Sony RDRHX910, RDRHX710 User Manual [sv]

2-589-942-82(1)

DVD Recorder

Bruksanvisining

RDR-HX510 RDR-HX710/HX910

VARNING

Undvik risken för brand och elektriska stötar genom att inte utsätta enhe ten för regn eller fukt. Öppna inte höljet. Det kan resultera i elektriska stötar. Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till fackkunniga tekniker. Nätkabeln får bar bytas ut av en behörig servicetekniker.

Den här apparaten är klassificerad som en laserapparat av KLASS 1. Märket CLASS 1 LASER PRODUCT sitter på skyddshuset till lasern innanför apparatens hölje.

OBSERVERA

Användning av optiska instrument tillsammans med den här produkten ökar risken för ögonskador. Försök inte ta isär höljet, eftersom lase rstrålen som används i den här DVD-brännaren är farlig för synen. Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till fackkunniga tekniker.

Denna etikett sitter på laseranordningens skyddshus innanför höljet.

Försiktighetsåtgärder

• Den här apparaten drivs med 220 - 240 V växelström, 50/60 Hz. Kontrollera att driftsspänningen stämmer överens med nätspänningen.

• Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser ovanpå anläggningen, eftersom det medför risk för brand eller elstötar.

SHOWVIEW är ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärke. S tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

HOWVIEW System

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Försiktighetsåtgärder

Den här utrustningen har testats och befunnits hålla sig inom gränserna i EMC-direktivet för anslutningskablar på upp till 3 meter.

Angående säkerhet

Om det skulle kom ma in vätska eller något föremål i apparatens hölje så dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget och låt kvalificerad personal kontrollera a pparaten innan du använder den igen.

Angående hårddisken

Hårddisken har en hög lagringsdensitet som möjliggör långa inspelningstider och snabb tillgång till lagrade data. Den kan dock lätt bli skadad av stötar, vibrationer eller damm, och bör hållas undan från magneter. Var noga med följande punkter för att undvika att viktiga data går förlorade.

• Undvik att stöta till brännaren.

• Ställ inte brännaren på en plats där den står ostadigt eller riskerar att utsättas för vibrationer.

• Ställ inte brännaren på en varm yta, t.ex. ovanpå en videobandspelare eller förstärkare (receiver).

• Använd inte brännaren på platser med kraftiga temperaturväxlingar (över 10°C/timme).

• Flytta inte brännaren med nätkabeln ansluten till vägguttaget.

• Dra inte ut stickkontakten ur vägguttaget när brännaren är påslagen.

• Innan du drar ut stickkontakten ur vägguttaget så stäng av brännaren och kontrollera att hårddisken inte används (klockan visas på frontpanelens display och all inspelning och kopiering är avslutad).

• Vänta med att fl ytta brännaren i en minut efter det att du dragit ut stickkontakten ur vägguttaget.

• Försök inte byta ut eller uppgradera hårddisken själv, eftersom det kan leda till fel på apparaten.

Om det skulle bli fel på hårddisken går det inte att återställa förlorade data. Hårddisken är ba ra ett tillfälligt lagringsutrymme.

Angående reparation av hårddisken

• Det kan hända att innehållet på hårddisken kontrolleras om brännaren lämnas in för reparation eller inspektion i samband med fel eller ombyggnad. Sony kommer dock inte att kopiera aller spara innehållet.

• Om hårddisken behöver formateras om eller bytas ut, kommer Sony att göra det efter eget omdöme. Allt innehåll på hårddisken kommer att raderas, inklusive eventuellt material som strider mot upphovsrättslagen.

Angående strömkällor

• Brännaren är strömförande så länge den är ansluten till ett vägguttag, även om strömbrytaren på själva brännaren är frånslagen.

• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget om brännaren inte ska användas på länge. Håll i stickkontakten när du kopplar loss nätkabeln. Dra aldrig i själva kabeln.

• Kontrollera att brännarens hårddisk inte används (för inspelning eller kopiering) på frontpanelens display innan du drar ut stickkontakten ur vägguttaget.

Angående placering

• Ställ brännaren på en plats med tillräcklig ventilation för att undvika att den blir överhettad.

• Ställ inte brännaren på en mjuk yta som t.ex. en ryamatta som kan täppa för ventilationshålen.

• Ställ inte brännaren i ett slutet utrymme som t.ex. i en bokhylla eller liknande.

• Ställ inte brännaren på en plats nära en värmekälla eller på en plats där den utsätts för direkt solljus eller stora mängder damm eller där den lätts stöts till.

• Ställ inte brännaren på en lutande yta. Den är endast avsedd att användas när den står horisontellt.

• Håll undan brännaren och skivor från utrustning med starka magnetfält, som t.ex. mikrovågsugnar och stora högtalare.

• Ställ inte tunga föremål ovanpå brännaren.

Angående inspelning

• Observera att ingen kompensation utgår för förlorat inspelningsinnehåll under några som helst omständigheter, inklusive problem på grund av fel på själva brännaren.

• Gör ett par provinspelninga r innan du börjar göra riktiga inspelningar.

Upphovsrätt

• TV-program, filmer, videoband, disken och annat mate rial kan vara upphovsrättsskyddat. Oauktoriserad inspelning av sådant material kan strida mot upphovsrättslagstiftningen. Användning av den här brännaren tillsammans med en kabel-TVmottagare kan även kräva särskilt tillstånd från kabel-TV-sändaren och/eller programmets rättighetsinnehavare.

• Denna produkt använder immateriell upphovsrättskyddsteknologi som skyddas av amerikanska patent och andra rättigheter till immateriell egendom. All användning av denna upphovsrättsskyddsteknologi kräver tillstånd från Macrovision, och är endast avsedd för hemmabruk och annat begränsat tittande med mindre än att särskilt tillstånd erhållits från Macrovision. S.k. reverse engineering och isärtagning är förbjuden.

Kopieringsskyddsfunktionen

Den här brännaren har en kopieringsskyddsfunktion, vilket innebär att det kan hända att program som tas emot via en separat mottagare (medföljer ej) och innehåller kopieringsskyddsignaler inte går att spela in, beroende på signalens typ.

VIKTIG ANMÄRKNING

Att observera: Den här brännaren kan frysa en videobild eller textinformation obegränsat länge på TV-skärmen. Om en stillbild eller textinformation visas alltför länge på en TVskärm finns det risk för permanenta skador på TVskärmen. Plasmaskärmar och projektor-TV-skärmar är speciellt känsliga för detta.

Om du har några frågor om brännaren eller det skulle uppstå några problem med den så kontakta närmaste Sony-handlare.

Angående den här bruksanvisningen

Kontrollera modellbeteckningen

Instruktionerna i den här bruksanvisningen gäller för 3 modeller: RDR-HX510, RDR-HX710 och RDR-HX910. Kontrollera namnet på din modell på frontpanelen på brännaren.

• I den här bruksanvisningen kallas den inbyggda hårddisken ibland för ”HDD” (=”Hard Disc Drive”), och ordet ”skiva” används som en generell beteckning på såväl hårddisken som DVD-skivor och CD-skivor med mindre än att annat anges i texten eller figurerna.

• I instruktionerna i den här bruksanvisningen används knapparna på fjärrkontrollen. Det går även att använda kontrollerna på brännaren med samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen.

• Det kan hända att skärminformationen i figurerna i den här bruksanvisningen inte ser exakt likadan ut som på din TVskärm.

• I figurerna visas modellerna RDR-HX710/HX910.

• Förklaringarna om DVD-skivor i den här bruksanvisningen gäller DVD-skivor som skapats med den här brännaren. Förklaringarna gäller inte för DVD-skivor som skapats med andra brännare och sedan spelas upp i den här brännaren.

