Sony RDR-HX820 User Manual [hu]

2-886-041-E1(1)

DVD-felvevő

Kezelési útmutató

A Sony termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos hasznos tudnivalókkal és információkkal kapcsolatban kérjük keresse fel a: www.sony-europe.com/myproduct honlapot.

RDR-HX820

Figyelmeztetés

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának. Az áramütés elkerülése érdekében ne bontsa meg a burkolatot. A készülék javítását bízza szakemberre. A hálózati csatlakozóvezeték cseréjét kizárólag szakember végezheti.

E készülék besorolása CLASS 1 LASER (1. osztályú lézerberendezés). A CLASS 1 LASER PRODUCT jelölés a készülék hátoldalán található.

Figyelem

Ha ezt a berendezést egy másik optikai készülékkel együtt használja, növekszik a szem veszélyeztetettsége. Mivel ez a DVD-felvevő olyan lézersugárral működik, amely veszélyes lehet az emberi szemre, soha ne szerelje szét a készüléket. A javítást bízza szakemberre.

Ez a jelölés a készülékházban, a lézervédő burkolaton található.

Óvintézkedések

• Ez a készülék 220–240 V-os, 50/60 Hz-es hálózati feszültséggel üzemel. Ellenőrizze, hogy a helyi elektromos hálózat feszültsége megfelel-e ennek.

• A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a hálózati vezetéket haladéktalanul kihúzhassa, ha valamilyen probléma fordul elő.

HOWVIEW a Gemstar Develop-

A S ment Corporation bejegyzett védjegye. A S beépítése a Gemstar Development Corporation engedélyével történt.

HOWVIEW rendszer

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a kés züléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az e lektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelye n adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetéke sekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Óvintézkedések

Ez a készülék a tesztek alapján megfelelt az EMC irányelvek 3 méternél rövidebb csatlakozóvezeték használata esetén megadott határértékeinek.

Néhány szó a biztonságról

Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, és forduljon szakemberhez.

Néhány szó a merevlemezrõl

A merevlemez hosszú felvételek rögzítésére alkalmas, nagy tárolókapacitással rendelkezik, és gyors hozzáférést nyújt a már rögzített anyagokhoz. Ugyanakkor ütésre, rázkódásra és porra érzékeny, és mágnesektől távol kell tartani. Az adatvesztés elkerülése érdekében olvassa el figyelmesen a következő előírásokat.

• Óvja a felvevőt az erős ütésektől.

• Ne helyezze a felvevőt mechanikus rezgésnek kitett vagy instabil helyre.

• Ne állítsa a felvevőt forró felületre, például videomagnó vagy erősítő (rádióerősítő) tetejére.

• Ne használja a felvevőt szélsőséges hőmérsékletingadozásnak kitett helyen (a hőmérsékletváltozás kevesebb, mint 10°C/óra).

• Ne mozgassa a felvevőt, amíg a hálózati csatlakozóvezeték csatlakoztatva van.

• Ne húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, amíg a felvevő be van kapcsolva.

• Mielőtt kihúzná a hálózati vezetéket, kapcsolja ki a felvevőt, és ellenőrizze, hogy a merevlemez működése leállt-e (a kijelzőn legalább 30 másodperce az órakijelzés látható, és minden felvételi vagy másolási művelet leállt).

• A hálózati csatlakozóvezeték kihúzása után egy percig ne mozgassa a felvevőt.

• Ne próbálja meg önállóan kicserélni vagy bővíteni a merevlemezt, mert üzemzavar keletkezhet.

A merevlemez sérülése esetén az adatokat nem lehet visszaállítani. A merevlemez csak ideiglenes tároló terület.

Néhány szó a merevlemez javításáról

• A merevlemez javítása vagy átvizsgálása esetén ellenőrizhetjük a merevlemez tartalmát. A merevlemezre felvett anyagot azonban a Sony nem menti ki és nem tárolja.

• Ha a merevlemezt formattálni vagy cserélni kell, azt a Sony megfontoltan és saját megítélése szerint teszi. Azonban a merevlemez teljes tartalma törlődni fog, beleértve a szerzői jogot sértő tartalmakat is.

Tápfeszültség

• A készülék mindaddig feszültség alatt áll, amíg a fali konnektorhoz van csatlakoztatva, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.

• Ha hosszú ideig nem használja készülékét, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali konnektorból. Mindig a csatlakozódugót, és soha ne a vezetéket fogja meg.

Elhelyezés

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a levegő szabadon áramolhasson körülötte, különben túlmelegedhet.

• Ne helyezze a készüléket puha felületre – pl. takaróra –, amely eltakarhatja a szellőzőnyílásokat.

• Ne helyezze a készüléket zárt térbe, pl. szekrénybe vagy hasonló helyre.

• Óvakodjon az alábbi elhelyezésektől: fűtőtestek közelében, illetve olyan helyen, ahol közvetlen napfénynek, túlzott pornak vagy mechanikai hatásnak van kitéve.

• A készüléket ne helyezze el döntött pozícióban. A készülék kizárólag vízszintes helyzetben üzemeltethető.

• A készüléket és a lemezeket tartsa távol az erős mágnessel rendelkező berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, nagyméretű hangsugárzók, stb.).

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Felvétel

Készítsen próbafelvételeket a tényleges felvétel előtt.

Kártérítés a megsemmisült felvételek miatt

A Sony nem vállal felelősséget a megsemmisült felvételekért, vagy az azzal kapcsolatban felmerülő veszteségekért vagy költségekért, még akkor sem, ha az a felvevő meghibásodása miatt következik be, illetve ha a felvétel a készülék meghibásodása vagy javítása miatt törlődik vagy megsérül. A Sony semmilyen körülmények között nem kötelezhető a felvett műsor viszszaállítására, mentésére vagy másolatkészítésre.

