Sony RDR-HX919 User Manual

2-651-872-21(1)

DVD Recorder

Gebruiksaanwijzing	2~92
Mode d’emploi	94~184

zMeer nuttige hints, tips en informatie over Sony produkten en services zijn te vinden op: www.sony-europe.com/myproduct

Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant: www.sony-europe.com/myproduct.

RDR-HX717/HX919

Nederlands

2

Nederlands

3

Nederlands

4

LASER

Type	Halfgeleiderlaser
	InGaAlP (DVD)
	AIGaAs (CD)
Golflengte	658 nm (DVD)
	790 nm (CD)
Uitgangsvermogen	30 mW (DVD+RW-
	schrijven)
	1.0 mW (DVD lezen)
	1.0 mW (CD lezen)
Straaldivergentie	84 graden (DVD)
	61 graden (CD)

Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.

Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen en bepalingen: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

In dit product is technologie voor kopieerbeveiliging verwerkt die beschermd wordt door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze technologie voor kopieerbeveiliging moet worden goedgekeurd door Macrovision en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij door Macrovision toestemming voor ander gebruik is verleend. Het is verboden het apparaat te decompileren of te demonteren.

VS patentnummers 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 en 6,516,132.

Nederlands

Manufactured under license from Dobly Laboratories. “Dolby”, “Pro-Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

“DTS”, and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater System, inc.

GUIDE Plus+, SHOWVIEW,G-LINK zijn (1) gedeponeerde merken of merken van, (2) geproduceerd onder licentie van en (3) onderworpen aan verschillende internationale octrooien en octrooi-aanvragen in eigendom van, of in licentie gegeven aan, Gemstar-TV Guide International, Inc. en/of gelieerde ondernemingen.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. EN/OF GELIEERDE ONDERNEMINGEN KUNNEN OP GEEN ENKELE WIJZE AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DE JUISTHEID VAN DE INFORMATIE IN HET PROGRAMMASCHEMA VAN HET GUIDE PLUS+-SYSTEEM. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. EN/OF GELIEERDE ONDERNEMINGEN KUNNEN IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR VERLIES VAN OMZET, ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING OF INDIRECTE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE, DIE HET GEVOLG IS VAN OF VERBAND HOUDT MET HET GEBRUIK VAN DE INFORMATIE, APPARATUUR EN SERVICES DIE GERELATEERD ZIJN AAN HET GUIDE PLUS+-SYSTEEM.

5

Nederlands

Inhoudsopgave
Algemeen
Productinformatie ...........................................................................................................	8~10
Inleiding ........................................................................................................................................	8
MeeGELEverde accessoires..........................................................................................................	8
Regiocodes ..................................................................................................................................	8
Speciale voorzieningen................................................................................................................	9
Naslaggids met informatie over disctypen................................................................................	10
Het apparaat..........................................................................................................................	11
Afstandsbediening .........................................................................................................	12~14
De afstandsbediening gebruiken...............................................................................................	14
Aansluitingen en instellingen
Stap 1: basisaansluitingen van de recorder ..............................................................	15~18
De antennekabels aansluiten.....................................................................................................	15
De videokabel aansluiten.....................................................................................................	16~17
De audiokabels aansluiten ........................................................................................................	18
Stap 2: Optionele aansluitingen..................................................................................	19~23
Aansluiten op een kabelbox of satellietontvanger ..................................................................	19
Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat ........................................................	20
Aansluiten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvanger...........................................	21
Aansluiten op een camcorder..............................................................................................	22~23
Stap 3: Basisinstellingen van de recorder.................................................................	24~25
Stap 4: GUIDE Plus+-instellingen ...............................................................................	26~27
GUIDE Plus+
GUIDE Plus+ gebruiken ................................................................................................	28~31
Inleiding tot GUIDE Plus+ ..........................................................................................................	28
Snelknoppen ..............................................................................................................................	28
GUIDE Plus+ menubalk........................................................................................................	29~31
TV-kijken
TV-programma’s bekijken..................................................................................................	32
Een TV-programma bekijken .....................................................................................................	32
Rechtstreekse programma’s pauzeren .....................................................................................	32
Direct afspelen ...........................................................................................................................	32
Chasing playback-functie ..........................................................................................................	32
Opnemen
Vóór de opnamen...........................................................................................................	33~35
De Live Cache (het tijdelijke HDD-geheugen)...........................................................................	33
Standaard opname-instellingen .........................................................................................	34~35
Opnemen op de HDD ..............................................................................	36~42
TV-programma’s opnemen........................................................................................................	36
Gelijktijdig opnemen en afspelen ..............................................................................................	37
Direct opnemen vanaf de TV .....................................................................................................	38
Automatisch opnemen vanaf een satellietontvanger................................................................	38
Timeropnamen ...........................................................................................................................	39
Timeropnamen via het GUIDE Plus+-systeem..........................................................................	39
Timeropnamen via het ShowView -systeem .............................................................................	40
Handmatige timeropnamen.......................................................................................................	41
Een timeropname wijzigen/verwijderen ...................................................................................	42
Opnemen op de HDD.....................................................................................................	43~46
Opnemen vanaf een DV-camcorder ..................................................................................	43~44
Opnemen vanaf de camcorder .................................................................................................	45
Opnemen vanaf een extern apparaat (videorecorder/DVD-speler) .........................................	46
Kopiëren van de harde schijf naar een DVD ..............................................................	47~48
Kopiëren ....................................................................................................................................	47
Opneembare discs.....................................................................................................................	47
Kopiëren naar een opneembare DVD........................................................................................	48

6

Inhoudsopgave
Discbibliotheek
De discbibliotheek gebruiken............................................................................................	49
Opgenomen DVD-gegevens opslaan in de discbibliotheek.....................................................	49
Een opgenomen titel zoeken .....................................................................................................	49
Afspelen
Afspelen vanaf de HDD.................................................................................................	50~51
Algemene aanwijzingen .............................................................................................................	50
De weergavevolgorde van de titels instellen.............................................................................	51
Een HDD-titel verwijderen/beveiligen .......................................................................................	51
Afspelen vanaf een disc................................................................................................	52~55
Afspeelbare discs.......................................................................................................................	52
Afspelen van een disc starten .............................................................................................	52~55
Extra afspeelfuncties....................................................................................................	56~61
Een afspeellijst voor een diavoorstelling samenstellen (album)........................................	56~57
Een titel/track/hoofdstuk selecteren.........................................................................................	58
Vooruit/achteruit zoeken............................................................................................................	58
Afspelen pauzeren/in slowmotion afspelen ..............................................................................	58
Herhaald/A-B Repeat (A-B herhalen)/Intro’s scannen/In willekeurige volgorde.....................	59
De opties in Tools (System) gebruiken...............................................................................	60~61
Opnamen bewerken
Opnamen bewerken op de HDD ..................................................................................	62~66
De titel wijzigen ..........................................................................................................................	62
Het genre selecteren..................................................................................................................	62
Scènes bewerken................................................................................................................	63~66
Opnamen bewerken op een opneembare DVD ..........................................................	67~71
Een opneembare DVD bewerken...............................................................................................	67
Scherm met indexafbeeldingen.................................................................................................	67
Opnamen/titels verwijderen.......................................................................................................	68
Opgenomen titels beveiligen (DVD+RW)...................................................................................	68
De discnaam/titel wijzigen ........................................................................................................	69
Bewerkte DVD+RW-discs compatibel maken ..........................................................................	69
De DVD+R finaliseren.................................................................................................................	69
Scènes bewerken.................................................................................................................	70~71
Overige
Menuopties.....................................................................................................................	72~80
Voorkeuren ..........................................................................................................................	72~74
De recorder instellen...........................................................................................................	75~80
Algemene informatie...........................................................................................................	81
Progressive Scan instellen ........................................................................................................	81
Reinigen van discs .....................................................................................................................	81
De afstandsbediening configureren...........................................................................	82~83
TV’s bedienen met de afstandsbediening.................................................................................	82
Het volume van uw AV-versterker/-ontvanger bedienen met de afstandsbediening..............	83
Een andere opdrachtcode voor de afstandsbediening instellen..............................................	83
Problemen oplossen .....................................................................................................	84~87
Veelgestelde vragen ...........................................................................................................	88
Verklarende woordenlijst ...................................................................................................	89
Symbolen en berichten op het display .......................................................................	90~91
Specificaties.........................................................................................................................	92

