Sony RDR-HX910 Users guide [zh]

2-629-954-21(3)

DVD Recorder

ợ䒌娎㕲㙜

RDR-HX710/HX910

© 2005 Sony Corporation

嫊娂

䀞斖㫆㿏㿡ㅺ晟㐮⋕明濇Ⅻ≣⭫㚐
塁仒㘘暖⚌晌ᶑㅺ㻒㼹ᶑɁ
䀞忣₱晟㐮濇Ⅻ≣ㆷ擯⡺㬠Ɂ⍎偡
䒕⭬㣑Ḟ⑅徖垰䴑ὒɁ
晟㷴䴾⍎偡⚌⭬㣑䴑ὒⷻ徖垰㙘
㌿Ɂ

㚐妑´⯐㔠 DMBTT!2!MBTFS 柂䒆␥Ɂ
DMBTT!2!MBTFS!QSPEVDU!NBSLJOH

濃ᵤ柂掗⭨䒆␥㥽姰濄ằ㔠㧃◌⡺

㬠⃋恌掗⭨斖嫛仍ᵮɁ

⭳⼧

㚐䒆␥ㆤợ䒌䗨₭⫝̸塁仒⭫⠂∄⭱
䚠䚿䗨‛⬗Ɂ䒕㔠㚐 EWE 扨⻕㧃ㆤ
ợ䒌䗨晛⭨㛃⭱䚠䚿㙭‛⬗濇ㆤṉ
Ⅻ≣姊♺㈪奇⡺㬠Ɂ
⍎偡䒕⭬㣑Ḟ⑅徖垰䴑ὒɁ

㫈㥽䯈ằ㔠⡺㬠⃋恌晛⭨斖嫛仍
ᵮɁ

㱌び󰶐杩

• 㚐塁仒ⵉỀ晟⠷䀞 331.351W!BD濇
61071I{Ɂ娯䠞姱㚐塁仒䗨ⵉỀ晟
⠷㖓⎊八䓚⚔晟㷴ᵤ兘Ɂ

• 䀞斖㫆㿏㿡ㅺ晟㐮⋕明濇Ⅻ≣⭫
塁㹣㴖樸䗨刕䑚ᶯ柂䇍樸㒢⚌㚐
妑´ᵮɁ

H.DPEF 䀞 Hfntubs!Efwfmpqnfou!
Dpsqpsbujpo ㆤ㌅䒌ᶯ妟󱂏⒪㥽Ɂ
㕷扨䱟乃 濃H.DPEF!tztufn濄㖓⚌
Hfntubs!Efwfmpqnfou!Dpsqpsbujpo
㋬㩮 0 妕⍓ᵯ䒃䒆Ɂ

㱌び󰶐杩

㚐塁仒ⵖ䳷䳷徲㨆㶐ᶊ妠㕲濇⚌
ợ䒌⭳㔠 4 䯗徇㌉晟一䗨〩㰥
ᵯ濇䪊⍬ FND ㉫䢞ᶑㆤ↚⫾䗨斴
↚Ɂ

敀㔠⫭⃌

ᵤ㕊㙭ṟẹ♞樸ㅺ㴖樸徖⃉⡺
㬠濇娯㈸㋭扨⻕㧃䗨晟㷴㌶枑濇
ᶊḈ䒕⭬㣑Ḟ⑅㨆㝉⻰㔝⍓䷠䷰
ợ䒌Ɂ

敀㔠䟐⹳䠥䠃㧃

䟐䠃󱁼㙭樼ₖ⪼⬪⸊濇偡⢄擛㖦
擷⭏⃉尫㓽濇ᶊᵸ⽏徃嫤⌺⭏⃉
䗨尫㓽ɁẪ㖓濇䒕㔠⌻↔晫∹濇
㐂㐮濇ㅺ佩䒕㔠㿔⟙徖⃉䗨⌃
♄濇䟐䠃⬝㕷㍱⡂濇ᶊᵸ㒢仒㖦
壥忄晆䠥樸Ɂ䀞󰶋忣₱ᶃ⢕愱壥
䗨尫㓽濇娯忙⫬ᵯ曆䗨㱌び󰶐
杩Ɂ

• ᵱ壥ợ扨⻕㧃⌻↔⺛䀬䗨㐂
㐮Ɂ

• ᵱ壥⭫扨⻕㧃㒢仒⚌⬝㕷⌻↔
㧃㠔㊓∹ㅺ佩ᵱ䧍⫾䗨ằ仒
ᵮɁ

• ᵱ壥⭫扨⻕㧃㒢仒⚌䄕䗨䇍樸
埌曆ᵮ濇ữ⣦䘶⹳扨⻕㧃ㅺ∃
䋫㒢⢋◌ 濃㌉㒚◌濄ᵮɁ

• ᵱ壥⭫扨⻕㧃㒢仒⚌㸏ⵒ㣙⢋
䗨⚔㔝 濃㸏⸊㠓⸊⭳㔠 21 Į 0
⭳㖦濄Ɂ

• ᵱ壥⚌晟㷴䴾ⵖ堏徇㌉㖦䥟∹
扨⻕㧃Ɂ

• ᵱ壥⚌扨⻕㧃晟㷴喹㔠擯Ⓝ䈤
クᵯ㔛擯晟㷴䴾Ɂ

• 䓚㔛擯晟㷴䴾㖦濇棺€敀擭晟
㷴ᶊᵸ䠞ὁ䟐⹳䠥䠃㧃㚎喹㔠
㐱Ề䈤ク 濃㖦捼染䢞⚌↱曆㛣
染䢞⮳ᵮᶊᵸㆤ㙭䗨扨⻕⏰填
塡㐱Ề恡ⵖ῀㫆濄Ɂ

• ⚌「㔛擯晟㷴䴾ᶯ⻰䗨ᵤⅪ捼
⃋濇ᵱ壥䥟∹扨⻕㧃Ɂ

• ᵱ壥姊♺兎垰㙘㌿ㅺ⊫䱾䟐
䠃濇♄䀞彽⍓偡㙧⹹峛㒩昀Ɂ

⣦㜀䟐⹳䠥䠃㧃䗠䒃㒩昀濇「⮕
ᵱ偡⿆⼍ᶃ⢕䗨尫㓽Ɂ䟐⹳䠥䠃
㧃⍎㖓ᵤὯ㘏㖦⾋䗨ₖ⪼䧞擷Ɂ

2

敀㔠ὒ⼍䟐⹳䠥䠃㧃

• 䓚ὒ⼍䟐⹳䠥䠃㧃㖦濇ㅺ佩⚌
⅞䍢㒩昀ㅺ徖垰ὒ㒝㖦濇晤壥
㨆壺䟐⹳䠥䠃㧃䗨⃋⬝ɁẪ
㖓濇Tpoz ᵱ㙧´ṡㅺὁ⪼䟐䠃
䗨⃋⬝Ɂ

• ⣦㜀䟐䠃晤壥徖垰㞠⹳≺ㅺ佩
徖垰㙘㌿濇ㄭḈ䳊 Tpoz 徖垰喹
䍪Ɂ䟐⹳䠥䠃㧃ᵮ䗨ㆤ㙭⃋⬝
恡㙧堏↎旈濇≩㉐徹⌱䆬㩮㰹
䗨⃋⬝Ɂ

敀㔠晟㷴

• ⍎壥扨⻕㧃ḱ䂚徇㌉去晟㷴㌶
⸋濇⋗ợ扨⻕㧃㚐帏ⵖ䳷敀
擭濇扨⻕㧃忨㖓八Ḉ㲥晟㷴

濃䶡晟㷴濄㚎㔛擯徇㌉Ɂ

• ⣦㜀「⭫擛㖦擷ᵱợ䒌扨⻕
㧃濇↫⼩杬㈸㋭扨⻕㧃䗨晟㷴
㌶枑Ɂ剉壥㈸㋭Ḉ㲥晟㷴䴾

濃䶡晟㷴䴾濄濇娯ㇷẳ晟㷴㌶

枑濇Ⅻ≣㈭晟䴾Ɂ

• ⚌㔛擯Ḉ㲥晟㷴䴾ᶯ↱濇⚌↱
曆㛣染䢞⮳ᵮ㨆壺䠞姱䟐⹳䠥
䠃㧃㚎喹㔠㐱Ề䈤ク 濃扨⻕⏰
填塡濄Ɂ

敀㔠㒢仒

• 娯⭫扨⻕㧃㒢仒⚌彾栌凓⣡䗨
⚔㔝濇ṉ斖㫆扨⻕㧃⃋恌侾䄕Ɂ

• Ⅻ≣⭫扨⻕㧃㒢仒⚌⚔㭓䪭㜸
幃䗨埌曆濇⎊↫㙧➙⟂彾栌
⪸Ɂ

• Ⅻ≣⭫扨⻕㧃㒢仒⚌㙜㜚ㅺ柂
Ạ䇍䗨䉝䧨䧞擷⃋Ɂ

• Ⅻ≣⭫扨⻕㧃㒢仒⚌䄕㷴斨
張濇ㅺ⌻旡₭䙘⭨ɀ徲⡾㿔⟙
ㅺ㧃㠔㯺㐮⻕杣䗨➘ㆤɁ

• Ⅻ≣⭫扨⻕㧃㒢仒⚌•㔀ằ
仒Ɂ㚐㧃䗨妑奬󰿊䀞⚌㮘⷗ằ
仒ⵉỀɁ

• 娯⭫扨⻕㧃⏰₭䠃忄晆⶚㙭⺛
䠥樸䗨塁仒濇⣦⼒㱆䅴ㅺ⢋∃
䋫㑘杗◌Ɂ

• Ⅻ≣⚌扨⻕㧃ᵮ㒢仒愱䇍Ɂ

敀㔠扨⻕

• 娯㱌び濇⚌ṟẹ〩㰥ᵯ濇⭱扨
⻕䗨⃋⬝恡ᵱ󰶍屄₃濇≩㉐⍓
偡䒕㚐塁仒㒩昀ㆤ⹹峛䗨〩
㰥Ɂ

• ⚌徖垰⭊旿扨⻕ᶯ↱娯€徖垰
姊扨Ɂ

䆬㩮

• 晟壺䬤䙒ɀ晟⻕ɀ扨⻕⶚ɀ₭
䠃⏰󱁻⫧尫㓽⍓偡󱁼㙭䆬㩮Ɂ
㚎䳷㋬㩮⭱彽柂尫㓽徖垰扨塡
⍓偡徹⌱䆬㩮㰹䗨壳⫾Ɂ⍊
⡺濇㚐扨⻕㧃悱⍬㙭䴾晟壺‗
彥ợ䒌⍓偡晤壥⻻↔㙭䴾晟壺
‗彥⒪⏰ 0 ㅺ䬤䙒ㆤ㙭佩䗨㋬
㩮Ɂ

• 㚐䒆␥⎏㙭䆬㩮ὁ嫛㇤垷濇㫈
㇤垷⌻↔仲♯⭬↍㩮⏰󱁻⫧䝉
媼䒆㩮䗨ὁ嫛Ɂ㚐䆬㩮ὁ嫛㇤
垷䗨ợ䒌⼩杬⻻↔
Nbdspwjtjpo 䗨㋬㩮濇旈曂䒕
Nbdspwjtjpo 䗨⍊⡺㋬㩮濇⎊
↫⍎偡ỿ⬚⸑⏰󱁻⫧㙭斴↚夤
䙯ợ䒌Ɂ󰵤䣥㫆⌱⍵ⵉ䥯ㅺⅪ
奇Ɂ

填塡ὁ嫛∃偡

䒕㔠㚐扨⻕㧃󱁼㙭填塡ὁ嫛∃
偡濇彾徲⡺恌娣婋◌ 濃ᵱ㌴ỿ濄
㌉㒚↔䗨䬤䙒⍓偡⎏㙭填塡ὁ嫛
ὅ嗃 濃填塡ὁ嫛∃偡濄濇壺ὅ嗃
䗨柂⛯佰⫾濇⍓偡䂅㰹扨塡Ɂ

愱壥㱌び󰶐杩

⭳⼧濕㚐扨⻕㧃⍓ṉ䂅斴㚃⚌
「䗨晟壺圆ⶹᵮὁ䒽曀㫆壺枟
⻕″ㅺ䓏曆染䢞⻕″Ɂ⣦㜀「
⭫曀㫆壺枟⻕″ㅺ䓏曆染䢞⻕
″擛㖦擷染䢞⚌晟壺㧃圆ⶹ
ᵮ濇↫⭱「䗨晟壺㧃圆ⶹ㙭㮜
ᶩ⾋㍱⡂䗨⋕明Ɂ䪭晆⪴染䢞
曆㛣⏰ㇹ⻕晟壺䇝↉㕷⌻㫈⻕
杣Ɂ