Innehållsförteckning

VARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Olika sätt att använda DVD-brännaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Snabbguide till olika skivtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Inspelningsbara och uppspelningsbara skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Anslutningar och inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anslutning av brännaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Steg 1: Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Steg 2: Anslutning av antennkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Steg 3: Anslutning av videokablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Angående SMARTLINK-funktionerna (gäller endast för SCART-anslutningar) . . . 15

Hur man använder PROGRESSIVE-knappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Steg 4: Anslutning av ljudkablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Steg 5: Anslutning av nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Steg 6: Gör klart fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

För att styra TV:n med fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

För att styra volymen på A/V-förstärkaren (receivern) med fjärrkontrollen . . . . . .20

Om du har en Sony DVD-spelare eller mer än en Sony DVD-brännare . . . . . . . . 21

Steg 7: Enkel inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Anslutning av en videobandspelare eller liknande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Anslutning till LINE 3/DECODER-uttaget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Anslutning till LINE 2 IN- eller LINE 4 IN-ingångarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anslutning till en satellitmottagare eller digital mottagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Anslutning av en betal-TV/Canal Plus-dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anslutning av en dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Inställning av betal-TV/Canal Plus-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren

1. Hur man lägger i och formaterar en DVD-skiva (Skivinfo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Hur man lägger i en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Formatering av en DVD-skiva (Skivinfo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2. Inspelning av ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Kontroll av skivtillståndet under inspelningens gång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3. Uppspelning av inspelade program (titellista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

4. Kontroll av uppspelningstid och uppspelningsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Kontroll av speltiden/den återstående tiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

5. Ändring av namnet på ett inspelat program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

6. Inmatning av namn på skivor och skydd av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Inmatning av namnet på en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

För att skydda en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

7. För att kunna spela en skiva på annan DVD-utrustning (slutbeh.) . . . . . . . . . . . . .40

Upphävning av slutbehandlingen av en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Innan du börjar spela in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inspelningsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inspelning av stereoprogram och tvåspråkiga program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bilder som inte går att spela in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Timerinspelning (Standard/ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Manuell timerinställning (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Inspelning av TV-program med hjälp av ShowView-systemet

(gäller endast RDR-HX710/HX910). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Snabbtimerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Justering av bildkvaliteten och storleken för inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Skapa kapitel inom en titel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kontroll/ändring/nollställning av timerinställningarna (timerlistan) . . . . . . . . . . . . . . . 49

Automatisk radering av gamla titlar (Autom. titelradering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Inspelning från ansluten utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Inspelning från ansluten utrustning med en timer (Synkro-insp.) . . . . . . . . . . . . . 51

Inspelning från ansluten utrustning utan timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Olika uppspelningsmöjligheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Justering av bildkvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Justering av ljudkvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Paus i en TV-sändning (TV-paus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uppspelning från början på det program som håller på att spelas in

(Hackihäl-uppsp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uppspelning av ett redan inspelat program medan ett annat program spelas in

(samtidig inspelning och uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sökning efter en titel/ett kapitel/ett spår, osv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sökning med hjälp av tumnagelbilder (visuell sökning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sökning med hjälp av titelnummer eller tidskod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uppspelning av MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

För att välja ett MP3-album eller ett spår. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

För att välja ett JPEG-album eller en bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Angående MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

MP3-ljudspår eller JPEG-bildfiler som den här brännaren kan spela . . . . . . . . . . 64

Angående uppspelningsordningen för album, spår och filer . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Radering och redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Innan du börjar redigera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Redigeringsmöjligheter för hårddisken och DVD-RW-skivor (i VR-format) . . . . . . 66

Redigeringsmöjligheter för DVD+RW/DVD-RW-skivor (i Video-format)/

DVD+R/DVD-R-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Radering och redigering av en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Radering av ett kapitel (Radera kapitel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Radering en del av en titel (A-B-radering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Radering av flera titlar (Radera titlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Uppdelning av en titel (Dela). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Radering av alla titlar på en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Radering av titlar för att skapa mer skivutrymme (Skivkarta) . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Manuell kapitelindelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

,forts.

Skapa och redigera en spellista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Flyttning av en spellisttitel (Ändra ordning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Sammanslagning av flera spellisttitlar (Slå samman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Uppdelning av en spellisttitel (Dela). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Kopiering (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Innan du börjar kopiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Angående ”Kopier.format” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Kopiering av en enstaka titel (Titelkopiering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Kopiering av flera titlar (Kopiera valda titlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

DV-kopiering (gäller endast RDR-HX710/HX910) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Innan DV-kopieringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Förberedelser för DV-kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Kopiering av ett helt band i DV-format (enknappskopiering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Programredigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Antennmottagning och språkinställningar (Inställningar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Kanalinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Kanallista (ändring/avstängning av kanaler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

TV-guidesida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Bildinställningar (Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Ljudinställningar (Ljud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Inspelnings- och barnspärrsinställningar (Funktioner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Skiv- och fjärrkontrollinställningar/fabriksinställningar (Andra inst.) . . . . . . . . . . . . . .96

Enkel inst. (Återställning av brännaren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Självdiagnosfunktionen (När det visas bokstäver/siffror på displayen) . . . . . . . . . . . 105

Att observera angående den här brännaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Angående i.LINK (gäller endast RDR-HX710/HX910) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Översikt över delar och kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Språkkodslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Områdeskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Olika sätt att använda DVD-brännaren

ilk

Inspelning/uppspelning Användbara media och hänvisningssidor

Snabb access till inspelade program – Titellista

Spela upp ett program från början medan det håller på att spelas in – Hackihäl-uppspelning

Titta på ett program medan ett annat program håller på att spelas in – Samtidig inspelning och uppspelning

HDD

RWVR-RW

Video

”3. Uppspelning av inspelade program (titellista)” på sidan 34

HDD

RWVR

”Uppspelning från början på det program som håller på att spelas in (Hackihäl-uppsp.)” på sidan 59

HDD

VCD

RWVR-RW

DATA DVD

DATA CD

Video

”Uppspelning av ett redan inspelat program medan ett annat program spelas in (samtidig inspelning och uppspelning)” på sidan 60

Kopiering/redigering Användbara media och hänvisningssidor

Skapa ditt eget program – Spellista

Kopiera inspelade program till och från hårddisken – Kopiering (HDD y DVD)

Automatisk kopiering av DVkassetter – DV-kopiering (Gäller endast RDR-HX710/ HX910)

HDD

RWVR

”Skapa och redigera en spellista” på sidan 71

HDD

RWVR-RW

Video

”Kopiering (HDD y DVD)” på sidan 74

HDD

RWVR-RW

Video

”DV-kopiering (gäller endast RDR-HX710/HX910)” på sidan 79

En lista över v

a sorters skivor som det går att spela och spela in på finns på sidan 8.

