

Jos IN (aloitus) -kohta ei ole oikein, valitse IN (aloitus) -kohta c/C avulla ja paina sitten ENTER. Lopetuskohdan (OUT) asetusnäyttö näkyy.

7 Valitse OUT-kohta m/M avulla ja

paina sitten ENTER.

Toisto asettuu tauolle.

8 Paina ENTER, jos OUT-kohta on oikea.

Jos OUT-kohta ei ole oikea, valitse OUT-kohta c/C avulla. Paina sitten ENTER. Valittu kohtaus lisätään kohtausluetteloon.

• Jos haluat lisätä kohtauksia, siirry vaiheeseen 5.

9 Kun olet lopettanut kohtausten

lisäämisen, paina m.

A Valitun kohtauksen kokonaiskesto B Kohtausten kokonaismäärä C Valittu kohtaus

Valitse uudelleen editoitava kohtaus ja paina ENTER-painiketta.

Alavalikko näkyy. ”Siirrä”: Muuta kohtausten järjestystä painamalla </,. Paina sitten ENTER. ”Pyyhi”: Pyyhkii kohtauksen. Kun vahvistusta kysytään, valitse ”OK”.

• Jos haluat lisätä kohtauksia, paina M ja siirry vaiheeseen 5.

• Jos haluat lisätä kohtauksia toisesta nimikkeestä, valitse ”Valitse” ja siirry vaiheeseen 4.

• Jos haluat esikatsella kaikki siepatut kohtaukset luettelon mukaisessa järjestyksessä, valitse ”Esikatselu”.

Kun kohtausluettelon editointi on valmis, valitse ”OK” ja paina ENTERpainiketta.

Luodun toistoluettelon nimike lisätään nimikeluetteloon (Playlist). Nimikkeen nimitys on ensimmäisen kohtauksen nimikkeen nimitys.

Pyyhkiminen ja editointi

,jatkuu

Page 76

z Vihje

Kun toistoluettelon nimike on luotu, aloitus- ja lopetuskohdista tulee jaksomerkkejä ja kustakin kohtauksesta tulee jakso.

b Huomautus

Kuva voi pysähtyä hetkeksi toistettaessa editoitua kohtausta.

Kokonaisen nimikkeen lisääminen toistoluettelon nimikkeeseen yhtenä kohtauksena (Luo toistolista)

1 Paina TITLE LIST -painiketta. Jos

nimikeluettelo (toistoluettelo) näkyy, paina ,.

2 Valitse nimike ja paina ENTER-

painiketta. Alavalikko näkyy.

3 Valitse ”Luo toistolista” ja paina

ENTER-painiketta. Valittu nimike lisätään nimikeluetteloon (Playlist). Nimikkeen nimitys on sama kuin alkuperäisen nimikkeen nimitys.

Toistoluettelon nimikkeen toistaminen

1 Paina TITLE LIST -painiketta. Jos

nimikeluettelo (Original) näkyy, paina <.

2 Valitse nimike ja paina ENTER-

painiketta. Alavalikko näkyy.

3 Valitse ”Toista” ja paina ENTER-

painiketta.

Toistoluettelon nimikkeen siirtäminen (Muuta järjestys)

RWVR-RVR

Toistoluettelon nimikejärjestystä voi muuttaa nimikeluettelossa (Playlist).

2 Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi

valinnan ”Muuta järjestys” ja paina ENTER-painiketta.

3 Valitse siirrettävä nimike ja paina

ENTER-painiketta.

4 Valitse nimikkeelle uusi sijainti

painamalla M/m. Paina sitten ENTER.

Nimike siirtyy uuteen paikkaan.

• Jos haluat siirtää lisää nimikkeitä, siirry

vaiheeseen 3.

• Lopeta tekemällä valinta ”Lopeta” ja

paina ENTER.

Useiden toistoluettelon nimikkeiden yhdistäminen (Yhdistä)

HDD

RWVR

RVR

1 Paina TITLE LIST -painiketta.

Jos nimikeluettelon (Original) valikko näkyy, paina

< -painiketta.

2 Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi

valinnan ”Yhdistä” ja paina ENTERpainiketta.

Nimikkeiden valintanäyttö näkyy.

3 Valitse nimike ja paina ENTER-

painiketta.

Nimikkeen valintajärjestyksen osoittava numero näkyy. Jos haluat peruuttaa valinnan, paina ENTER-painiketta uudelleen.

1 Paina TITLE LIST -painiketta.

Jos nimikeluettelo (Original) näkyy, paina

Page 77

4 Toista vaihetta 3 valitaksesi kaikki

yhdistettävät nimikkeet.

Jos haluat peruuttaa kaikki valinnat, valitse ”Nollaa”.

5 Valitse ”OK” ja paina ENTER-

painiketta.

Yhdistettävien nimikkeiden luettelo näkyy. Jos haluat muuttaa valintaa, valitse ”Muuta” ja siirry vaiheeseen 3.

6 Valitse ”OK” ja paina ENTER-

painiketta.

Nimikkeet on yhdistetty.

z Vihje

Kun nimikkeet on yhdistetty, nimikkeen nimitys on ennen yhdistämistä ensimmäisenä olleen nimikkeen nimitys.

b Huomautus

Jos yhdistettävän nimikkeen jaksojen määrä ylittää rajan, lopussa olevat jaksot yhdistyvät yhdeksi jaksoksi.

Pyyhkiminen ja editointi

Toistoluettelon nimikkeen jakaminen (Jaa)

HDD

Toistoluettelon nimikkeen voi jakaa. Toiminnot löydät sivulta 73.

RWVR

RVR

Page 78

Kopiointi (HDD y DVD)

Ennen kopiointia

RWVR-RW

Video

HDD

RVR

Tässä osassa ”kopiointi” merkitsee ”sisäiselle kovalevylle (HDD) tallennetun nimikkeen kopiointi toiselle levylle tai päinvastoin”. Kopioitavaksi voidaan valita yksi nimike kerrallaan (Nimikkeen kopiointi – katso kohtaa ”Yksittäisen nimikkeen kopiointi (Nimikkeen kopiointi)” sivulla 81), tai useita nimikkeitä kerralla (Usean nimikkeen kopiointi – katso kohtaa ”Useiden nimikkeiden kopiointi (Kopioi valitut)” sivulla 82). Lue seuraavat molempia kopiointimenetelmiä koskevat ohjeet varotoimista ennen aloittamista.

Jos haluat tallentaa DV IN -liittimeen liitetyltä digitaaliselta videokameralta, katso kohtaa ”DV-kopiointi” sivulla 84. Jos haluat tallentaa LINE IN -liittimiin liitetyltä laitteelta, katso kohtaa ”Tallentaminen liitetyltä laitteelta ilman ajastinta” sivulla 57.

Ennen aloittamista…

• DVD+RW, DVD-RW (Video-muoto), DVD+R ja DVD-R (Video-muoto)

-levyille ei voi tallentaa sekä varsinaista että lisä-ääntä. Aseta kaksikielisiä ohjelmia varten ”Tallennus” -asetuksen ”DVDtallennusasetukset” -kohdan ”Kaksikie linen tallen nus” -asetukseksi joko ”Pää” (oletus) tai ”2-ääni” (sivu 100).

• Kopiointilähteen jaksomerkit eivät säily kopioidussa nimikkeessä. Kun ”Tallennus”

-asetuksen ”Autom. jaksojako” -valinnaksi on asetettu ”Päällä” (sivu 101), jaksomerkinnät asetetaan automaattisesti noin 6 minuutin välein.

Video

b Huomautuksia

• Kopioinnin aikana ei voi tallentaa.

• Jos haluat toistaa toisella DVD-laitteella kopioidun levyn, viimeistele levy (sivu 35).

• DVD VIDEO -levyltä ei voi kopioida HDD:lle.

• Alkuperäiselle tallennetulle nimikkeelle asetettu pienoiskuva (sivu 29) ei säily kopioidulla nimikkeellä.

• DVD+R DL -levylle kopioitaessa video voi pysähtyä hetkeksi kohdassa, jossa kerrosta vaihdetaan.

”Kopiointilaatu” -tietoja

Tämä tallennin esittää kopioimalla tapahtuvan tallennuksen näin: ”Kopiointilaatu”. Käytettävissä on kolme eri kopiointimuotoa: Pikakopiointi, alkuperäiskopiointi ja tallennusmuodon muuntokopiointi. Lue seuraava ja tee valintasi tarvittavan ajan, levytilan ja kuvan laadun perusteella.

Pikakopiointi

, ///

HDD

Mahdollistaa HDD:lle tallennetun sisällön pikakopioinnin DVD:lle (8x-nopeuksinen DVD+RW/6x-nopeuksinen DVD-RW/16xnopeuksinen DVD+R/16x-nopeuksinen DVD-R tai kunkin levytyypin hitaampi versio) tallennusmuotoa muuttamatta. Aseta kohdan ”Yksittäisen nimikkeen kopiointi (Nimikkeen kopiointi)” (sivu 81) tai ”Useiden nimikkeiden kopiointi (Kopioi valitut)” (sivu 82) vaiheissa ”Kopiointilaatu”

-valinnaksi ”Pika”.