⣦㜀「㙭ṟẹ㙭敀扨⻕㧃䗨⒳枰
ㅺ♔晇濇娯俓䳅「斨張䗨 Tpoz
䳷戛⒪Ɂ

敀㔠㚐ㆯ󱂏

㨆㝉⛯嗃⍱

㚐ㆯ󱂏ᶑ䗨䒌㰹娎㕲忍䒌㔠⃍
䦒㧃⛯濕SES.IY821 ⏰ SES.
IY:21Ɂ娯㝉䙯扨⻕㧃↱曆㛣
䠞姱「䗨㧃⛯Ɂ

• ⚌㚐ㆯ󱂏ᶑ濇㧃⃋䟐⹳䠥䠃㧃
堏䦕䀞 ĥIEEĦ濇ĥ䠃䆫Ħ㖓䟐
⹳䠥䠃㧃濇EWE ₭䠃濇ㅺ佩 DE
₭䠃䗨彾䦕濇旈曂ợ䒌♺㓫⍊
㙭娎㕲Ɂ

• 㚐ㆯ󱂏ᶑ䗨䒌㰹娎㕲䀞ợ䒌徽
㌋◌㐱ỀɁ⣦㜀扨⻕㧃ᵮ㙭八
徽㌋◌ᵮ䙜⍰ㅺ䙜Ạ⍱䦕䗨㌋
↚拙濇↫「󰵤⍓ṉợ䒌Ɂ

• 㚐ㆯ󱂏ᶑㆤợ䒌䗨䓏曆染䢞㌶
♺⍓偡八「晟壺圆ⶹᵮ䗨染䢞
ᵱᵤ兘Ɂ

• 㚐ㆯ󱂏ᶑ㙭敀 EWE 䗨娎㕲⍎㳭⌮
㚐扨⻕㧃塡Ề䗨 EWEɁ㫈娎㕲
ᵱ忍䒌㔠⚌󱁻⫧扨⻕㧃ᵮ塡Ề
佰⚌㚐扨⻕㧃ᵮ㐑㒢䗨 EWEɁ

3

䙒扨

嫊娂! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/3
㱌び󰶐杩! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/3
EWE 扨⻕㧃䗨ợ䒌㔝㰹!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/8
⽏徃㉫⭲₭䠃柂⛯! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/9

⍓扨塡⏰㐑㒢₭䠃 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/9
⍓㐑㒢₭䠃 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!21

䴾嵓徇㌉⏰妑⫾! /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/23

徇㌉扨⻕㧃! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!23
㫉槃 2濕ㆷ擯≩塁!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!23
㫉槃 3濕徇㌉⢍䴾晟一!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!24
㫉槃 4濕徇㌉壺枟䴾!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!25

ợ䒌 QSPHSFTTJWF ㉭慹 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!26
㫉槃 5濕徇㌉杗枟䴾!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!27
㫉槃 6濕徇㌉晟㷴䴾!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!28
㫉槃 7濕㷺´徽㌋◌!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!29

䒌徽㌋◌㌋↚晟壺㧃 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!29

䒌徽㌋◌㌋↚ BW 㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄杗愳 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!2:

⣦㜀「㙭ᵤ⍔ Tpoz!EWE 㐑㒢㧃ㅺ⡾⍔ Tpoz!EWE 扨⻕㧃!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!31
㫉槃 8濕䮅┒妑⫾!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!32
徇㌉ WDS 濃䘶⹳扨⻕㧃濄ㅺ柂Ạ妑´! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!33

徇㌉兗 MJOF!JO!2 ㅺ 4 ㌶⪸ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!33

徇㌉兗↱曆㛣ᵮ䗨 MJOF!3!JO ㌶⪸!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!34
徇㌉兗垿㖃ㅺ㓜䠠娣婋◌! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!35

ᵧ䦒❞㚐㐱Ề濈擯⤯䄃⿭「䗨 EWE 扨⻕㧃

2/ ㌶⃉⏰㞠⹳≺ EWE ₭䠃 濃Ejtd!Jogp濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!36

㌶⃉₭䠃 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!36

㞠⹳≺ EWE ₭䠃 濃Ejtd!Jogp濄/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!36
3/ 扨塡䬤䙒!!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!38

扨塡㖦㝉䙯䠃䆫䈤ク !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!38
4/ 㐑㒢扨塡䗨䬤䙒 濃Ujumf!Mjtu濄!!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!39
5/ 染䢞㐑㒢㖦擷⏰㐑㒢尫奮!!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!41

㝉䙯㐑㒢 0 ⇍桼㖦擷 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!42
6/ 㙘㒝ⵖ扨塡䬤䙒䗨⍱䦕!!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!43
7/ 䳊₭䠃⏡⍱⏰ὁ嫛₭䠃!!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!44

䳊₭䠃⏡⍱ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!44

ὁ嫛䠃䆫 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!45
8/ ⚌󱁻Ḻ EWE 妑´ᵮ㐑㒢䠃䆫 濃Gjobmj{f濄!!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!45

⌺㳬䠃䆫䗨㙤䲦≺ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!46

4

⫾㖦扨塡! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 47

扨塡↱! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!47

扨塡㦅⹳ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!47
扨塡䨯樸俖⏰昽娂䬤䙒 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!48
ᵱ偡扨塡䗨⻕″ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!48

⫾㖦扨塡 濃㥽㷺 0H.Dpef濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!49

ㆯ∹妑仒⫾㖦 濃㥽㷺濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!49
ợ䒌 H.Dpef 䱟䳕扨塡晟壺䬤䙒 /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!51
ợ䒌 Rvjdl!Ujnfs ∃偡 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!52
娣䬤扨塡⻕″␥屎⏰⢋⭳ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!52
⚌㥽枰ᶑ⇙⹞䩄䬤 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!53

㨆壺 0 㙘㒝 0 ⌺㳬⫾㖦妑⫾ 濃Ujnfs!Mjtu濄! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!54

兎∹↎旈兮㥽枰 濃Bvup!Ujumf!Fsbtf濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!55

⼂⡺㌉妑´徖垰扨塡! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!55

⼂ㆤ徇㌉䗨⶚㙭⫾㖦∃偡䗨塁仒徖垰扨塡 濃Tzodisp!Sfd濄/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!56
⼂ㆤ徇㌉䗨䂅⫾㖦∃偡䗨塁仒扨塡 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!57

㐑㒢! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 58

㐑㒢! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!58

㐑㒢応杩 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!5:
娣䬤⻕″␥屎 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!62
娣䬤俖杗␥屎 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!62
㘏῀晟壺⹇㐑 濃UW!Qbvtf濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!63
⼂「㫇⚌扨塡䗨䬤䙒擯枑㐑㒢 濃嵃巈㐑㒢濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!63
⚌扨塡󱁻⫧⃋⬝㖦㐑㒢ᶯ↱扨塡䗨⃋⬝ 濃⍰㖦扨塡⏰㐑㒢濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!64

㎀⭯㥽枰 0 䩄䬤 0 帰嵅䪭! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!65

㉭䶒䓉♺㎀⭯ 濃壺夞㎀⭯濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!65
㉭㥽枰䵌嗃ㅺ㖦擷ṇ䠠㎀⭯ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!65

㐑㒢 NQ4 杗枟帰嵅ㅺ KQFH ⻕″㧸㞬! /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!66

応㐫ᵤὯ NQ4 ⭬库ㅺ帰嵅 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!66
応㐫ᵤὯ KQFH ⭬库ㅺ⻕″ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!67
敀㔠 NQ4 杗枟帰嵅⏰ KQFH ⻕″㧸㞬 /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!68
㚐扨⻕㧃⍓ṉ㐑㒢䗨 NQ4 杗枟帰嵅ㅺ KQFH ⻕″㧸㞬 /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!68
敀㔠⭬库ɀ帰嵅ɀ⏰㧸㞬䗨㐑㒢杪ⷳ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!69

↎旈⏰䵌库! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 6:

䵌库ᶯ↱! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!6:

IEE ⏰ EWE.SX 濃WS 㦅⹳濄䗨䵌库応杩 /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!6:
EWE,SX0EWE.SX 濃壺枟㦅⹳濄0EWE,S0EWE.S 䗨䵌库応杩 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!71

↎旈⏰䵌库㥽枰! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!71

↎旈ᵤὯ䩄䬤 濃Efmfuf!Dibqufs濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!72
↎旈㥽枰䗨ᵤὯ恌Ⅺ 濃B.C!Fsbtf濄/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!72
↎旈⡾Ὧ㥽枰 濃Fsbtf!Ujumft濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!73
ⅶⅪᵤὯ㥽枰 濃Ejwjef濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!73
↎旈䠃䆫ᵮ䗨ㆤ㙭㥽枰 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!74
↎旈㥽枰ṉ㑘⢋₭䠃䧞擷 濃Ejtd!Nbq濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!74
ㆯ∹⇙⹞䩄䬤 !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!75

⇙⹞⏰䵌库 Qmbzmjtu!!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!75

䥟∹ Qmbzmjtu 㥽枰 濃Dibohf!Psefs濄/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!76
⍬ộ⡾Ὧ Qmbzmjtu 㥽枰 濃Dpncjof濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!77
ⅶⅪ Qmbzmjtu 㥽枰 濃Ejwjef濄/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!77

,

䷰

5

填塡 濃IEE!y!EWE濄!!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/78

填塡ᶯ↱! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!78

敀㔠 ĥEvc!NpefĦ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!78
填塡! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!7:

填塡┒Ὧ㥽枰 濃Ujumf!Evc濄/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!7:

填塡⡾Ὧ㥽枰 濃Evc!Tfmfdufe!Ujumft濄/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!81

EW 填塡! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/83

EW 填塡ᶯ↱!!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!83

EW 填塡ᶯ↱ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!83
扨塡㓘䙈 EW 㞠⹳扨⻕⶚ 濃Pof!Upvdi!Evccjoh濄! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!84
䬤䙒䵌库! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!85

妑⫾⏰娣䬤! /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/87

⢍䴾㌉㒚⏰娂奤妑⫾ 濃Tfuujoht濄! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!87

Diboofm!Tfuujoh 濃枟德妑⫾濄/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!87

Diboofm!Mjtu 濃㙘㒝 0 ῀㫆枟德濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!8:

UW!Hvjef!Qbhf 濃晟壺⹹⭲来濄/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!91

Dmpdl 濃㖦捼濄/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!91

Mbohvbhf 濃娂奤濄!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!92
⻕″妑⫾ 濃Wjefp濄! /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!92
俖杗妑⫾ 濃Bvejp濄! /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!94
扨塡⏰壺信佩ⷘ滅㌋↚妑⫾ 濃Gfbuvsft濄! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!96
₭䠃⏰徽㌋妑⫾ 0 ⅞⹄妑⫾ 濃Pqujpot濄! /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!98
Fbtz!Tfuvq 濃愱妑扨⻕㧃濄! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!99

斨∄ὅ⿓! /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/9:

㒩昀㋶旈! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!9:
兎㨆∃偡 濃䓚染䢞ⶹᶑ⅞䍢⪻㬱 0 㓜⪻㖦濄! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!:5
敀㔠㚐扨⻕㧃㱌び󰶐杩! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!:5
壳㞠! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!:6
敀㔠 j/MJOL!!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!:7
姱媼恌Ṛ⏰㌋↚◌! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!:9
垷娂! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/213
娂奤ṇ䠠ⅻ埌! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/215
⚔❃ṇ䠠! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/215
䲆⹹! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/216

6

EWE 扨⻕㧃䗨ợ䒌㔝㰹

扨塡⏰㐑㒢䗨₭䠃ⅻ埌⚌䪐9来ᵮ

扨塡 0 㐑㒢 䙜⬝⧶樸⏰⌧佧来䠠

+

⽏徃妎⒳扨塡䗨㥽枰
濈 Ujumf!Mjtu 濃㥽枰ⅻ埌濄

HDD

,

⚌䪐 39 来ᵮ䗨 ĥ4/ 㐑㒢扨塡䗨䬤䙒 濃Ujumf!