Szerzõi jogok

• A televíziós műsorok, filmek, videokazetták, lemezek és egyéb anyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak. Az ilyen anyagok engedély nélküli felvétele ellenkezhet a szerzői jogi rendelkezésekkel. Ha a készüléket kábeltelevíziós adások felvételére szeretné használni, szükség lehet a kábeltelevíziós műsorszóró és/ vagy a műsor tulajdonosának engedélyére.

• Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely a módszer tekintetében az Egyesült Államokban szabadalmi oltalom alatt áll, illetve a jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képezi. Ezt a másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision engedélyével és kizárólag otthoni vagy kisebb csoportos szórakoztatási célokra szabad felhasználni, hacsak a Macrovision másképpen nem rendelkezik. Feltörése és másolása tilos!

Másolásvédelmi funkció

Mivel ez a készülék másolásvédelmi funkcióval rendelkezik, és a külső vevőegységen (nem tartozék) keresztül beérkező műsorok másolásvédelmi jeleket tartalmazhatnak (másolásvédelmi funkció), a felvétel nem minden esetben lehetséges (a jel típusától függően).

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Figyelem! Az Ön által megvásárolt készülék gyakorlatilag korlátlan ideig képes egy állóképet vagy egy menüképernyőt a tv-képernyőn megjeleníteni. Ha egy állóképet vagy egy menüképernyőt hosszabb ideig a tv-képernyőn hagy, a tv-képernyője maradandó károsodást szenvedhet. Ez fokozottan érvényes a plazma- és a projektoros tv-készülékekre.

,folytatódik

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, keresse fel a vásárlás helyét.

Néhány szó az útmutatóról

• Ebben az útmutatóban a „lemez” kifejezés a DVDvagy a CD-lemezek általános megnevezése, amennyiben a szöveg vagy az illusztráció nem határozza meg másképpen.

• Az egyes magyarázatok fölött látható ikonok, pl. , azt jelzik, hogy az adott magyarázat milyen adathordozókra vonatkozik.

• Az útmutatóban feltüntetett utalások a távvezérlőn található kezelőszervekre vonatkoznak. Az ismertetett műveletek azonban a készülék azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is végrehajthatók.

• Ebben az útmutatóban megjelenített menüképernyők nem feltétlenül egyeznek meg a tvkészüléke képernyőjén láthatóakkal.

• Az ebben az útmutatóban szereplő, a DVD-lemezekkel kapcsolatos magyarázatok az ezzel a felvevővel készített DVD-lemeze kre vonatkoznak. A magyarázatok nem vonatkoznak azokra a DVD-lemezekre, melyeket ezen a készüléken játszanak le, de a felvétel másik készülékkel történt.

DVD

Tartalomjegyzék

FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Gyors útmutató a lemeztípusokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Felvételre és lejátszásra használható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Csatlakoztatások és beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

A felvevő csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1. lépés: Az antennavezeték csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. lépés: A videovezetékek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A SMARTLINK funkció (csak SCART csatlakoztatásnál) . . . . . . . . . . . . 14

3. lépés: Az audio vezetékek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4. lépés: A hálózati vezeték csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. lépés: A távvezérlő előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A tv-készülék vezérlése a távvezérlővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ha Önnek Sony DVD-lejátszója, vagy több Sony DVD-felvevője van. . . 19

Programhely választás a felvevőn a távvezérlő segítségével . . . . . . . . . 20

6. lépés: Gyorsbeállítás (Easy Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Csatlakoztatás videomagnóhoz vagy hasonló eszközhöz . . . . . . . . . . . . . . 23

Csatlakoztatás a LINE 3/DECODER aljzathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Csatlakoztatás az előlapon lévő LINE 2 IN aljzatokhoz . . . . . . . . . . . . .24

Csatlakoztatás műholdvevőhöz vagy digitális tunerhez . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PAY-TV/Canal Plus analóg dekóder csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dekóder csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A PAY-TV/Canal Plus analóg csatornák beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nyolc alapmûvelet — Ismerkedés a DVD-felvevővel

1. Lemez behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2. Egy műsor felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A lemez állapotának ellenőrzése felvétel közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3. A felvett műsor lejátszása (tétel lista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4. A lejátszási idő és a lejátszási információk ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . 33

A lejátszási idő és a hátralévő idő ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A szabad lemezterület ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5. A felvett műsor címének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6. A lemezek elnevezése és védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A lemez elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A lemez védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7. A lemez lejátszása egy másik DVD-készülékkel (lezárás) . . . . . . . . . . . . 38

Lemez lezárása a Z (nyit/zár) gomb segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lemez lezárása a „Disc Information” menü segítségével . . . . . . . . . . . . 39

A lezárás feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8. A lemez újraformattálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

,folytatódik

Idõzített felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Felvételkészítés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Felvételi mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sztereó vagy kétnyelvű műsorok felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nem rögzíthető műsorok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Időzített felvétel (Normál/ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Az időzítő kézi beállítása (normál mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tv-műsorok felvétele ShowView rendszer használatával . . . . . . . . . . . . 46

A Quick Timer (gyors időzítés) funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A felvételi képminőség és képméret beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fejezetek létrehozása a tételen belül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Az időzítési beállítások ellenőrzése/változtatása/törlése (Timer List) . . . . . 49

Felvétel külső készülékről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Felvétel külső készülékről, az időzítő használatával (Synchro Rec). . . . 51

Felvétel külső készülékről, az időzítő használata nélkül. . . . . . . . . . . . . 53

Lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lejátszási opciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A képminőség beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A kép és a hang közötti késés korrigálása (AV SYNC). . . . . . . . . . . . . . 58

Tv-műsor szüneteltetése (TV Pause/Pause Live TV) . . . . . . . . . . . . . . . 58

Az éppen felvett műsor elejének lejátszása (követéses lejátszás) . . . . . 59

Egy korábban rögzített műsor lejátszása felvételkészítés közben

(egyidejű felvétel és lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tétel/fejezet/műsorszám stb. keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