Nederlands

7

Nederlands

Productinformatie

Inleiding

Deze recorder heeft een ingebouwde harde schijf (ook wel HDD genoemd). In de SEP-modus (Super Extended Play) kunt u maar liefst 250 tot 400 uur opnemen.

	Model	Intern vaste-	Maximale
		schijfstation	opnameduur
	RDR-HX717	160 GB	250
	RDR-HX919	250 GB	400

Deze recorder is voorzien van een harde schijf (ofwel een HDD). Op deze harde schijf van 160 GB kunt u maar liefst 250 uur opnemen in de SEPmodus. Doordat de opneembare DVD én de krachtige HDD in dezelfde recorder zitten, kunt u uw opnamen op de HDD opslaan of kopiëren naar een opneembare DVD.

Daarnaast heeft het apparaat een intern GUIDE Plus+-systeem. GUIDE Plus+ is een gratis programmagids met alle TV-programma’s die in uw regio beschikbaar zijn. U kunt GUIDE Plus+ ook gebruiken om de opname van uw favoriete TV-programma te programmeren.

Breng voordat u de recorder gebruikt de basisaansluitingen aan en stel het apparaat in:

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder (pagina 15~18)

Stap 2: optionele aansluitingen (pagina 19~23)

Stap 3: basisinstellingen van de recorder (pagina 24~25)

Stap 4: GUIDE Plus+-instellingen (pagina 26~27)

Lees deze gebruikershandleiding goed door voordat u de recorder gaat gebruiken. Hierin staat belangrijke informatie over de bediening ervan.

Handige tips:

–Zie het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’ als u vragen hebt of als er zich problemen voordoen tijdens het bedienen van het apparaat.

–Wanneer u meer hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen met de klantenservice in uw land. U vindt de desbetreffende telefoonnummers en e- mailadressen in het garantieboekje.

–Kijk op het typeplaatje aan de achterof onderkant van het apparaat voor het identificatienummer en de artikelnummers van benodigdheden.

–Als u de recorder van een koude naar een warme ruimte verplaatst of als u deze in een vochtige kamer installeert, kan de lens in de recorder beslaan. In dat geval werkt de recorder wellicht niet naar behoren. Verwijder de disc en laat de recorder ongeveer een half uur aan staan tot het vocht is verdampt.

–Installeer het apparaat in de buurt van een stopcontact en op een plaats waar u gemakkelijk bij de stekker kunt.

–Haal de stekker van het apparaat niet uit het stopcontact wanneer de recorder is ingeschakeld.

MeeGELEverde accessoires

–Snelstartgids

–RF-coaxkabel

–G-LINK-zender

–Afstandsbediening en batterijen

Regiocodes

DVD-films worden doorgaans niet op hetzelfde moment in alle regio’s ter wereld uitgebracht. Vandaar dat op alle DVD-spelers/recorders een speciale regiocode is ingesteld.

Op dit apparaat kunnen alleen DVD’s

met Regio 2 of DVD’s met regiocode ALL ‘ALL’ worden afgespeeld. DVD’s met

een andere regiocode kunnen niet op

deze recorder worden afgespeeld.

2

8

Productinformatie (vervolg)

Speciale voorzieningen

SMARTLINK

SONY levert de best mogelijke verbinding tussen de recorder en andere Home Entertainmentapparatuur. De recorder wordt via SMARTLINK aangestuurd door externe apparaten (bijv. ontvangers en TV’s) en wordt automatisch op de juiste systeeminstellingen ingesteld.

Follow TV

Met deze functie kunt u de kanalen van de televisie en de recorder met elkaar laten overeenkomen.

Automatic Satellite Recording

(Automatische satellietopname)

Met deze functie kunt u een programma opnemen vanaf de satellietontvanger of een ander apparaat. Zorg dat het apparaat is aangesloten op de

LINE 3/DECODER-aansluiting van de recorder. De timer dient op het aangesloten apparaat te worden ingesteld.

TV Direct Record (Direct opnemen vanaf de TV) Met deze functie kunt u een TV-programma direct opnemen zonder de recorder op hetzelfde programma af te stemmen.

‘Live Cache’ (rechtstreekse programma’s regelen) Wanneer u de recorder inschakelt, wordt het op het televisiescherm weergegeven programma opgeslagen in de ‘Live Cache’ ofwel tijdbuffer. Deze buffer fungeert als tijdelijk HDD-geheugen voor uw opnamen. Na 6 uur of wanneer u de recorder uitschakelt, wordt de inhoud automatisch verwijderd. Wilt u de inhoud permanent op de harde schijf opslaan, markeer dan het gewenste gedeelte in de ‘Live Cache’, zodat het niet automatisch wordt verwijderd.

Chasing Playback (de opname van een programma bekijken terwijl het nog wordt opgenomen)

U kunt een TV-programma bekijken of terugspoelen terwijl het nog wordt opgenomen. U hoeft niet te wachten totdat het volledig is opgenomen. U kunt ook een programma vanaf de harde schijf bekijken terwijl deze schijf een ander programma opneemt.

Pausing a TV Broadcast

(Een TV-uitzending onderbreken)

U hebt nu de controle over een rechtstreekse televisie-uitzending. U kunt het TV-programma pauzeren door op PAUSE te drukken. Druk op PLAY om het afspelen te hervatten bij de onderbroken scène. Druk gewoon op TUNER om het rechtstreekse programma weer te bekijken.

i.LINK word ook wel ‘FireWire’ of ‘IEEE 1394’ genoemd. Deze aansluiting wordt gebruikt voor de overdracht van digitale signalen met een hoge bandbreedte, zoals bij DV-camcorders (Digital Video). Alle audioen videosignalen worden via één kabel overgebracht.

Dit is een eenvoudig programmeringssysteem voor recorders. U hoeft alleen het programmanummer van het TV-programma in te voeren. Dit nummer staat in uw omroepgids.

GUIDE Plus+ is een elektronische programmagids. U kunt het systeem gebruiken om opnamen te programmeren en de inhoud van verwachte TVprogramma’s te raadplegen of om de kanalen te wijzigen van een externe ontvanger/kabelbox met de afstandsbediening van de recorder.