Snabbguide till olika skivtyper

Inspelningsbara och uppspelningsbara skivor

Ikon som

Typ Skivlogo

används i den här bruksanvisningen

Formatering (nya skivor)

Kompatibilitet med andra DVDspelare (slutbehandling)

Den inbyggda hårddisken

DVD+RW

VRformat

DVDRW

Videoformat

HDD

RWVR

(Behöver ej formateras)

Formateras au tomatiskt i +VR-format

Formatera i VR-format (sidan 36)

Formatera i Video-

Video

format

(sidan 36)

DVD+R

Formateras automatiskt

DVD+R DL

DVD-R Formateras automatiskt

Kopiera innehållet från hårddisken till en DVD-skiva för att spela det på andra DVDspelare

Går att spela i DVD+RWkompatibla apparater (slutbehandlas automatiskt)

Går bara att spela i apparater som är kompatibla med VR-format (behöver ej slutbehandlas)

Går att spela i de flesta DVDspelare (måste slutbehandlas) (sidan 40)

Användbara skivversioner (i mars 2005)

• DVD+RW-skivor för 8x hastighet eller långsammare

• DVD-RW-skivor för 6x hastighet eller långsammare (Ver.1.1, Ver.1.2 med CPRM

• DVD+R-skivor för 16x hastighet eller långsammare

• DVD-R-skivor för 16x hastighet eller långsammare (Ver.2.0, Ver.2.1)

• DVD+R DL-skivor (dubbla lager) för 2,4x hastighet

”DVD+RW”, ”DVD-RW”, ”DVD+R”, ”DVD+R DL”

och ”DVD-R” är varumärken.

)

CPRM (Content Protection for Recordable Media) är en kodningsteknik som skyddar upphovsrätten för bilder.

Det här märket används för DVD-RW-skivor för 4x och 6x hastighet.

Inspelningsfunktioner Redigeringsfunktioner

Omskrivning (sidan 42)

Automatisk kapitelindelning (sidan 94)

Manuell kapitelindelning (sidan 71)

Inspelning i 16:9-format (sidan 48)

Omdöpning av titlar (sidan 67)

Radering av titlar (sidan 69)

A-Bradering (sidan 68)

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Nej Nej Ja Ja Ja Nej

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Spellista (sidan 71)

Ja Ja Nej Ja

Ja Ja Nej Nej

Nej Ja Nej Nej Ja Ja

Nej Ja Nej Ja

Skivor som det inte går att spela in på

•8 cm skivor

• DVD-R-skivor i VR-format (videoinspelningsformat)

Ja Ja

Gäller endast om inspelningsformatet är inställt på LSP, SP, HSP eller HQ, och punkten ”Bildstorl. för DVD-insp” är inställd på ”16:9”.

Det lediga skivutrymmet ökar inte av att man raderar titlar.

Nej Nej

,forts.

Spelbara skivor

Typ Skivlogo

Ikon som används i den här bruksanvisningen

Egenskaper

DVD VIDEO

VIDEO CD

DATA DVD —

DATA CD —

8 cm DVD+RW/ DVD-RW/ DVD-R-skivor

”DVD VIDEO” och ”CD” är varumärken.

——

DVD

VCD

DATA DVD

DATA CD

Skivor som inte går att spela upp

• PHOTO CD-skivor

• CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor som inte är inspelade i musik-CD- eller Video CD-format, eller inte innehåller några MP3- eller JPEG-filer

• Datadelen på CD-Extra-skivor

• DVD-ROM-skivor som inte innehåller JPEGfiler eller inte är i DVD Video-format.

Skivor som t.ex. filmer som finns att köpa eller hyra

VIDEO CD-skivor eller CD-R /CD-RW-skivor i VIDEO CD/Super VIDEO CD-format

Musik-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i musik-CD format som finns att köpa

DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R/DVDROM-skivor som innehåller JPEG-bildfiler

CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor som innehåller MP3-ljudspår eller JPEG-bildfiler

8 cm DVD+RW-, DVD-RW- och DVD-Rskivor som spelats in med en DVDvideokamera. (Stillbilder som är inspelade med en DVDvideokamera går inte att spela upp.)

• DVD Audio-skivor

• DVD-RAM-skivor

• HD-lagret på Super Audio CD-skivor

• DVD VIDEO-skivor med fel regionskod (sidan 11)

• DVD-R-skivor som är inspelade i VR-format (videoinspelningsformat)

Maximalt antal inspelningsbara titlar

Skiva Antal titlar*

HDD 300 DVD-RW/DVD-R 99 DVD+RW/DVD+R 49 DVD+R DL 49

* Den maximala längden per titel är 8 timmar.

Att observera vid uppspelning av DVD VIDEO/ VIDEO CD-skivor

Det kan hända att vissa uppspelningsmanövrer för DVD VIDEO-skivor/VIDEO CD-skivor är förinställda av mjukvaruproducenterna. Eftersom den här brännaren spelar DVD VIDEO-skivor/ VIDEO CD-skivor enligt det skivinnehåll som mjukvaruprodu centerna bestämt, kan det hända att somliga uppspelningsfunktioner inte går att använda. Se även instruktionerna som medföljer DVD VIDEO-skivorna/VIDEO CD-skivorna.

Regionskoder (gäller endast DVD VIDEO)

Det finns en regionskod tryckt på baksidan av brännaren och det går bara att spela upp DVD VIDEO-skivor som är märkta med samma regionskod. Detta system används för att skydda upphovsrätten. DVD VIDEO-skivor som är märkta med går

ALL

också att spela i den här brännaren. Om man försöker spela någon annan sorts DVD VIDEO-skiva tänds meddelandet ”Uppspelning förbjuden pga regionskoden.” på TV-skärmen. Även om en viss DVD VIDEO-skiva saknar regionskodsmärkning kan det hända att den inte går att spela på grund av regionsbegränsningarna.

RDR–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Regionskod

0-000-000-00

Musikskivor som är kodade med upphovsrättsskyddsteknik

Den här produkten är konstruerad för att spela upp skivor som följer Compact Disc (CD)-standarden. På senare tid har vissa skivbolag börjat sälja musikskivor som är kodade med olika sorters upphovsrättsskyddsteknik. Observera att det bland de skivorna förekommer skivor som inte följer CD-standarden, vilket kan göra att de inte går att spela i den här apparaten.

Notering om DualDiscs

En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVDinspelning på en sida och digital ljudinspelning på andra sidan. Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact Disc (CD)-standarden kan det dock hända att den inte går att spela i den här brännaren.

b Anmärkningar

• Det kan hända att vissa DVD+RW/DVD+R-skivor, DVD-RW/DVD-R-skivor eller CD-RW/CD-R-skivor inte går att spela i den här brännaren beroende på inspelningskvaliteten eller skivans fysiska skick, eller beroende på inspelningsapparatens och skivbränningsmjukvarans egenskaper. Skivan går inte att spela om den inte är korrekt slutbehandlad. Se bruksanvisningen till insp elningsapparaten för närmare detaljer.

• Det går inte att blanda material i VR-format och Videoformat på en och samma DVD-RW-skiva. Om du vill byta skivformat så formatera om skivan (sidan 36). Observera att innehållet på skivan raderas när man formaterar om den.

• Det går inte att förkorta den tid det tar att spela in ens med höghastighetsskivor.

• Vi rekommenderar att du använder skivor som är märkta ”For Video” på förpackningen.

• Det går inte att lägga till nya inspelningar på DVD+Rskivor, DVD-R-skivor eller DVD-RW-skivor (i Videoformat) som redan innehåller inspelningar som är gjorda med annan DVD-utrustning.

• I vissa fall kan det hända att det inte går att lägga till nya inspelningar på DVD+RW-skivor som redan innehåller inspelningar som är gjorda med annan DVD-utrustning. Observera att den här brännaren kommer att skriva om DVD-menyn om en ny inspelning läggs till.

• Det går inte att redigera inspelningar på DVD+RWskivor, DVD-RW-skivor (i Video-format), DVD+Rskivor eller DVD-R-skivor som är inspelade med annan DVD-utrustning.

• Om en skiva innehåller PC-data som den här brännaren inte kan känna igen, kan det hända att dessa data raderas.

• Det kan hända att det inte går att spela in på somliga inspelningsbara skivor, beroende på skivan.