MP3 audio műsorszámok, JPEG képfájlok vagy DivX

lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Néhány szó az MP3 audio műsorszámokról, JPEG képfájlokról és DivX

videofájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A készülék által lejátszható MP3 audio műsorszámok, JPEG képfájlok

vagy DivX videofájlok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Az albumok, műsorszámok és fájlok lejátszási sorrendje . . . . . . . . . . . . 63

videofájlok

Törlés és szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Mielőtt hozzákezdene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Egy tétel törlése és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Több tétel együttes törlése (Erase Titles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A tétel egy részének törlése (A-B Erase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Egy tétel kettéosztása (Divide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fejezetek létrehozása kézi vezérléssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Lejátszási lista létrehozása és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A lejátszási lista elemeinek áthelyezése (Change Order). . . . . . . . . . . . 71

Több lejátszási lista összefűzése (Combine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Egy lejátszási lista kettéosztása (Divide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Átmásolás (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Mielőtt megkezdi az átmásolást . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Néhány szó a „Dub Mode”-ról (átmásolási mód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Átmásolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Egy tétel átmásolása (Tétel átmásolás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Több tétel együttes átmásolása (a kiválasztott tételek átmásolása) . . . . 77

DV átmásolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Mielőtt megkezdené a DV átmásolást . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Előkészületek a DV IN aljzaton keresztül történő felvételhez . . . . . . . . . 79

DV formátumú kazetta teljes tartalmának felvétele (egy gombnyomásos

átmásolás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Programszerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

A vételi paraméterek és a nyelv beállítása (Basic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Programbeállítás (Programme Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Programrendezés (Programme Sort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tv-műsor ismertető (TV Guide Page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Óra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

OSD (képernyőmenü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A kép beállítása (Video Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A hang beállítása (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Felvételi beállítások (Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Lemezbeállítások (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Távvezérlő beállítások/Gyári beállítások (Others) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

A felvevő beállításainak módosítása (Easy Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Öndiagnózis funkció (Ha a kijelzőn betűk/számok jelennek meg). . . . . . . . 107

Néhány szó a felvevőről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Az i.LINK rendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Részegységek és kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Nyelvkód lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Területkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Gyors útmutató a lemeztípusokhoz

Felvételre és lejátszásra használható lemezek

Típus

Merevlemez kapacitás

DVD+RW

VR formátum

DVDRW

Videó formátum

DVD+R

DVD+R DL

Lemez jelölése

Az útmutató jelölése

HDD

RWVR

RWVideo

Formattálás (új lemezek)

Formattálás nem szükséges

Automatikus formattálás +VR módban (DVD+RW VIDEO)

Kézi formattálás VR módban (29. oldal)

Kézi formattálás videó módban (29. oldal)

Automatikus formattálás +VR módban (DVD+R VIDEO)

Kompatibilitás más DVDlejátszókkal (lezárás)

A merevlemezen lévő műsort DVD-re kell másolni, ha külső DVD-készülékkel szeretné lejátszani

Lejátszható DVD+RW kompatibilis lejátszókon (automatikus lezárás)

Lejátszható VR formátummal kompatibilis lejátszókon (lezárás nem szükséges)

A legtöbb DVD-lejátszón lejátszható (lezárás szükséges) (38. oldal)

Kézi formattá-

DVD-R

VR formátum

RVR

lás VR módban (27. oldal) A formattálást a „Disc Information” menü segítségével vé-

Csak olyan készülékkel

játszható le, mely kompatibilis a VR formátumú DVD-R lemezekkel (lezárás szükséges) (38. oldal)

gezheti.

Videó formátum

Video

Automatikus formattálás videó módban

A legtöbb DVD-lejátszón lejátszható (lezárás szükséges) (38. oldal)

Használható lemez verziók (2006. augusztusi állapot szerint)

•8× vagy alacsonyabb sebességű DVD+RW

•6× vagy alacsonyabb sebességű DVD-RW (1.1, 1.2 verzió CPRM-mel*

)

•16× vagy alacsonyabb sebességű DVD+R

•16× vagy alacsonyabb sebességű DVD-R (1.1, 1.2 verzió CPRM-mel*

)

•8× vagy alacsonyabb sebességű DVD+R DL (kétrétegű) lemezek

A „DVD+RW”, a „DVD-RW”, a „DVD+R”, a „DVD VIDEO” és a „CD” logo védjegyek.

Ha formázatlan DVD-R lemezt helyez a készülékbe, a felvevő automatikusan formattálja, videó módban. Ha az új DVD-R lemezt VR módban szeretné formattálni, kövesse a „Lemezinformációs kijelzés” útmutatását (29. oldal).

A CPRM (Content Protection for Recordable Media) egy kódolási technológia, mely a képekhez fűződő szerzői jogokat védi.

Lemezek, amelyekre nem készíthetõ felvétel

• 8 cm-es lemezek

• DVD-R DL (kétrétegű) lemezek

• DVD-RAM

,folytatódik

Lejátszható lemezek

Típus

DVD VIDEO

VIDEO CD

DATA DVD —

DATA CD —

8 cm DVD+RW/ DVD-RW/DVD-R

Lemez

jelölése

——

Az útmutató jelölése

DVD

VCD

DATA DVD

DATA CD

Jellemzõk

Általában filmet tartalmazó, vásárolható vagy kölcsönözhető lemezek Ez a készülék DVD VIDEO lemezként azonosítja a kétrétegű DVD-R (videó mód) lemezeket. Ha a DVD-RAM eltávolítható kazettával rendelkezik, a lejátszás előtt vegye ki a kazettából.