Nederlands

9

Nederlands

Productinformatie (vervolg)
Naslaggids met informatie over
disctypen							Afspeelmogelijkheid
	Type	Disclogo	Opnemen Afspelen			Bewerken op andere DVD-spelers
	Harde schijf						Kopieer de inhoud van de HDD
	(intern)						naar een opneembare DVD
	DVD+RW						Afspeelbaar op de meeste
							DVD-spelers
	DVD+R						Afspeelbaar op de meeste
							DVD-spelers (finalisering
							vereist - zie pagina 69)
	DVD+R DL
	DVD VIDEO
	DVD-RW						Alleen gefinaliseerde DVD-R’s

			en DVD-RW’s (video) kunnen
			worden afgespeeld
DVD-R
VIDEO CD
AUDIO CD
DATA CD
(JPEG/MP3)	ReWritable	Recordable

Discs waarop niet kan worden opgenomen

•8-cm discs

•DVD-R en DVD-RW

•Snelle DVD+RW’s (3,3x tot 8x)

Discs die niet kunnen worden afgespeeld

•Dubbelzijdige CD’s en DVD’s

•Foto-CD’s

•CD-ROM’s/CD-R’s/CD-RW’s die geen muziek in CDof Video CD-formaat bevatten of die geen MP3of JPEG-bestanden bevatten

•Het gegevensgedeelte van CD-Extra’s

•DVD-ROM’s die geen JPEG-bestanden bevatten of die geen gegevens in DVD Videoformaat bevatten

•DVD Audio-discs

•DVD-RAM’s

•HD-laag op Super Audio CD’s

•DVD-R en DVD-RW in VR-modus (formaat voor video-opnamen)

•MP3/JPEG op DVD-discs

Ondersteunde formaten voor JPEGafbeeldingen en MP3-audiobestanden:

•JPEG/ISO 9660/Joliet

•Maximaal ondersteunde resolutie voor JPEGafbeeldingen is 3200 x 2900.

•De extensie van de JPEG-bestanden moet ‘*.JPG’ zijn en niet ‘*.JPEG’

•Foto’s in DCF-standaard

•Ondersteunde samplefrequenties: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

•Ondersteunde bit-rates: 32 tot 256 (kbps), variabele bit-rates

Bruikbare discs (vanaf augustus 2005)

•DVD+RW’s met 8-voudige snelheid of langzamer

•DVD-RW’s met 6-voudige snelheid of langzamer (versie 1.1, versie 1.2 met CPRM*)

•DVD+R’s met 16-voudige snelheid of langzamer

•DVD-R’s met 16-voudige snelheid of langzamer (versie 2.0, versie 2.1)

•DVD+R Double Layer-discs met 4-voudige snelheid of langzamer

* CPRM (Content Protection for Recordable Media) is een codeertechnologie die de auteursrechten van beelden beschermt.

10

Het apparaat

Nederlands

HDD REC

a I/2

–Schakelt de recorder in of zet deze stand-by.

b Lade

c Display

–Geeft informatie over de huidige status van de recorder weer.

d ç

–Opent/sluit de lade.

e HDD indicator

–Brandt als het apparaat zich in HDD-modus bevindt.

REC indicator

–Brandt als er wordt opgenomen of gekopieerd.

f H

–Start de weergave van de geselecteerde titel/ track.

Å

–Pauzeert het afspelen of opnemen.



–Zet het afspelen/opnemen stop.

g REC 

–Start het opnemen van het huidige TVprogramma of de huidige video-ingangsbron.

–Markeert de titel in de Live Cache zodat deze wordt opgenomen op de harde schijf.

the flap

Aansluitingen achter het klepje

h TUNER

–Schakelt naar de tunermodus van de recorder (TV-kanalen)

i PROGRAM - /+

–Selecteert het volgende of vorige TV-kanaal of selecteert de externe ingangsbron (DV, LINE 1, 2 of 3).

j ./ >

–Gaat naar het vorige of volgende hoofdstuk/de vorige of volgende track.

k S-VIDEO

–S-Video-ingang voor SVHS/Hi8-camcorders of SVHS/Hi8-videorecorders.

l VIDEO

–Video-ingang voor camcorders of videorecorders.

m L (Mono) AUDIO R

–Audio-ingang voor camcorders of videorecorders.

n DV IN

–Ingang voor digitale camcorders met deze aansluiting.

11

Nederlands

Afstandsbediening

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

11 12

13

14

15

16

a I/2

–Schakelt de recorder in of zet deze stand-by.

b PROG + /-

–Hiermee selecteert u het vorige of volgende kanaal of de vorige of volgende externe ingangsbron (LINE 1, LINE 2 of LINE 3).

–Gaat een pagina omhoog of omlaag in GUIDE Plus+.

c INFO

–Opent de programmadetails in GUIDE Plus+.

d 2 +/-

–Past het volume aan.

e DISPLAY

–Geeft in de tunermodus de ‘Live Cache’- videobalk weer. Op deze balk worden de tijdsinstellingen weergegeven van de TVprogramma’s die zijn opgeslagen in het tijdelijke HDD-geheugen.

fTV/HDD

(alleen van toepassing wanneer de televisie is aangesloten via de LINE 1 - TV-aansluiting)

–Schakelt naar de beelden van het apparaat dat is aangesloten op de LINE 3/DECODERaansluiting van de recorder, wanneer een TVprogramma wordt opgenomen.

–Schakelt tussen de recorderen televisiemodus als er geen ingangssignaal wordt gedetecteerd aan de LINE 3/DECODER-aansluiting.

g GUIDE/TV

–Opent/sluit GUIDE Plus+.

h TITLE LIST

–Opent/sluit de lijst met titels.

i MENU

–Schakelt naar de discmodus of geeft het inhoudsmenu van de disc weer.

j TOOLS

–Opent/sluit het menu met systeeminstellingen.

k ./ >

–Gaat naar de vorige of volgende dag in GUIDE Plus+.

–Gaat naar de vorige of volgende titel/track of het vorige of volgende hoofdstuk.

l m / M

–Snel vooruit of achteruit zoeken tijdens het afspelen.

–In slow-motion afspelen in de pauzemodus.

m H

–Start het afspelen.

Å

–Pauzeert het afspelen of opnemen.



–Zet het afspelen/opnemen stop.

n T/C

–Wisselt tussen ‘T’(titel) en ‘C’(hoofdstuk) tijdens het afspelen van de schijf; gebruik vervolgens de knoppen ./ > om een titelof hoofdstuknummer te selecteren.

o EDIT

–Opent/sluit het videobewerkingsmenu.

p (Breedbeeldmodus)

–Selecteert het type TV-scherm.

TIPS: Knoppen met een oranje stip ernaast kunt u gebruiken om uw TV te bedienen als de TV-DVD-schakelaar is ingesteld op TV.

12

Afstandsbediening (vervolg)

q Interruttore TV-DVD

–Schakelt tussen de TVen DVD-modus.

r ç

–Opent/sluit de lade.

s Alfanumeriek toetsenblok

–Hiermee kunt u cijfers of letters in invoervelden invoeren.

–Selecteert een af te spelen hoofdstuk/track/titel/ ingesteld TV-kanaal.