RW

-

RWVR-RW

Mjtu濄Ħ

-

VCD

RWVR

+

RW

CD

-

RWVR-RW

DATA DVD

⚌扨塡㥽枰㖦㐑㒢㥽枰䗨擯枑
濈 Dibtjoh!Qmbzcbdl

濃嵃巈㐑㒢濄

⚌扨塡㜴Ὧ㥽枰㖦夤䙯⍊ᵤὯ
㥽枰

Tjnvmubofpvt!Sfd!boe!Qmbz

濈

濃⍰㖦扨塡⏰㐑㒢濄

HDD

,

⚌䪐 63 来ᵮ䗨 ĥ⼂「㫇⚌扨塡䗨䬤䙒擯枑㐑㒢 濃嵃
巈㐑㒢濄Ħ

HDD

,

⚌䪐 64 来ᵮ䗨 ĥ⚌扨塡󱁻⫧⃋⬝㖦㐑㒢ᶯ↱扨塡䗨
⃋⬝ 濃⍰㖦扨塡⏰㐑㒢濄Ħ

填塡 0 䵌库 䙜⬝⧶樸⏰⌧佧来䠠

-

⇙⹞「兎ⵕ䗨䬤䙒
濈㐑㒢ⅻ埌

⭫扨塡䗨㥽枰填塡↔䟐䠃ᵮㅺ
佩⼂䟐⹳䠥䠃㧃ᵮ填塡ⵖ扨塡
䗨㥽枰
濈填塡 濃IEEyEWE濄

EW 扨⻕⶚䗨兎∹填塡
濈EW填塡

HDD

,

⚌䪐 75 来ᵮ䗨 ĥ⇙⹞⏰䵌库 QmbzmjtuĦ

HDD

,

⚌䪐 78 来ᵮ䗨 ĥ填塡 濃IEE!y!EWE濄Ħ

HDD

,

⚌䪐 83 来ᵮ䗨 ĥEW 填塡Ħ

RWVR

+

RW

+

RW

-

RWVR-RW

-

RWVR-RW

Video

Video

DATA CD

Video

Video

+

-

R

R

+

-

R

R

+

-

R

R

+

-

R

R

⍓

Ɂ

7

⽏徃㉫⭲₭䠃柂⛯

⍓扨塡⏰㐑㒢₭䠃

柂⛯ 䠃䆫㥽姰

䟐⹳䠥䠃㧃

濃㧃⃋濄

EWE,SX

WS 㦅⹳

EWE.
SX

太柵
㦅⹳

EWE,S

EWE,S!EM

㚐ㆯ󱂏ợ䒌
䗨♺䢞

*2

HDD

+

RW

-

RWVR

-

RW

+

Video

R

㞠⹳≺

濃㔔䠃䆫濄

八󱁻Ḻ EWE 㐑㒢㧃䗨䙜⬝⾋

濃㙤䲦≺濄

⭫䟐⹳䠥䠃㧃⃋⬝填塡↔ EWE

濃ᵱ晤壥㞠⹳≺濄

₭䠃ᵮṉἣ⚌󱁻Ḻ EWE 㐑㒢㧃
ᵮ㐑㒢

ṉ ,WS 㦅⹳兎∹堏㞠⹳≺⍓ṉ⚌ EWE,SX 䙜⬝㐑㒢㧃ᵮ

㐑㒢 濃兎∹㙤䲦≺濄

ṉ WS 㦅⹳㞠⹳≺

濃䪐 36 来濄

ṉ壺枟㦅⹳㞠⹳≺

濃䪐 36 来濄

⍎偡⚌ WS 㦅⹳䙜⬝㐑㒢㧃ᵮ
㐑㒢 濃ᵱ晤壥㙤䲦≺濄

⍓ṉ⚌⢋恌Ⅺ EWE 㐑㒢㧃ᵮ㐑
㒢 濃晤壥㙤䲦≺濄

濃䪐 45 来濄

⍓ṉ⚌⢋恌Ⅺ EWE 㐑㒢㧃ᵮ㐑

兎∹堏㞠⹳≺

㒢 濃晤壥㙤䲦≺濄

濃䪐 45 来濄

EWE.S 兎∹堏㞠⹳≺

-

R

⍓䒌₭䠃䆬㚐 濃3116 ⷘ 4 㙬㫆濄

• 9 ά徃ㅺ㙘Ẳ EWE,SX

• 7 ά徃ㅺ㙘Ẳ EWE.SX 濃2/2 䆬濇ⶊ DQSN

*1

䗨

2/3 䆬濄

• 27 ά徃ㅺ㙘Ẳ EWE,S

• 27 ά徃ㅺ㙘Ẳ EWE.S 濃3/1 䆬濇3/2 䆬濄

• 3/5 ά徃 EWE,S!EM 濃Evbm!Mbzfs濄濃昽⯈₭

䠃濄

8

⍓ṉ⚌⢋恌Ⅺ EWE 㐑㒢㧃ᵮ㐑
㒢 濃晤壥㙤䲦≺濄

濃䪐 45 来濄

ĥEWE,SXĦɀĥEWE.SXĦɀĥEWE,SĦɀĥEWE,S!EMĦ

⏰ ĥEWE.SĦ䀞⒪㥽Ɂ

*1

DQSN 濃⍓扨塡⧶樸䗨⃋⬝ὁ嫛濄䀞ὁ嫛⻕″䆬㩮
䗨䵌䠠㇤垷Ɂ

*2

㫈㥽姰忍䒌㔠 5 ά徃⏰ 7 ά徃 EWE.SX ₭䠃Ɂ

扨塡䇝⼙ 䵌库䇝⼙

愱⭏

濃䪐 47 来濄

䩄䬤兎∹

濃䪐 96 来濄

䩄䬤ㆯ∹

濃䪐 75 来濄

扨塡 27;:
⮞⭜

濃䪐 52 来濄

㙘㒝㥽枰⍱
䦕

濃䪐 71 来濄

↎旈㥽枰

濃䪐 73 来濄

B.C!↎旈

濃䪐 72 来濄

㐑㒢ⅻ埌

濃䪐 75 来濄

㖓㖓㖓㖓㖓㖓㖓㖓

㖓㖓⎊ ⎊㖓㖓㖓⎊

㖓㖓㖓㖓㖓㖓㖓㖓

㖓㖓⎊㖓*3㖓㖓⎊ ⎊

⎊㖓⎊ ⎊㖓㖓*4⎊ ⎊

⎊㖓⎊㖓*3㖓㖓*4⎊ ⎊

*3

ᵱ偡扨塡䗨₭䠃

• 9 愴䯗₭䠃

• WS 㦅⹳ᶑ䗨 EWE.S ₭䠃 濃壺枟扨塡㞠⹳濄

󰿊忍䒌㔠扨塡㦅⹳䀞 MTQɀTQɀITQ ㅺ IR濇ᵸ

ĥEWE!Sfd/!Qjduvsf!Tj{fĦ濃EWE 扨塡⻕″⢋⭳濄

妑⫾䀞 ĥ27;:ĦɁ

*4

↎旈㥽枰ᵱ㙧䧞⅞₭䠃䧞擷Ɂ

,

䷰

9

⍓㐑㒢₭䠃

柂⛯ ₭䠃㥽姰

EWE!WJEFP ⍓ṉ屠尛ㅺ䥃䒌䗨₭䠃濇ữ⣦晟⻕

WJEFP!DE

DE

EBUB!EWE —

EBUB!DE —

9dn!EWE,SX0EWE.
SX0EWE.S

ĥEWE!WJEFPĦ⏰ ĥDEĦ㖓⒪㥽Ɂ

——

ᵱ偡㐑㒢䗨₭䠃

• 䙜䆫 DE 濃QIPUP!DE濄

• 曂杗㥦 DEㅺ WJEFP!DE 㞠⹳扨塡䗨濇ㅺ佩ᵱ≩

⎏ NQ4 ㅺ KQFH 㧸㞬䗨 DE.SPN0DE.S0DE.SX
₭䠃

• DE.Fyusb 䗨尫㓽恌Ⅺ

• ᵱ≩⎏ KQFH 㧸㞬䗨濇ㅺ佩曂 EWE!Wjefp 㞠⹳

䗨 EWE.SPN ₭䠃

㚐ㆯ󱂏ợ䒌
䗨♺䢞

DVD

VCD

CD

DATA DVD

DATA CD

䇝⾋

WJEFP!DE0Tvqfs!WJEFP!DE 㞠⹳䗨 WJEFP!DE
ㅺ DE.S0DE.SX ₭䠃

⍓ṉ屠尛䗨杗㥦 DE 㞠⹳䗨杗㥦 DE ㅺ DE.S0
DE.SX ₭䠃

≩⎏ KQFH ⻕″㧸㞬䗨 EWE,SX0EWE,S0EWE.
SX0EWE.S0EWE.SPN ₭䠃

≩⎏ NQ4 杗枟帰嵅ㅺ KQFH ⻕″㧸㞬䗨 DE.
SPN0DE.S0DE.SX ₭䠃

ợ䒌 EWE 㒁⻕㧃扨塡䗨 9 愴䯗 EWE,SX濇
EWE.SX ⏰ EWE.S ₭䠃Ɂ

濃ợ䒌 EWE 㒁⻕㧃扨塡䗨曀㫆♺″ᵱ偡⢄堏

㐑㒢Ɂ濄

⍓扨塡㥽枰䗨㙤⢋㓜䙒

䠃䆫 㥽枰㓜䙒

䟐⹳䠥䠃㧃 411

EWE.SX0EWE.S ::

EWE,SX0EWE,S 5:

EWE,S!EM 5:

* 㬳ᵤ㥽枰䗨㙤⢋㖦擛㖓 9 Ὧ⭳㖦Ɂ

• EWE 杗枟₭䠃

• EWE.SBN

• Tvqfs!Bvejp!DE ᵮ䗨 IE ⯈

• 󱁼㙭ᵱ⍰⚔⊤ṇ䠠䗨 EWE!WJEFP濃䪐 22 来濄Ɂ

• ṉ WS 㦅⹳濃壺枟扨塡㞠⹳濄扨塡䗨 EWE.S ₭

䠃

*

10

敀㔠 EWE!WJEFP0WJEFP!DE 㐑㒢㐱Ề䗨㱌び
󰶐杩

㙭󰶠 EWE!WJEFP0WJEFP!DE 䗨㐑㒢㐱Ề⍓偡堏
幃樸䒃䒆⒪㙭び妑仒Ɂ䒕㔠㚐扨⻕㧃㞝㐾幃
樸䒃䒆⒪ㆤ妑奬䗨₭䠃⃋⬝㐑㒢 EWE!WJEFP0
WJEFP!DE濇♄㫈㙭󰶠㐑㒢∃偡⍓偡䂅㒬Ɂ⍊
⡺濇娯⌧攕昌 EWE!WJEFP0WJEFP!DE ㌴ỿ䗨娎
㕲Ɂ

⚔⊤ṇ䠠 濃󰿊忍䒌㔠 EWE!WJEFP濄

「䗨扨⻕㧃󱁼㙭ᵤὯ⚔⊤ṇ䠠濇⋔⚌塁仒䗨
倰⻰濇ᶊ⍎偡㐑㒢㥽㙭䙜⍰⚔⊤ṇ䠠䗨 EWE!
WJEFP 濃󰿊㐑㒢濄Ɂ㚐䱟䳕䒌㔠ὁ嫛䆬㩮Ɂ
㥽㙭 䗨 EWE!WJEFP 󰵤⍓ṉ⚌㚐扨⻕㧃ᵮ㐑

ALL

㒢Ɂ
⣦㜀「姊♺㐑㒢ṟẹ󱁻⫧ EWE!WJEFP濇↫晟壺
圆ⶹᵮ⭫⅞䍢 ĥQmbzcbdl!qspijcjufe!cz!
sfhjpo!dpef/Ħ濃⚔⊤ṇ䠠䣥㫆㐑㒢濄ὅ⿓Ɂ
壺 EWE!WJEFP 佰⫾濇⋗ợ EWE!WJEFP 㐑㒢⌻↔
⚔⊤斴↚濇Ẫ󰵤⍓偡㚎㥽㙭⚔⊤ṇ䠠㉫䢞Ɂ

X

RDR–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

⚔⊤ṇ䠠

0-000-000-00

ṉ䆬㩮ὁ嫛㇤垷䵌䠠䗨杗㥦₭䠃

㚐䒆␥妑奬⍓㐑㒢䪊⍬ Dpnqbdu!Ejtd 濃DE濄
㥽㷺䗨₭䠃Ɂ
㙤張濇ᵤ󰶠⒕䆫󱁱⍜㫇⚌ⵦ➘ᵮ戛⒒䒌䆬㩮
ὁ嫛㇤垷䵌䠠䗨⍨䦒杗㥦₭䠃Ɂ娯㱌び⚌彽
󰶠₭䠃ᶑ濇㙭ᵤ󰶠ᵱ䪊⍬ DE 㥽㷺濇ᵸ㚐䒆␥
⍓偡䂅㰹㐑㒢Ɂ

b 㱌び

• 䒕㔠扨塡␥屎ㅺ₭䠃䗨⭊旿䈤㰥濇ㅺ扨塡妑´⏰
⇙Ề幃樸䗨䇝⾋濇㚐扨⻕㧃⍓偡䂅㰹㜴󰶠 EWE,SX0
EWE,SɀEWE.SX0EWE.S ㅺ DE.SX0DE.SɁ⣦㜀₭䠃
㚎㫇䠞㙤䲦≺濇↫⭫䂅㰹㐑㒢Ɂ㙘⡾ὅ⿓濇娯⌧
攕扨塡妑´䗨ợ䒌娎㕲㙜Ɂ

• 「ᵱ偡⚌⍰ᵤ䙈 EWE.SX ᵮ㵛㙭 WS!㦅⹳⏰壺枟㦅
⹳Ɂ剉壥㙘㒝₭䠃㞠⹳濇娯愱㔔⭱₭䠃㞠⹳≺

濃䪐 36 来濄Ɂ娯㱌び濇₭䠃䗨⃋⬝⚌㞠⹳≺⻰⭫

堏↎旈Ɂ

• ⋗ợợ䒌樼徃₭䠃濇「󰵤䂅㰹䶒䝑扨塡ㆤ晤壥䗨
㖦擷Ɂ

• ⹞嫔ợ䒌≩塁ᵮ⋔㙭 ĥGps!WjefpĦ濃䒌㔠壺枟濄
䗨₭䠃Ɂ

• 「䂅㰹⚌⎏㙭䒌󱁻⫧ EWE 塁仒扨塡⃋⬝䗨 EWE,Sɀ
EWE.S ㅺ WE.SX 濃壺枟㦅⹳濄ᵮ⠂∄㔔䗨扨塡⃋
⬝Ɂ

• ⚌㜴󰶠〩㰥ᶑ濇「⍓偡䂅㰹⚌⎏㙭䒌󱁻⫧ EWE 塁仒
扨塡⃋⬝䗨 EWE,SX ᵮ⠂∄㔔䗨扨塡⃋⬝Ɂ⣦㜀「
䟐壥⠂∄㔔䗨扨塡⃋⬝濇娯㱌び濇㚐扨⻕㧃⭫愱
⭏ EWE 応┒Ɂ