VIDEO CD-lemezek vagy CD-R/ CD-RW lemezek VIDEO CD/Super VIDEO CD formátumban

Zenei CD-k vagy CD-R/CD-RW lemezek zenei CD formátumban

DivX videofájlokat vagy JPEG képfájlokat tartalmazó DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/DVD-R/ DVD-ROM lemezek

MP3 audio műsorszámokat, JPG képfájlokat vagy DivX videofájlokat tartalmazó CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezek

DVD videokamerával felvett 8 cm-es DVD+RW, DVD-RW és DVD-R lemezek (A DVD videokamerával felvett fényképek nem játszhatók le.)

A „DVD VIDEO” és a „CD” védett márkanév.

A DivX, DivX Certified és az ehhez kapcsolódó logok a DivX Inc. védjegyei, és felhasználásuk a vállalat engedélyével történt.

A DivX

egy videofájl tömörítési technológia,

melyet a DivX Inc. fejlesztett ki.

Lemezek, melyek nem játszhatók le

•PHOTO CD

• Olyan CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezek

melyek formátuma eltér a fenti táblázatban felsoroltaktól.

• CD-Extra lemezek adatsávjai

• DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/ DVD+R/DVD-R lemezek, melyek nem tartalmaznak DVD VIDEO vagy DivX műsort.

• DVD Audio lemezek

• Csak kazettával használható DVD-RAM lemezek és/vagy nem DVD VIDEO-t tartalmazó DVD-RAM lemezek.

• A Super Audio CD-k HD rétege

• Eltérő régió kóddal rendelkező DVD VIDEO lemezek (11. oldal).

• Egy másik készülékkel felvett DVDlemezek, melyek lezárása nem volt megfelelő.

A felvehetõ tételek maximális száma

Lemez Tételek száma* HDD 300 DVD-RW/DVD-R 99 DVD+RW/DVD+R 49 DVD+R DL 49

* Egy-egy tétel hossza legfeljebb 8 óra lehet.

Megjegyzés a DVD VIDEO/VIDEO CDlemezek lejátszásához

Bizonyos DVD VIDEO/VIDEO CD-lemezek esetében a szoftvergyártó néhány lejátszási műveletet rögzített a lemezen. Mivel ez a készülék a DVD VIDEO/VIDEO CD-lemezeket a gyártó eredeti, lemezen elhelyezett utasításai alapján játssza le, előfordulhat, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre. Lásd a DVD VIDEO/VIDEO CDlemezekhez mellékelt utasítást.

Régiókód (csak DVD VIDEO)

Az Ön DVD-felvevőjének hátoldalán egy régiókód található, és a készülék csak olyan DVD VIDEO lemezeket játszik le (csak lejátszás), amelyeken azonos régiókód szerepel. A régiókód a szerzői jogok védelmét szolgálja.

Az jelzéssel ellátott DVD VIDEO

ALL

lemezek szintén lejátszhatók ezzel a készülékkel. Ha nem megfelelő régiókóddal ellátott DVD VIDEO lemezt próbál lejátszani, a képernyőn a „Playback prohibited by area limitations” (A lemez lejátszása a területi azonosító kód eltérése miatt nem lehetséges) üzenet jelenik meg. Egyes DVD VIDEO lemezek esetében előfordulhat, hogy a régiókód nincs feltüntetve és a készülék mégsem képes lejátszani azt a fentebb említett területi azonosító kód eltérése miatt.

Régiókód

Másolásvédelemmel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék olyan lemezek lejátszására alkalmas, melyek megfelelnek a kompaktlemezekre (CD) vonatkozó szabvány előírásainak. Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-ket hoz forgalomba. Kérjük ne feledje, hogy ezek között lehetnek olyanok is, melyek nem felelnek

meg a CD-szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani azokat.

A DualDisc lemezekrõl

A DualDisc elnevezés olyan kétoldalas lemezeket takar, melyek egyik oldalán a DVD lejátszók által lejátszható tartalom, a másik oldalukon digitális hanganyag található. Mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása nem garantált.

b Megjegyzések

• Lehetnek olyan DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/ DVD-R vagy CD-R/CD-RW lemezek, melyek a lemez állapotától, a felvétel minőségétől, illetve a felvevő berendezés sajátosságaitól függően – nem játszhatók le ezzel a lejátszóval. Azok a lemezek sem játszhatók le, melyeken a véglegesítés (lezárás) nem történt meg megfelelően. További információkért olvassa el a felvevő berendezés kezelési útmutatóját.

• Ugyanazon a DVD-RW lemezen nem keverheti a VR és a videó formátumot. A lemez formátumának megváltoztatásához formattálja meg a lemezt (40. oldal). Ne feledje, hogy a lemez tartalma a formattáláskor törlődik.

• A felvételhez szükséges időt, még nagyobb sebességű lemezek használatával sem rövidítheti.

• Olyan lemezek használata ajánlott, melyek csomagolásán a „For Video” felirat szerepel.

• A DVD+R, DVD-R és DVD-RW lemezekre (videó formátum) nem készíthet újabb felvételt, ha azokon más DVD-készülékkel készített felvétel található.

• Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy nem tud újabb felvételt rögzíteni az olyan DVD+RW lemezre, melyeken más DVD-készülékkel készített felvétel található. Ne feledje, hogy új felvétel hozzáadása esetén ez a készülék felülírja a DVD-menüt.

• Nem szerkesztheti azon DVD+RW, DVD-RW (videó formátum), DVD+R és DVD-R lemezek tartalmát, melyeket más DVD-készülékkel vettek fel.

• Ha a lemez olyan PC adatot tartalmaz, melyet a készülék nem ismer fel, akkor lehetséges, hogy az adatokat törölni fogja.

• Lehetnek olyan gyártmányú írható lemezek, melyekre ez a készülék nem képes felvételt készíteni.