A/a

–Wisselt tussen hoofdletters en kleine letters bij gebruik van het alfanumerieke toetsenblok.

u(AUDIO)

–Selecteert een audiotaal of -kanaal.

v (Ondertiteling)

–Selecteert de ondertitelingstaal van de DVD.

w Kleurgecodeerde knoppen

–Met behulp van deze knoppen kunt u de beschikbare gekleurde opties in sommige menu’s op het TV-scherm selecteren.

x TUNER

–Schakelt naar de tunermodus van de recorder (TV-kanalen).

y TOP MENU

–Opent het hoofdmenu van een DVD-disc.

z ENTER

–Bevestigt een invoer of selectie.

27 </,: cursorknoppen waarmee u naar links en rechts gaat of de volgende/vorige scène selecteert.

M/m: cursorknoppen waarmee u omhoog/ omlaag gaat of de vorige/volgende titel in de ‘Live Cache’ selecteert tijdens het afspelen.

28 RETURN

–Gaat terug naar het vorige menu op een videoCD (VCD) of op sommige DVD’s.

29 B•/•b

–Gaat een bepaalde tijd vooruit of terug in de tunermodus.

–Eén frame per keer vooruitspoelen in de pauzemodus.

30ZOOM

–Vergroot het beeld op de TV.

17

18

19

20 21 22

23 24

25

26

27

28

29

30

31 32

33

34

35

31REC 

–Start het opnemen of markeert de titel in de ‘Live Cache’ voor opname op de HDD.

32TIMER

–Opent/sluit het menu voor het maken van timeropnamen.

33 (Hoek)

–Selecteert een DVD-camerahoek.

34INPUT SELECT

–Hiermee activeert u de selectiemodus voor de ingangsbron. Druk op PROG + / - om een andere externe ingangsbron in te stellen (DV, LINE 2, LINE 1, LINE3).

35COMMAND MODE (DVD123)

–Selecteert de opdrachtinstelling voor de afstandsbediening.

Nederlands

TIPS: Knoppen met een oranje stip ernaast kunt u gebruiken om uw TV te bedienen als de TV-DVD-schakelaar is ingesteld op TV.

13

Nederlands

Afstandsbediening (vervolg)

De afstandsbediening gebruiken

1 Open het klepje van het batterijcompartiment.

2Plaats twee batterijen van het type R06 of AA volgens de aanwijzingen (+-) in het compartiment.

3 Sluit het klepje.

LET OP!

–Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt.

–Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat.

–Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet bij het gewone huisvuil worden gedaan.

Het systeem met de afstandsbediening bedienen

1Richt de afstandsbediening direct op de infraroodsensor (iR) op het voorpaneel.

2Selecteer de bron die u wilt bedienen door op TUNER te drukken of gebruik de TV-DVD- schakelaar om de TVof DVD-modus in te schakelen.

3Selecteer vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld ., >).

Handige tip:

–Knoppen met een oranje stip ernaast kunt u gebruiken om uw TV te bedienen als de TV-DVD- schakelaar is ingesteld op TV.

Tekens invoeren met het alfanumerieke toetsenblok

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

–Druk op een cijfertoets totdat het gewenste teken of het gewenste nummer verschijnt.

–Druk op .of > bij het desbetreffende teken om taalafhankelijke tekens in te voeren. Als u bijvoorbeeld een ‘å’ wilt invoeren, drukt u op {2} voor ‘a’ en vervolgens op > totdat ‘å’ verschijnt.

–Druk meerdere keren op {1} om speciale tekens in te voeren.

–Druk op A/a om hoofdletters of kleine letters in te stellen.

–Druk op {1} om een spatie in te voeren.

14

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder

1

2

TV

De antennekabels aansluiten

Met deze aansluitingen kunt u TV-programma’s bekijken en opnemen via de recorder. Als het antennesignaal via een kabelbox of satellietontvanger wordt ontvangen, moeten deze apparaten zijn ingeschakeld voordat u de kabelprogramma’s kunt bekijken of opnemen.

Wilt u een videorecorder en/of afzonderlijke kabelbox/ satellietontvanger aansluiten, raadpleeg dan pagina 19~21 voor mogelijke aansluitingen.

1Sluit het bestaande TV-signaal van de antenne/ satelliet/kabel (of van de kabelbox/ satellietontvanger met label RF OUT of TO TV) aan op de AERIAL IN-aansluiting van de recorder.

2Gebruik de meeGELEverde RF-coaxkabel om de AERIAL OUT-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de antenne-ingang van de TV (VHF/UHF RF IN).

Handige tip:

–Afhankelijk van de huidige aansluiting van het TV-kanaal (rechtstreeks vanaf een antenne, kabelbox of videorecorder), dient u sommige kabels los te koppelen voordat u de bovenstaande aansluitingen kunt maken.

Nederlands

TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder (vervolg)

Nederlands

OF OF

Optie 2	Optie 3

Optie 1

TV

De videokabel aansluiten

Met deze aansluiting kunt u de disc bekijken die vanaf de recorder wordt afgespeeld.

U hoeft alleen een van de onderstaande opties te kiezen om de video-aansluiting te maken.

–Hebt u een standaard-TV, volg dan optie 1, 2 of 3.

–Hebt u een Progressive Scan TV, volg dan optie 4.

Optie 2: met de S-VIDEO-aansluiting (uitstekende beeldkwaliteit)

Gebruik een S-Video-kabel (niet meegeleverd) om de S-VIDEO-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de S-Video-ingang (of Y/C of S-VHS) van de TV.

Optie 3: met de VIDEO-aansluiting (CVBS) (goede beeldkwaliteit)

	Optie 1: met de SCART-aansluiting	 Gebruik een Composite Video-kabel (geel -
	(beste beeldkwaliteit)	niet meegeleverd) om de VIDEO-aansluiting
	 Gebruik de SCART-kabel om de LINE 1 - TV	van de recorder aan te sluiten op de video-
		ingang (A/V IN, Video IN, Composite of
	aansluiting van de recorder aan te sluiten op de
		Baseband) van de TV.
	overeenkomstige SCART-ingang van de TV.

Als uw TV is voorzien van SMARTLINK of een soortgelijke functie, dient u de SCARTkabel aan te sluiten op de SCARTaansluiting die SMARTLINK ondersteunt. De beschikbare TV-kanalen worden automatisch naar deze recorder gedownload.

Handige tips:

–Selecteer de VCR-aansluiting als er op het TVscherm een menu verschijnt met verschillende SCART-aansluitingen.

–De LINE 3/DECODER-aansluiting is alleen voor andere apparaten bedoeld.

TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.

16

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder (vervolg)

Nederlands

1

2

Optie 4: aansluiten op een TV met Progressive Scan

U kunt alleen van de Progressive Scanvideokwaliteit genieten indien u de Y PB/CB PR/CR- aansluiting en een TV met Progressive Scan gebruikt. Het beeld van DVD-films is hierbij van superieure kwaliteit.

1Gebruik de Component Video-kabels (rood/ blauw/groen – niet meegeleverd) om de

Y PB/CB PR/CR-aansluitingen van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige videoingangen (Y Pb/Cb Pr/Cr of YUV) van de TV.

2Gebruik een audiokabel (rood/wit – niet meegeleverd) om de AUDIO OUT- aansluitingen van de recorder aan te sluiten op de audio-ingangen (AV IN of AUDIO IN) van de TV.

3Wanneer u alle aansluitingen hebt aangebracht en de recorder hebt ingesteld, schakelt u Progressive Scan in. Zie pagina 81.