Anslutningar och inställningar

Anslutning av brännaren

Följ steg 1 till 7 för att koppla in brännaren och justera inställningarna.

b Anmärkningar

• Koppla in kablarna ordentligt för att undvika störningar.

• Se även bruksanvisningarna till de olika komponenterna som ska kopplas in.

• Det går inte att ansluta den här brännaren till en TV som saknar SCART-uttag eller videoingång.

• Var noga med att dra ut de olika komponenternas stickkontakter ur vägguttaget innan du ansluter dem.

Steg 1: Uppackning

Kontrollera att du har följande delar:

• Nätkabel (1)

• Antennkabel (1)

• Fjärrkontroll (1)

• R6-batterier (AA-storlek) (2)

Steg 2: Anslutning av antennkabeln

Koppla in antennkabeln med hjälp av nedanstående procedur. Vänta med att koppla in nätkabeln tills du kommit till ”Steg 5: Anslutning av nätkabeln” på sidan 18.

Anslutningar och inställningar

till AERIAL IN

OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

AERIAL

OUT

AERIAL

LINE 1 - TV LINE 3

COAXIAL

DOLBY DIGITAL

OPTICAL

LINE 4 IN

/DECODER

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

LINE 2 OUT

COMPONENT VIDEO OUT

/ C

DVD-brännaren

~ AC IN

till AERIAL OUT

Antennkabel (medföljer)

: Signalflöde

1 Koppla loss antennkabeln från TV:n och koppla in den i AERIAL IN-uttaget på baksidan av

brännaren.

2 Koppla ihop AERIAL OUT-uttaget på brännaren med antenningången på TV:n med hjälp av den

medföljande antennkabeln.

Steg 3: Anslutning av videokablarna

Välj ett av följande anslutningssätt, A till D, i förhållande till ingångarna på din TV-monitor, projektor, eller A/V-förstärkare (receiver). Det gör det möjligt att se bilden.

A Anslutning till en SCART-ingång

Ställ in punkten ”Linjeutgång 1” på ”S-video” eller ”RGB” under ”Enkel inställning” (sidan 22), och använd en SCART-kabel som motsvarar vald signaltyp.

B Anslutning till en videoingång

Bilden visas med standardbildkvalitet.

C Anslutning till en S VIDEO-ingång

Bilden visas med högre bildkvalitet.

D Anslutning till komponentvideoingångar (Y, PB/CB, PR/CR)

Bilden visas med hög kvalitet och exaktare färgåtergivning. Om din TV kan hantera signaler i progressivt 525p/625p-format måste du använda det här anslutningssättet och ställa in punkten ”Komponentutgångar” bland ”Video”-inställningarna på ”På” (sidan 90). Tryck sedan på PROGRESSIVE på fjärrkontrollen för att mata ut progressiva videosignaler. Se ”Hur man använder PROGRESSIVE-knappen” på sidan 16 för närmare detaljer.

S-video-kabel (medföljer ej)

INPUT

S VIDEO

TV, projektor eller A/Vförstärkare (receiver)

INPUT

VIDEO

AUDIO

Ljud/video-kabel (medföljer ej)

(gul)

TV, projektor eller A/Vförstärkare (receiver)

till i LINE 1 – TV

SCART-kabel (medföljer ej)

OUT

AERIAL

: Signalflöde

till LINE 2 OUT (VIDEO) till LINE 2 OUT (S VIDEO)

LINE 1 - TV LINE 3

COAXIAL

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

OPTICAL

LINE 4 IN

/DECODER

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

LINE 2 OUT

(röd) (blå)

COMPONENT

VIDEO OUT

/ C

(grön)

Komponentvideokabel (medföljer ej)

DVD-brännaren

~ AC IN

till COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

B/CB

R/CR

TV, projektor eller A/Vförstärkare (receiver)

(grön)

(blå)

(röd)

Vid uppspelning av bilder i bredbildsformat (”wide screen”)

Det kan hända att vissa inspelade bilder inte ryms på TV-skärmen. Se sidan 89 om hur man ändrar bildstorleken.

Om du ansluter en videobandspelare

Anslut videobandspelaren till LINE 3/ DECODER-uttaget på brännaren (sidan 23).

b Anmärkningar

• Koppla inte in mer än en sorts videokabel mellan brännaren och TV:n samtidigt.

• Det går inte att använda PROGRESSIVE-knappen med anslutningarna B och C.

• När brännaren ansluts till TV:n via en SCART-kabel ställs TV:n automatiskt in på ingången för brännaren när uppspelningen startas. Tryck vid behov på t TV/ VIDEO för att återgå till TV-ingången.

• För att SMARTLINK-anslutningarna ska fungera ordentligt krävs det en SCART-kabel med alla 21 stiften. Se även TV:ns bruksanvisning om du använder detta anslutningssätt.

• Om du ansluter den här brännaren till en TV med SMARTLINK så ställ in ”Linjeutgång 1” på ”Video” under ”Enkel inställning”.

Angående SMARTLINKfunktionerna (gäller endast för SCART-anslutningar)

Om den anslutna TV:n (eller annan ansluten utrustning som t.ex. en set top box) är kompatibel med SMARTLINK, NexTView Link MEGALOGIC CINEMALINK

, EASYLINK*2,

, Q-Link*3, EURO VIEW LINK*4, eller T-V LINK*5, kör den här brännaren automatiskt SMARTLINK-funktionen när anslutningarna enligt sätt A på sidan 14 är färdiga (SMARTLINK-indikatorn tänds när du slår på TV:n). Följande SMARTLINK-funktioner går att använda.

• Nedladdning av stationsinställningsdata

Det går att ladda ner stationsinställningsdata från TV:n till den här brännaren, och sedan ställa in brännaren med hjälp av dessa data under ”Enkel inställning”. Det gör ”Enkel inställning”proceduren mycket enklare. Var försiktig så att du inte råkar koppla loss kablarna eller lämna ”Enkel inställning”-funktionen under den här proceduren (sidan 22).

• TV-direktinspelning

Det går lätt att spela in det du tittar på på TV:n (sidan 32).

• Enknappsspelning Det går att slå på brännaren och TV:n, ställa in TV:n på ingången för brännaren, och starta uppspelningen med en enda tryckning på H- knappen (uppspelningsknappen) (sidan 55).

• Enknappsmenyn Det går att slå på brännaren och TV:n, ställa in TV:n på brännarkanalen och se titellistmenyn med en enda tryckning på TITLE LIST-knappen (sidan 55).

• Enknappstimern Det går att slå på brännaren och TV:n, ställa in TV:n på brännarkanalen, och se timerprogrammeringsmenyn med en enda tryckning på [TIMER]-knappen (sidan 45).

• Automatisk avstängning Brännaren stängs automatiskt av om den inte används när man stänger av TV:n.

• NexTView-nedladdning Det går lätt att ställa in timern med hjälp av TV:ns NexTView-nedladdningsfunktion. Se TV:ns bruksanvisning.

”MEGALOGIC” är ett registrerat varumärke för Grundig Corporation.

”EASYLINK” och ”CINEMALINK” är varumärken för Philips Corporation.

”Q-Link” och ”NexTView Link” är varumärken för Panasonic Corporation.

”EURO VIEW LINK” är ett varumärke för Toshiba Corporation.

”T-V LINK” är ett varumärke för JVC Corporation.

z Tips

SMARTLINK fungerar även för TV-apparater eller annan utrustning med EPG Timer Control, EPG Title Download, och Now Recording-funktioner. Se bruksanvisningen till TV:n eller den andra utrustningen för närmare detaljer.

b Anmärkningar

• SMARTLINK-funktionerna fungerar bara när ”Video” är inställt för ”Linjeutgång 1”.