Kun pikakopioit useita nimikkeitä, voit tehdä valinnan ”Pika”, jos valittujen nimikkeiden joukossa on yksi tai useampi pikakopioitavissa oleva nimike. Nimikkeet, joita ei voi pikakopioida, kopioidaan kuitenkin alkuperäiskopiointia käyttäen. Tarvittava vähimmäisaika (likimääräinen) käy ilmi seuraavasta.

RWVR-RW

RVR

Video

z Vihjeitä

• Kopioitaessa toistoluettelon nimike tallentuu kuten alkuperäinen nimike.

• Kopioitaessa DVD:ltä HDD:lle alkuperäinen kuvasuhde ja äänen tyyppi säilyvät.

Page 79

HDD:ltä DVD:lle pikakopioimiseen tarvittavat ajat (60 minuutin ohjelma)

Nopeus*26x 6x 8x 8x 2.4x

Pika DVDRW

Noin 10 min.

Noin 6 min. 40 sek.

Noin 5 min.

Pika DVD+ RW

Noin 10 min.

Noin 6 min. 40 sek.

Noin 5 min.

Pika DVD-R

Noin 8 min.

Noin 5 min.

Noin 3 min.

Tallennusmuoto

HSP

45 sek.

Noin

LSP

4 min.

Noin

ESP

3 min. 20 sek.

Noin

2 min. 30 sek.

Noin

1 min. 40 sek.

SLP

Noin 1 min. 15 sek.

Yllä olevan taulukon arvot ovat viitteellisiä. Todelliseen kopiointiaikaan on lisättävä levyn hallintatietojen ja muiden tietojen luomiseen kuluva aika.

Tämä on tämän tallentimen suurin tallennusnopeus. Tallennusnopeus ei voi ylittää arvoa, joka näkyy yllä olevassa taulukossa, vaikka käytettäisiin levyjä, jotka tukevat suurempaa tallennusnopeutta. Levyn tilasta riippuen tallennin ei ehkä voi tallentaa taulukossa ilmaistulla enimmäisnopeudella.

Pikakopiointia ei voi käyttää kopioitaessa DVD+RW tai DVD+R-levylle EP tai SLPmuodossa tallennettua nimikettä.

4 min.

Noin 3 min. 20 sek.

Noin 2 min. 30 sek.

Noin 60

min.

Noin 60

min.

Noin 3 min.

Noin 2 min. 30 sek.

Noin 2 min.

Noin 1 min. 15 sek.

Noin 56 sek.

Pika DVD+R

Noin 8 min.

Noin 5 min.

Noin 3 min. 45 sek.

Noin 3 min.

Noin 2 min. 30 sek.

Noin 2 min.

Noin 60

min.

Noin 60

min.

DVD+R (Kaksikerroksinen)

Noin 25 min.

Noin 16 min. 40 sek.

Noin 12 min. 30 sek.

Noin 10 min.

Noin 8 min. 20 sek.

Noin 6 min. 15 sek.

Noin 60 min.

b Huomautuksia

• Pikakopiointia ei voi käyttää seuraaville nimikkeille: – HQ+ -muodossa tallennetut nimikkeet. – Nimikkeissä voi olla sekä varsinainen että lisä-

ääni (pois lukien DVD-RW/DVD-R (VRmuoto) -levyt).

– Sekoitetulla kuvasuhteella (4:3 ja 16:9 tms.)

tallennetut nimikkeet (pois lukien DVD-RW/

DVD-R (VR-muoto) -levyt). – Kopioiminen DVD:ltä kovalevylle – 16:9-kokoisen nimikkeen kopioiminen

kovalevyltä DVD+RW/DVD+R-levylle – Kun kopioit Video-muodossa olevalle DVD-

RW tai DVD-R-levylle LP, EP tai SLP

-muodossa tallennettua, 16:9-kuvakoossa

olevaa nimikettä.

• Editoiduista nimikkeistä voi jäädä osia levylle, kun kopioidaan DVD-RW-levylle (Videomuoto)/DVD+RW/DVD+R/DVD-R-levylle (Video-muoto). Jos editoit nimikettä, käytä alkuperäiskopiointia tai tallennusmuodon muuntokopiointia. Tämä tasoittaa kohtausten välissä olevat tauot.

Alkuperäiskopiointi

n ///

HDD

Alkuperäiskopioinnin avulla kopiointi on

saumatonta, kun editoinnista jääneet tauot

RWVR-RW

RVR

häivytetään. Tallennusmuodoksi asetetaan tällöin sama tallennusmuoto kuin millä

lähdenimike on tallennettu. Jos haluat asettaa ”Kopiointilaatu”

-valinnaksi ”Alkup.”, valinta on tehtävä

”Kopioi nimikkeet” -näytössä (sivu 82). Huomaa, että et voi tehdä valintaa ”Alkup.” käyttäessäsi kohdassa ”Yksittäisen nimikkeen kopiointi (Nimikkeen kopiointi)” (sivu 81) selostettua kopiointimenetelmää.

b Huomautus

Jos kopioitavan lähdenimikkeen tallennusmuoto ei ole tiedossa kopioitaessa DVD:ltä kovalevylle, ”Kopioi nimikkeet” -näytössä asetetaan ”Kopiointilaatu” -valinnaksi automaattisesti ”SP” (sivu 82).

Kopiointi (HDD y DVD)

Video

,jatkuu

Page 80

Tallennusmuodon muuntokopiointi

n ///

HDD

RWVR-RW

RVR

Video

Mahdollistaa kopioinnin HDD:ltä DVD:lle ja päinvastoin kopiointimuodolla, joka poikkeaa alkuperäisestä tallennuksesta. Esimerkiksi HQ-nimike (tietomäärä on suuri) voidaan kopioida SP-muotoon, jolloin tietomäärä pienenee, mikä säästää tilaa useammille nimikkeille. Valitse alkuperäisestä tallennuksesta poikkeava muoto kohdan ”Kopiointilaatu” vaiheissa ”Yksittäisen nimikkeen kopiointi (Nimikkeen kopiointi)” (sivu 81) tai ”Useiden nimikkeiden kopiointi (Kopioi valitut)” (sivu 82). Kun kopioidaan useita nimikkeitä, kaikki valitut nimikkeet tallentuvat samalla kopiointimuodolla.

z Vihje

Lähdenimikkeen tallennusmuodolla kopioiminen tasoittaa editoinnista kohtausten väliin jääneet tauot.

Kopiointirajoitukset

Elokuvia ja muita DVD VIDEO:ita ei voi kopioida kovalevylle. Lisäksi kopioitaessa kopioinnin estosignaalin sisältäviä kohtauksia DVD:ltä HDD:lle tallentuu vain harmaa, tyhjä ruutu.

Kopioinnin

Kopiointi estosignaalit

Vapaasti kopioitavissa (Ei kopioinnin

HDD

estosignaalia)

Kopioitavissa kerran

* Vain CPRM-yhteensopivat (VR-muotoiset)

DVD-RW/DVD-R-levyt CPRM (Content Protection for Recordable Media) on kuvien tekijänoikeuksia suojaava koodaustekniikka.

HDD

RWVR

RVR

Video

RWVR

Video

b Huomautuksia

• Nimike, jossa käytetään useampaa kuvasuhdetta (16:9 tai 4:3): – Kun kopioidaan HDD:ltä DVD-RW/DVD-R

(Video-muoto) -levylle, kuvakoko määräytyy ”DVD-tallenn. kuvasuhde” -asetuksen perusteella (sivu 51).

– Kun kopioidaan kovalevyltä DVD-RW/DVD-

R-levylle (Video-muoto) LP, EP tai SLPmuodolla, kuvakoko on aina 4:3.

– Kopioitaessa HDD:ltä DVD+RW tai DVD+R-

levylle kuvasuhde on aina 4:3.

• Kuvan laatu ei parane, vaikka nimike muunnetaan paremman kuvalaadun tallennusmuotoon.

Siirto

, /

HDD

RWVR-RVR

”Kopioi kerran” -kopioinninestosignaalin sisältävät nimikkeet voi siirtää vain kovalevyltä (VR-muotoiselle)* DVD-RW/ DVD-R-levylle (kun nimike on siirretty, alkuperäinen nimike pyyhkiytyy kovalevyltä). ”Siirto” tapahtuu samalla tavalla kuin kopiointi (sivu 81). ”Kopioi kerran” kopioinnin estosignaalin sisältävät nimikkeet tunnistaa -merkinnästä.

b Huomautuksia

• Seuraavia HDD:llä olevia nimikkeitä ei voi siirtää. – Suojatut nimikkeet – Toistoluettelon nimikkeet – Toistoluettelosta viitatut alkuperäiset nimikkeet

• Jos kopiointi (siirto) keskeytyy, nimikettä ei siirretä miltään osin kopiointikohteeseen. Huomaa kuitenkin, että tämä vähentää DVD+R/ DVD-R-levyn jäljellä olevaa tilaa.

• Vaik ka pyyhit kopioinninestosignaalin sisältä vän kohtauksen, kyseisen nimikkeen tallennusrajoitukset pysyvät voimassa.

* Vain CPRM-yhteensopivat (VR-muotoiset)

DVD-RW/DVD-R-levyt.

Page 81

Kopiointi

HDD

RVR

RWVR-RW

Video

Yksittäisen nimikkeen kopiointi (Nimikkeen kopiointi)

Video

1 Aseta paikalleen DVD, jolta tai jolle

aiot kopioida.