TV

Handige tip:

–Als het TV-scherm leeg blijft of een vervormd beeld laat zien, kan het zijn dat de instellingen voor de video-uitgang niet overeenkomen met de videoaansluiting. U kunt de instellingen als volgt herstellen:

1)Haal de stekker van de DVD-recorder ~MAINS uit het stopcontact.

2)Houd de knop . op de recorder ~MAINS ingedrukt terwijl u de stekker opnieuw in het stopcontact steekt.

TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.

17

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder (vervolg)

Nederlands

OF OF

Optie 2

Optie 1

AV-versterker/ontvanger

De audiokabels aansluiten

Met deze aansluiting kunt u de disc beluisteren die vanaf de recorder wordt afgespeeld. Als de TV met een SCART-kabel is aangesloten op de recorder, hoeft u deze aansluiting niet te gebruiken.

Optie 1: via de analoge audioaansluitingen

U kunt de recorder aansluiten op een tweekanaals stereo-installatie (mini-systeem, TV) of ontvanger om te genieten van het stereogeluidssysteem.

Gebruik een audiokabel (rood/wit - niet meegeleverd) om de LINE 2 OUT - AUDIO L/R aansluitingen aan te sluiten op de audioingangen van het aangesloten apparaat.

Handige tip:

–Als u deze recorder op uw TV hebt aangesloten via de Y PR/CR PB/CB-aansluitingen, sluit u de audiokabels aan op de AUDIO OUT-aansluitingen naast de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting, zoals beschreven op pagina 17.

Optie 2: via de digitale audioaansluitingen (optisch of coaxiaal)

U kunt de recorder aansluiten op een AVversterker/ontvanger en genieten van meerkanaals surround-geluid.

Gebruik een coaxkabel (niet meegeleverd) om de COAXIAL-aansluiting aan te sluiten op de digitale coaxiale ingang (COAXIAL IN of DIGITAL IN) van het aangesloten apparaat.

–Een AV-ontvanger/versterker met een decoder voor meerkanaals digitaal geluid.

–Een ontvanger voor tweekanaals digitaal stereogeluid (PCM)

OF

Gebruik een optische glasvezelkabel (niet meegeleverd) om de OPTICAL -aansluiting aan te sluiten op de optische ingang van het aangesloten apparaat.

Steek beide stekkers volledig in de aansluitingen, tot u een klik hoort.

TIPS: Bij optie 2 dient u de juiste digitale audio-uitgang in te stellen. Zie pagina 80. Anders hoort u mogelijk geen of een te luid geluid.

18

Stap 2: Optionele aansluitingen

(achterkant) Kabelbox/satellietontvanger (voorkant)

1 3 5

Nederlands

Aansluiten op een kabelbox of satellietontvanger

Optie 1

Als de kabelbox/satellietontvanger alleen een antenne-uitgang (RF OUT of TO TV) heeft, raadpleegt u ‘De antennekabels aansluiten’ op pagina 15 voor de benodigde aansluitingen op de TV.

Optie 2 (zie bovenstaande afbeelding)

De kabelbox/satellietontvanger heeft een SCART-uitgang:

1Gebruik de bestaande antenne-aansluiting van de kabelbox/satellietontvanger naar de TV.

2Gebruik de SCART-kabel om de LINE 1 - TV aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.

4

2

Plaats dit vóór de kabelbox/ satellietontvanger. Zie punt 5.

3Gebruik een andere SCART-kabel om de LINE 3/DECODER-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO TV) van de kabelbox/ satellietontvanger.

4Sluit de meegeleverde G-LINK-kabel aan op de G-LINK-aansluiting van de recorder.

5Plaats de G-LINK-zender vóór de kabelbox/ satellietontvanger, in de buurt van de IRsensor, zodat de infrarooddetector een duidelijk signaal ontvangt.

De recorder kan zo gegevens ontvangen van het GUIDE Plus+-systeem en de tuner van de externe ontvanger reGELEn.

Handige tip:

–Als de TV via de COMPONENT VIDEOaansluitingen (Y PR/CR PB/CB) is aangesloten op de recorder, sluit u de externe kabelbox/ satellietontvanger aan op de LINE 1 - TVaansluiting.

TIPS: Het apparaat dat is aangesloten op de LINE 3/DECODER-aansluiting geeft de video-/audiosignalen door via de LINE 1 - TV-aansluiting. De signalen worden vervolgens op het TV-scherm weergegeven.

19

Nederlands

Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)

Achterkant videorecorder (voorbeeld)

1

4

2

3

Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat

Met deze aansluiting kunt u videobanden opnemen op de harde schijf en de videorecorder gebruiken voor weergave op de TV als de recorder is uitgeschakeld.

BELANGRIJK!

Uw nieuwe recorder kan uw videorecorder voor al uw opnamen vervangen. Koppel hiervoor gewoon alle aansluitingen met de videorecorder los.

1Sluit het bestaande TV-signaal van de antenne/ satelliet/kabel (of van de kabelbox/ satellietontvanger met label RF OUT of TO TV) aan op de AERIAL IN -aansluiting van de recorder.

2Gebruik de meegeleverde RF-coaxkabel om de AERIAL OUT-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de antenne-ingang van de TV (VHF/UHF RF IN).

3Gebruik de SCART-kabel om de

LINE 1 - TV-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.

4Gebruik een andere SCART-kabel om de LINE 3/DECODER-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO TV) van de videorecorder.

Handige tips:

–De meeste in de handel verkrijgbare videobanden en DVD’s zijn tegen kopiëren beveiligd waardoor er niet kan op worden opgenomen.

–Sluit de recorder rechtstreeks op de TV aan. Als er een videorecorder of ander apparaat tussen de recorder en de TV is aangesloten, verliest het beeld mogelijk aan kwaliteit vanwege de kopieerbeveiliging die in deze recorder is ingebouwd.

TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventueel aangesloten apparaten voor alternatieve aansluitingen.

Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)

Achterkant van een satellietontvanger

(voorbeeld)

1

2

3

Aansluiten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvanger

	Achterkant videorecorder
6	(voorbeeld)

5

4

5Gebruik een andere SCART-kabel om de LINE 3/DECODER-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO TV) van de videorecorder.

1Gebruik de bestaande antenne-aansluiting naar de kabelbox/satellietontvanger.

2Gebruik de meegeleverde RF-coaxkabel om de antenne-uitgang (RF OUT) van de kabelbox/ satellietontvanger aan te sluiten op de AERIAL IN-aansluiting van de recorder.

3Gebruik een andere RF-coaxkabel om de AERIAL OUT-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de antenne-ingang van de TV.

4Gebruik de SCART-kabel om de LINE 1 - TV aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.

6Gebruik een andere SCART-kabel om de SCART-ingang (of TV IN of TO DECODER) van de videorecorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO VCR) van de kabelbox/satellietontvanger.

Nederlands

TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventueel aangesloten apparaten voor alternatieve aansluitingen.

21

Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)

Nederlands

Aansluiten op een camcorder

U kunt via de aansluitingen aan de voorkant de banden kopiëren die met een camcorder zijn gemaakt. Deze aansluitingen bevinden zich achter het klepje aan de rechterkant, zodat de camcorder gemakkelijk kan worden aangesloten.

Optie 1: met de DV-ingang

Gebruik deze aansluiting als u een Digital Videoof Digital 8-camcorder hebt. De DV-aansluiting voldoet aan de i.LINK-standaard. Deze geeft de beste beeldkwaliteit.