• Inte alla TV-apparater reagerar på ovanstående funktioner.

,forts.

Anslutningar och inställningar

Hur man använder PROGRESSIVEknappen

Med hjälp av PROGRESSIVE-knappen går det att välja vilket signalformat som brännaren ska mata ut videosignalerna i: interlace eller progressivt.

1 Anslut brännaren med hjälp av

COMPONENT VIDEO OUT-uttagen (anslutningssätt D på sidan 14).

2 Ställ in ”Komponentutgångar” bland

”Video”-inställningarna på ”På” (sidan 90).

3 Tryck på PROGRESSIVE-knappen.

”PROGRESSIVE” tänds på frontpanelens display när brännaren matar ut progressiva signaler.

Progressivt

Välj det här läget om: – TV:n kan hantera progressiva signaler, och – TV:n är ansluten till COMPONENT VIDEO

OUT-uttagen. Observera att bilden blir otydlig eller inte visas alls om man väljer progressiv signalutmatning när något av ovanstående villkor inte är uppfyllt.

Interlace

Ställ in det här läget om: – TV:n inte kan hantera progressiva signaler, eller – TV:n är ansluten till några andra uttag än

COMPONENT VIDEO OUT-uttagen (LINE 2

OUT (VIDEO eller S VIDEO)).

z Tips

När man väljer progressiv signalutmatning går det att fininställa signalen i förhållande till den typ av mjukvara man tittar på (sidan 90).

b Anmärkning

Observera att inte alla högupplösnings-TV-apparater är fullt kompatibla med den här produkten, vilket kan göra att det uppstår artefakter (mosaikliknande mönster) i bilden. Om du har problem med 525/625 progressive scan-bilder rekommenderar vi att du ställer om anslutningen till ”sta ndard definition”-utmatning. Om du har några frågor om huruvida din TV är kompatibel med den här DVD-brännaren som är av 525p/625p-modell, så kontakta vår kundtjänst.

Steg 4: Anslutning av ljudkablarna

Välj ett av följande anslutningssätt, A eller B, i förhållande tiill ingångarna på din TV-monitor, projektor eller A/V-förstärkare (receiver). Det gör det möjligt att höra ljudet.

A Anslutning till vänster/höger ljudingång

Med det här anslutningssättet matas ljudet ut genom TV:ns eller stereoförstärkarens (receiverns) två högtalare. Följande surroundeffekter går att använda (sidan 56).

• TV: Dynamiskt, Brett, Natt

• Stereoförstärkare (receiver): Standard, Natt

B Anslutning till en digital ljudingång

Om din A/V-förstärkare (receiver) har en dekoder för Dolby*1 Digital, DTS*2 eller MPEG-ljud och en digital ingång, så använd det här anslutningssättet. Det gör det möjligt att uppleva surroundeffekter med hjälp av Dolby Digital (5,1 kanaler), DTS (5,1 kanaler) och MPEG-ljud (5,1 kanaler).

Anslutningar och inställningar

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

LINE 2 OUT

OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

AERIAL

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

OPTICAL

Optisk digitalkabel (medföljer ej)

[Högtalare]

till den optiska digitalingången

Bak (L)

Fram (L)

Mitthögtalare

(röd)

Ljud/video-kabel (medföljer ej)

(vit)

(gul)*

till LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)

LINE 1 - TV LINE 3

COAXIAL

OPTICAL

LINE 4 IN

/DECODER

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

LINE 2 OUT

till DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL)

eller

Koaxial digitalkabel (medföljer ej)

till den koaxiala digitalingången

A/V-förstärkare (receiver) med dekoder

COMPONENT

VIDEO OUT

(gul)

(vit)

(röd)

/ C

INPUT

VIDEO

AUDIO

TV, projektor eller A/Vförstärkare (receiver)

DVD-brännaren

~ AC IN

[Högtalare]

Bak (R)

Fram (R)

Subwoofer

: Signalflöde

* Den gula kontakten används för videosignaler (sidan 14).

,forts.

z Tips

Placera ut högtalarna på rätt sätt enligt bruksanvisningen till de anslutna komponenterna.

b Anmärkningar

• Anslut inte TV:ns ljudutgångar till LINE IN (R-

AUDIO-L)-uttagen samtidigt. Det gör att det matas ut

störningar ur TV:ns högtalare.

• Om du använder anslutningssättet A, så anslut inte

LINE IN (R-AUDIO-L)-uttagen och LINE 2 OUT (R-

AUDIO-L)-uttagen till TV:ns ljudutgångar samtidigt.

Det gör att det matas ut störningar ur TV:ns högtalare.

• Om du använder anslutningssättet B så gör

motsvarande inställningar under ”Ljudanslutningar”

bland ”Enkel inställning”-inställningarna (sidan 22)

när anslutningarna är färdiga. Annars kommer det att

inte att matas ut något ljud alls eller bara matas ut

kraftiga störningar ur högtalarna.

• Med anslutningssättet B går det inte att använda

surroundeffekterna på den här brännaren.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen m ed dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

”DTS” och ”DTS Digital Out” är varumärken för Digital Theater Systems, Inc.

Steg 5: Anslutning av nätkabeln

Koppla in den medföljande nätkabeln i AC INuttaget på brännaren. Sätt sedan i brännarens och TV:ns stickkontakter i vägguttaget. När du kopplat in nätkabeln måste du vänta en liten

stund innan det går att använda brännaren. Vänta med att använda brännaren

tills displayen på frontpanelen tänds och brännaren går över i standbyläge. Om du ansluter ytterligare utrustning till den här brännaren (sidan 23) så vänta med att ansluta nätkabeln tills alla andra anslutningar är färdiga.

~ AC IN

till AC IN

till ett vägguttag

Steg 6: Gör klart fjärrkontrollen

Det går att styra brännaren med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) med polerna vända enligt 3- och #- markeringarna inuti batterifacket. Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på brännaren när du använder den.

b Anmärkningar

• Om den medföljande fjärrko ntrollen orsakar störningar på andra Sony DVD-brännare eller DVD-spelare, så ändra kommandolägesnumret för den här brännaren (sidan 21).

• Använd batterierna på rätt sätt för att undvika risk för läckage och frätskador. Om batterierna skulle börja läcka så rör aldrig vid vätskan med bara händer. Observera följande: – Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett

gammalt, eller batterier av olika fabrikat. – Försök inte återuppladda batterierna. – Ta ut batterierna om du inte tänker använda

fjärrkontrollen på länge. – Om batterierna skulle börja läcka så torka noggrant

bort all vätska ur batterifacket innan du sätter i nya

batterier.

• Utsätt inte fjärrkontrollsensorn (som är märkt med på frontpanelen) för stark belysning, t.ex. direkt solljus eller ljuset från starka lampor. Det kan göra att brännaren inte svarar på kommandon från fjärrkontrollen.

För att styra TV:n med fjärrkontrollen

Det går att ställa in fjärrkontrollens signal för att styra TV. Om brännaren är ansluten till en A/V-förstärkare (receiver) går det att styra A/V-förstärkarens (receiverns) volym med den medföljande fjärrkontrollen.

b Anmärkningar

• Beroende på apparaterna som ansluts kan det hända att det inte går att använda alla nedanstående knappar för att styra TV:n eller A/V-förstärkaren (receivern).

• När man matar in ett nytt kodnummer raderas det gamla kodnumret.

• När man byter batterier i fjärrkontrollen kan det hända att kodnumret återställs till fabriksinställningen. Mata i så fall in rätt kodnummer igen.