• ⭱㔠󱁻Ḻ EWE 妑´塡Ề䗨 EWE,SX濇EWE.SX濃壺枟㦅
⹳濄濇EWE,S濇ㅺ EWE.S ₭䠃濇「ᵱ偡⢄䵌库󱁻扨
塡⃋⬝Ɂ

• ⣦㜀₭䠃⎏㙭㚐扨⻕㧃ᵱ偡媼↉䗨晟僊尫㓽濇↫
㫈尫㓽⍓偡堏↎旈Ɂ

• ἁ㐾䠃䆫䗨ᵱ⍰濇「㙭⍓偡ᵱ偡⚌㜴󰶠⍓扨塡䠃
䆫ᵮ徖垰扨塡Ɂ

㙭敀昽曆₭䠃䗨娎㕲

昽曆₭䠃㖓ᵤ䦒昽曆₭䠃䒆␥濇⫧⭫ EWE 扨
塡㚴㓽扨塡⚌ᵤ曆濇佰㓜䠠杗枟㚴㓽扨塡⚌
⍊⡺ᵤ曆ᵮɁ
Ẫ㖓濇♄䀞杗枟㚴㓽扨塡曆ᵱ䪊⍬ DE 㥽㷺濇
♄㫈ᵱ偡ὁ媭㫇⶜㐑㒢彽䦒䒆␥Ɂ

11

䴾嵓徇㌉⏰妑⫾

徇㌉扨⻕㧃

㉭䃋㫉槃 2 兗 8 徇㌉ᶊ娣䬤扨⻕㧃妑⫾Ɂ

b 㱌び

• ⭫徇㌉䴾㌶枑䇆♞㌶⃉濇ṉ斖晀奮Ɂ

• 娯⌧攕昌ㆤ徇㌉塁仒㌴ỿ䗨娎㕲㙜Ɂ

• 「ᵱ偡⭫㚐扨⻕㧃徇㌉兗䂅壺枟府⃉㌶⪸䗨晟壺㧃Ɂ

• ⚌徇㌉ᶯ↱濇娯ᵤ⫾㔛擯㬳Ὧ₧Ṛ䗨晟㷴䴾Ɂ

㫉槃 2濕ㆷ擯≩塁

㨆㝉㖓⎊󱁼㙭ṉᵯ䇍␥濕

• 杗枟 0 壺枟⭲䴾 濃忒仍晟一㌶枑 × 4 y 忒仍晟一㌶枑 × 4濄濃2濄

• 晟㷴䴾 濃2濄

• ⢍䴾晟一 濃2濄

• 徽㌋◌ 濃徽㌋濄濃2濄

• S7 濃BB 嗃濄晟㯄 濃3濄

12

㫉槃 3濕徇㌉⢍䴾晟一

㉭䃋ṉᵯ㫉槃徇㌉⢍䴾晟一Ɂ⚌⫰ㅴ⚌䪐 28 来ᵮ䗨 ĥ㫉槃 6濕徇㌉晟㷴䴾Ħᶯ↱Ⅻ≣徇㌉晟㷴
䴾Ɂ

䴾嵓徇㌉⏰妑⫾

兗 BFSJBM!JO

AERIAL

IN

OUT

AERIAL

IN

OUT

DIGITAL

PCM/DTS/MPEG
DOLBY DIGITAL

OUT

LINE IN

VIDEO

R-AUDIO-L

COAXIAL

OPTICAL

S VIDEO

1

3

LINE OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

Y

PB/CB

R/CR

P

晟壺㧃

EWE 扨⻕㧃

~AC I N

兗 BFSJBM!PVU

⢍䴾晟一 濃昌㧃㌴ỿ濄

;奮嗃㲥

1 㔛擯⢍䴾晟一八晟壺㧃䗨徇㌉濇䂚⻰⭫󱁻徇㌉兗扨⻕㧃⻰曆㛣ᵮ䗨 BFSJBM!JOɁ
2 ợ䒌昌㧃㌴ỿ䗨⢍䴾晟一濇⭫扨⻕㧃䗨 BFSJBM!PVU 徇㌉兗晟壺㧃䗨⢍䴾府⃉䩓⪴Ɂ

13

㫉槃 4濕徇㌉壺枟䴾

㞝㐾「晟壺㧃ɀㇹ⻕㧃ㅺ BW 㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄ᵮ䗨府⃉㌶⪸濇応㐫ṉᵯ A 兗 C 󱁻ᶑᵤὯ㦇
⹳Ɂ⣦㫈徇㌉偡嫷「夤䙯⻕″Ɂ

A 徇㌉兗壺枟府⃉㌶⪸

「⭫㪇层↔㥽㷺␥屎䗨⻕″Ɂ

B 徇㌉兗 T!WJEFP 府⃉㌶⪸

「⭫㪇层↔樼␥屎䗨⻕″Ɂ

C 徇㌉兗Ⅺ愳壺枟府⃉㌶⪸ 濃Z濇QC0DC濇QS0DS*

「⭫㪇层↔䰢䠞⻍凖愱䍢⏰樼␥屎⻕″Ɂ
⣦㜀「䗨晟壺㧃㌉⌻彴垰 636q0736q 㞠⹳ὅ嗃濇「⼩杬ợ䒌㫈徇㌉濇䂚⻰㉭徽㌋◌ᵮ䗨
QSPHSFTTJWF 䗠彥彴垰壺枟奮嗃Ɂ姗䲔娎㕲濇娯⌧攕䪐 26 来ᵮ䗨 ĥợ䒌 QSPHSFTTJWF ㉭慹ĦɁ

LINE OUT

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

T壺枟䴾

濃ᵱ昌㧃㌴ỿ濄

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

PB/CB

R/CR

P

濃䴄凖濄

INPUT

S VIDEO

晟壺㧃ɀㇹ⻕㧃ㅺ BW
㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄

EWE 扨⻕㧃

~AC I N

兗 DPNQPOFOU!WJEFP!PVU

B

A

VIDEO

L

AUDIO

R

晟壺㧃ɀㇹ⻕㧃ㅺ BW
㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄

AERIAL

IN

OUT

INPUT

杗枟 0 壺枟
䴾 濃昌㧃㌴ỿ濄

濃渨凖濄

兗 MJOF!PVU 濃WJEFP濄 兗 MJOF!PVU 濃T!WJEFP濄

DIGITAL

OUT

PCM/DTS/MPEG

LINE IN

DOLBY DIGITAL

VIDEO

R-AUDIO-L

COAXIAL

OPTICAL

S VIDEO

1

3

濃䱩凖濄 濃唱凖濄

14

;奮嗃㲥

Ⅺ愳壺枟䴾

濃ᵱ昌㧃㌴ỿ濄

COMPONENT

VIDEO IN

Y

濃䴄凖濄

P

B/CB

濃唱凖濄

P

R/CR

濃䱩凖濄

晟壺㧃ɀㇹ⻕㧃ㅺ BW
㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄

C

㐑㒢 ĥ⭐⮳Ħ⻕″㖦

㙭󰶠扨塡䗨⻕″⍓偡ᵱ忍⍬「䗨晟壺㧃圆ⶹ
⢋⭳Ɂ⣦㜀壥㒝嫮⻕″⢋⭳濇⌧攕䪐 92 来Ɂ

⣦㜀「徇㌉兗䘶⹳扨⻕㧃

⭫「䗨䘶⹳扨⻕㧃徇㌉兗㚐扨⻕㧃䗨 MJOF!JO
㌶⪸ 濃䪐 33 来濄Ɂ

b 㱌び

• ⚌扨⻕㧃⏰晟壺㧃ᶯ擷濇Ⅻ≣⍰㖦徇㌉⡾䦒壺枟
䴾Ɂ

• ⭱㔠徇㌉A ⏰ B濇「ᵱ偡ợ䒌 QSPHSFTTJWF ㉭慹Ɂ

ợ䒌 QSPHSFTTJWF ㉭慹

ợ䒌 QSPHSFTTJWF 濃彴垰濄㉭慹濇「⍓ṉ応
㐫扨⻕㧃府⅞壺枟ὅ嗃ㆤ㌅䒌䗨ὅ嗃㞠⹳濕
旸垰ㅺ彴垰Ɂ

1 ợ䒌 DPNQPOFOU!WJEFP!PVU!㌶⪸徇㌉扨⻕

㧃濃䪐25来ᵮ㦇⹳C濄Ɂ

2 ㉭ QSPHSFTTJWF ㉭慹Ɂ

⚌扨⻕㧃府⅞彴垰ὅ嗃㖦濇↱曆㛣染䢞ⶹ
ᵮ⅞䍢 ĥQSPHSFTTJWFĦɁ

QSPHSFTTJWF 濃彴垰濄

ṉᵯ〩㰥応㐫㫈杩濕

– 「䗨晟壺㧃㌉⌻彴垰ὅ嗃濇ᶊᵸ
– 晟壺㧃徇㌉兗!DPNQPOFOU!WJEFP!PVU!㌶⪸Ɂ

娯㱌び濇⣦㜀⚌ṉᵮ㠁Ṛ㚎⍰㖦䪊⍬㖦応㐫
彴垰ὅ嗃府⅞濇↫⻕″⍓偡ᵱ㵩㗔ㅺᵱ⅞䍢
⻕″Ɂ

旸垰

ṉᵯ〩㰥妑⫾兗㫈ằ仒濕

– 「䗨晟壺㧃ᵱ㌉⌻彴垰ὅ嗃濇ㅺ
– 「䗨晟壺㧃徇㌉⚌!DPNQPOFOU!WJEFP!PVU!㌶

⪸ᶯ⡺䗨󱁻Ḻ㌶⪸ᵮ 濃MJOF!PVU 濃WJEFP ㅺ
T!WJEFP濄濄Ɂ

z ㌴䢞

䓚「応㐫彴垰奮嗃府⅞㖦濇「⍓ṉ㞝㐾㫇⚌夤䙯幃
樸䗨柂⛯⼒娣ὅ嗃 濃䪐 93 来濄Ɂ

䴾嵓徇㌉⏰妑⫾

15

㫉槃 5濕徇㌉杗枟䴾

㞝㐾「晟壺㧃ɀㇹ⻕㧃ㅺ BW 㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄ᵮ䗨府⃉㌶⪸濇応㐫ṉᵯ A ㅺ B 󱁻ᶑᵤὯ㦇
⹳Ɂ彽㦇「ἣ偡信↔俖杗Ɂ

A 徇㌉兗杗枟 M0S 府⃉㌶⪸

㫈徇㌉⭫ợ䒌晟壺㧃ㅺ䨯樸俖㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄䗨⃍Ὧ㌾俖◌Ɂ「⍓ṉ㪇层↔ṉᵯ䐔䷂俖㒬㜀

濃䪐 5: 来濄Ɂ

• 晟壺㧃濕EzobnjdɀXjefɀOjhiu

• 䨯樸俖㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄濕TuboebseɀOjhiu

B 徇㌉兗㓜ằ杗枟府⃉㌶⪸

⣦㜀「䗨 BW 㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄󱁼㙭 Epmcz*1!EjhjubmɀEUT*2ㅺ NQFH 杗枟奇䠠◌⏰㓜䠠府⃉㌶
⪸濇↫ợ䒌㫈徇㌉Ɂ「⍓ṉ㪇层↔ Epmcz!Ejhjubm 濃6/2 俖德濄ɀEUT 濃6/2 俖德濄⏰ NQFH 杗枟

濃6/2 俖德濄䐔䷂俖杗㒬Ɂ

濃䱩凖濄

濃䗡凖濄

濃渨凖濄!

LINE OUT

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

AERIAL

IN

OUT

DIGITAL

PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL

OUT

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

PCM/DTS/MPEG
DOLBY DIGITAL

OUT

COAXIAL

OPTICAL

₭⫝̸㓜ằ䴾 濃ᵱ昌㧃㌴ỿ濄

\ ㌾俖◌ ^

⻰仒 濃ⵊ濄

↱仒 濃ⵊ濄

ᶑ仒

杗枟0壺枟䴾

濃昌㧃㌴ỿ濄

*

兗 MJOF!PVU 濃S.BVEJP.M濄

COMPONENT

R-AUDIO-L

LINE IN

VIDEO

S VIDEO

1

3

LINE OUT

VIDEO OUT

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

Y

PB/CB

R/CR

P

兗 EJHJUBM!PVU 濃DPBYJBM ㅺ PQUJDBM濄

ㅺ

⍰幜㓜ằ䴾 濃ᵱ昌㧃㌴ỿ濄

兗₭⫝̸㓜䠠
府⃉

⶚奇䠠◌䗨 BW 㒢⢋◌

濃㌉㒚㧃濄

兗⍰幜㓜䠠
府⃉

濃渨凖濄

濃䗡凖濄

濃䱩凖濄

INPUT

VIDEO

L

AUDIO

R

晟壺㧃ɀㇹ⻕㧃ㅺ BW
㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄

~AC IN

\㌾俖◌^

⻰仒 濃⍗濄

↱仒 濃⍗濄

峩Ẳ杗

A

EWE 扨⻕㧃

B

;奮嗃㲥

* 壺枟ὅ嗃ợ䒌渧凖㌶枑 濃䪐 25 来濄Ɂ

16

z ㌴䢞

㙭敀㌾俖◌䗨㫇䠞㒢仒ằ仒濇娯⌧攕昌ㆤ徇㌉塁仒
㌴ỿ䗨ợ䒌娎㕲㙜Ɂ

㫉槃 6濕徇㌉晟㷴䴾

b 㱌び

• Ⅻ≣⍰㖦⭫晟壺㧃䗨杗枟府⅞㌶⪸徇㌉↔ MJOF!JO

濃S.BVEJP.M濄㌶⪸Ɂ⎊↫晟壺㧃䗨㌾俖◌⭫䒆䒃

⡾桼䗨◎杗Ɂ

• ⚌徇㌉ A ᶑ濇ᵱ壥⍰㖦⭫ MJOF!JO 濃S.BVEJP.M濄
⏰ MJOF!PVU 濃S.BVEJP.M濄㌶⪸徇㌉↔晟壺㧃䗨
杗枟府⅞㌶⪸ᵮɁ⎊↫晟壺㧃䗨㌾俖◌⭫䒆䒃⡾
桼䗨◎杗Ɂ

• ⚌徇㌉ B ᶑ濇⚌「⫰ㅴ徇㌉ᶯ⻰濇⚌ ĥFbtz!
TfuvqĦᶑ䗨 ĥBvejp!DpoofdujpoĦᵯ渙徖垰㫇䠞
䗨妑⫾濃䪐32来濄Ɂ⎊↫濇㌾俖◌⭫㯶㙭俖杗ㅺ
䗠⅞⻬杣䗨◎杗Ɂ

• ⭱㔠徇㌉ B濇ᵱ偡ợ䒌㚐扨⻕㧃䗨䐔䷂俖杗㒬Ɂ

*1

䒕 Epmcz!Mbcpsbupsjft ㋬㩮塡径Ɂ

Ɋ㛀㬸ɋɀɊEpmczɋ八昽 E 奼嗃㖓 Epmcz!