Gebruik een 4-pins i.LINK-kabel (niet meegeleverd) om de DV IN-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de correcte DV OUTaansluiting van de camcorder.

Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening en selecteer DV als u deze ingangsbron gebruikt.

Handige tip:

–Het is niet mogelijk vanaf de recorder naar de camcorder op te nemen via de DV IN-aansluiting van de recorder.

TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventueel aangesloten apparaten voor alternatieve aansluitingen.

22

Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)

Nederlands

1
OF	2

Optie 2: met de S-VIDEO- of VIDEOingang

Gebruik de S-VIDEO-aansluiting als u een Hi8of S-VHS(C)-camcorder hebt. Dit geeft een zeer goede beeldkwaliteit.

U kunt ook de VIDEO-aansluiting gebruiken als de camcorder maar één video-uitgang (Composite Video, CVBS) heeft. Dit geeft een goede beeldkwaliteit.

1Sluit de S-VIDEO- of VIDEO-aansluiting aan de voorzijde van de recorder aan op de overeenkomstige S-VHS- of video-uitgang van de camcorder.

Druk op INPUT SELECT en vervolgens op PROG +/- op de afstandsbediening en selecteer ‘LINE 2’ als u deze ingangsbron gebruikt.

2Gebruik een audiokabel (rood/wit - niet meegeleverd) om de L (MONO) AUDIO R - aansluitingen aan de voorkant van de recorder aan te sluiten op de audio-uitgangen van de camcorder.

Handige tip:

–Als u uw camcorder hebt aangesloten op de SCART-aansluiting op de achterkant van deze recorder, drukt u op INPUT SELECT gevolgd door PROG +/- op de afstandsbediening en selecteert u { LINE 1 } of { LINE 3 } als de ingangsbron.

TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventueel aangesloten apparaten voor alternatieve aansluitingen.

23

Nederlands

Stap 3: Basisinstellingen van de recorder

Wanneer u deze recorder voor de allereerste keer inschakelt, wordt het menu met basisinstellingen weergegeven. Met deze instellingen kunt u snel de basisfuncties van de recorder instellen, zoals de TV-kanalen, de taalopties en het GUIDE Plus+- systeem.

BELANGRIJK!

Voer de basisinstellingen in voordat u een disc plaatst om af te spelen of op te nemen. De lade kan pas worden geopend wanneer alle basisfuncties zijn ingesteld.

1 Druk op I/2 om de recorder in te schakelen.

2Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

U kunt ook naar het eerste kanaal op de TV gaan en vervolgens door de kanalen bladeren totdat het menu { SMARTLINK } of { LANGUAGE AND COUNTRY } (Taal en land) wordt weergegeven op het TV-scherm.

Als de TV is uitgerust met SMARTLINK of een soortgelijke functie, worden de TV-kanalen automatisch gedownload. Zodra de gegevens zijn overgebracht, drukt u op ENTER op de afstandsbediening om de tijd/datum te downloaden. Ga vervolgens door met stap 7.

SMARTLINK

Loading data from TV. Please wait.

OF

Als het menu { Language and Country } (Taal en Land) op de TV wordt weergegeven, drukt u op ,. Gebruik vervolgens de toetsen M/m om de gewenste menutaal te selecteren en druk ter bevestiging op < .

EASY SETUP

LANGUAGE AND COUNTRY

Select OSD language and your country.

Language	English
Country	A Austria
	Done

Press [] [] to navigate. [ENTER] : Select

3Selecteer het land waar u woont.

i.Markeer{ Country } (Land) en druk op ,. Maak uw selectie met de knoppen M/m en bevestig met <. Als uw land niet in de lijst voorkomt, selecteert u { Others } (Andere).

ii.Markeer { Done } (Gereed) en druk op ENTER op de afstandsbediening.

4Het TV-typemenu wordt op de TV weergegeven. Selecteer het juiste beeldformaat overeenkomstig de TV die u hebt aangesloten.

EASY SETUP

TV TYPE

Select your TV screen type.

TV type

4:3 Letter Box

Done

Press [] [] to navigate. [ENTER] : Select. [RETURN]:Back

i.Markeer{ TV Type } (TV-type) en druk op ,. Maak uw selectie met de knoppen M/m en bevestig met <.

16:9

4:3 Letter Box

4:3 Pan Scan

ii.Markeer { Done } (Gereed) en druk op ENTER op de afstandsbediening.

TIPS: Nadat u de basisfuncties hebt ingesteld, kunt u de instellingen via het menu met systeeminstellingen wijzigen of bijwerken. Zie pagina 75~80.

24

Stap 3: Basisinstellingen van de recorder (vervolg)

5 Het menu voor het automatisch afstemmen op

7 Het klokmenu wordt weergegeven.

voorkeurzenders wordt op de TV weergegeven.

Selecteer { Search channels } (Zoek

EASY SETUP

kanalen) in het menu en druk op ENTER op de

CLOCK

afstandsbediening om het zoeken te starten.

Enter the current time and date.

Time

00 : 0 0

 Dit duurt enkele minuten.

Date

0 1 - 0 1 - 2 0 0 5

Done

EASY SETUP

AUTO TUNER PRESET

Press [ ] [ ] [ENTER]. [RETURN] : Back

The function automatically starts searching for all

of the receivable channels and presets them.

Search channels

i. Is de informatie juist, selecteer dan { Done }

Skip search

(Gereed) in het menu en druk op ENTER.

ii. Gebruik het alfanumerieke toetsenblok

Press [ ] [ ] to navigate. [ENTER]: Start. [RETURN]: Back

(0-9) om de datum en tijd indien nodig te

wijzigen.

Opmerking: controleer of u alle kabels op de

8 De basisfuncties zijn nu ingesteld.

recorder, de TV en de eventuele satellietontvanger/

kabelbox hebt aangesloten en of de apparaten

EASY SETUP

allemaal zijn ingeschakeld. Bij het zoeken naar

Basic Set up completed. Continue with

kanalen worden de signalen gedetecteerd en

GUIDE Plus+ installation?

worden alle gevonden kanalen opgeslagen.

Continue

Als er geen kanalen zijn gevonden:

Set up later

– Probeer de TV-kanalen automatisch te

installeren nadat u de basisfuncties hebt

Press [ ] [ ] [ENTER]. [RETURN]: Back

ingesteld. Zie pagina 78.

6 Als het zoeken is voltooid, wordt het totale aantal

i. Selecteer { Continue } (Doorgaan) in het

gevonden en opgeslagen kanalen weergegeven.

menu en druk op ENTER om GUIDE Plus+

Druk op ENTER om door te gaan.

in te stellen. Zie de volgende pagina voor meer

informatie.

EASY SETUP

ii. Selecteer { Set up later } (Installeer later)

AUTO TUNER PRESET

in het menu om het instellen van GUIDE

Plus+ over te slaan.

XXX Channels found.

Druk op GUIDE/TV op de afstandsbediening

wanneer u het systeem later wilt instellen. Zie

Continue

de volgende pagina.

Press [ENTER] to continue.

9 Wacht tot de recorder het systeem heeft

geïnitialiseerd. Druk vervolgens op ENTER

Opmerking: als het automatisch afstemmen op

om af te sluiten.

voorkeurzenders voltooid is en er vervolgens 15

U kunt de recorder nu naar hartelust

minuten lang niets wordt gedaan, schakelt de

recorder automatisch over naar stand-by.

gebruiken.