2 Valitse lähde painamalla HDD tai

DVD-painiketta.

3 Paina TITLE LIST -painiketta.

Vaihda tarvittaessa nimikeluetteloa painamalla </,.

4 Valitse nimike ja paina ENTER-

painiketta.

Alavalikko näkyy.

5 Valitse ”Kopiointi” ja paina ENTER-

painiketta.

Kopiointimuodon valintanäyttö näkyy. Vahvistusilmoitus näkyy, jos nimikeluettelosta valitaan -nimike (sivu 80). Kun haluat ”Siirtää”, valitse ”OK”.

6 Valitse ”Kopiointilaatu”. 7 Valitse kopiointimuoto M/m avulla.

Pika*

* Vain kovalevyltä DVD:lle.

Näkyy, jos nimikkeelle voidaan käyttää pikakopiointia (sivu 78).

8 Valitse ”Aloita” ja paina ENTER-

painiketta.

Jäljellä oleva kopiointiaika näkyy etupaneelin näytössä.

Kopiointimuodon säätäminen automaattisesti

Jos kohdelevyllä ei ole tarpeeksi tilaa, tallennin valitsee automaattisesti alhaisemman kuvalaadun kopiointimuodon käytettävissä olevan tilan mukaan. Jos tila ei riitä valitulle kopiointimuodolle, seuraava ilmoitus näkyy vaiheen 8 jälkeen.

Kopiointi (HDD y DVD)

A Nimikkeen koko (likimäärin)

Tämä näkyy punaisena, kun koko ylittää kopioinnin kohdelaitteen käytettävissä olevan tilan.

B Kopioinnin suunta C Kopiointilevyllä oleva vapaa tila

(likimäärin)

D Kopioitavan nimikkeen tiedot E Kopiointimuoto ja kopioinnin

jälkeen jäljellä oleva tila (likimäärin)

Valitse ”OK” ja siirry vaiheeseen 8. Jos haluat valita toisen kopiointimuodon manuaalisesti, valitse ”Peruuta” ja siirry vaiheeseen 7.

Kopioinnin pysäyttäminen

Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi valinnan ”Lopeta kopiointi” ja paina ENTER-painiketta. Kun näet vahvistuspyynnön, valitse ”OK” ja paina ENTER-painiketta. Jos kopiointi (siirto) keskeytyy, nimikettä ei siirretä miltään osin kopiointikohteeseen. Huomaa kuitenkin, että tämä vähentää DVD+R/DVD-R-levyn jäljellä olevaa tilaa.

z Vihje

Tallentimen voi sammuttaa kopioinnin aikana. Tallennin kopioi loppuun, vaikka se sammutetaan.

,jatkuu

Page 82

Useiden nimikkeiden kopiointi (Kopioi valitut)

Enintään 30 valittua nimikettä voidaan kopioida samalla kertaa.

1 Aseta paikalleen DVD, jolta tai jolle

aiot kopioida.

Valitse lähde painamalla HDD tai DVDpainiketta.

3 Paina TITLE LIST -painiketta.

Vaihda tarvittaessa nimikeluetteloa painamalla </,.

4 Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi

valinnan ”Kopioi valitut” ja paina ENTER-painiketta.

5 Valitse kopioitavat nimikkeet

haluamassasi järjestyksessä ja paina ENTER-painiketta.

Nimikkeet numeroidaan valitussa järjestyksessä.

• Jos haluat peruuttaa valinnan, paina ENTER-painiketta uudelleen.

• Jos haluat peruuttaa kaikki valinnat, valitse ”Nollaa”.

A Valittujen nimikkeiden yhteiskoko

Tämä näkyy punaisena, kun koko ylittää kopioinnin kohdelaitteen käytettävissä olevan tilan.

B Kopioinnin suunta C Kopiointilevyllä oleva vapaa tila

(likimäärin)

D ”PL”: Osoittaa toistoluettelon

nimikkeen.

E : Osoittaa ”Kopioi kerran”

-kopioinninest osignaalin sisältävät nimikkeet (sivu 80). Jos valitset nimikkeen, jossa on , näytössä pyydetään vahvistusta. Kun haluat ”Siirtää”, valitse ”OK”.

F Kopiointijärjestys

6 Valitse kaikki kopioitavat nimikkeet

toistamalla vaihetta 5.

7 Valitse ”OK” ja paina ENTER-

painiketta.

Kopiointimuodon valintanäyttö näkyy.

8 Valitse kopiointimuoto M/m avulla.

Pika* Alkup.

* Vain kovalevyltä DVD:lle.

Näkyy, jos tämä on saatavilla nimikkeelle (sivu 78).

9 Valitse ”Aloita” ja paina ENTER-

painiketta.

Jäljellä oleva kopiointiaika näkyy etupaneelin näytössä.

Kopiointimuodon säätäminen automaattisesti

Jos kohdelevyllä ei ole tarpeeksi tilaa, tallennin valitsee automaattisesti alhaisemman kuvalaadun kopiointimuodon käytettävissä olevan tilan mukaan. Sama kopiointimuoto asetetaan kaikille nimikkeille. Jos levytila ei riitä valitulle kopiointimuodolle, seuraava näyttö näkyy vaiheen 9 jälkeen kohdassa ”Useiden nimikkeiden kopiointi (Kopioi valitut)” sivulla 82.

Valitse ”OK” ja siirry vaiheeseen 9. Jos haluat valita toisen kopiointimuodon manuaalisesti, valitse ”Peruuta” ja siirry vaiheeseen 8.

Page 83

Kopioinnin pysäyttäminen

Paina OPTIONS-painiketta tehdäksesi valinnan ”Lopeta kopiointi” ja paina ENTERpainiketta. Kun näet vahvistuspyynnön, valitse ”OK” ja paina ENTER-painiketta. Jos kopiointi (siirto) keskeytyy, nimikettä ei siirretä miltään osin kopiointikohteeseen. Huomaa kuitenkin, että tämä vähentää DVD+R/DVD-R-levyn jäljellä olevaa tilaa.

z Vihje

Tallentimen voi sammuttaa kopioinnin aikana. Tallennin kopioi loppuun, vaikka se sammutetaan.

Kopiointi (HDD y DVD)

Page 84

DV-kopiointi

Ennen DV-kopiointia

Tässä osassa selostetaan kopiointi digitaalisella videokameralla etupaneelin DV IN -liittimen kautta. Jos haluat kopioida LINE IN -liittimien kautta, katso kohtaa ”Tallentaminen liitetyltä laitteelta ilman ajastinta” sivulla 57. Tämän tallentimen DV IN -liitin on i.LINK

-standardin mukainen. Noudata kohdan ”Valmistautuminen DVkopiointiin” ohjeita ja siirry sitten kopiointia koskevaan osaan. Kun haluat lisää i.LINK:iä koskevia tietoja, katso kohtaa ”i.LINKtietoja” sivulla 115.

Valmistautuminen DVkopiointiin

Tallentimen DV IN -liittimeen voidaan liittää digitaalinen videokamera DV/Digital8

-formaatin kasetille tallentamista tai editointia varten. Toiminta on suoraviivaista, koska tallennin pikakelaa kasettia eteen ja taakse itsestään. Digitaalista videokameraa ei tarvitse ohjata erikseen. Tee seuraavat toimet aloittaaksesi tämän tallentimen ”DVeditointi” -toimintojen käytön. Katso ennen liittämistä myös digitaalisen videokameran mukana toimitettua ohjekirjaa.

z Vihje

Jos aiot tehdä lisää editointeja levylle kopioinnin jälkeen, käytä DV IN -liitintä ja tallenna (VRmuotoiselle) DVD-RW/DVD-R-levylle tai kovalevylle.

b Huomautuksia

• DV-kopioinnin aikana ei voi tallentaa.

• DV IN -liitin on vain tuloa varten. Se ei lähetä signaalia.

• DV IN -liitintä ei voi käyttää, kun: – käytetään digitaalista videokameraa:

etupaneelin DV IN -liittimeen ei voi tuoda signaalia eikä tallenninta voida käyttää oikein (katso kohtaa ”i.LINK-tietoja” sivulla 115). Liitä kamera LINE IN -liittimeen ja noudata kohdan ”Tallentaminen liitetyltä laitteelta ilman ajastinta” sivulla 57 olevia ohjeita.

– tulosignaali ei ole DVC-SD-formaatissa. Älä

liitä MICRO MV -formaatin digitaalista videokameraa, vaikka siinä on i.LINK-liitin.

– kasetilla olevat kuvat sisältävät kopioinnin

estosignaalin, joka rajoittaa tallentamista.

• Jos haluat toistaa levyn toisella DVD-laitteella, viimeistele levy (sivu 35).

Liitännät

DVD-tallennin

DV IN -liittimeen

i.LINK-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)

DV-lähtö

Digitaalinen videokamera

: Signaalivirta

1 Paina HDD tai DVD-painiketta

valitaksesi tallennuskohteen.

Jos teet valinnan DVD, aseta paikalleen levy (katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 25).

2 Aseta digitaaliseen vidokameraan DV/

Digital8-formaatin lähdekasetti.

Jotta tallennin tallentaisi tai editoisi, digitaalinen videokamera tulee asettaa videon toistomuodolle.

Page 85

3 Painele kaukosäätimen INPUT

SELECT -painiketta tehdäksesi valinnan ”DV”.