Mbcpsbupsjft 䗨⒪㥽Ɂ

*2

ĥEUTĦ⏰ ĥEUT!Ejhjubm!PvuĦ㖓 Ejhjubm!

Uifbufs!Tztufnt-Jod/ 䗨⒪㥽Ɂ

⭫昌㧃㌴ỿ䗨晟㷴䴾徇㌉兗扨⻕㧃䗨 BD!JO 䩓
⪴Ɂ䂚⻰⭫扨⻕㧃⏰晟壺㧃䗨晟㷴䴾㌶枑㌶
⃉晟㷴㌶⸋Ɂ徇㌉晟㷴䴾⻰濇⚌㐱Ề扨⻕㧃
ᶯ↱「⼩杬䪭⻩䆫↟Ɂ䓚↱曆㛣染䢞ⶹḒ峛
ᵸ扨⻕㧃徖⃉⻩㧃㦅⹳濇↫「⍓ṉ㐱Ề扨⻕
㧃Ɂ
⣦㜀「⭫󱁻⫧塁仒徇㌉↔㚐扨⻕㧃 濃䪐 33
来濄濇↫⼩杬⚌⫰ㅴㆤ㙭徇㌉⻰󱂒徇㌉晟㷴
䴾Ɂ

~AC I N

1

兗 BD!JO

2

兗晟㷴

䴾嵓徇㌉⏰妑⫾

17

㫉槃 7濕㷺´徽㌋◌

「⍓ṉợ䒌昌㧃㌴ỿ䗨徽㌋◌㌋↚扨⻕㧃Ɂ
⭫晟㯄ᵮ䗨 3 ⏰ # 䩓八晟㯄冽⃋䗨㥽姰䙜⭱
ㄭ濇㌶⃉⃍䬤 S7 濃BB 嗃濄晟㯄Ɂ⚌ợ䒌徽㌋
◌㖦濇娯⭫徽㌋◌⭱㷺扨⻕㧃ᵮ䗨徽㌋ゃㄭ
◌Ɂ

b 㱌び

• ⣦㜀昌㧃㌴ỿ䗨徽㌋◌ⷖ㑢󱁻⫧ Tpoz!EWE 扨⻕㧃
ㅺ㐑㒢㧃濇娯㙘㒝㚐扨⻕㧃䗨⏡Ṉ㦅⹳嗃䠠 濃䪐
31 来濄Ɂ

• 娯㫇䠞ợ䒌晟㯄濇ṉ₱晟㯄㹖㹳⏰傴嚹Ɂᵤ㕊䗠
䒃㹖㹳濇Ⅻ≣䒌ㆯ㌉奜㴖樸Ɂ娯忙⫬ṉᵯ󰶐杩濕

– Ⅻ≣㵛䒌㔔兮晟㯄濇ㅺᵱ⍰␥䆰䗨晟㯄Ɂ
– Ⅻ≣姊♺⭱晟㯄₩晟Ɂ
– ⣦㜀「ᵱㆷ䫻擛㚃ợ䒌徽㌋◌濇娯⌺⅞晟㯄Ɂ
– ⣦㜀䗠䒃晟㯄㹖㹳濇娯㑊⌟晟㯄冽⃋䗨ㆤ㙭㴖

樸濇䂚⻰㌶⃉㔔䗨晟㯄Ɂ

• Ⅻ≣⭫徽㌋ゃㄭ◌ 濃↱曆㛣ᵮ㥽㙭 㥽姰濄㘘暖
⚌⺛₭ᵯ濇⣦䙘⭨旡₭ㅺ䃋㕲塁仒Ɂ扨⻕㧃⭱徽
㌋奮嗃⍓偡㯶㙭⌱ㄭɁ

䒌徽㌋◌㌋↚晟壺㧃

「⍓ṉ娣䬤徽㌋◌ὅ嗃Ừ㌋↚「䗨晟壺㧃Ɂ
⣦㜀⭫扨⻕㧃徇㌉兗 BW 㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄濇
↫「⍓ṉợ䒌昌㧃㌴ỿ䗨徽㌋◌㌋↚ BW 㒢⢋
◌ 濃㌉㒚㧃濄䗨杗愳Ɂ

b 㱌び

• 壺ㆤ徇㌉䗨塁仒佰⫾濇ṉᵯ㙭󰶠ㅺ⃌恌㉭慹⍓偡
䂅㰹㌋↚「䗨晟壺㧃ㅺ BW 㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄Ɂ

• ⣦㜀「府⃉㔔䗨ṇ䠠嗃濇ᶯ↱府⃉䗨ṇ䠠嗃⭫堏
㳬旈Ɂ

• 䓚「㙘㌿徽㌋◌晟㯄㖦濇ṇ䠠嗃⍓偡愱妑兗杴妑
妑⫾Ɂ娯愱㔔妑⫾忍䓚䗨ṇ䠠嗃Ɂ

1 2 3

4 6

㓜⪻㉭慹濇TFU濇
.0..

5

7 8 9

0

UW0EWE 庭㌿
擯敀

[01

QSPH!,0.

2!,0.

t UW0WJEFP

18

1 ⭫ UW0EWE 庭㌿擯敀㸵↔ UWɁ
2 ㉭ẳ [01Ɂ
3 ợ䒌㓜⪻㉭慹府⃉「晟壺㧃䗨塡径⒪ṇ

䠠 濃⌧攕ṉᵯ ĥ⍓㌋↚晟壺㧃ṇ䠠
嗃Ħ濄Ɂ

4 橪擯 [01Ɂ

䓚 UW0EWE 庭㌿擯敀妑⫾⚌ UW 㖦濇徽㌋◌
❛垰ᵯⅻ㐱Ề濕

㉭慹 㐱Ề

[01 ㆷ擯ㅺ敀擭晟壺㧃
2 濃杗愳濄,0. 娣䬤晟壺㧃杗愳

QSPH!,0. 応㐫晟壺㧃ᵮ䗨䬤䙒

濃⭐⮳㦅⹳濄 Ừ♂Ⅻ㌿ Tpoz ⭐⮳晟

t UW0WJEFP Ⅻ㌿晟壺㧃䗨府⃉㷴

㓜⪻㉭慹⏰ TFU濇

*

.0..

* ⣦㜀「ợ䒌㓜⪻㉭慹応㐫晟壺䬤䙒ằ仒濇⭱

㔠⃍ằ㓜㓜⪻濇€㉭ .0..濇󱂒㉭㓜⪻㉭慹Ɂ

⍓㌋↚晟壺㧃ṇ䠠嗃

⣦㜀ⅻ⅞⡾Ὧṇ䠠嗃濇娯彴Ὧ╻姊濇䙘兗㇢
↔⭱「晟壺㧃㙭㒬䗨ᵤὯɁ

塡径⒪ ṇ䠠嗃

Tpoz 12 濃杴妑濄

Bjxb 12 濃杴妑濄

Hsvoejh 22

Ijubdij 34-!35-!83

Mpfxf 17-!56

Opljb 26-!27-!7:-!84

Qbobtpojd 28-!5:

Qijmjqt 17-!18-!19-!34-!56-!

Tbcb 23-!24-!47-!54-!85-!

Tbntvoh 17-!33-!34-!82-!83

Tbozp 36

Tibsq 3:

Ufmfgvolfo 23-!24-!47-!54-!85-!

Uipntpo 23-!24-!54-!85-!86

Uptijcb 49

MH 17

KWD 44

ằ仒

壺䗨⭐⮳㦅⹳

応㐫晟壺㧃ᵮ䗨䬤䙒
ằ仒

83

86

86

䒌徽㌋◌㌋↚ BW 㒢⢋◌ 濃㌉㒚
㧃濄杗愳

UW0EWE 庭㌿
擯敀

[01

1 2 3

4 6

㓜⪻㉭慹

5

7 8 9

0

2!,0.

1 ⭫ UW0EWE 庭㌿擯敀㸵↔ EWEɁ
2 ㉭ẳ [01濇䂚⻰ợ䒌㓜⪻㉭慹府⃉ BW 㒢

⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄䗨塡径⒪ṇ䠠 濃⌧壯
ᵯ埌濄Ɂ

3 橪擯 [01Ɂ

2 濃杗愳濄,0. ㉭慹㌋↚ BW 㒢⢋◌䗨杗

愳Ɂ
⣦㜀「し壥㌋↚晟壺㧃䗨杗愳濇↫⭫ UW0
EWE 庭㌿擯敀㸵↔ UWɁ

z ㌴䢞

⣦㜀䓚 UW0EWE 庭㌿擯敀妑⫾⚌ EWE 㖦「ḱし㌋↚晟
壺㧃䗨杗愳濇↫愱填ṉᵮ㫉槃ᶊ府⃉ṇ䠠嗃 :1 濃杴
妑妑⫾濄Ɂ

⍓㌋↚ BW 㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄ṇ䠠嗃

⣦㜀ⅻ⅞⡾Ὧṇ䠠嗃濇娯彴Ὧ╻姊濇䙘兗㇢
↔⭱「 BW 㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄㙭㒬䗨ᵤὯɁ

塡径⒪ ṇ䠠嗃

Tpoz 89-!8:-!91-!:2

Efopo 95-!96-!97

Lfoxppe :3-!:4

Polzp 92-!93-!94

Qjpoffs ::

Tbotvj 98

Ufdiojdt :8-!:9

Zbnbib :5-!:6-!:7

䴾嵓徇㌉⏰妑⫾

,

䷰

19

⣦㜀「㙭ᵤ⍔ Tpoz!EWE 㐑㒢㧃
ㅺ⡾⍔ Tpoz!EWE 扨⻕㧃

⣦㜀昌㧃㌴ỿ䗨徽㌋◌ⷖ㑢「󱁻⫧ Tpoz!EWE
扨⻕㧃ㅺ㐑㒢㧃濇娯⭫㚐扨⻕㧃⏰昌㧃㌴ỿ
徽㌋◌䗨⏡Ṉ㦅⹳嗃䠠妑⫾兗八󱁻⫧ Tpoz!
EWE 扨⻕㧃ㅺ㐑㒢㧃ᵱ⍰䗨嗃䠠Ɂ
㚐扨⻕㧃⏰昌㧃㌴ỿ徽㌋◌䗨杴妑⏡Ṉ㦅⹳
妑⫾䀞 EWE4Ɂ

1 2 3

4 6

5

7 8 9

0

TZTUFN!NFOV

M0m濇

O SFUVSO

FOUFS

DPNNBOE!NPEF
庭㌿擯敀

1 ㉭ TZTUFN!NFOVɁ

⅞䍢 Tztufn!Nfov 濃䱟䳕応┒濄Ɂ

2 応㐫 ĥTFUVQĦ濇䂚⻰㉭ FOUFSɁ

3 応㐫 ĥPqujpotĦ濇䂚⻰㉭ FOUFSɁ

SETUP

Settings

Video

Audio

Features

Options

Easy Setup

Format DVD-RW : VR

HDD Bilingual Rec. :

DVD Bilingual Rec. :

Dimmer :

Power Save :

Auto Display :

Command Mode :

Factory Setup

Main

Main

Normal

Off

On

DVD3

4 応㐫ĥDpnnboe!NpefĦ濇䂚⻰㉭ FOUFSɁ

SETUP

Settings

Video

Audio

Features

Options

Easy Setup

Format DVD-RW : VR

HDD Bilingual Rec. :

DVD Bilingual Rec. :

Dimmer :

Power Save :

Auto Display :

Command Mode :

Factory Setup

DVD1

DVD2

DVD3

Main

Main

Normal

Off

On

DVD3

5 応㐫 Dpnnboe!npef 濃EWE2ɀEWE3 ㅺ

EWE4濄濇䂚⻰㉭ FOUFSɁ

6 㸵∹徽㌋◌ᵮ䗨 DPNNBOE!NPEF 庭㌿擯

敀濇ợᶯ八「ṉᵮ応㐫䗨㦅⹳ᵤ兘Ɂ

剉壥弸♂ᵮᵤ㫉槃

㉭ O SFUVSOɁ

⚌「姊♺㙘㒝扨⻕㧃䗨⏡Ṉ㦅⹳ᶯ↱濇娯㨆
壺徽㌋◌ᵮ䗨⏡Ṉ㦅⹳Ⅻ㌿擯敀㖓⎊堏妑⫾
䀞 EWE4 䗨渼姱妑⫾Ɂ⣦㜀徽㌋◌ᵮ䗨⏡Ṉ㦅
⹳堏㒝ㅴ EWE2 ㅺ EWE3濇「⮕ᵱ偡㐱Ề㚐扨
⻕㧃Ɂ

20

SETUP

Settings

Video

Audio

Features

Options

Easy Setup

Channel Setting

Channel List

TV Guide Page

Clock

Language

㫉槃 8濕䮅┒妑⫾

㉭䃋 ĥFbtz!TfuvqĦᶑ䗨圆ⶹᵮ䗨㉫䢞濇徖
垰❞㚐䗨娣㓘Ɂ

[01

1 2 3

4 6

5

7 8 9

0

QSPH!,0.