1 2 3

4 6

Sifferknappar, SET, -/--

7 8 9

TV/DVDomkopplare

[/1

PROG +/–

2 +/–

t TV/VIDEO

1 Skjut TV/DVD-omkopplaren till TV-läget. 2 Håll [/1 intryckt. 3 Mata in TV:ns fabrikatkod (se

”Kodnummer för TV-apparater som går att styra” nedan) med hjälp av sifferknapparna.

Anslutningar och inställningar

,forts.

4 Släpp [/1.

När TV/DVD-omkopplaren är inställd på TVläget fungerar fjärrkontrollen på följande sätt:

Knappar Gör så här

[/1 Slå på och stänga av

2 (volym) +/– Justera volymen på

PROG +/– Välja programpostion

(bredbildsläge)

t TV/VIDEO Byta ingång på TV:n Sifferknappar och

SET, -/--*

* Om du använder sifferknapparna för att välja

programposition på TV:n så tryck på -/-- och därefter på sifferknapparna för att mata in tvåsiffriga nummer.

För att använda t TV/VIDEO-knappen (gäller endast vid SCART-anslutningar)

t TV/VIDEO-knappen används för att växla mellan brännaren och den senast valda ingången på TV:n. Rikta fjärrkontrollen mot brännaren när du använder den här knappen. Den här knappen fungerar även när TV/DVD-omkopplaren är inställd på DVD. När brännaren är ansluten till TV:n via SCARTuttagen ställs TV:n automatiskt in på brännaringången när uppspelningen startar. Om du vill titta på något annat så tryck på t TV/ VIDEO-knappen för att byta ingång på TV:n.

Kodnummer för TV-apparater som går att styra

Om det finns mer än ett kodnummer listat så prova att mata in dem ett i taget tills du hittar ett kodnummer som fungerar för din TV.

Fabrikat Kodnummer

Sony 01 (standardinställning) Aiwa 01 (standardinställning) Grundig 11 Hitachi 23, 24, 72 Loewe 06, 45 Nokia 15, 16, 69, 73 Panasonic 17, 49

TV:n

på TV:n Växla till/från

bredbildsläget på en Sony bredbilds-TV

Välja programpostion på TV:n

Fabrikat Kodnummer

Philips 06, 07, 08, 23, 45, 72 Saba 12, 13, 36, 43, 74, 75 Samsung 06, 22, 23, 71, 72 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 12, 13, 36, 43, 74, 75 Thomson 12, 13, 43, 74, 75 Toshiba 38 LG 06 JVC 33

För att styra volymen på A/Vförstärkaren (receivern) med fjärrkontrollen

TV/DVDomkopplare

[/1

1 2 3

4 6

Sifferknappar

7 8 9

2 +/–

1 Skjut TV/DVD-omkopplaren till DVD-läget. 2 Håll [/1 intryckt och mata in fabrikatkoden

(se nedanstående tabell) för din A/Vförstärkare (receiver) med hjälp av sifferknapparna.

3 Släpp [/1.

Nu fungerar 2 (volym) +/– -knapparna för att styra volymen på A/V-förstärkaren. Om du vill styra volymen på TV:n i stället så skjut TV/DVD-omkopplaren till TV-läget.

z Tips

Om du vill styra TV:ns volym även när TV/DVDomkopplaren är inställd på DVD, så gör om ovanstående steg och mata in kodnumret 90 (fabriksinställningen).

Kodnummer för A/V-förstärkare (receivrar) som går att styra

Om det finns mer än ett kodnummer listat så prova att mata in dem ett i taget tills du hittar ett kodnummer som fungerar för din A/V-förstärkare (receiver).

Fabrikat Kodnummer

Sony 78, 79, 80, 91 Denon 84, 85, 86 Kenwood 92, 93 Onkyo 81, 82, 83 Pioneer 99 Sansui 87 Technics 97, 98 Yamaha 94, 95, 96

Om du har en Sony DVD-spelare eller mer än en Sony DVD-brännare

Om den medföljande fjärrkontrollen stör den andra Sony DVD-brännaren eller DVD-spelaren, så ställ in kommandolägesnumret för den här brännaren och dess fjärrkontroll på ett annat nummer än den andra Sony DVD-brännaren eller DVD-spelaren. Standardinställningen för kommandoläget för den här brännaren och den medföljande fjärrkontrollen är DVD3.

1 Tryck på SYSTEM MENU.

Systemmenyn tänds.

2 Välj ”INSTÄLLNINGAR” och tryck på

ENTER.

INSTÄLLNINGAR

Inställningar Video Ljud Funktioner Andra inst.

Enkel inst.

Kanalinställniing Kanallista TV-guidesida Klocka Språk

3 Välj ”Andra inst.” och tryck på ENTER.

INSTÄLLNINGAR

Inställningar Video Ljud Funktioner Andra inst.

Enkel inst.

Formatera DVD-RW : VR Tvåspråkig hårddiskinsp. : Tvåspråkig DVD-insp. : Dämpad belysning : Strömbesparing : Autom. info-visning : Kommandoläge : Fabriksinställningar

Huvudljud Huvudljud Normal Av På DVD3

4 Välj ”Kommandoläge” och tryck på

ENTER.

INSTÄLLNINGAR

Inställningar Video Ljud Funktioner Andra inst.

Enkel inst.

Formatera DVD-RW : VR Tvåspråkig hårddiskinsp. : Tvåspråkig DVD-insp. : Dämpad belysning : Strömbesparing : Autom. info-visning : Kommandoläge : Fabriksinställningar

DVD1 DVD2 DVD3

Huvudljud Huvudljud Normal Av På DVD3

Anslutningar och inställningar

SYSTEM MENU

O RETURN

1 2 3

4 6

7 8 9

M/m, ENTER

COMMAND MODEomkopplare

5 Välj kommandoläge (DVD1, DVD2 eller

DVD3) och tryck på ENTER .

6 Ställ in COMMAND MODE-omkopplaren på

fjärrkontrollen på samma läge som du valde ovan.

För att återgå till föregående steg

Tryck på O RETURN.

Kontrollera att kommandolägesomkopplaren på fjärrkontrollen är inställd på standardinställningen DVD3 innan du försöker ändra kommandoläget på brännaren. Om du ändrar kommandoläget för fjärrkontrollen till DVD1 eller DVD2 kan det hända att det inte går att styra den här brännaren.

Steg 7: Enkel inställning

Ställ in grundinställningarna genom att följa anvisningarna på skärmen för ”Enkel inställning”.

[/1

O RETURN

1 2 3

4 6

7 8 9

PROG +/–

</M/m/,, ENTER

1 Slå på brännaren och ställ in TV:ns

ingångsväljare så att bilden från brännaren visas på TV-skärmen.

Ett meddelande om startinställningarna visas.

• Om detta meddelande inte tänds så välj ”Enkel inst.” under ”INSTÄLLNINGAR” på systemmenyn för att köra ”Enkel inställning”-funktionen (”Inställningar och justeringar” på sidan 84).

2 Tryck på ENTER.

Följ anvisningarna på skärmen för att göra följande inställningar.

OSD

Välj språk för informationen som visas på skärmen.

Mottagarsystem

Ställ in ditt land eller språk. Programpositionsordningen ställs in i förhållande till inställt land. Om du vill ställa in positionerna för hand så se sidan 84.

• Om du bor i ett fransktalande land som inte är med i listan på skärmen så välj ”ELSE”.

Klocka

Brännaren söker automatiskt efter en klocksignal. Om den inte hittar någon klocksignal så ställ in klockan för hand med </M/m/,, och tryck sedan på ENTER.