Etupaneelin näyttö vaihtuu seuraavasti:

ohjelmapaikka

4 Painele kaukosäätimen REC MODE

-painiketta valitaksesi tallennusmuodon.

Tallennusmuoto vaihtuu seuraavasti:

Jos haluat lisätietoja tallennusmuodosta, katso sivua 45.

5 Paina kaukosäätimen OPTIONS-

painiketta tehdäksesi valinnan ”DVaudiotulo”. Paina sitten ENTERpainiketta. Valitse sitten audiotulon asetus.

”Stereo 1” (oletus): Tallentaa vain alkuperäisen äänen. Valitse tämä normaalisti kopioidessasi DV-formaatin kasettia. ”Mix”: Tallentaa sekä stereo 1:n että 2:n. ”Stereo 2”: Tallentaa vain lisä-äänen. Valitse ”Mix” tai ”Stereo 2” vain, jos olet lisännyt toisen äänikanavan digitaalisella videokameralla tallentaessasi. Voit aloittaa kopioinnin. Valitse jokin seuraavien sivujen kopiointimenetelmistä.

6 Säädä kopioitavan kuvan laatua ja

kokoa.

Paina OPTIONS ennen kopioinnin aloittamista tehdäksesi valinnan ”Tallennusasetukset” ja säädä tallennusasetukset (sivu 51).

b Huomautuksia

• Tallentimeen ei voi liittää yhtä useampaa digitaalista videolaitetta.

• Tallenninta ei voi ohjata muulla laitteella eikä toisella saman mallisella tallentimella.

• Tallennuspäivää, kellonaikaa ja kasetin muistin tietoja ei voi tallentaa levylle.

• Jos t allennetaan DV/Digital8 -formaatin kasetilta, jolle on tallennettu useita ääniraitoja kuten useita näytteenottotaajuuksia (48 kHz, 44,1 kHz tai 32 kHz) sisältävältä kasetilta, ääntä ei kuulu lainkaan tai se on luonnoton toistettaessa levyn kohta, jossa näytteenottotaajuus vaihtuu.

• Jotta voisit käyttää tämän tallentimen ”Autom. jaksojako” -asetusta (sivu 86, 87), aseta digitaalisen videokameran kello oikeaan aikaan ennen kuvaamista.

• Tallennetussa kuvassa voi näkyä hetkellinen muutos tai nimikkeen a lku- ja loppukohdat voivat poiketa asetuksista, jos jokin seuraavista pätee lähde-DV/Digital8-formaatin kasettiin. Jos näin käy, katso ”Tallentaminen liitetyltä laitteelta ilman ajastinta” (sivu 57). – Kasetin tallennetussa osassa on tyhjä kohta. – Kasetin aikakoodit eivät ole järjestyksessä. – Jos kopioitavan kasetin kuvakoko tai

tallennusmuoto vaihtuu.

DV-kopiointi

z Vihje

Tallentimen voi sammuttaa kopioinnin aikana. Tallennin kopioi loppuun, vaikka se sammutetaan.

Page 86

Kokonaisen DVformaatin kasetin tallentaminen (Yhden painikkeen kopiointi)

b Huomautuksia

• Jos kasetin tallennusten välinen tyhjä kohta

kestää yli viisi minuuttia, yhden painikkeen kopiointi loppuu automaattisesti.

• Tallennin tallentaa viisi minuuttia tyhjää, ennen

kuin se lopettaa kopioinnin. Jos haluat lopettaa tyhjän osuuden tallennuksen, paina x REC STOP -painiketta.

HDD

RVR

Video

RWVR-RW

Video

DV/Digital8-formaatin kasetin sisältö voidaan tallentaa levylle yhdellä tallentimen ONE-TOUCH DUB -painikkeen painalluksella. Tallennin ohjaa digitaalista videokameraa koko toimituksen ajan tallennuksen valmistumiseen saakka.

Kuinka jaksot luodaan

HDD:lle tai DVD:lle kopioidusta sisällöstä muodostuu yksi nimike. Jos ”Tallennus”

-asetuksen ”Autom. jaksojako” -valinnaksi on asetettu ”Päällä”, nimike jaetaan jaksoiksi. Kun kopioidaan HDD tai DVD-RW/DVD-R (VR-muoto) -levylle, kasetin kustakin kuvausjaksosta tulee jakso levylle. Muilla levyillä tallennin jakaa nimikkeen jaksoiksi noin 6 minuutin välein.

Tee kohdan ”Valmistautuminen DVkopiointiin” sivulla 84 vaiheet 1 – 6 ja paina tallentimen ONE-TOUCH DUB

-painiketta.

Tallennin pikakelaa kasetin taaksepäin ja aloittaa sitten kasetin sisällön kopioinnin. Kun tallennus on valmis, tallennin pikakelaa digitaalisessa videokamerassa olevan kasetin taaksepäin.

Pysäyttäminen tallennuksen aikana

Paina x REC STOP -painiketta. Huomaa, että tallennuksen lopettamiseen voi kulua joitain sekunteja.

z Vihjeitä

• Jos ”DVD” -asetuksen kohdan ”Yhden painikkeen kopiointi” ”Viimeistele levy”

-asetukseksi valitaan ”Automaattinen” (sivu 103), tallennettu levy (muu kuin (VRmuotoinen) DVD-RW-levy) viimeistellään automaattisesti tallennuksen valmistuttua.

• HDD:lle aiemmin tallennettu nimike voidaan toistaa, kun yhden painikkeen kopiointi on käynnissä.

Page 87

Ohjelman editointi

RWVR-RW

Video

HDD

RVR

DV/Digital8-formaatin kasetilta voidaan valita kohtauksia ja tallentaa valitut kohtaukset automaattisesti HDD:lle tai DVD:lle.

Käytä tätä toimintoa seuraavasti:

Video

2 Valitse ”DV-EDITOINTI” ja paina

ENTER-painiketta.

Näytössä kysytään, haluatko aloittaa kohtausten valinnan.

Liitä digitaalinen videokamera ja tee tallennuksen valmistelut

Valitse ja editoi kopioitavat kohtaukset

Pikakelaa kasettia eteenpäin tai taaksepäin tallentimen kaukosäätimellä valitaksesi kohtaukset. Valitut kohtaukset eivät vielä kopioidu levylle. Tallennin vain muistaa kopioitaviksi valittujen kohtausten aloitus- ja lopetuskohdat. Voit myös pyyhkiä kohtauksia tai muuttaa niiden järjestystä.

Kopioi valitut kohtaukset

Kun kohtaukset on valittu, tallennin pikakelaa kasetin eteenpäin ja taaksepäin ja tallentaa kohtaukset HDD:lle tai DVD:lle.

Kuinka jaksot luodaan

HDD:lle tai DVD:lle kopioidusta sisällöstä muodostuu yksi nimike. Jos ”Tallennus”

-asetuksen ”Autom. jaksojako” -valinnaksi on asetettu ”Päällä”, nimike jaetaan jaksoiksi. Kun kopioit kovalevylle tai (VRmuotoiselle) DVD-RW/DVD-R-levylle, kustakin kasetin kuvauskerrasta ja kustakin valitusta kohtauksesta tulee jakso levylle. Muilla levyillä tallennin jakaa nimikkeen noin 6 minuutin mittaisiksi jaksoiksi.

1 Tee kohdan ”Valmistautuminen DV-

kopiointiin” sivulla 84 vaiheet 1 – 6 ja paina SYSTEM MENU.

• Jos käytettävissä on aiemmin tallennettu ohjelma, näytössä kysytään, haluatko editoida olemassa olevaa ohjelmaa vai luoda uuden ohjelman. Jos haluat editoida olemassa olevaa ohjelmaa, valitse ”Tall. tiedot” ja siirry vaiheeseen 9.

3 Valitse ”Aloita” ja paina ENTER-

painiketta.

Kohtauksen aloituskohdan asetusnäyttö näkyy. Kohtaus alkaa toistua.

4 Valitse IN (aloitus) -kohta m/M

avulla ja paina sitten ENTER.

Toisto asettuu tauolle.

5 Paina ENTER, jos IN (aloitus) -kohta

on oikein.

Jos IN (aloitus) -kohta ei ole oikein, valitse IN (aloitus) -kohta c/C avulla ja paina sitten ENTER. Kohtauksen lopetuskohdan asetusnäyttö näkyy.

6 Valitse OUT-kohta m/M avulla ja

paina sitten ENTER.

Toisto asettuu tauolle.

DV-kopiointi

,jatkuu

Page 88

7 Paina ENTER, jos OUT-kohta on oikea.

Jos OUT-kohta ei ole oikea, valitse OUT-kohta c/C avulla. Paina sitten ENTER. Valittu kohtaus lisätään kohtaustietojen laatikkoon.

• Jos haluat lisätä kohtauksia, siirry vaiheeseen 4.

8 Kun olet lopettanut kohtausten

lisäämisen, paina m.

Kohtausluettelo näkyy.

A Kohtauksen kokonaiskesto B Kohtausten kokonaismäärä C Kohtaustietojen laatikko

9 Valitse editoitava kohtaustietojen

laatikko </, avulla ja paina sitten ENTER-painiketta.