UW!Uzqf

⣦㜀「㙭⭐⮳晟壺濇応㐫 ĥ27;:ĦɁ⣦㜀
「䗨晟壺㖓㥽㷺晟壺濇娯応㐫 ĥ5;4!
Mfuufs!CpyĦ濃䶒⭳䓏曆Ừ忍⍬圆ⶹ濄ㅺ

ĥ5;4!Qbo!TdboĦ濃㈭ẜ䓏曆Ừ忍⍬圆

ⶹ濄Ɂ彽㙧㯞⫾⚌晟壺㧃ᵮ ĥ⭐⮳Ħ⻕″
䗨染䢞㔝⹳Ɂ

Bvejp!Dpoofdujpo

⣦㜀「ợ䒌㓜䠠₭⫝̸ㅺ⍰幜䴾徇㌉󰶋 BW
㒢⢋◌ 濃㌉㒚㧃濄濇娯応㐫 ĥZft;!
EJHJUBM!PVUĦ䂚⻰妑⫾㓜䠠府⅞ὅ嗃

濃䪐 95 来濄Ɂ

3 䓚⅞䍢 ĥGjojtiĦ㖦㉭ FOUFSɁ

ĥFbtz!TfuvqĦ⋗⎮⫰ㅴɁ

䴾嵓徇㌉⏰妑⫾

<0M0m0,濇

O SFUVSO

FOUFS

1 ㆷ擯扨⻕㧃濇Ⅻ㌿晟壺㧃ᵮ䗨府⃉応㐫

◌濇ợỪ兎扨⻕㧃䗨ὅ嗃⅞䍢⚌晟壺圆
ⶹᵮɁ

⅞䍢㙭敀ↁ⤯妑⫾ᾠ䗨尫奮Ɂ

• ⣦㜀ᵱ⅞䍢㫈ὅ⿓濇娯⚌ Tztufn!Nfov 䗨
ĥTFUVQĦᶑ応㐫 ĥFbtz!TfuvqĦ❛垰
ĥFbtz!TfuvqĦ∃偡 濃⚌䪐 87 来ᵮ䗨
ĥ妑⫾⏰娣䬤Ħ濄Ɂ

2 ㉭ FOUFSɁ

㉭䃋圆ⶹᵮ䗨㉫䢞濇徖垰ᵯ曆䗨妑⫾Ɂ

PTE

応㐫圆ⶹᵮ染䢞䗨娂奤Ɂ

Uvofs!Tztufn

䂅娺「䗨⚔⊤ㅺ娂奤濇応㐫 ĥFMTF!.!
FohmjtiĦɁ
䬤䙒ằ仒杪ⷳ⭫㙧堏妑⫾Ɂ
⣦㜀壥ㆯ∹妑⫾䬤䙒ằ仒濇⌧攕䪐 87 来Ɂ

Dmpdl

ợ䒌

</M/m/, ㆯ∹妑⫾㖦捼濇䂚⻰㉭ᵯ

FOUFSɁ

剉壥弸♂ᵮᵤ㫉槃

㉭ O SFUVSOɁ

z ㌴䢞

• ⣦㜀「䗨 BW 㒢⢋◌濃㌉㒚㧃濄󱁼㙭 NQFH 杗枟奇䠠
◌濇↫⭫ ĥNQFHĦ妑⫾兗 ĥNQFHĦ濃䪐 95 来濄Ɂ

• ⣦㜀「⵰㙿󱂒㪅徯垰 ĥFbtz!TfuvqĦ濇娯⚌䱟䳕
応┒ 濃䪐 99 来濄ᶑ⼂ ĥTFUVQĦᶑ応㐫 ĥFbtz!
TfuvqĦɁ

21

徇㌉ WDS 濃䘶⹳扨⻕㧃濄ㅺ柂Ạ妑´

㔛擯扨⻕㧃晟㷴徇㌉ᶯ⻰濇⭫ WDS ㅺ柂Ạ扨⻕妑´徇㌉兗㚐扨⻕㧃䗨 MJOF!JO ㌶⪸Ɂ
⣦㜀妑´⶚㙭 EW 府⅞㌶⪸ 濃j/MJOL ㌶⪸濄濇⮕ợ䒌↱曆㛣ᵮ䗨 EW!JO ㌶⪸ 濃䪐 83 来濄Ɂ
󰵤娯⌧攕昌ㆤ徇㌉塁仒㌴ỿ䗨ợ䒌娎㕲㙜Ɂ
剉壥⚌㚐扨⻕㧃ᵮ徖垰扨塡濇娯⌧攕䪐 57 来ᵮ䗨 ĥ⼂ㆤ徇㌉䗨䂅⫾㖦∃偡䗨塁仒扨塡ĦɁ

徇㌉兗 MJOF!JO!2 ㅺ 4 ㌶⪸

⭫ WDS ㅺ柂Ạ扨⻕妑´徇㌉兗㚐扨⻕㧃䗨 MJOF!JO!2 ㅺ 4 ㌶⪸Ɂ⣦㜀姖塁仒󱁼㙭 T 壺枟㌶⪸濇
↫「⍓ṉợ䒌 T 壺枟䴾ṇ㙣杗枟 0 壺枟䴾Ɂ

WDS 䪭

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

LR

S VIDEO

杗枟0壺枟䴾

濃ᵱ昌㧃㌴ỿ濄

兗 MJOF!JO!2 ㅺ 4

AERIAL

IN

OUT

R-AUDIO-L

DIGITAL

OUT

PCM/DTS/MPEG

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE IN

R-AUDIO-L

VIDEO

S VIDEO

1

3

LINE IN

VIDEO

S VIDEO

1

3

T壺枟䴾

濃ᵱ昌㧃㌴ỿ濄

COMPONENT

VIDEO OUT

LINE OUT

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

PB/CB

R/CR

P

EWE 扨⻕㧃

Y

~AC IN

;奮嗃㲥

b 㱌び

• ᵱ偡扨塡⎏㙭䣥㫆ṟẹ填塡䗨填塡ὁ嫛ὅ嗃䗨⻕″Ɂ

• ⣦㜀彾徲 WDS ‗彥扨⻕㧃ὅ嗃濇↫⚌晟壺㧃圆ⶹᵮ⍓偡䂅㰹㌉㒚↔㵩㗔䗨⻕″Ɂ

EWE 扨⻕㧃 晟壺㧃WDS

⼩杬㉭ṉᵯ娎㕲䗨杪ⷳ⭫ WDS 徇㌉兗 EWE 扨⻕㧃⏰晟壺㧃Ɂ剉壥夤䙯扨⻕⶚濇↫彾徲晟壺㧃ᵮ䪐󰶑䴾嵓府
⃉夤䙯扨⻕⶚Ɂ

EWE 扨⻕㧃WDS 晟壺㧃

• ⣦㜀「㔛擯㚐扨⻕㧃䗨晟㷴䴾濇「⭫ᵱ偡⼂徇㌉↔㚐㧃䗨 WDS ᵮ㨆壺ὅ嗃Ɂ

䴾嵓府⃉ 2

䴾嵓府⃉ 3

22

徇㌉兗↱曆㛣ᵮ䗨 MJOF!3!JO ㌶⪸

⭫ WDS ㅺ柂Ạ扨⻕妑´徇㌉兗㚐扨⻕㧃䗨 MJOF!3!JO ㌶⪸Ɂ⣦㜀姖塁仒󱁼㙭 T 壺枟㌶⪸濇↫「
⍓ṉợ䒌 T 壺枟䴾ṇ㙣杗枟 0 壺枟䴾Ɂ

WDS 䪭

S VIDEO

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

LR

䴾嵓徇㌉⏰妑⫾

T壺枟䴾

濃ᵱ昌㧃㌴ỿ濄

兗 MJOF!3!JO EWE 扨⻕㧃

;奮嗃㲥

杗枟0壺枟䴾

濃ᵱ昌㧃㌴ỿ濄

z ㌴䢞

䓚⡺㌉妑´⍎府⅞┒俖德俖杗㖦濇娯⍎徇㌉↔扨⻕㧃↱曆䗨 M 濃NPOP濄⏰ WJEFP 府⃉㌶⪸ᵮɁᵱ壥徇㌉↔ S
府⃉㌶⪸ᵮɁ

b 㱌び

• 䓚ợ䒌 T 壺枟䴾㖦濇Ⅻ≣徇㌉渧凖䗨 MJOF!JO 濃WJEFP濄㌶⪸Ɂ

• ⚌󱁻⫧塁仒䗨府⅞㌶⪸徇㌉⚌㚐扨⻕㧃䗨府⃉㌶⪸㖦濇Ⅻ≣⭫㚐扨⻕㧃䗨府⅞㌶⪸徇㌉兗⍊ᵤ塁仒䗨府⃉

㌶⪸Ɂ⍓偡㙧䒆䒃◎杗 濃⌱梯濄Ɂ

• ⚌扨⻕㧃⏰晟壺㧃ᶯ擷濇Ⅻ≣⍰㖦徇㌉⡾䦒壺枟䴾Ɂ

23

徇㌉兗垿㖃ㅺ㓜䠠娣婋◌

ợ䒌 MJOF!JO!2 ㌶⪸⭫垿㖃ㅺ㓜䠠娣婋◌徇㌉兗㚐扨⻕㧃Ɂ徇㌉娣婋◌㖦Ⅻ㔛扨⻕㧃䗨晟㷴徇
㌉Ɂ
⣦㜀壥ợ䒌⍰㫉扨塡∃偡濇娯⌧攕ᵯ曆Ɂ

晟壺㧃

AERIAL

IN

OUT

杗枟0壺枟䴾

濃昌㧃㌴ỿ濄

LINE OUT

DIGITAL

OUT

PCM/DTS/MPEG

LINE IN

DOLBY DIGITAL

R-AUDIO-L

COAXIAL

OPTICAL

LINE IN

VIDEO

R-AUDIO-L

INPUT

VIDEO

L

AUDIO

R

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

兗 MJOF!PVU

EWE 扨⻕㧃

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

S VIDEO

1

3

LINE OUT

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

Y

PB/CB

R/CR

P

~AC I N

兗 MJOF!JO 濌

S VIDEO

1

3

杗枟 0 壺枟䴾

濃ᵱ昌㧃㌴ỿ濄

; 奮嗃㲥

⣦㜀「壥ợ䒌⍰㫉扨塡∃偡

㫈徇㌉⭱㔠ợ䒌⍰㫉扨塡∃偡Ừ娎㖓⼩壥䗨Ɂ
⌧攕䪐 56 来ᵮ䗨 ĥ⼂ㆤ徇㌉䗨⶚㙭⫾㖦∃偡
䗨塁仒徖垰扨塡 濃Tzodisp!Sfd濄ĦɁ

24

垿㖃娣婋◌䪭

L

VIDEO

R

AUDIO

OUTPUT

b 㱌び

• ⭱㔠㙭󰶠娣婋◌濇䂅㰹ợ䒌⍰㫉扨⻕Ɂ姗䲔娎㕲濇
娯⌧攕娣婋◌䗨ợ䒌娎㕲㙜Ɂ

• ⣦㜀㔛擯㚐扨⻕㧃䗨晟㷴徇㌉濇↫「⭫䂅㰹夤䙯
Ừ兎ㆤ徇㌉娣婋◌䗨ὅ嗃Ɂ

ᵧ䦒❞㚐㐱Ề

濈擯⤯䄃⿭「䗨 EWE 扨⻕㧃

㞠⹳≺ EWE ₭䠃 濃Ejtd!Jogp濄

+

-

RW

RWVR-RW

Video

2/ ㌶⃉⏰㞠⹳≺ EWE ₭䠃

濃Ejtd!Jogp濄

㌶⃉₭䠃

+

RW

VCD

-

RWVR-RW

CD

Z

DATA DVD

Video

1 2 3

4 6

5

7 8 9

0

+

R

DATA CD

-

R

DVD

EWE

1 ㉭EWEɁ
2 ㉭ Z 濃ㆷ擯 0 敀擭濄濇䂚⻰⭫₭䠃㒢⃉

₭䠃ㆼ䙈Ɂ

⭫扨塡 0 㐑㒢曆⍵ᵯ

㔔₭䠃⚌㌶⃉㖦㙧堏兎∹㞠⹳≺Ɂ⣦㜀⼩壥濇
「⍓ṉㆯ∹󱂒㪅㞠⹳≺ EWE,SX ㅺ EWE.SX ₭
䠃ṉ塡Ềᵤ⺙䧞䗡₭䠃Ɂ⭱㔠 EWE.SX ₭䠃濇
「⍓ṉἁ㐾晤壥応㐫扨塡㞠⹳ 濃WS 㦅⹳ㅺ壺
枟㦅⹳濄濃䪐 9 来濄Ɂ