TV-typ

Om du har en bredbilds-TV så ställ in ”16:9”. Om du har en standard-TV så ställ in antingen ”4:3 Letter Box” (bilden krymps så att den får plats på skärmen) eller ”4:3 Pan Scan” (bilden dras ut så att den fyller hela skärmen). Detta avgör hur bilder i ”bredbildsformat” kommer att visas på TV:n.

Komponentutgångar

Om du använder COMPONENT VIDEO OUT-utgången så ställ in ”På”.

Linjeingång 3

Om du tänker ansluta en dekoder till LINE 3/ DECODER-uttaget så ställ in ”Ja”.

Linjeutgång 1

Ställ in ”Video” för att mata ut videosignaler. Ställ in ”S-video” för att mata ut S-videosignaler. Ställ in ”RGB” för att mata ut RGBvideosignaler. Välj ”Video” om du vill använda SMARTLINK-funktionerna.

• Om du ställer in punkten ”Komponentutgångar” på ”På” går det inte att välja ”RGB”. Om du ställer in punkten ”Linjeingång 3” på ”Ja” går det inte att välja ”S-video”.

Ljudanslutningar

Om du har anslutit en an A/V-förstärkare (receiver) via en optisk eller koaxial digitalkabel så ställ in ”Ja: DIGITAL OUT” och ställ in den digitala utsignalen (sidan 92).

3 Tryck på ENTER när ”Avsluta” tänds.

Därmed är proceduren för ”Enkel inställning” klar.

För att återgå till föregående steg

Tryck på O RETURN.

z Tips

• Om A/V-förstärkaren (receivern) är försedd med en dekoder för MPEG-ljud, så ställ in punkten ”MPEG” på ”MPEG” (sidan 92).

• Om du vill göra om proceduren för ”Enkel inställning” så välj ”Enkel inst.” under ”INSTÄLLNINGAR” på systemmenyn (sidan 98).

Anslutning av en videobandspelare eller liknande

Dra först ut brännarens stickkontakt ur vägguttaget innan du ansluter en videobandspelare eller liknande inspelningsapparat till LINE IN-ingångarna på den här brännaren. Använd DV IN-ingången på frontpanelen om apparaten har en DV-utgång (i.LINK-utgång) (gäller endast RDR-HX710/HX910) (sidan 79). Se även bruksanvisningen som medföljde apparaten som ska anslutas. Om du vill spela in på den här brännaren så se ”Inspelning från ansluten utrustning utan timer” på sidan 53.

Anslutning till LINE 3/DECODER-uttaget

Anslut en videobandspelare eller liknande inspelningsapparat till LINE 3/DECODER-uttaget på den här brännaren.

Videobandspelare

SCART-kabel (medföljer ej)

till SCART-ingången

Anslutningar och inställningar

till i LINE 1 – TV

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

OUT

AERIAL

LINE 1 - TV

LINE 4 IN

/DECODER

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

till i LINE 3/DECODER

LINE 3

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

LINE 2 OUT

COMPONENT VIDEO OUT

/ C

~ AC IN

DVD-brännaren

b Anmärkningar

• Det går inte att spela in bilder som innehåller kopieringsskyddssignaler som förbjuder kopiering.

• Om man leder signalen från brännaren via videobandspelaren kan det hända att bilden blir otydlig på TV-skärmen.

DVDbrännare

Var därför noga med att ansluta videobandspelaren till DVD-brännaren och TV:n i nedanstående ordning. Om du vill titta på videoband så använd en annan linjeingång på TV:n.

Videobandspelare

DVDbrännare

• SMARTLINK-funktionerna fungerar inte för apparater som är anslutna via DVD-brännarens LINE 3/DECODERuttag.

• När du spelar in på videobandspelaren från den här DVD-brännaren så ställ inte om ingången på TV:n genom att trycka på t TV/VIDEO-knappen på fjärrkontrollen.

• Om du drar ut brännarens stickkontakt ur vägguttaget går det inte att se bilden från den anslutna videobandspelaren.

TVVideobandspelare

Linjeingång 1

Linjeingång 2

,forts.

Anslutning till LINE 2 IN- eller LINE 4 IN-ingångarna

Anslut en videobandspelare eller liknande inspelningsapparat till LINE 2 IN- eller LINE 4 IN-ingångarna på den här brännaren. Om apparaten har ett S-video-uttag kan du använda en S-video-kabel i stället för en ljud/videokabel.

Videobandspelare, osv.

OUTPUT

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

S-video-kabel (medföljer ej)

Ljud/video-kabel (medföljer ej)

till LINE 2 IN DVD-brännaren (framsidan)

(baksidan)

LINE 1 - TV LINE 3

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE 4 IN

/DECODER

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

LINE 2 OUT

OUT

AERIAL

COMPONENT

VIDEO OUT

/ C

~ AC IN

till LINE 4 IN

Videobandspelare, e.d.

: Signalflöde

z Tips

Om den anslutna apparaten bara matar ut ljudet i mono så använd en ljudkabel som distribuerar monoljudet till både höger och vänster kanal (medföljer ej).

b Anmärkningar

• Koppla inte in någonting i det gula LINE IN (VIDEO)-uttaget när du använder en S-videokabel.

• Koppla inte ihop utgångarna på den här brännaren med ingångarna på en annan apparat vars utgångar är anslutna till ingångarna på den här brännaren. Det kan leda till störningar (rundgång).

• Koppla inte in mer än en sorts videokabel mellan brännaren och TV:n samtidigt.

Anslutning till en satellitmottagare eller digital mottagare

Anslut en satellitmottagare eller en digital mottagare till den här brännaren via LINE 3/DECODERuttaget. Dra ut brännarens stickkontakt ur vägguttaget innan du ansluter mottagaren. Se nedan om hur man använder funktionen för synkroniserad inspelning.

till SCART-ingången

Satellitmottagare, e.d.

SCART-kabel (medföljer ej)

till i LINE 1 – TV till i LINE 3/DECODER

LINE 1 - TV

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE 4 IN

OUT

AERIAL

LINE 3

/DECODER

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

LINE 2 OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

/ C

~ AC IN

DVD-brännaren

Anslutningar och inställningar

Om satellitmottagaren kan mata ut RGBsignaler

Den här brännaren kan ta emot RGB-signaler. Om satellitmottagaren kan mata ut RGB-signaler så koppla ihop TV SCART-uttaget på satellitmottagaren med LINE 3/DECODERuttaget, och ställ in punkten ”Linjeingång 3” under ”Scart-inställning” på ”Video/RGB” bland ”Video”-inställningarna (sidan 90). Observera att med det här anslutningssättet och de här inställningarna går det inte att använda SMARTLINK-funktionen. Om du vill använda SMARTLINK-funktionen med en kompatibel set top box, så se anvisningarna som medföljde din set top box.

,forts.

Om du vill använda funktionen för synkroniserad inspelning

Man måste använda det här anslutningssättet för att det ska gå att använda funktionen för synkroniserad inspelning. Se ”Inspelning från ansluten utrustning med en timer (Synkro-insp.)” på sidan 51. Ställ in punkten ”Linjeingång 3” under ”Scartinställning” bland ”Video”-inställningarna (sidan 90) enligt specifikationerna för din satellitmottagare. Se bruksanvisningen till satellitmottagaren för närmare information. Om du använder en B Sky B-mottagare så var noga med att koppla ihop mottagarens VCR SCART-uttag med LINE 3/DECODER-uttaget. Ställ sedan in punkten ”Linjeingång 3” under ”Scart-inställning” enligt specifikationerna för VCR SCART-uttaget på din satellitmottagare.

b Anmärkningar

• Ställ inte in punkten ”Linjeingång 3” under ”Scartinställning” bland ”Video”-inställningarna på ”Dekoder”.