Csatlakoztatások és beállítások

A felvevõ csatlakoztatása

A felvevő csatlakoztatásához és beállításához kövesse az 1–6. lépéseket. Ne csatlakoztassa a hálózati vezetéket mindaddig, amíg el nem jut a „4. lépés: A hálózati vezeték csatlakoztatása” művelethez (17. oldal).

b Megjegyzések

• A mellékelt tartozékokat lásd a „Minőségtanúsítás” című fejezetben (108. oldal).

• A zavaró elektromos zajok megelőzése érdekében ügyeljen a csatlakozódugók szoros csatlakoztatására.

• Olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülékek kezelési útmutatóját is.

• Ezt a felvevőt nem lehet olyan tv-készülékhez csatlakoztatni, amely nem rendelkezik SCART vagy videó bemeneti aljzattal.

• Csatlakoztatás előtt húzza ki a csatlakoztatni kívánt készülékek hálózati vezetékét.

1. lépés: Az antennavezeték csatlakoztatása

Csatlakoztassa az antennavezetéket, az alábbi lépéseket követve.

az AERIAL IN aljzathoz

az AERIAL OUT aljzathoz

Antenna vezeték (tartozék)

: Jeláramlás iránya

DVD-felvevő

1 Húzza ki az antennavezetéket a tv-készülékbõl, és csatlakoztassa a felvevõ

hátoldalán lévõ AERIAL IN csatlakozóhoz.

2 Csatlakoztassa a felvevõ AERIAL OUT csatlakozóját a tv-készülék antennabemeneti

csatlakozójához, a mellékelt antennavezetékkel.

2. lépés: A videovezetékek csatlakoztatása

A tv-készülék, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő) bemeneti aljzatainak típusától függően válassza ki a megfelelő csatlakoztatási módot (A–E). Ez teszi lehetővé a műsorok megjelenítését.

INPUT

VIDEO

AUDIO

Tv, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő)

a LINE 2 OUT (VIDEO) aljzatba

Audio/videovezeték (nem tartozék)

(sárga)

Komponens videovezeték (nem tartozék)

(zöld)

COMPONENT

VIDEO IN

PB/CB

PR/CR

Tv, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő)

a COMPONENT VIDEO OUT aljzatba

(piros)(kék)

(zöld)

(kék)

(piros)

Csatlakoztatások és beállítások

a HDMI OUT aljzathoz

HDMI-vezeték (nem tartozék)

a LINE 2 OUT (S VIDEO) aljzatba

S-videovezeték (nem tartozék)

a LINE 1–TV aljzatba

SCART vezeték (nem tartozék)

DVD-felvevő

E C A

INHDMI

Tv, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő)

: Jeláramlás iránya

S VIDEO

INPUT

Tv, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő)

,folytatódik

A A SCART bemenet

Ha a „Gyorsbeállítás”-nál (Easy Setup) (21. oldal) a „Line1 Output” pont „S Video” vagy „RGB” beállítását választotta, az adott jeltípusnak megfelelő SCART vezetéket használjon.

B Videó bemeneti aljzat

Normál képminőséget élvezhet.

C S-videó bemeneti aljzat

Magasabb képminőséget élvezhet.

D Komponens videó bemeneti aljzat

B/CB, PR/CR)

(Y, P

Ez a csatlakoztatási mód elsőrendű színreprodukciót és kiváló képminőséget kínál. Ha tv-készüléke képes progresszív (525p/625p) formátumú jelek fogadására, a fenti csatlakoztatást kell alkalmaznia, és a „Video” menüben a „Component Out” paramétert állítsa „On”-ra (88. oldal). Ezután a „Video” menüben válassza a „Video Output” menüpontot, és a „Progressive Output” paramétert állítsa „On”-ra. Részletek a „Progresszív kimenet” című részben (90. oldal).

E HDMI bemenet aljzat

Használjon tanúsítvánnyal ellátott HDMIvezetéket (nem tartozék), így kiváló minőségű digitális képet és hangot élvezhet a HDMI OUT aljzaton keresztül.

„Szélesvásznú” felvételek lejátszásakor

Előfordulhat, hogy a felvett műsor nem megfelelően tölti ki a képernyőt. Ha módosítani kívánja a képarányt, lapozzon a 89. oldalra.

Ha videomagnóhoz csatlakoztatja a felvevõt

Csatlakoztassa a videomagnót a felvevő hátulján lévő LINE 3/DECODER csatlakozóaljzathoz (23. oldal).

b Megjegyzések

• Ne csatlakoztassa a felvevőt egyidejűleg több videovezetékkel a tv-készülékhez.

• Ha a tv-készüléket a SCART aljzaton keresztül csatlakoztatja a felvevőhöz, a televízió automatikusan a videocsatornára kapcsol, amikor elindítja a lejátszást. Ebben az esetben a TV T gombbal kapcsolhat vissza tv-bemenetre, ha szükséges.

• A megfelelő SMARTLINK csatlakoztatáshoz 21-tűs SCART csatlakozóvezetékre van szüksége. Ezzel kapcsolatban olvassa el a tvkészülék kezelési útmutatóját is.

• Ha a felvevőt SMARTLINK rendszerrel csatlakoztatja a tv-készülékhez, a „Gyorsbeállítás” (Easy Setup) fejezet utasításai szerint válassza ki a „Line 1 Output” menüpont „Video” beállítását.

• A HDMI OUT aljzatot (E csatlakozó) olyan DVI aljzathoz is csatlakoztathatja, amely nem HDCP kompatibilis (pl. PC monitor DVI csatlakozója).

* Ez a DVD-felvevő a High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™) technológiát alkalmazza. A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition

Multimedia Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye illetve bejegyzett védjegye.

A SMARTLINK funkció (csak SCART csatlakoztatásnál)

Ha a csatlakoztatott tv-készülék (vagy más csatlakoztatott készülék, például egy set-top box) rendelkezik SMARTLINK, NexTView

, MEGALOGIC*1, EASYLINK*2,

Link* CINEMALINK*

LINK* akkor a következő SMARTLINK funkciókat használhatja.