Handige tip:

– De TV-programma’s worden niet onmiddellijk weergegeven in het GUIDE Plus+-systeem nadat u de basisfuncties hebt ingesteld. Het kan tot 24 uur duren voordat de programmagegevens worden ontvangen.

TIPS: Nadat u de basisfuncties hebt ingesteld, kunt u de instellingen via het menu met systeeminstellingen wijzigen of bijwerken. Zie pagina 75~80.

Nederlands

25

Nederlands

Stap 4: GUIDE Plus+-instellingen

De recorder is uitgerust met GUIDE Plus+, een gratis en interactieve programmagids met alle TVprogramma’s die in uw regio beschikbaar zijn. Voordat u deze functie kunt gebruiken, dient u uw huidige locatie en de aangesloten apparaten op te geven, zodat u de juiste GUIDE Plus+- programmagegevens ontvangt.

1Lees het introductiescherm van GUIDE Plus+ dat eventueel op de TV wordt weergegeven. Druk vervolgens op ENTER om door te gaan.

Het menu met de basisinstellingen voor GUIDE Plus+ wordt weergegeven.

Druk anders op GUIDE/TV op de afstandsbediening en op M. Druk daarna herhaaldelijk op , totdat { Set up } (Installatie) wordt geselecteerd.

2Selecteer met m de optie { Basic Setup } (Basisinstellingen) in het menu en druk op ENTER om het instellingenscherm te openen.

{Language } (Taal)/{ Country } (Land) Deze waarden worden overgenomen van de basisinstellingen.

{Postal code } (Postcode)

Druk op ENTER om het invoerscherm te openen Voer de postcode in met de knoppen M/m en ga naar het vorige/volgende veld met de knoppen </,.

Opmerking: de postcode moet bestaan in het opgegeven land. Anders ontvangt u geen of verkeerde programmagegevens.

{ External Receiver 1/2/3 } (Externe ontvanger 1/2/3)

Opmerking: als er geen externe ontvanger is aangesloten, stelt u de velden in op ‘None’ (Geen). Druk op de RODE knop op de afstandsbediening om het menu af te sluiten. Ga direct naar stap 8.

U kunt tot drie externe ontvangers aansluiten op deze recorder (bijv. satellietontvanger, kabelbox). Stel de externe ontvangers als volgt in:

a)Selecteer externe ontvanger 1, 2 of 3 met de knoppen M/m en druk op ENTER.

b)Druk opnieuw op ENTER om door te gaan. Selecteer het type van de externe ontvanger en druk op ENTER.

{ Cable } (Kabel)

Selecteer deze optie voor een kabelontvanger of kabelbox.

{ Satellite } (Satelliet)

Selecteer deze optie voor een satellietontvanger.

{ Terrestrial }

Selecteer deze optie voor een digitale terrestrial decoderbox.

c)Selecteer een serviceprovider in de lijst en druk op ENTER.

{ None } (Geen)

Selecteer deze optie als u geen provider hebt.

d)Selecteer het merk van de ontvanger in de lijst en druk op ENTER.

{ None } (Geen)

Selecteer deze optie als uw merk niet in de lijst staat.

TIPS: Nadat u de instellingen hebt opgeslagen, zet u de recorder stand-by en schakelt u de externe ontvangers in, zodat de programmagegevens‘s nachts kunnen worden ontvangen.

26

Step 4: Set-up GUIDE Plus+ system (vervolg)

e)Geef aan via welke aansluiting de externe ontvanger is aangesloten op de recorder (bijv. ‘LINE3’ voor LINE3/DECODER) en druk op ENTER.

{ Antenna (RF lead) } (Antenne [RFsignaal])

Selecteer deze optie als de externe ontvanger is aangesloten via de antennekabel. Voer het nummer in van het kanaal waarop de externe ontvanger zit.

3Wanneer u een externe ontvanger aansluit, dient de G-LINK-zender goed te zijn aangesloten en geplaatst. Zie pagina 19.

U kunt nu de tuner van de satellietontvanger/ kabelbox via GUIDE Plus+ reGELEn.

4Zet de externe ontvanger aan en selecteer met de afstandsbediening van de ontvanger het programmanummer {02} op de ontvanger.

5Druk op ENTER om door te gaan.

Via de G-LINK-verbinding zendt het GUIDE Plus+-systeem signalen naar de externe ontvanger, zodat deze overschakelt naar een bepaald programmanummer.

6Als de externe ontvanger is overgeschakeld naar het op de TV weergegeven programmanummer, selecteert u { Yes } (Ja) en drukt u op ENTER om door te gaan.

Selecteer anders { No } (Nee) en druk op ENTER om een andere code uit te proberen. Ga door totdat de externe ontvanger overschakelt naar het programmanummer.

7Druk op de Groene knop om terug te keren naar het instellingenscherm.

8Als u de bron en het programmanummer van een GUIDE Plus+-hostkanaal wilt opgeven, selecteert u { Host Channel Setup } (Hostkanaal instellen) in het menu en volgt u de instructies op de TV om de instellingen op te geven.

Het hostkanaal is standaard ingesteld op ‘Automatic’ (Automatisch).

9Druk als u gereed bent op GUIDE/TV om het menu af te sluiten.

Zet de recorder ‘s nachts stand-by, zodat de programmagegevens kunnen worden opgeslagen.

Gebruikt u een externe ontvanger, stem deze dan handmatig af op het hostkanaal. Zie de onderstaande tabel voor meer informatie.

Laat de externe ontvanger ‘s nachts aan staan.

Opmerking: als u op uw hostkanaal afstemt voordat u het apparaat in stand-by zet, begint uw recorder onmiddellijk met het downloaden van programmagegevens. In het display wordt EPG DOWNLOAD weergegeven. Dit proces kan tot twee (2) uur in beslag nemen. U kunt het downloaden op elk willekeurig ogenblik stoppen door het apparaat aan te zetten. U kunt het apparaat ‘s nachts ook in de stand-bystand zetten, zodat de programmagegevens automatisch worden gedownload.

Land/plaats	Hostkanaal	Hostkanaal
(taal)	(antenne/kabel)	(SAT)
Deutschland	Eurosport	Eurosport Astra 19.2E
Österreich	Eurosport	Eurosport Astra 19.2E,
		Hotbird 13.0E
Schweiz (Deutsch)	Eurosport	Eurosport Astra 19.2E
United Kingdom	ITV	Eurosport Astra2 28.2E
France	Canal +
España	Tele 5
Nederland	TMF/Eurosport	TMF Astra1 19.2E /
		Hotbird 13.0E
-Eindhoven	TMF	TMF Astra1 19.2E
-Rotterdam	TMF	TMF Astra1 19.2E
-Amsterdam	TMF	TMF Astra1 19.2E
België (Vlaanderen)	TMF
Italia	Sport Italia

Controleer de volgende dag via het scherm { Editor } of de programmagegevens correct zijn opgeslagen. Zie pagina 31.

Handige tips:

–Als uw land/regio niet in de bovenstaande lijst staat of als u de gegevens niet kunt ontvangen, kunt u het GUIDE Plus+-systeem wel gebruiken voor handmatige opnamen en ShowView-opnamen.