Alavalikko näkyy. ”Siirrä”: Muuta kohtausten järjestystä painamalla </, ja ENTER. ”Pyyhi”: Pyyhkii kohtauksen. Kun vahvistusta kysytään, valitse ”OK”. ”Esikatselu”: Toistaa valitun kohtauksen.

• Jos haluat lisätä kohtauksia, paina M ja siirry vaiheeseen 4.

Kun kohtausluettelon editointi on valmis, valitse ”OK” ja paina ENTERpainiketta.

Nimikkeen nimen syöttönäyttö näkyy. Jos haluat syöttää uuden nimen, valitse ”Syötä” ja noudata sivulla 32 annettuja ohjeita.

Valitse ”OK” ja paina ENTERpainiketta.

Nimikkeen nimitys on asetettu ja näytöllä kysytään, haluatko aloittaa tallentamisen. Jos haluat vaihtaa levyä, valitse ”Media” ja paina M/m -painiketta. Jos haluat vaihtaa kopiointimuotoa, valitse ”Kopiointilaatu” ja paina M/m -painiketta.

Kopioinnin tarvitsema tietokapasiteetti. Tämä näkyy punaisena, kun koko ylittää kopioinnin kohdelaitteen käytettävissä olevan tilan.

Valitse ”Aloita” ja paina ENTERpainiketta.

Tallennin aloittaa kasetin sisällön tallentamisen ohjelman mukaisesti.

Pysäyttäminen tallennuksen aikana

Paina x REC STOP -painiketta. Huomaa, että tallennuksen lopettamiseen voi kulua joitain sekunteja.

Page 89

Kopiointimuodon säätäminen automaattisesti

Valitse ”OK” ja siirry vaiheeseen 12. Jos et halua vaihtaa kopiointimuotoa, valitse ”Peruuta”. Huomaa kuitenkin, että kopiointi päättyy ennen nimikkeen loppua.

b Huomautuksia

• Jos kasetin alku asetetaan aloituskohdaksi ja loppu lopetuskohdaksi, aloitus- ja lopetuskohta voivat siirtyä hieman kopioinnin aikana.

• Kohtausta ei voi asettaa sekuntia lyhyemmän pituiseksi.

DV-kopiointi

Page 90

Asetukset ja säädöt

Kello- ja kieliasetukset (Perus)

”Perus” -asetus auttaa tallentimen kello- ja kieliasetusten tekemisessä.

1 Paina SYSTEM MENU -painiketta

tallentimen ollessa pysäytystilassa.

2 Valitse ”ASETUS” ja paina ENTER-

painiketta.

3 Valitse ”Perus” ja paina ENTER-

painiketta.

”Perus” -vaihtoehdot näkyvät. Oletusasetukset on alleviivattu. Painele SYSTEM MENU -painiketta sammuttaaksesi näytön. Esimerkki: Espanjassa käytettävä malli

Kello

Normaalisti kellonaika asetetaan automaattisesti paikallisen verkon lähettämän kellonajan ja päivämäärän avulla. Jos tallennin ei vastaanota minkään palvelun päivämääräsignaalia, voit asettaa kellonajan käsin. Toimi tällöin seuraavasti.

Kellonajan asettaminen manuaalisesti

1 Valitse ”Kello” -kohdassa ”Perus” ja

paina ENTER-painiketta.

2 Valitse ”Kuluva aika” ja paina ENTER-

painiketta.

3 Aseta päivä painamalla M/m -painiketta.

Paina sitten , -painiketta. Aseta kuukausi, vuosi, tunti ja minuutit peräkkäin. Valitse asetettava kohta painamalla </, -painiketta. Aseta sitten numerot painamalla M/m

-painiketta. Viikonpäivä asetetaan automaattisesti.

Jos haluat muuttaa numeroita, palaa muutettavaan kohtaan painamalla <

-painiketta. Paina sitten M/m -painiketta.

4 Käynnistä kello painamalla ENTER-

painiketta.

Alue (vain Espanjan asiakkaat)

Valitse alue, jonka mukaisen kellonajan haluat asettaa automaattisesti.

1 Valitse ”Alue” -kohdassa ”Perus” ja

paina ENTER-painiketta.

2 Valitse alue ja paina ENTER.

Alue Valitse

Manner-Espanja ja Baleaarit

Kanarian saaret Kanarian saaret

Manner-Espanja

Page 91

Kieliasetukset

Näyttö (Ruutunäyttö)

Vaihtaa ruudun näyttökielen.

DVD-valikko (Vain DVD VIDEO)

Vaihtaa DVD-valikon kielen.

Audio

Vaihtaa ääniraidan kielen. Kun teet valinnan ”Alkuperäinen”, valitaan kieli, jolle on annettu etusija levyllä tai digitaalisessa lähetyksessä.

Tekstitys

Vaihtaa levylle tallennetun tai digitaalisen lähetyksen tekstityksen kielen (kun se on saatavilla). Tekstityksen kieli vaihtuu ääniraidalle valitun kielen perusteella, kun valitaan ”Audio-seuranta”.

z Vihje

Jos teet valinnan ”Muut” kohdassa ”DVDvalikko”, ”Tekstitys” tai ”Audio”, syötä valitsemasi kielikoodi ”Kielikoodien luettelo:sta” sivulla 119 numeropainikkeilla.

b Huomautus

Jos valitset kohdassa ”DVD-valikko”, ”Tekstitys” tai ”Audio” kielen, jota ei ole tallennettu DVD VIDEO -levylle, jokin tallennetuista kielistä tulee automaattisesti valituksi.

Digitaalitelevision asetukset (DTV-aset.)

”DTV-aset.” -asetuksen avulla saat täyden hyödyn digitaalitelevision lähetyspalveluista kuten suosikkikanavien asettamisesta ja lapsille sopimattomien kanavien ja ohjelmien estämisesta.

1 Paina SYSTEM MENU -painiketta

tallentimen ollessa pysäytystilassa.

2 Valitse ”ASETUS” ja paina ENTER-

painiketta.

3 Valitse ”DTV-aset.” ja paina ENTER-

painiketta.

”DTV-aset.” -asetus näkyy seuraavilla vaihtoehdoilla varustettuna.

Asetukset ja säädöt

Suosikit

”Suosikit” -näyttö mahdollistaa suosikkikanavien tallentamisen ja järjestämisen yhteen neljästä televisio- ja radioluettelosta. Yksityiskohdat: katso sivua 42.

,jatkuu

Page 92

Käytönvalvonta

”Käytönvalvonta” -näyttö mahdollistaa tiettyjen, lapsille sopimattomiksi katsottujen, kanavien lukitsemisen sekä ikärajan asettamisen siten, että katselu estyy lähetysyhtiön määrittämän ikäluokituksen ylittäessä ikärajan.

1 Valitse ”Käytönvalvonta” -kohdassa

”DTV-aset.” ja paina ENTER-painiketta.

• Jos salasana on jo rekisteröity, salasanan syöttönäyttö näkyy.

• Jos et ole vielä rekisteröinyt salasanaa, uuden salasanan rekisteröintinäyttö näkyy.

2 Syötä nelinumeroinen salasana M/m tai

numeropainikkeiden avulla. Valitse sitten ”OK” ja paina ENTER.

b Huomautus

Jos salasana pääsee unohtumaan, se on nollattava valitsemalla ”Salasana” asetuksen ”Tehdasasetus” kohdassa ”Muut” (sivu 104).

Kanavien lukitseminen

1 Kun ”Käytönvalvonta” -valikko näkyy,

tee valinta ”Lukitse ohjelmat” ja paina ENTER. Kaikki valittavissa olevat televisiokanavat näkyvät.

3 Valitse lukittava kanava M/m tai

numeropainikkeiden avulla ja paina ENTER. Ohjelmanumeron vieressä oleva

-kuvake osoittaa kanavan olevan lukittu.

Paina vihreää tai punaista painiketta nähdäksesi edellisen tai seuraavan sivun.

4 Paina O RETURN palataksesi

”Käytönvalvonta” -valikkoon.

Kanavien lukituksen poistaminen

1 Valitse edellä vaiheessa 3 kanava, jonka

lukituksen haluat poistaa M/m ja paina ENTER. Ohjelmanumeron vieressä oleva

-kuvake katoaa.

2 Paina O RETURN palataksesi

”Käytönvalvonta” -valikkoon.

z Vihjeitä

• Paina sinistä painiketta nähdäksesi luettelon vain lukituista kanavista.

• Paina sinistä painiketta toistamiseen, kun haluat palata edelliseen kanavaluettelonäyttöön.

• Vaihda edelliseen/seuraavaan sivuun painamalla

/ , kun ”Lukitse ohjelmat” -näyttö on

päällä.

b Huomautus

Jos valitset kanavan, jolle on aktivoitu käytön valvonta, näkyy harmaalla ruudulla ja se tallennetaan.

Ikärajan asettaminen

1 Kun ”Käytönvalvonta” -valikko näkyy,

tee valinta ”Aseta ikäraja” ja paina ENTER.

2 Paina TV/RADIO nähdäksesi joko

televisio- tai radiokanavat. Radiokuvake radiomuodon.

näytössä osoittaa

2 Paina M/m asettaaksesi haluamasi

ikärajan ja paina ENTER.

Page 93

b Huomautuksia

• Tämän toiminnon oikea toiminta riippuu siitä, että lähetysyhtiö välittää oikean ikäluokituksen kullekin ohjelmalle.