1 2 3

4 6

5

7 8 9

0

<0M0m0,濇
FOUFS

UPPMT

1 ㌶⃉₭䠃Ɂ

⌧攕䪐 36 来ᵮ䗨 ĥ㌶⃉₭䠃ĦɁ

2 ㉭ UPPMTɁ

⅞䍢 UPPMT 応┒Ɂ

Close

Stop

Erase

Protect

Dubbing

ᵧ䦒❞㚐㐱Ề!濈擯⤯䄃⿭「䗨 EWE 扨⻕㧃

3 ㉭ Z 濃ㆷ擯 0 敀擭濄敀擭₭䠃ㆼ䙈Ɂ

娯䪭⻩濇䙘兗↱曆㛣染䢞ⶹᵮ ĥMPBEĦ㳬
⢕Ɂ
兎∹⭱㚎ợ䒌徲䗨 EWE 㞠⹳≺Ɂ

䠃䆫ㅺ♺䆫䗨応杩

UPPMT 応┒染䢞忍䒌㔠㓘Ὧ䠃䆫䗨応杩

濃ữ⣦䠃䆫ὁ嫛濄濇扨⻕㧃 濃ữ⣦扨塡徲

䥯ᶑ䗨杗枟妑⫾濄濇ㅺ佩ⅻ埌応┒ᵮ䗨⡾
Ὧ杩䙒 濃ữ⣦↎旈⡾Ὧ㥽枰濄Ɂ染䢞䗨応
杩壺〩㰥⏰₭䠃柂⛯佰䓔Ɂ

,

䷰

25

3 ⭫微㥽㉫㥽杪去 UPPMT 応┒⍵ᵯ䥟∹濇

䙘↔ ĥEjtd!JogpĦ堏応㐫濇䂚⻰㉭ᵯ
FOUFSɁ

ữ⣦濕䓚 EWE.SX ₭䠃 濃WS 㦅⹳濄堏㌶⃉
㖦Ɂ

Disc Information

DiscName Movie

Media DVD-RW Format VR

Original 3 / Playlist

Title no. 2

13.10.2005 ~ 28.10.2005

Date Off

HQ : 0H30M HSP : 0H45M SP : 1H00M

Remainder

LSP : 1H15M LP : 1H30M EP : 2H00M
SLP : 3H00M SEP : 4H00M

1ĥEjtd!ObnfĦ濃󰿊忍䒌㔠 EWE濄
2ĥNfejbĦ濕䠃䆫柂⛯
3ĥGpsnbuĦ濕扨塡㞠⹳柂⛯ 濃󰿊忍䒌㔠

EWE.SX濄

4 ĥPoĦ0 ĥPggĦ濕㉫䢞㖓⎊ⵖ妑⫾ὁ

嫛 濃⍎忍䒌㔠 WS 㦅⹳ᶑ䗨 EWE.SX ₭
䠃濄

5ĥUjumf!op/Ħ濕㥽枰䶡㓜
6ĥEbufĦ濕㙤ᶩ⏰㙤㔔扨塡㥽枰䗨㕉㚃

濃󰿊忍䒌㔠 EWE濄

7ĥDpoujovpvt!Sfn/!UjnfĦ0

ĥSfnbjoefsĦ濃⢋䱨㓜濄

• 㬳ᵤ扨塡㦅⹳ᶑ䗨⇍桼扨塡㖦擷

• ₭䠃䧞擷㠁

• ⇍桼₭䠃䧞擷 0 䶡₭䠃䧞擷

8 ₭䠃妑⫾㉭慹

ĥ

Ejtd!ObnfĦ濃䪐 44 来濄
ĥQspufdu!EjtdĦ濃䪐 45 来濄
ĥGjobmj{fĦ0 ĥVogjobmj{fĦ濃䪐 45

来濄
ĥFsbtf!BmmĦ濃䪐 74 来濄
ĥGpsnbuĦ

2. 3 / 4. 7

GB

Close

Disc Name

Protect Disc

Finalize

Erase All

Format

z ㌴䢞

• 彾徲愱㔔㞠⹳≺濇「⍓ṉ㙘㒝 EWE.SX ᵮ䗨扨塡㞠
⹳濇ㅺ⚌ⵖ䳷㙤䲦≺䗨 EWE.SX ᵮ愱㔔扨塡Ɂ

• ⭱㔠 EWE,SX ⏰ EWE.SX 濃壺枟㦅⹳濄濇「⍓ṉợ䒌
Ejtd!Nbq 染䢞㝉䙯₭䠃ᵮ⇍桼䧞擷⏰㥽枰ằ仒

濃䪐 74 来濄Ɂ

b 㱌び

⚌㚐㧃⛯ᶑ濇2!HC 濃嫤Ề ĥhjhbczufĦ濄䙜䓚㔠 21
󱀉⪻䬤Ɂ㓜⪻峮⢋濇₭䠃䧞擷峮⢋Ɂ

㙭㒬䗨妑⫾壺₭䠃柂⛯佰䓔Ɂ

4 応㐫 ĥGpsnbuĦ濇䂚⻰㉭ FOUFSɁ
5 応㐫 ĥPLĦ濇䂚⻰㉭ FOUFSɁ

⭱㔠 EWE.SX濇応㐫 ĥWSĦㅺ ĥWjefpĦ濇
䂚⻰㉭ FOUFSɁ
䠃䆫ᵮ䗨ㆤ㙭⃋⬝堏↎旈Ɂ

26

3/ 扨塡䬤䙒

+

-

HDD

RW

RWVR-RW

Video

彽ᵤ恌Ⅺḯ䲝⭫䓚↱晟壺䬤䙒扨塡↔䟐䠃

濃IEE濄ㅺ₭䠃 濃EWE濄ᵮ䗨❞㚐㐱ỀɁ㙭敀

ợ䒌⫾㖦◌扨塡㔝㰹䗨娎㕲濇⌧攕䪐 47 来Ɂ

IEE EWE

1 2 3

4 6

5

7 8 9

0

EJTQMBZ

SFD!NPEF

-

+

QSPH!,0.

t UW0WJEFP

X SFD!QBVTF
x SFD!TUPQz SFD

R

R

剉壥῀㫆扨塡

㉭ằ㔠徽㌋◌启ᵯ㔝䗨 x SFD!TUPQɁ
娯㱌び濇扨⻕㧃῀㫆扨塡晤壥ⷢ䤶捼㖦擷Ɂ

剉壥㘏῀扨塡

㉭ằ㔠徽㌋◌启ᵯ㔝䗨 X SFD!QBVTFɁ
剉壥愱㔔擯⤯扨塡濇↫󱂒㉭㫈㉭慹Ɂ

剉壥⚌扨塡㖦夤䙯󱁻⫧晟壺䬤䙒

ợ䒌 t UW0WJEFP ㉭慹⭫「䗨晟壺㧃妑⫾䀞
晟壺府⃉ 濃䪐 29 来濄Ɂ

敀㔠♺㓫晟壺∃偡

㙭󰶠⹇㐑䱟䳕㌴ỿ♺㓫晟壺㙱∽*濇⚌㫈㙱∽
ᶑ濇ㆤ㙭䬤䙒⌮󱁻尫㓽 濃㥽枰濇㕉㚃濇枟
德濇扨塡擯⤯㖦擷䪭濄恡⭫彴㕉ὁ⪼Ɂ扨塡
䬤䙒㖦濇扨⻕㧃⼂♺㓫来ᶑ兎∹⌺ᵤὯ䬤䙒
⍱䦕濇ᶊ⭫󱁻Ề䀞㥽枰⍱䦕ὁ⪼Ɂ㙭敀姗䲔
尫奮濇娯⌧攕䪐 91 来ᵮ䗨 ĥUW!Hvjef!Qbhf

濃晟壺⹹⭲来濄Ħ

Ɂ

娯㱌び濇♺㓫晟壺ὅ⿓ᵱ⅞䍢⚌「䗨晟壺圆
ⶹᵮɁ剉壥⚌晟壺圆ⶹᵮ夤䙯♺㓫晟壺ὅ⿓濇
娯㉭徽㌋◌ᵮ䗨 t UW0WJEFP ⭫府⃉㷴Ⅻ㌿
↔「䗨晟壺㧃 濃䪐 29 来濄Ɂ