–Als er zich tijdens het instellen van GUIDE Plus+ een probleem voordoet, gaat u naar de website www.europe.guideplus.com voor ondersteuning.

Nederlands

TIPS: Nadat u de instellingen hebt opgeslagen, zet u de recorder stand-by en schakelt u de externe ontvangers in, zodat de programmagegevens‘s nachts kunnen worden ontvangen.

27

Nederlands

GUIDE Plus+gebruiken

Inleiding tot GUIDE Plus+

Nadat u GUIDE Plus+ hebt ingesteld en de programmagegevens hebt gedownload, kunt u de talrijke mogelijkheden van het systeem uitproberen.

1 Druk op GUIDE/TV op de afstandsbediening.

2Navigeer in het menu met de knoppen

</M/m/,.

	C
B	D
	E
A	F

GUIDE Plus+ -omvat zes schermonderdelen:

AInformatievensters – Hier worden instructies bij het GUIDE Plus+-systeem, programmaaankondigingen en advertenties weergegeven.

BVideovenster – Hier worden de beelden van het huidige TV-programma weergegeven.

U kunt dit programma bekijken terwijl u het GUIDE Plus+-systeem gebruikt.

CActiebalk – Hier worden de beschikbare functies weergegeven. Met de knop met dezelfde kleur op de afstandsbediening kunt u de acties direct activeren.

DInformatievak – Hier wordt een korte omschrijving van het programma of een helpmenu weergegeven.

EMenubalk – Hier worden het GUIDE Plus+ menu en de huidige selectie weergegeven.

FOverzicht – Hier worden de programmagegevens per kanaal en tijdstip weergegeven voor de volgende zeven dagen.

Ontbreken er enkele kanalen, ga dan naar het scherm { Editor } om de beschikbare kanalen te controleren en te wijzigen. Zie pagina 31.

Snelknoppen

Het GUIDE Plus+ -systeem beschikt over verschillende functies. Deze functies worden waar van toepassing weergegeven in de actiebalk C . Als u op de afstandsbediening op de knop met dezelfde kleur drukt, krijgt u toegang tot de functies.

Opnamen programmeren

Selecteer het programma dat u wilt opnemen en druk op de Rode knop op de

afstandsbediening voor de optie.  U kunt tot 25 programmeringen opgeven.

Een specifiek kanaal selecteren

Druk op de Gele knop op de afstandsbediening voor de optie. U krijgt een overzicht van de logo’s van de in uw regio beschikbare kanalen te zien. Druk op ENTER om een logo/ kanaal te selecteren.

Handige tip:

–U kunt de geprogrammeerde opnamen bewerken in het scherm ‘Schedule’ (Programmeringen). Zie pagina 30.

TIPS: Druk op de Blauwe knop om terug te gaan naar de huidige tijd in het overzicht. Druk op GUIDE/TV om het menu af te sluiten.

28

GUIDE Plus+gebruiken (vervolg)

GUIDE Plus+ menubalk

De menubalk van het GUIDE Plus+-systeem omvat zeven opties:

1Druk op GUIDE/TV op de afstandsbediening.

Het GUIDE Plus+-scherm wordt weergegeven.

2Markeer de menubalk met M en ga met </, naar een van de opties. Druk op m om de optie te selecteren.

De menubalken van de afzonderlijke opties worden op de volgende pagina’s besproken.

‘Grid’ (Overzicht)

In het scherm Grid (Overzicht) worden de programmagegevens van het GUIDE Plus+- systeem weergegeven. U vindt de TV-programma’s voor de volgende zeven dagen.

1 Selecteer een TV-kanaal met de knoppen M/m.

Druk op de knop PROG +/- om door de pagina’s te bladeren.

2Selecteer een programma met de knoppen </,. U zoekt sneller als u de knop ingedrukt houdt.

‘Search’ (Zoeken)

In het scherm Search (Zoeken) kunt u de programmagegevens op categorie doorzoeken. Zo vindt u snel iets van uw gading.

1 Selecteer { Search } (Zoeken) en druk op m.

2Selecteer een categorie met de knoppen

</,: { Movies, Sport, Children, Others or My Choice } (Film, Sport, Kinderen, Overige of Favorieten).

3Selecteer een subcategorie met de knoppen M/m en druk op ENTER om het zoeken te starten.

De programma’s in deze subcategorie worden voor de volgende zeven dagen weergegeven op datum en tijd.

Selecteer { All } (Alle) om in alle subcategorieën te zoeken.

4Selecteer een programma met de knoppen </M/m/, en druk op ENTER om het te bekijken.

Zoekwoorden opgeven:

1Selecteer { My Choice } (Favorieten) en druk op m.

2Druk op de Gele knop op de afstandsbediening voor de optie.

3Geef een zoekwoord op met de knoppen </M/m/, en druk op ENTER om te bevestigen.

 Ga met ./> direct naar de vorige of	4	Druk op de Groene knop voor de optie
volgende dagen in het overzicht.		.
3 Druk op ENTER om het programma te	5	Markeer het zoekwoord en druk op ENTER
bekijken.		om het zoeken te starten.

Nederlands

TIPS: Druk op de Blauwe knop om terug te gaan naar de huidige tijd in het overzicht. Druk op GUIDE/TV om het menu af te sluiten.

29

Nederlands

GUIDE Plus+gebruiken (vervolg)

‘My TV’ (Mijn TV)

‘Schedule’ (Programmeringen)

In het scherm My TV (Mijn TV) kunt u een persoonlijk profiel samenstellen. U kunt een profiel bepalen op basis van kanalen, categorieën en/of zoekwoorden. Zo vindt u snel iets van uw gading.

1 Selecteer { My TV } (Mijn TV) en druk op m.

2Druk op de Gele knop op de afstandsbediening voor de optie.

3Selecteer { Channel } (Kanaal), { Categories } (Categorieën) of { Keywords } (Zoekwoorden) met de knoppen M/m.

4 Druk op de Gele knop voor de optie.

{Channel } (Kanaal)

Selecteer een kanaal in het scherm ‘Channel’ (Kanaal) en druk op ENTER.

 Herhaal deze stap om meer kanalen toe te voegen (max. 16).

{Categories } (Categorieën)

Selecteer een categorie in het scherm ‘Search’ (Zoeken) en druk op ENTER.

 Herhaal deze stap om meer categorieën toe te voegen (max.4).

{Keywords } (Zoekwoorden)

Geef een zoekwoord op met de knoppen </M/m/, en druk op ENTER om te bevestigen.

 Herhaal deze stap om meer zoekwoorden toe te voegen (max. 16).

5 Druk op ENTER om het profiel te activeren.

In het scherm Schedule (Programmeringen) kunt u de geprogrammeerde opnamen controleren, wijzigen of verwijderen. Daarnaast kunt u in dit scherm een handmatige opname of een ShowViewopname instellen. Zie pagina 40~41 voor meer informatie.

“Info”

In het scherm Info vindt u extra informatie zoals nieuwsberichten, weersvoorspellingen, beursnoteringen enz. Deze informatie wordt net zoals de TV-programmagegevens uitgezonden en varieert per regio

De categorieën komen pas beschikbaar als de gegevens zijn ontvangen.

TIPS: Druk op de Blauwe knop om terug te gaan naar de huidige tijd in het overzicht. Druk op GUIDE/TV om het menu af te sluiten.

30