A felvétel esetében

• Közvetlen felvétel a tv-készülékről (TV Direct Rec.) Egyszerűen felveheti a tv-készüléken éppen nézett műsort (30. oldal).

• Egygombos időzítő (One Touch Timer)

A TIMER gombot egyszer megnyomva bekapcsolhatja a tv-készüléket és a felvevőt, kiválaszthatja a felvevőnek megfelelő videobemenetet a tv-készüléken, és megjelenítheti az időzítő beállító menüt (46. oldal).

A lejátszás esetében

• Egygombos lejátszás (One Touch Play) A H (lejátszás) gombot egyszer meg- nyomva bekapcsolhatja a tv-készüléket és a felvevőt, kiválaszthatja a felvevőnek megfelelő videobemenetet a tv-készüléken, és elkezdheti a lejátszást (55. oldal).

, Q-Link*3, EURO VIEW

vagy T-V LINK*5 rendszerrel,

• Egygombos menü (One Touch Menu) A TITLE LIST gombot egyszer megnyomva bekapcsolhatja a tv-készüléket és a felvevőt, kiválaszthatja a felvevőnek megfelelő videobemenetet a tv-készüléken, és megjelenítheti a tétel listát (55. oldal).

A beállítások esetében

• Beállítások letöltése (Preset download) Letöltheti a tv-készülékről a felvevőre az előre beállított csatornakiosztást, és ezek alapján beállíthatja a felvevőt a „Gyorsbeállítás” (Easy Setup) funkció során. Ez nagyban leegyszerűsíti a „Gyorsbeállítás” (Easy Setup) műveletet.

• Automatikus kikapcsolás (Automatic Power Off) A felvevő automatikusan kikapcsol a tvkészülék kikapcsolása után, ha már nincs használatban.

• NexTView letöltés (NexTView Download) A tv-készülék NexTView letöltés funkciójának segítségével egyszerűen beállíthatja az időzítőt. Olvassa el a tv-készülékhez mellékelt kezelési útmutatót.

*1A MEGALOGIC a Grundig Corporation

bejegyzett védjegye.

*2Az EASYLINK és a CINEMALINK a Philips

Corporation védjegye.

*3A Q-Link és a NexTView Link a Panasonic

Corporation védjegye.

*4Az EURO VIEW LINK a Toshiba Corporation

védjegye.

*5A T-V LINK a JVC Corporation védjegye.

Csatlakoztatások és beállítások

z Hasznos tudnivaló

A SMARTLINK azokkal a tv-készülékekkel és egyéb berendezéssel is működik, melyek rendelkeznek EPG időzítő vezérlés (EPG Timer Control), EPG program letöltés (EPG Title Download) és azonnali felvétel (Now Recording) funkcióval. További részletekért olvassa el a tvkészülék vagy egyéb berendezés kezelési útmutatóját.

b Megjegyzések

• A SMARTLINK funkciók csak akkor használhatók, ha a „Line 1 Output” menüpont „Video”-ra van állítva.

• Az összes SMARTLINK funkció csak a készülék bekapcsolt állapotában használható, az egygombnyomásos lejátszás, egygombnyomásos menü és az egygombnyomásos időzítő kivételével.

• A fent említett funkciók nem működnek minden tv-készülékkel.

3. lépés: Az audio vezetékek csatlakoztatása

A tv-készülék, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő) bemeneti aljzatainak típusától függően válassza ki a megfelelő csatlakoztatási módot (A vagy B). Ez teszi lehetővé, hogy a műsorok hangját meghallgassa.

[Hangsugárzók]

Hátsó (bal)

Első (bal)

Erősítő (rádióerősítő) dekóderrel

[Hangsugárzók]

Hátsó (jobb)

Első (jobb)

Középső

a HDMI OUT aljzathoz

: Jeláramlás iránya

HDMI-vezeték (nem tartozék)

vagy

Koaxiális digitális vezeték (nem tartozék)

a DIGITAL OUT (COAXIAL vagy OPTICAL) aljzathoz

a LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) aljzathoz

(fehér)

(piros)

(sárga)*

vagy

Audio/ videovezeték (nem tartozék)

Mélyhangsugárzó

a koaxiális vagy optikai/ HDMI digitális bemenethez

Optikai digitális vezeték (nem tartozék)

DVD-felvevő

INPUT

(sárga)

(fehér)

(piros)

AUDIO

Tv, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő)

VIDEO

* A sárga csatlakozódugó képtovábbításra szolgál (13. oldal).

A Digitális audio bemenet

Használja ezt a csatlakoztatási módot, ha AV erősítője (rádióerősítője) rendelkezik

Digital, DTS*2 vagy MPEG audio

Dolby* dekóderrel, illetve digitális audio bemeneti aljzattal. Dolby Digital (5.1 ch), DTS (5.1 ch) és MPEG audio (5.1 ch) térhatású hangot élvezhet.

B Audio L/R (bal/jobb) bemeneti aljzatok

Ennél a csatlakoztatási módnál a tv-készülék vagy a sztereó erősítő (rádióerősítő) hangsugárzói állítják elő a hangot.

z Hasznos tudnivaló

A hangsugárzók megfelelő elhelyezéséhez olvassa el a csatlakoztatott komponensek kezelési útmutatóját.

b Megjegyzések

• Ne csatlakoztassa egyidejűleg a tv-készülék hangkimeneti csatlakozóit a felvevő LINE IN (R-AUDIO-L) aljzataihoz. Ellenkező esetben a tv-készülék hangszórói nem kívánt zajt keltenek.

•A B csatlakoztatási mód esetén ne csatlakoztassa egyszerre a LINE IN (R-AUDIO-L) és a LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) aljzatokat a tv-készülék hangkimeneti aljzataihoz. Ellenkező esetben a tvkészülék hangszórói nem kívánt zajt keltenek.