• Jos valitset käytön valvonnan estämän kanavan, tallennetaan vain harmaa ruutu, jolla näkyy .

Viritys

”Viritys” -näytön avulla voit virittää tallentimen automaattisesti ja piilottaa käyttämättömät tai ei-toivotut ohjelmat sekä muuttaa ohjelmien järjestystä näytöllä.

Valitse ”Viritys” -kohdassa ”DTV-aset.” ja paina ENTER-painiketta.

Automaattinen viritys

Tämän vaihtoehdon avulla voit hakea ja tallentaa kaikki saatavissa olevat kanavat automaattisesti.

1 Kun ”Viritys” -valikko näkyy, tee valinta

”Automaattinen viritys” ja paina ENTER.

2 Valitse ”Kyllä” ja paina ENTER-

painiketta. ”Automaattinen viritys” -näytöllä näkyy virityksen edistymispalkki ja löydettyjen kanavien määrä.

3 Paina ENTER poistaaksesi näytön ja

nähdäksesi ensimmäisen haetun kanavan.

Piilota ohjelma

Tämän vaihtoehdon avulla voit piilottaa (estää käyttämästä) käyttämättömät tai eitoivotut kanavat. Piilotettujen kanavien yli hypätään, kun painetaan PROG +/–. Ne eivät myöskään näy ohjelmaoppaassa.

1 Kun ”Viritys” -valikko näkyy, tee valinta

”Piilota ohjelma” ja paina ENTER. ”Piilota ohjelma” -näytöllä näkyvät kaikki saatavilla olevat televisio- ja radiokanavat.

2 Paina TV/RADIO nähdäksesi joko

televisio- tai radiokanavat. Radiokuvake radiomuodon.

näytössä osoittaa

3 Valitse piilotettava kanava M/m tai

numeropainikkeiden avulla ja paina ENTER.

Asetukset ja säädöt

Kun ”Automaattinen viritys” on valmis, valmistumisesta kertovalla näytöllä näkyy löydettyjen ja tallennettujen televisio- ja radiokanavien määrä.

Paina vihreää tai punaista painiketta nähdäksesi edellisen tai seuraavan sivun.

4 Kun olet piilottanut ei-toivotut kanavat,

painele O RETURN palataksesi päävalikkoon.

,jatkuu

Page 94

Piilotettujen ohjelmien palauttaminen

Ohjelmanumeron vieressä oleva osoittaa kanavan olevan piilotettu. Paina edellä vaiheessa 3 M/m valitaksesi palautettavan kanavan. Paina sitten ENTER. Ohjelmanumeron vieressä oleva -kuvake katoaa.

z Vihjeitä

• Paina sinistä painiketta nähdäksesi luettelon vain

lukituista kanavista.

• Paina sinistä painiketta toistamiseen, kun haluat

palata normaaliin ohjelmien piilotusnäyttöön.

-kuvake

Lajittele ohjelma

Tämän vaihtoehdon avulla voit muuttaa ruudun ohjelmaluettelon kanavien järjestystä.

1 Kun ”Viritys” -valikko näkyy, tee valinta

”Lajittele ohjelma” ja paina ENTER. ”Ohjelmien lajittelu” -näytössä näkyy luettelo kaikista viritetyistä kanavista.

(Vain Suomen asiakkaille) Paina TV/RADIO nähdäksesi joko televisio- tai radiokanavat. Radiokuvake radiomuodon.

näytössä osoittaa

3 Paina M/m valitaksesi ohjelmanumeron,

jota haluat käyttää valitulle kanavalle.

4 Vaihda kanav apaikkaa painamalla sinist ä

painiketta. Valittu kanava näkyy vaiheessa 3 valitulla ohjelmanumerolla.

5 Siirrä muut kanavat toistamalla tämä

toimenpide.

6 Kun olet siirtänyt kaikki kanavat

haluamillesi paikoille, palaa päävalikkoon painelemalla O RETURN.

Tekniset tiedot

Valitse ”Tekniset tiedot” -kohdassa ”DTVaset.” ja paina ENTER-painiketta.

2 Valitse siirrettävä kanava M/m tai

numeropainikkeiden avulla. Paina sitten ENTER. Valitun ohjelmanumeron viereen tulee

-kuvake ja näytössä näkyy

vaihtomahdollisuus.

Paina vihreää tai punaista painiketta nähdäksesi edellisen tai seuraavan sivun.

Valmistajan tiedot

Tällä tietoruudulla näkyy tallentimelle asennetun ohjelman versio.

1 Kun ”Tekniset tiedot” -valikko näkyy,

tee valinta ”Valmistajan tiedot” ja paina ENTER.

2 Kun olet katsonut näytön tiedot, paina

O RETURN palataksesi ”Tekniset tiedot” -valikkoon.

Page 95

Signaalin vahvuus

Tällä tietoruudulla näkyy katseltavan lähetyksen signaalin voimakkuus.

1 Valitse ”Signaalin vahvuus” kohdassa

”Tekniset tiedot” ja paina ENTERpainiketta. ”Signaalin vahvuus” -näyttö näkyy ja sen taustalla näkyy valittu kanava.

”Signaalin vahvuus” -näytön väripalkit vastaavat seuraavia voimakkuuksia:

(Vihreä)

(Keltainen)

(Punainen)

2 Paina PROG +/– tarkistaaksesi muiden

viritettyjen kanavien signaalin voimakkuuden.

3 Kun olet katsonut näytön tiedot, paina

O RETURN palataksesi ”Tekniset tiedot” -valikkoon.

Digit. ohjelman päivitys

Sony julkistaa ajoittain päivityksiä tallentimelle alun perin asennettuun ohjelmaan. Nämä päivitykset vastaanotetaan ja otetaan käyttöön automaattisesti. Voit halutessasi poistaa tämän valinnan seuraavasti:

1 Valitse ”Digit. ohjelman päivitys”

-kohdassa ”Tekniset tiedot” ja paina ENTER-painiketta.

”Digit. ohjelman päivitys” -valikon vaihtoehto näkyy.

Videoasetukset (Video)

Videoasetuksilla säädetään kuvaa eli esimerkiksi kokoa ja väriä. Valitse asetukset DVD-tallentimeen liitetyn television, tyypin mukaan.

1 Paina SYSTEM MENU -painiketta

tallentimen ollessa pysäytystilassa.

2 Valitse ”ASETUS” ja paina ENTER-

painiketta.

3 Valitse ”Video” ja paina ENTER-

painiketta.

”Video” -asetus näkyy seuraavilla vaihtoehdoilla varustettuna. Oletusasetukset on alleviivattu.

Asetukset ja säädöt

Videolähtö

TV:n tyyppi

Asettaa kuvakoon toistettaessa 16:9 kuvakoon videosta tallennettua nimikettä (sivu 51) tai 16:9 kokoista kaupallista DVD-videota. Valitse toistettava kuvakoko liitetyn television tyypin mukaan (laajakulma/laajamuototelevisio tai tavallinen 4:3 -ruutuinen televisio).

2 Paina M/m -painiketta tehdäksesi

valinnan ”Pois” ja paina ENTERpainiketta.

b Huomautuksia

• Sony suosittelee, että tämä vaihtoehto on aina ”Päällä”.

• Laitteessa on oltava virta päällä, jotta päivitys voidaan vastaanottaa. Laitteen päivitys voi kestää 30 minuuttia. Uusi ohjelma on käytettävissä, kun laite on asetettu valmiustilaan ja tämän jälkeen takaisin normaaliin käyttötilaan.

16 : 9 Valitse tämä, kun liität

4:3 Letter Box

4:3 Pan Scan

laajakulmatelevisioon tai laajamuototoiminnolla varustettuun televisioon.

Valitse tämä, kun liität 4:3

-ruutuiseen televisioon. Näyttää laajakuvan siten, että mustat kaistat peittävät ruudun ylä- ja alaosan.

Valitse tämä, kun liität 4:3

-ruutuiseen televisioon. Näyttää laajakuvan automaattisesti koko ruudu lla ja leikkaa ylimenevät osat.

,jatkuu

Page 96

16 : 9

4:3 Letter Box

4:3 Pan Scan

b Huomautus

Levystä riippuen ”4:3 Letter Box” voi tulla valituksi automaattisesti ”4:3 Pan Scan” sijaan tai päinvastoin.

Komponenttilähtö

Valitsee, annetaanko videosignaalit ulos COMPONENT VIDEO OUT -liittimistä vai ei.

Päällä Antaa ulos

Pois

komponenttivideosignaalin. Valitse tämä, jos haluat katsoa progressiivista signaalia.

Ei anna signaalia ulos.

b Huomautuksia

• Jos ”Line1-lähtö” valinnaksi asetetaan ”RGB”,

”Komponenttilähtö” -valinnaksi ei voi asettaa ”Päällä”.

• Kun tallennin on liitetty näyttöön tai projektoriin

vain COMPONENT VIDEO OUT -liittimien kautta, älä tee valintaa ”Pois”. Kuva ei ehkä näy, jos teet tällöin valinnan ”Pois”.

Lomittamaton lähtö

Jos televisio sallii progressiivisen (525p/625p) formaatin signaalin, aseta ”Lomittamaton lähtö” -valinnaksi ”Päällä”. Tämä tarjoaa värien tarkan toiston ja korkealaatuisen kuvan.