* 㫈∃偡⻬⍓偡䂅㰹ợ䒌濇♄䀞⍎㙭㙭斴䗨⚔⊤㌴

ỿ㫈∃偡ㆤ壥㮦䗨㙱∽Ɂ

z ㌴䢞

⣦㜀⚌扨塡徲䥯ᶑ「ᵱし夤䙯晟壺濇↫「⍓ṉ敀擭
晟壺㧃Ɂ䓚ợ䒌奇䠠◌㖦濇娯䠞ὁ奇䠠◌擯ⓃɁ

ᵧ䦒❞㚐㐱Ề!濈擯⤯䄃⿭「䗨 EWE 扨⻕㧃

1 ㉭IEEㅺEWEɁ

䓚「扨塡↔ᵮ EWE ₭䠃㖦濇娯㌶⃉ᵤ⺙⍓
扨塡 EWE ₭䠃 濃娯⌧攕䪐 36 来ᵮ䗨 ĥ㌶
⃉₭䠃Ħ濄Ɂ

2 ㉭ QSPH!,0. 応㐫「し壥扨塡䗨䬤䙒ằ仒

ㅺ府⃉㷴Ɂ

3 ⌱壪㉭ SFD!NPEF 応㐫扨塡㦅⹳Ɂ

㬳㉭ᵤ㪅㫈慹濇晟壺圆ⶹᵮ䗨染䢞⣦ᵯ㒝
嫮濕

HQ SPHSP

SEP EPSLP

LSP

LP

㙭敀扨塡㦅⹳䗨姗䲔娎㕲濇⌧攕䪐 47 来Ɂ

4 ㉭ z SFDɁ

扨塡擯⤯Ɂ
⚌徇䷰扨塡 9 Ὧ⭳㖦ᶯ⻰濇ㅺ佩䓚䟐⹳䠥
䠃㧃ㅺ EWE ₭䠃ₖ⪼䧞擷ⵖ㹣㖦濇扨塡兎
∹῀㫆Ɂ

b 㱌び

• ㉭ z SFD ⻰濇⍓偡壥刕䆫↟㖦擷ㆱ擯⤯扨塡Ɂ

• ⚌扨塡ㅺ喹㔠扨塡㘏῀㖦濇「䂅㰹㙘㒝扨塡㦅⹳Ɂ

• ⣦㜀晟㷴⅞䍢㒩昀濇「㫇⚌扨塡䗨䬤䙒⍓偡堏↎

旈Ɂ

扨塡㖦㝉䙯䠃䆫䈤ク

「⍓ṉ㝉䙯扨塡㖦擷ㅺ䠃䆫柂⛯䪭扨塡ὅ⿓Ɂ

⚌扨塡徲䥯ᶑ㉭⃍㪅 EJTQMBZɁ

⅞䍢扨塡ὅ⿓Ɂ

A 䠃䆫柂⛯ 0 㞠⹳
B 扨塡䈤ク
C 扨塡㦅⹳
D 扨塡㖦擷

㉭ EJTQMBZ 敀擭染䢞Ɂ

27

4/ 㐑㒢扨塡䗨䬤䙒

濃Ujumf!Mjtu濄

+

-

-

RWVR

RW

HDD

RW

Video

⣦㜀壥㐑㒢扨塡䗨㥽枰濇⼂ Ujumf!Mjtu ᶑ応
㐫㥽枰Ɂ

-

+

R

⶚㙭䶒䓉♺䆫䗨 Ujumf!Mjtu 濃䢞ữ濕WS 㦅⹳
ᶑ EWE.SX濄

TITLE LIST

ORIGINAL

12

Tennis

28.10. 2005 13:00 (0H30M) LSP GB0.9

R

Fri

11

Tra ve l

26.10. 2005 20:00 (0H30M) SEP

Wed

10

Mystery

25.10. 2005 9:00 (1H00M) SLP

Tue

9

World Sports

19.10. 2005 20:00 (1H00M) SEP

Wed

GB4.3 / 4.7

AAB

DEF

GB0.3

AAB

GB0.8

GHI

GB0.6

IEE

1 2 3

4 6

5

7 8 9

0

EWE

UJUMF!MJTU

M0m濇
FOUFS

0

UPPMT

Mm
H/X/x

1 ㉭IEEㅺEWEɁ

⣦㜀「応㐫 EWE濇娯㌶⃉ᵤ⺙ EWE ₭䠃

濃娯⌧攕䪐 36 来ᵮ䗨 ĥ㌶⃉₭䠃Ħ濄Ɂ

ἁ㐾䠃䆫濇㐑㒢兎∹擯⤯Ɂ

2 ㉭ UJUMF!MJTUɁ

⣦㜀壥染䢞㥽枰㑘⮹ⅻ埌濇㉭ᵯ UPPMT Ừ
応㐫 ĥEjtqmbz!MjtuĦ濇䂚⻰㉭ᵯ
FOUFSɁ

m

㥽枰㑘⮹ⅻ埌

TITLE LIST

12

11

10

ORIGINAL

Tennis 28.10

Tra ve l

Mystery

World Sports

9

Family

8

Nature

7

News

6

Weather

5

A 䠃䆫柂⛯濕

染䢞⧶樸柂⛯濇IEE ㅺ EWE ₭䠃Ɂ
󰵤染䢞 WS 㦅⹳ᶑ EWE.SX ₭䠃䗨㥽枰柂⛯

濃Psjhjobm ㅺ Qmbzmjtu濄Ɂ

B ₭䠃䧞擷 濃⇍桼 0 䶡愳濄
C 㥽枰ὅ⿓濕

染䢞㥽枰䵌嗃ɀ㥽枰⍱䦕⏰扨塡㕉㚃Ɂ㥽
枰⮞⭜染䢞⚌䶒䓉♺ Ujumf!Mjtu ᶑɁ
z 濃䱩凖濄濕埌䢞䓚↱㫇⚌扨塡㥽枰Ɂ

; ㉫䢞㫈㥽枰㫇⚌堏填塡Ɂ

; 埌䢞⌻ὁ嫛䗨㥽枰Ɂ
ĥOFXĦ濃ㅺ O濄濕㉫䢞㫈㥽枰㖓㔔扨塡䗨
濃ᵱ㖓堏㐑㒢䗨濄濃⍎忍䒌㔠䟐⹳䠥䠃

㧃濄Ɂ

; ㉫䢞ⵖ妑⫾㙘㔔∃偡 濃⍎忍䒌㔠䟐⹳

䠥䠃㧃濄濃䪐 49 来濄Ɂ

; ㉫䢞≩⎏ ĥDpqz.PodfĦ濃填塡ᵤ
㪅濄填塡ὁ嫛ὅ嗃䗨㥽枰 濃⍎斴䟐⹳䠥䠃
㧃濄濃䪐 79 来濄Ɂ

4.3 / 4.7GB

AAB

Fri

26.10

Wed

DEF

25.10

Tue

AAB

Wed

GHI

19.10

Mon

DEF

17.10

Sat

L3

15.10

Fri

GHI

14.10

Thu

L3

13.10

28

D 㹢∹㠁濕

䓚ⅻ埌ᶑ䂅㰹染䢞⃌恌㥽枰㖦⅞䍢Ɂ剉壥
夤䙯昕唳䗨㥽枰濇↫㉭ M0mɁ

E 㥽枰䶒䓉♺

㬳Ὧ㥽枰䗨曀㫆⻕″堏染䢞⅞ỪɁ

3 応㐫㥽枰濇䂚⻰㉭ᵯ FOUFSɁ

⅞䍢⪴応┒Ɂ
⪴応┒染䢞󰿊忍䒌㔠ㆤ応㐫杩䙒䗨応杩Ɂ
ἁ㐾⛯嗃ɀ〩㰥⏰䠃䆫柂⛯䗨ᵱ⍰濇染䢞
⅞Ừ䗨応杩󰵤ᵱ⍰Ɂ

TITLE LIST

12

11

10

9

ORIGINAL

Tennis

Fri

Tra ve l

Wed

Mystery

Tue

World Sports

Wed

28.10. 2005 13:00

26.10. 2005 20:00

25.10. 2005 9:00

19.10. 2005 20:00

(0H30M) LSP GB0.9

(0H30M) SEP

(1H00M) SLP

(1H00M) SEP

Close

Play

Play Beginning

Erase

Protect

Dubbing

Visual Search

Title Name

Delete Chapter

A-B Erase

⪴応┒

GB4.3 / 4.7

AAB

DEF

GB0.3

AAB

GB0.8

GHI

GB0.6

4 応㐫 ĥQmbzĦ濇䂚⻰㉭ FOUFSɁ

㐑㒢⼂ㆤ応㐫䗨㥽枰擯⤯Ɂ

剉壥῀㫆㐑㒢

㉭ xɁ

剉壥㉭来㹢∹ⅻ埌染䢞 濃来㦅⹳濄

⚌ⅻ埌染䢞擯Ⓝ㖦㉭ / Ɂ㬳㉭ᵤ㪅 /

濇㓘Ὧ Ujumf!Mjtu 嫮䀞㥽枰䗨ᵮᵤ来 0

ᵯᵤ来Ɂ

敀㔠 IEE0EWE.SX 濃WS 㦅⹳濄䗨 Ujumf!
Mjtu

「⍓ṉⅫ㌿ Ujumf!Mjtu 染䢞 Psjhjobm ㅺ
QmbzmjtuɁ
⚌ Ujumf!Mjtu 応┒擯Ⓝ㖦濇㉭ UPPMT ᶊ応㐫

ĥPsjhjobmĦㅺ ĥQmbzmjtuĦ濇䂚⻰㉭

FOUFSɁ!
姗䲔娎㕲濇娯⌧攕䪐 6: 来ᵮ䗨 ĥIEE ⏰ EWE.
SX 濃WS 㦅⹳濄䗨䵌库応杩ĦɁ

剉壥㙘㒝㥽枰杪ⷳ 濃㋶ⷳ濄

䓚 Ujumf!Mjtu 応┒堏ㆷ擯䗨㖦ώ濇㉭ᵯ
UPPMT Ừ応㐫 ĥTpsu!UjumftĦɁ㉭ M0m 応㐫
杩䙒濇䂚⻰㉭ FOUFSɁ

杪ⷳ ㋶ⅻ杪ⷳ

Cz!Ebuf ₭䠃扨塡㖦擷杪ⷳɁ㙤㔔扨塡

䗨㥽枰ⅻ⚌㙤ᵮ㔝Ɂ

Cz!Ujumf ⪻㬱杪ⷳɁ

Cz!Ovncfs ㆤ扨塡㥽枰䵌嗃杪ⷳɁ

Votffo!Ujumf

濃⍎斴䟐⹳䠥

䠃㧃濄

₭䠃扨塡㖦擷杪ⷳɁ㙤㔔扨塡
ᶊᵸ⭾㚎㐑㒢䗨㥽枰堏䪐ᵤὯ
ⅻ⅞Ɂ㐑㒢ⅻ埌䗨㥽枰㯶㙭染
䢞⅞ỪɁ

剉壥㙘㒝㥽枰䶒䓉♺ 濃䶒䓉♺濄濃󰿊忍䒌
㔠 IEE0WS 㦅⹳ᶑ䗨 EWE.SX濄

「⍓ṉ応㐫─み䗨➘㗓Ề䀞䶒䓉♺染䢞⚌
Ujumf!Mjtu 応┒ᶑɁ

1 ῀㫆㦅⹳㖦㉭ UJUMF!MJTUɁ
2 応㐫「し壥㙘㒝󱁻䶒䓉♺䗨㥽枰濇䂚⻰㉭

FOUFSɁ
⅞䍢⪴応┒Ɂ

3 応㐫 ĥTfu!UivncobjmĦ濇䂚⻰㉭ FOUFSɁ

⚌倰㗓ᶑ擯⤯㐑㒢ㆤ応㐫䗨㥽枰Ɂ

4 ⚌夤䙯㐑㒢䗨⻕″㖦㉭ Hɀ X ㅺ m0

M 応㐫「し壥妑⫾䀞䶒䓉♺䗨➘㗓濇䂚

⻰㉭ FOUFSɁ
染䢞壥㮦䠞姱Ɂ

5 応㐫 ĥPLĦ濇䂚⻰㉭ FOUFSɁ

㫈➘㗓堏妑⫾䀞姖㥽枰䗨䶒䓉♺Ɂ

剉壥敀擭 Ujumf!Mjtu

㉭ UJUMF!MJTUɁ

z ㌴䢞

• 扨塡⻰濇ㆤ扨塡 濃㥽枰濄䗨䪐ᵤὯ➘㗓妑⫾䀞䶒
䓉♺Ɂ

• 「⍓ṉ⼂ Tztufn!Nfov 応㐫 ĥUJUMF!MJTUĦɁ

b 㱌び

• ⭱㔠󱁻Ḻ EWE 扨⻕㧃ᵮ⇙⹞䗨 EWE ₭䠃濇⍓偡ᵱ染
䢞㥽枰⍱䦕Ɂ

• 䂅㰹染䢞䗨⪻㬱ㅺ䪊嗃䒌 ĥ

• 染䢞䶒䓉♺⍓偡晤壥ⷢ䤶捼Ɂ

• 䵌库⻰濇㥽枰䶒䓉♺⍓偡嫮䀞扨塡 濃㥽枰濄䗨䪐

ᵤὯ➘㗓Ɂ

• 填塡⻰濇妑⫾⚌⌃扨塡⃋⬝ᵮ䗨㥽枰䶒䓉♺⭫堏
⌺㳬Ɂ

*

Ħṇ㙣Ɂ

ᵧ䦒❞㚐㐱Ề!濈擯⤯䄃⿭「䗨 EWE 扨⻕㧃

29

5/ 染䢞㐑㒢㖦擷⏰㐑㒢尫
奮

+

-

HDD

DVD

RW

VCD

RWVR-RW

CD

DATA DVD

「⍓ṉ㝉䙯䓚↱㥽枰ɀ䩄䬤ㅺ帰嵅䗨㐑㒢㖦
擷⏰⇍桼㖦擷Ɂ⍊⡺濇「忨⍓ṉ㝉䙯 EWE0DE
₭䠃ᵮ扨塡䗨䠃䆫⍱䦕Ɂ

1 2 3

4 6

5

7 8 9

0

Video

+

R

DATA CD

UJNF0UFYUEJTQMBZ

-

R

C 䓚↱応㐫䗨∃偡ㅺ杗枟妑⫾ 濃⍎㖓㘏

㖦⅞䍢濄
䢞ữ濕Epmcz!Ejhjubm!6/2!di

⻰仒 濃ⵊ 0 ⍗濄

3/2.11 : English DolbyDigital

↱仒 濃ⵊ 0 ⍗濄, ᶑ仒 MGF 濃Ẳ枟㒬㜀濄

D 䓚↱応㐫䗨夶⸊

染䢞 3

ữ⣦濕㐑㒢 EWE.SX 濃WS 㦅⹳濄㖦

⌱壪㉭ EJTQMBZɁ

㬳㉭ᵤ㪅㫈慹濇染䢞⣦ᵯ㒝嫮濕
染䢞 2!t 染䢞 3!t 染䢞敀
染䢞壺₭䠃柂⛯ㅺ㐑㒢䈤ク佰䓔Ɂ

染䢞 2

ữ⣦濕㐑㒢 EWE!WJEFP 㖦

Title

1

3(5) 1 : DolbyDigitalEnglish

2/0Angle

A 㥽枰䵌嗃 0 ⍱䦕

濃ㅺ佩染䢞帰嵅䵌嗃ɀ帰嵅⍱䦕ɀ➘㗓䵌

嗃濇ㅺ佩染䢞 DEɀWJEFP!DEɀEBUB!EWEɀ
EBUB!DE 䗨㧸㞬⍱䦕Ɂ濄

B ⭱㔠 EWE!WJEFP ₭䠃⍓ỿợ䒌䗨∃偡

濃 夶⸊ 0 俖德 0 ⪻ⶹ濇䪭

䪭濄濇ㅺ佩 EBUB!EWE ⏰ EBUB!DE 䗨㐑㒢
尫㓽

A ₭䠃柂⛯*10㞠⹳濃䪐9来濄
B 㥽枰柂⛯ 濃

ⅻ

埌濄濃䪐 6: 来濄

⍎⭱㔠彽Ὧ杩䙒染䢞濕㐑㒢

C 㐑㒢㦅⹳
D 扨塡㦅⹳ 濃䪐 47 来濄
E 㐑㒢䈤ク㠁

*2

F 㥽枰䵌嗃 濃䩄䬤䵌嗃*3濄濃䪐 65 来濄

濃ㅺ佩染䢞帰嵅䵌嗃ɀ➘㗓䵌嗃ɀ⭬库䵌

*3

嗃

ɀㅺ佩染䢞 DEɀWJEFP!DEɀEBUB!

EWEɀEBUB!DE 䗨㧸㞬䵌嗃Ɂ濄

G 䓚「愱填㉭ᵯ UJNF0UFYU 㖦濇⭱㔠⶚㙭

DE 㓫⪻䗨 DE

ɀEBUB!EWE ㅺ佩 EBUB!DE濇

⅞䍢⭬库⍱䦕Ɂ

*3

H 㐑㒢㖦擷 濃⇍桼㖦擷

*1

Tvqfs!WJEFP!DE 染䢞䀞ĥTWDEĦɀEBUB!DE 染䢞䀞

ĥDEĦ⏰ EBUB!EWE 染䢞䀞 ĥEWEĦɁ

*2

㐑㒢 WJEFP!DEɀEBUB!EWE ⏰ EBUB!DE 㖦ᵱ⅞䍢Ɂ

*3

䓚⌱壪㉭ UJNF0UFYU 㖦染䢞Ɂ

濄

30