• Amikor kialakította az A csatlakoztatást, végezze el a szükséges beállításokat az „Easy Setup” menü „Audio Connection” menüpontjában (21. oldal). Ellenkező esetben nem lesz hang, vagy a hangsugárzók erős zajt fognak kibocsátani.

• A felvevőt HDMI-vezetékkel az alábbiak szerint csatlakoztathatja az AV erősítőhöz (rádióerősítő): – Csatlakoztassa az AV erősítőt (rádióerősítőt) a

tv-készülékhez a HDMI-vezetékkel.

– Csatlakoztassa a felvevőt a tv-készülékhez a

HDMI-vezetéktől különböző videovezetékkel (komponens videovezeték, S-videovezeték, vagy audio/videovezeték).

*1A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével

történt. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories hivatalos védjegye.

*2A „DTS” és a „DTS Digital Out” a Digital

Theatre Systems Inc. bejegyzett védjegye.

4. lépés: A hálózati vezeték csatlakoztatása

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati vezetéket a felvevő hátoldalán lévő AC IN aljzathoz. Csatlakoztassa a felvevő és a tv-készülék hálózati vezetékét a fali konnektorhoz. A hálózati csatlakozók csatlakoztatása után várjon

egy kis időt a felvevő használatának megkezdésével. A felvevőt akkor használhatja,

ha az előlapon lévő kijelző világít és a felvevő készenléti állapotba kapcsol. Ha más eszközöket is csatlakoztatni kíván a felvevőhöz (23. oldal), bizonyosodjon meg arról, hogy az összes csatlakoztatás megtörtént, mielőtt a hálózati vezetéket csatlakoztatná.

az AC IN aljzathoz

a fali konnektorba

Csatlakoztatások és beállítások

5. lépés: A távvezérlõ elõkészítése

A készülék a mellékelt távvezérlővel is működtethető. Helyezzen be két „R6” (AA) típusú elemet a távvezérlőbe, ügyelve a helyes 3 és # polaritásra. Ha a távvezérlőt használja, fordítsa azt a készülék távvezérlés érzékelője irányába.

b Megjegyzések

• Ha a mellékelt távvezérlő zavarja az Ön többi

Sony DVD-felvevőjét/lejátszóját, változtassa meg a távvezérlő parancsmód-számát (19. oldal).

• Az elektrolit szivárgásának megelőzése és a

korrózió elkerülése érdekében az elemeket szakszerűen kell kezelni. Elektrolit szivárgás esetén ne érintse meg a kifolyt folyadékot puszta kézzel. Ügyeljen a következőkre: – Ne használjon együtt új és régi, vagy eltérő

gyártótól származó elemeket. – Ne próbálja meg újratölteni az elemeket. – Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt,

vegye ki belőle az elemeket. – Ha kifolyt az elektrolit, törölje szárazra az

elemtartót és helyezzen be új elemeket.

• Ne tegye ki a készülék távvezérlés érzékelőjét ( jellel jelölve az előlapon) közvetlen napfény vagy erős fényforrás hatásának. Előfordulhat, hogy a felvevő nem reagál a távvezérlő parancsaira.

• Elemcsere után előfordulhat, hogy a távvezérlő kódja és a parancsmód visszaáll az alapértelmezett (SONY) értékre. Ilyenkor állítsa be újra a kódszámot és a parancsmódot.

A tv-készülék vezérlése a távvezérlõvel

A jelkimenet megfelelő beállítása után a távvezérlővel a tv-készülékét is vezérelheti.

b Megjegyzések

• A csatlakoztatott készülék típusától függően előfordulhat, hogy a távvezérlő (néhány vagy öszszes) gombjaival a tv-készülék nem vezérelhető.

• Ha egy új kódszámot ír be, a korábban beírt kódszám törlődik.

Számgombok

TV/DVD

TV 2 +/

TV PROG

–

TV [/1 TV T

1 Tartsa nyomva a távvezérlõ alsó

részén lévõ TV

Ne nyomja meg a távvezérlő felső részén lévő [/1 gombot.

[/1 gombot.

2 A TV [/1 gomb nyomva tartása közben

a számgombokkal írja be a tv-készülék gyártmányának megfelelõ kódot.

Például a 9-es szám beírásához nyomja meg a „0”, majd a „9” számgombot. Az utolsó számjegy beírása után engedje el a TV [/1 gombot.

A vezérelhetõ tv-készülékek kódszámai

Ha a felsorolásban egynél több kód található, próbálja ki azokat sorban, amíg meg nem találja a tv-készülékének megfelelőt.

Gyártó Kódszám

Sony 01 (alapbeállítás)

Hitachi 24

JVC 33

Panasonic 17, 49

Philips 06, 08

Samsung 71

Sanyo 25

Thomson 43

Toshiba 38

A távvezérlő a következőképpen működik:

Gombok Műveletek

[/1 Be vagy kikapcsolja

TV 2 (hangerő)

–

TV PROG +/

T A bemenet kiválasz-

A TV/DVD gomb használata (csak SCART csatlakozás esetén)

A TV/DVD gombbal a felvevő és a tv-készüléken utoljára használt bemeneti forrás között válthat. Ha ezt a gombot használja, irányítsa a távvezérlőt a felvevő felé. Ha a felvevőt SCART aljzaton keresztül csatlakoztatja a tv-készülékhez, a lejátszás elindításakor a tv-készülék automatikusan a felvevőnek megfelelő bemenetre kapcsol. Ha

a tv-készüléket

A tv-készülék hangerejének beállítása

–

A programhely kiválasztása a tvkészüléken

tása a tv-készüléken

tv-csatornát szeretne nézni, nyomja meg a TV/DVD gombot.