1 Valitse ”Lomittamaton lähtö” ja paina

ENTER-painiketta.

2 Valitse ”Päällä” ja paina ENTER-

painiketta. Näytössä pyydetään vahvistusta.

3 Valitse ”Aloita” ja paina ENTER-

painiketta. Video siirtyy 5 sekunnin ajaksi progressiiviselle signaalille.

4 Jos videosignaali näkyy oikein, paina

”Kyllä”. Paina sitten ENTER. Jos kuva on vääristynyt, valitse ”Ei”. Paina sitten ENTER.

Lomittamaton kuva

DVD-ohjelmat voidaan jakaa kahteen tyyppiin: filmipohjaiset ohjelmat ja videopohjaiset ohjelmat. Videopohjaiset ohjelmat ovat peräisin televisiosta ja niiden kuvassa käytetään 25 kehystä/50 kenttää (30 kehystä/60 kenttää) sekunnissa. Filmipohjaiset ohjelmat ovat peräisin elokuvista ja niiden kuvassa käytetään 24 kehystä sekunnissa. Jotkin DVD-ohjelmat sisältävät sekä videota että filmiä. Jotta nämä kuvat näyttäisivät luonnollisilta, kun ne annetaan ruudulle progressiivisessa muodossa (50 tai 60 kehystä sekunnissa), progressiivinen videosignaali on muunnettava katseltavan DVDohjelmatyypin mukaiseksi. Lähtevää progressiivista 525p/625pvideosignaalia voidaan hienosäätää asetettaessa ”Lomittamaton lähtö”

-valinnaksi ”Päällä”. Huomaa, että liitäntä progressiivisen formaatin televisioon on tehtävä COMPONENT VIDEO OUT -liittimillä (sivu 13).

Automaattinen

Video Korjaa muuntomuodon

b Huomautus

Jos kuvassa on kohinaa asetettuasi tallentimen progressiiviselle formaatille, pidä x painettuna ja paina laitteen PROGRAM – (miinus).

Scart-asetus

Asettaa tallentimen takapaneelin SCARTliittimien tulevan/lähtevän signaalin

-menetelmän. Valitse vaihtoehto kullekin alla olevista kohdista käytettävien liittimien ja menetelmien yhdistelmien mukaisesti.

Havaitsee automaattisesti ohjelmatyypin (filmipohjainen tai videopohjainen) ja valitsee sopivan muuntomuodon. Valitse normaalisti tämä asento.

videopohjaisen ohjelman muodoksi.

Page 97

Line1-lähtö

Valitsee menetelmän, jolla videosignaali lähtee LINE 1 – TV -liittimeen.

RGB Antaa ulos RGB-signaalin.

Video

S-video Antaa ulos S-video-signaalin.

Antaa ulos videosignaalin.

b Huomautuksia

• Jos televisio ei kelpuuta S-video tai RGBsignaalia, televisioruudulla ei näy kuvaa, vaikka tehdään valinta ”S-video” tai ”RGB”. Katso television mukana toimitettuja ohjeita.

• Valintaa ”RGB” ei voi tehdä, kun ”Komponenttilähtö” -valinnaksi on edellä asetettu ”Päällä”.

• SMARTLINK on käytettävissä vain, kun ”Video” on valittuna.

Line3- tulo

Valitsee menetelmän, jolla videosignaali tulee LINE 3 -liittimeen. Kuva ei ole kirkas, jos tämä asetus ei vastaa videon tulosignaalin tyyppiä.

Video/ RGB

S-video Ottaa S-video-signaalin.

Ottaa videosignaalin tai RGB-signaalin.

Line3-lähtö

Valitsee menetelmän, jolla videosignaali lähtee LINE 3 -liittimeen.

Värijärjestelmä

Valitsee värijärjestelmän toistettaessa VIDEO CD -levyjä (ml. Super VIDEO CD)/ DivX-videotiedostoja.

PAL Toistaa PAL-

NTSC Toistaa NTSC-

värijärjestelmän levyn.

Autom. näyttö

Päällä

Pois Näyttää tiedot vain, kun

Näyttää automaattisesti tiedot ruudulla, kun tallennin käynnistetään tms.

DISPLAY-painiketta painetaan.

Ruudunsäästäjä

Ruudunsäästäjän kuva näkyy, jos tallenninta ei käytetä yli 10 minuuttiin, kun ruutunäyttö kuten järjestelmävalikko näkyy televisioruudulla. Ruudunsäästäjän kuva ehkäisee näyttölaitteen vioittumiselta.

Päällä

Pois Sammuttaa toiminnon.

Käynnistää ruudunsäästäjän.

Asetukset ja säädöt

Video

S-video Antaa ulos S-video-signaalin.

Antaa ulos videosignaalin.

Taukomuoto (Vain HDD/DVD)

Valitsee kuvan laadun taukotilassa.

Automaattinen

Kuva Kuva mukaan lukien osat,

Kuva mukaan lukien dynaamisesti liikkuvat osat lähtevät ilman värinää. Valitse normaalisti tämä asento.

jotka eivät liiku dynaamisesti lähtevät korkealla resoluutiolla.

Page 98

Audioasetukset (Audio)

”Audio” -asetus mahdollistaa äänen säätämisen toisto- ja liitäntäolojen mukaan.

1 Paina SYSTEM MENU -painiketta

tallentimen ollessa pysäytystilassa.

2 Valitse ”ASETUS” ja paina ENTER-

painiketta.

3 Valitse ”Audio” ja paina ENTER-

painiketta.

”Audio” -asetus näkyy seuraavilla vaihtoehdoilla varustettuna. Oletusasetukset on alleviivattu.

Audiovaimennus (vaimennus)

Jos toistettava ääni on vääristynyt, aseta tämän valinnaksi ”Päällä”. Tämä vähentää äänen lähtötasoa. Tämä toiminto vaikuttaa seuraavien liittimien lähtöön: – LINE 2 OUT R-AUDIO-L -liittimet – LINE 1 – TV -liitin – LINE 3 -liitin

Päällä Valitse tämä, jos kaiuttimien

Pois

toistama ääni on vääristynyt.

Valitse normaalisti tämä asento.

Audioliitäntä

Seuraavien asetusten äänisignaalien lähtömenetelmä vaihtuu, kun laite kuten vahvistin (vastaanotin) liitetään digitaaliseen tuloliittimeen. Liitännän yksityiskohdat: katso kohtaa ”Vaiheesta 3: Äänijohtojen liittäminen” sivulla 15. Valitse ”Dolby Digital”, ”MPEG”, ”DTS” ja ”48kHz/96kHz PCM” asetettuasi ”Digital Out” valinnaksi ”Päällä”.

Jos liität laitteen, joka ei kelpuuta valittua audiosignaalia, kaiuttimista kuuluu voimakasta kohinaa (tai ääntä ei kuulu), mikä voi vaikuttaa kuuloon ja vioittaa kaiuttimia.

1 Valitse ”Audioliitäntä” -kohdassa

”Audio” ja paina ENTER-painiketta.

2 Valitse ”Digital Out” ja paina ENTER

-painiketta.

Päällä Valitse normaalisti tämä

Pois Digitaalisen piirin

asento.

vaikutus analogiseen piiriin on vähäinen.

3 Valitse ”Päällä” ja paina ENTER-

painiketta.

4 Aseta digitaalinen lähtösignaali.

• Dolby Digital (Vain HDD/DVD) Valitse Dolby Digital -signaalin tyyppi.

D-PCM

Valitse tämä, jos tallennin on liitetty äänilaitteeseen, jossa ei ole sisään rakennettua Dolby Digital -dekooderia. Lähtevän signaalin surround-tehosteet määräytyvät ”Audio”

-asetuksen ”Downmix”

-valinnan perusteella.

Dolby Digital

Valitse tämä, jos tallennin on liitetty äänilaitteeseen, jossa on sisään rakennettu Dolby Digital dekooderi.

Page 99

• MPEG (vain DVD VIDEO -levyt)

Valitse MPEG-audiosignaalin tyyppi.

PCM Valitse tämä, jos tallennin on

MPEG Valitse tämä, jos tallennin on

liitetty äänilaitteeseen, jossa ei ole sisään rakennettua MPEG-dekooderia. Jos toistetaan MPEGaudiokappaleita, tallennin antaa stereosignaalin DIGITAL OUT (COAXIAL)

-liittimen kautta.

liitetty äänilaitteeseen, jossa on sisään rakennettu MPEGdekooderi.

• DTS (vain DVD VIDEO -levyt)

Valitsee, annetaanko ulos DTS-signaali vai ei.

Päällä Valitse tämä, jos tallennin on

Pois

liitetty äänilaitteeseen, jossa on sisään rakennettu DTSdekooderi.

Valitse tämä, jos tallennin on liitetty äänilaitteeseen, jossa ei ole sisään rakennettua DTS-dekooderia.

• 48kHz/96kHz PCM (vain DVD VIDEO

-levyt)

Valitsee audiosignaalin näytteenottotaajuuden.

48kHz/ 16bit

96kHz/ 24bit

DVD VIDEO -levyjen audiosignaali muunnetaan 48 kHz/16-bittiseksi ja annetaan ulos.