• Synkroniserad inspelning fungerar inte med vissa mottagare. Se mottagarens bruksanvisning för närmare detaljer.

• Om du drar ut brännarens stickontakt ur vägguttaget går det inte att se bilden från den anslutna mottagaren.

Anslutning av en betal-TV/Canal Plus-dekoder

Det går att titta på och spela in betal-TV/Canal Plus-program genom att ansluta en dekoder (medföljer ej) till brännaren. Dra ut brännarens stickkontakt ur vägguttaget innan du ansluter dekodern.

Anslutning av en dekoder

Anslutningar och inställningar

till AERIAL OUT

Antennkabel (medföljer)

till i LINE 1 – TV

OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/

AERIAL

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

LINE 1 - TV

till AERIAL IN

till SCART-ingången

LINE 3

/DECODER

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

LINE 4 IN

SCART-kabel (medföljer ej)

till i LINE 3/DECODER

VIDEO S VIDEOR-AUDIO-L

LINE 2 OUT

Betal-TV/Canal Plusdekoder

DVD-brännaren

/ C

COMPONENT

VIDEO OUT

~ AC IN

,forts.

Inställning av betal-TV/Canal Pluskanaler

Om du vill titta på eller spela in betal-TV/Canal Plus-program så ställ in brännaren för att ta emot de kanalerna med hjälp av skärminformationen. Var noga med att utföra alla nedanstående steg för att kanalerna ska bli rätt inställda.

SYSTEM MENU

O RETURN

1 2 3

4 6

7 8 9

PROG +/–

</M/m/,, ENTER

1 Tryck på SYSTEM MENU.

Systemmenyn tänds.

2 Välj ”INSTÄLLNINGAR” och tryck på

ENTER.

INSTÄLLNINGAR

Inställningar Video Ljud Funktioner Andra inst.

Enkel inst.

Kanalinställniing Kanallista TV-guidesida Klocka Språk

3 Välj ”Video” och tryck på ENTER.

4 Välj ”Scart-inställning” och tryck på

ENTER.

Video - Scart-inställning

Linjeutgång 1 Linjeingång 3 Linjeutgång 3

Video Video/RGB Video Video Video S-video S-video S-video S-video RGB

Video/RGB Dekoder S-video

Video/RGB

S-video Video Video

Video

5 Tryck på M/m för att välja ”Video” eller

”RGB” för ”Linjeutgång 1”, ”Dekoder” för ”Linjeingång 3”, samt ”Video” för ”Linjeutgång 3”, och tryck sedan på ENTER.

”Video”-inställningsskärmen tänds igen.

6 Tryck på O RETURN för att flytta tillbaka

markören till den vänstra kolumnen.

7 Välj ”Inställningar” och tryck på ENTER.

INSTÄLLNINGAR

Inställningar Video Ljud Funktioner Andra inst.

Enkel inst.

Kanalinställniing Kanallista TV-guidesida Klocka Språk

8 Välj ”Kanalinställning” och tryck på

ENTER.

Inställningar - Kanalinställning Prog. 8

System : BG Normal/kabel-TV : Kanalinst. : Stationsnamn : Betal-TV/CANAL+ : Ljud :

Normal

K CDE Av NICAM

9 Tryck på PROG +/– för att välja önskad

programposition.

Vald programposition

INSTÄLLNINGAR

Inställningar Video Ljud Funktioner Andra inst.

Enkel inst.

TV-typ : 16:9 Pausläge : Komponentutgångar : Progressivt läge : Scart-inställning Linjeingång 4 :

Auto Av Auto

Video

Inställningar - Kanalinställning Prog. 6

System : Normal/kabel-TV : Kanalinst. : Stationsnamn : Betal-TV/CANAL+ : Ljud :

BG Normal K

24 PQR Av NICAM

Välj ”System” och tryck på ENTER.

Inställningar - Kanalinställning Prog. 6

System : Normal/kabel-TV : Kanalinst. : Stationsnamn : Betal-TV/CANAL+ : Ljud :

Tryck på M/m för att välja TV-system, BG,

Normal

CDE

L Av NICAM

DK, I eller L, och tryck sedan på ENTER.

Om du vill titta på TV i Frankrike så välj ”L”.

Välj ”Normal/kabel-TV” och tryck på ENTER.

Inställningar - Kanalinställning Prog. 6

System : Normal/kabel-TV : Kanalinst. : Stationsnamn : Betal-TV/CANAL+ : Ljud :

Välj ”Normal” och tryck på ENTER.

BG Normal

Normal

Kabel-TV PQR Av NICAM

Välj ”Kabel-TV” för att ställa in kabel-TVkanaler (CATV).

Välj ”Kanalinst.” och tryck på ENTER.

Inställningar - Kanalinställning Prog. 6

System : Normal/kabel-TV : Kanalinst. : Stationsnamn : Betal-TV/CANAL+ : Ljud :

BG Normal

K24 PQR Av NICAM

För att återgå till föregående steg

Tryck på O RETURN.

b Anmärkningar

• Om du ställer in ”Linjeingång 3” på ”Dekoder” i steg 5 ovan går det inte att välja ”L3”, eftersom Linje 3 då blir en särskild linje för dekodern.

• Om du drar ut brännarens stickkontakt ur vägguttaget går det inte att se bilden från den anslutna dekodern.

Anslutningar och inställningar

Välj betal-TV/Canal Plus-kanal, och tryck på ENTER.

Välj ”Betal-TV/CANAL+” och tryck på ENTER.

Inställningar - Kanalinställning Prog. 6

System : Normal/kabel-TV : Kanalinst. : Stationsnamn : Betal-TV/CANAL+ : Ljud :

Välj ”På” och tryck på ENTER.

BG Normal K

24 PQR Av

På

NICAM

Sju grundfunktioner

— Bekanta dig med DVD-brännaren

1. Hur man lägger i och formaterar en DVD-skiva (Skivinfo)

Hur man lägger i en skiva

HDD

DVD

VCD

RWVR-RW

DATA DVD

1 2 3

4 6

7 8 9

Video

DATA CD

DVD

1 Tryck på DVD. 2 Tryck på Z (öppna/stäng) och lägg i en

skiva i skivfacket.

Med inspelnings/uppspelningssidan vänd nedåt

3 Tryck på Z (öppna/stäng) för att stänga

skivfacket.

Vänta tills ”LOAD” släcks på frontpanelens display. Oanvända DVD-skivor formateras automatiskt.

Formatering av en DVD-skiva (Skivinfo)

RWVR-RW

Video

Nya skivor formateras automatiskt när man lägger i dem. Om det behövs går det att formatera om DVD+RW- eller DVD-RW-skivor för hand så att de blir tomma. För DVD-RW-skivor går det att välja inspelningsformat (VR-format eller Videoformat) efter behov (sidan 8).

1 2 3

4 6

7 8 9

</M/m/,, ENTER

TOOLS

1 Lägg i en skiva.

Se ”Hur man lägger i en skiva” på sidan 30.

2 Tryck på TOOLS.

TOOLS-menyn tänds.

Stäng

Stopp

Radera

Skydda

Kopiering

Alternativ för skivan eller bilden

På TOOLS-menyn visas olika alternativ som gäller för hela skivan (t.ex. skivskydd), brännaren (t.ex. ljudinställningar under inspelning), eller multipla punkter på listmenyer (t.ex. radering av flera titlar). Vilka alternativ som visas beror på situationen och skivtypen.

+ 90 hidden pages