Kaikki 96 kHz/24-bittiset signaalit annetaan ulos ilman muunnosta. Signaali annetaan kuitenkin ulos 48 kHz/16-bittisenä, jos se sisältää tekijänoikeudet suojaavan signaalin.

b Huomautus

”48kHz/96kHz PCM” -asetuksella ei ole vaikutusta, kun audiosig naali annetaan ulos LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) -liittimistä tai LINE 1 – TV/ LINE 3 -liittimistä. Jos näytteenottotaajuutena on 96 kHz, signaali muunnetaan yksinkertaisesti analogiseksi signaaliksi ja annetaan ulos.

Audio DRC (Dynamic Range Control) (vain DVD:t)

Valitsee dynaamisen alan (pehmeiden ja voimakkaiden äänten eron) -asetuksen, kun toistetaan Audio DRC -yhteensopivaa DVDlevyä. Tämä vaikuttaa seuraavien liittimien lähtöön: – LINE 2 OUT R-AUDIO-L -liittimet – LINE 1 – TV -liitin – LINE 3 -liitin – DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitin vain

kun ”Dolby Digital” -asetuksena on ”DPCM” (sivu 98).

Vakio Valitse normaalisti tämä

TVmuoto

Laaja Tuottaa elävän esityksen

asento.

Kirkastaa matalia ääniä silloinkin, kun äänenvoimakkuutta alennetaan.

tunteen.

Downmix (vain DVD:t)

Vaihtaa menetelmän kahden kanavan miksaamiseksi toistettaessa DVD:tä, jolla on äänen takaelementit (kanavat) tai joka on tallennettu Dolby Digital formaatissa. Tarkemmat tiedot signaalin takakomponentista: katso kohtaa ”4. Toistoajan/jäljellä olevan ajan ja toistotietojen esittäminen” sivulla 30. Tämä toiminto vaikuttaa seuraavien liittimien lähtöön: – LINE 2 OUT R-AUDIO-L -liittimet – LINE 1 – TV -liitin – LINE 3 -liitin – DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitin, kun

”Dolby Digital” -asetuksena on ”D-PCM” (sivu 98).

Dolby Surround

Normaali Monikanavainen äänisignaali

Valitse normaalisti tämä asento. Monikanavainen äänisignaali mahdollistaa surround-äänen kahdella kanavalla.

miksataan kahdelle kanavalle käytettäväksi stereolla.

Asetukset ja säädöt

Page 100

Tallennusasetukset (Tallennus)

”Tallennus” -asetus mahdollistaa tallennusasetusten säätämisen.

HQ-asetus

Valitsee HDD:lle tallentamisessa käytettävän HQ-muodon (sivu 45).

HQ+ Tallentaa käyttäen parempaa

laatua (noin 15 Mbps).

HQ Tallentaa vakiomuodolla HQ.

1 Paina SYSTEM MENU -painiketta

tallentimen ollessa pysäytystilassa.

2 Valitse ”ASETUS” ja paina ENTER-

painiketta.

3 Valitse ”Tallennus” ja paina ENTER-

painiketta.

”Tallennus” -asetus näkyy seuraavilla vaihtoehdoilla varustettuna. Oletusasetukset on alleviivattu.

HDD-tallennusasetukset

Kaksikielinen tallennus

Saksan asiakkaat: Valitsee HDD:lle tallennettavan äänen.

Espanjan ja Suomen asiakkaat: Valitsee HDD:lle tallennettavan äänen, kun tallennetaan ulkoista audiosignaalia kuten liitetyn laitteen audiosignaalia.

Pää Tallentaa kaksikielisen

2-ääni Tallentaa kaksikielisen

Pää+2ääni

ohjelman varsinaisen äänen.

ohjelman lisä-äänen.

Tallentaa kaksikielisen ohjelman varsinaisen ja lisääänen.

DVD-tallennusasetukset

Kaksikielinen tallennus (kaikki tallennettavissa olevat levyt paitsi VRmuotoiset DVD-RW/DVD-R-levyt)

Saksan asiakkaat: Valitsee tallennuskelpoiselle levylle tallennettavan äänen. Tätä asetusta ei tarvita, kun tallennetaan DVD-RW/DVD-R (VRmuoto) -levylle, joka tallentaa sekä varsinaisen että lisä-äänen.

Espanjan ja Suomen asiakkaat: Valitsee tallennettavalle levylle tallennettavan äänen, kun tallennetaan ulkoista audiosignaalia kuten liitetyn laitteen audiosignaalia. Tätä asetusta ei tarvita, kun tallennetaan DVD-RW/DVD-R (VR-muoto)

-levylle, joka tallentaa sekä varsinaisen että lisä-äänen.

Pää

2-ääni Tallentaa kaksikielisen

Tallentaa kaksikielisen ohjelman varsinaisen äänen.

ohjelman lisä-äänen.

Ajastinasetukset

Guide ajastimen jatko

Asettaa ajan, jolla ajastintallennusta pidennetään. Pois (oletus) t 1Min. t 2Min. t 5Min. t 10Min.

Tallennusmuodon säätö

Päällä Säätää automaattisesti

Pois Sammuttaa toiminnon.

tallennusmuotoa ja mahdollistaa koko ohjelman tallentamisen (sivu 48).

b Huomautus

Jos vaihdat tallennusmuot oa kopioidessasi DVD:ltä HDD:lle, käytetään lähteelle (DVD) tallennettua ääntä tästä asetuksesta riippumatta.

100

Sony RDR-HXD760 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VAROITUS

Varotoimet

Levytyyppien pikaohje

Tallennettavissa ja toistettavissa olevat levyt

Toistettavissa olevat levyt

Kytkennät ja asetukset

Tallentimen kytkeminen

Vaiheesta 1: Antennijohdon liittäminen

Vaiheesta 2: Videojotojen liittäminen

SMARTLINK-ominaisuudet (vain SCART-liitännät)

Vaiheesta 3: Äänijohtojen liittäminen

Vaiheesta 4: Virtajohdon liittäminen

Vaiheesta 5: Kaukosäätimen valmistelu

Televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä

Tallentimen ohjelmapaikkojen muuttaminen kaukosäätimellä

Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen

Liittäminen LINE 3 -liittimeen

Liittäminen etupaneelin LINE 2 IN -liittimiin

Liittäminen satelliitti- tai digitaaliseen virittimeen

1. Levyn asettaminen paikalleen

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen

2. Ohjelman tallentaminen

Levyn tilan tarkistaminen tallennuksen aikana

3. Tallennetun ohjelman toistaminen (Nimikeluettelo)

4. Toistoajan/jäljellä olevan ajan ja toistotietojen esittäminen

Toistoajan/jäljellä olevan ajan tarkistaminen

Jäljellä olevan levytilan tarkistaminen

5. Tallennetun ohjelman nimen muuttaminen

6. Levyn nimeäminen ja suojaaminen

Levyn nimeäminen

Levyn suojaaminen

7. Levyn toistaminen muilla DVD-laitteilla (Viimeistely)

Levyn viimeistely Z (avaa/ sulje) -painikkeen avulla

Levyn viimeistelyn poistaminen

8. Levyn alustaminen uudelleen

Digitaalisten palveluiden opas

EPG (sähköinen ohjelmaopas)

Saatavilla olevien kanavien luettelon katsominen

Tiettyyn luokitukseen liittyvien ohjelmien katsominen

Ohjelmatiedot

Ohjelmatietojen näyttäminen

Suosikit

Suosikkiluettelon asettaminen

Suosikkikanavan katseleminen tai kuunteleminen

Hakemisto

Ajastintallennus

Ennen tallentamista

Tallennusmuoto

Stereofonisten ja kaksikielisten ohjelmien tallennus (vain Saksan asiakkaille)

Tallennukseen kelpaamattomat kuvat

Ajastintallennus (Vakio/ EPG)

Ajastimen asettaminen manuaalisesti (Vakio)

Televisio-ohjelmien tallentaminen EPG:n avulla

Pika-ajastintoiminnon käyttäminen

Tallennuskuvan laadun ja koon säätäminen

Jaksojen luominen nimikkeelle

Ajastinasetusten Tarkistaminen/ Muuttaminen/ Peruuttaminen

Tarkistaminen/muuttaminen/ peruuttaminen ohjelmaoppaan avulla

Tarkistaminen/muuttaminen/ peruuttaminen ajastinluettelon avulla

Tallennus liitetyltä laitteelta

Tallennus liitetyltä laitteelta ajastimella (Tahdistettu tallennus)

Tallentaminen liitetyltä laitteelta ilman ajastinta

Toisto

Toistaminen

Toiston valinnat

Kuvan laadun säätäminen

Kuvan ja äänen välisen viiveen säätäminen (AV SYNC)

Televisiolähetyksen asettaminen tauolle (Televisiotauko)

Toistaminen tallennettavan ohjelman alusta alkaen (Ajansiirtotoisto)

Aiemman tallennuksen toistaminen samalla kun tehdään uutta (Samanaikainen tallennus ja toisto)

Nimikkeen/jakson/ kappaleen tms. haku

MP3-audiokappaleiden, JPEG-kuvatiedostojen ja DivX®-videotiedostojen toistaminen

Albumien, kappaleiden ja tiedostojen toistojärjestys

Pyyhkiminen ja editointi

Ennen editointia

Nimikkeen pyyhkiminen ja editoiminen