Ha Önnek Sony DVD-lejátszója, vagy több Sony DVDfelvevõje van

Ha a mellékelt távvezérlő zavarja az Ön többi Sony DVD-lejátszójának/felvevőjének működését, a „6. lépés: Gyorsbeállítás (Easy Setup)” végrehajtása után állítsa át ennek a felvevőnek és a mellékelt távvezérlőnek a parancsmódszámát egy olyanra, amely különbözik a másik DVD-felvevő vagy -lejátszó készülékétől A felvevő és a mellékelt távvezérlő alapértelmezett parancsmód beállítása a DVD3.

Számgombok

SYSTEM MENU

M/m, ENTER

1 Ellenõrizze, hogy a „Gyorsbeállítás”

(21. oldal) sikeresen befejezõdött-e. Ha nem, elõször hajtsa végre a gyorsbeállítás lépéseit.

2 Nyomja meg a SYSTEM MENU

gombot.

Megjelenik a System (Rendszer) menü.

Csatlakoztatások és beállítások

,folytatódik

3 Válassza ki a „SETUP” menüt, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

4 Válassza ki az „Others” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

5 Válassza ki a „Command Mode”

opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 Tartsa lenyomva az ENTER gombot

és a megfelelő számgombot legalább 3 másodpercig.

A felvevõ parancsmód-számának ellenõrzése

A felvevő kikapcsolt állapotában nyomja meg a x gombot a készüléken. Az előlapi kijelzőn megjelenik a felvevő parancsmódszáma.

Ha a felvevő távvezérlési parancsmódszáma nem változott, a távvezérlőt állítsa vissza az alapértelmezés szerinti DVD3 parancsmódra. Ha a távvezérlő parancsmódja DVD1 vagy DVD2, előfordulhat, hogy a távvezérlő nem működteti ezt a felvevőt.

Programhely választás a felvevõn a távvezérlõ segítségével

A számgombokkal kiválaszthatja a felvevőn a kívánt programhelyet.

6 Válassza ki a parancsmódot (DVD1,

DVD2, vagy DVD3), majd nyomja meg az ENTER gombot.

7 Állítsa be a parancsmód-számot, hogy

az megegyezzen a felvevõn fentebb beállított parancsmód-számmal.

Az alábbi lépéseket követve állítsa át a távvezérlő parancsmód-számát.

1 Tartsa lenyomva az ENTER gombot. 2 Az ENTER gombot nyomvatartva a

számgombokkal adja meg a megfelelő parancsmód-számot.

Parancsmód Kódszám

DVD1 1-es számgomb

DVD2 2-es számgomb

DVD3 3-as számgomb

Számgombok

ENTER

Példa: 50-es programhely Nyomja meg az „5” és a „0” számgombot, majd az ENTER gombot.

6. lépés: Gyorsbeállítás (Easy Setup)

A „Gyorsbeállítás (Easy Setup)” menü segítségével állítsa be az alapbeállítás funkcióit Ügyeljen arra, hogy a művelet közben ne húzza ki a csatlakozóvezetékeket vagy ne lépjen ki az „Easy Setup” funkcióból .

[/1

</M/m/,, ENTER

RETURN

TV [/1

1 Kapcsolja be a felvevõt, és válassza ki

a felvevõ számára fenntartott programhelyet a tv-készüléken.

Megjelenik az alapbeállításra vonatkozó üzenet.

• Ha az üzenet nem jelenik meg, a gyorsbeállítás elindításhoz válassza ki az „Easy Setup” opciót a főmenü „SETUP” menüpontjában („Alapbeállítások” fejezet, 99. oldal).

2 Nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenő instrukciókat követve állítsa be az alábbi menüpontokat.

Easy Setup - OSD (képernyõmenü)

Válassza ki a képernyőkijelzések nyelvét.

Easy Setup - Tuner System (hangolási

rendszer)

Válassza ki az országot/régiót vagy a nyelvet. A csatornasorrend a kiválasztott országnak/régiónak vagy nyelvnek megfelelően lesz beállítva.

• Ha olyan nyelvterületen él, amely a listán nem található meg, válassza az „ELSE – English” opciót.

Easy Setup - Clock (óra)

A felvevő automatikusan elkezdi keresni az elérhető órajelet. Ha a készülék nem talál órajelet, állítsa be az időt a </M/m/ , gombokkal, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Easy Setup - TV Type (tv típus)

(76. oldal)

Szélesképernyős tv-készülékek esetén válassza a „16:9” beállítást. Hagyományos tv-készülékek esetén válassza a „4:3 Letter Box” (szélességre zsugorítás) vagy a „4:3 Pan Scan” (magassághoz nyújtás) beállítást. Ezzel azt állíthatja be, hogyan jelenjen meg a szélesvásznú műsor a tv-képernyőn.

Easy Setup - Component Out

(komponens kimenet)

Válassza az „On” opciót, ha a COMPONENT VIDEO OUT aljzatot használja

Easy Setup - Line3 Input

(Line3 bemenet)

Válassza a „Yes” opciót, ha dekódert (pl. analóg PAY-TV/Canal Plus dekódert) csatlakoztat a LINE 3/DECODER aljzathoz.

Easy Setup - Line1 Output

(Line1 kimenet)

Videó jelkimenethez válassza a „Video”, S-videó jelkimenethez az „S Video”, RGB jelkimenethez az „RGB” beállítást. Ha a SMARTLINK funkciókat használni kívánja, válassza a „Video” beállítást.

• Ha az „Easy Setup - Component Out” menüpontban az „On” opciót választotta, az „RGB” jeltípus nem választható.

• Ha az „Easy Setup - Line3 Input” menüpontban a „Yes” opciót választotta, az „S Video” jeltípus nem választható.

Easy Setup - Audio Connection

(audio csatlakoztatás)

Ha digitális optikai vagy koaxiális vezetékkel csatlakoztatta az AV erősítőt (rádióerősítőt), válassza a „Yes: DIGITAL OUT” opciót, és állítsa be a digitális kimenőjel típusát (92. oldal).

3 Nyomja meg az ENTER gombot,

amikor a „Finish” felirat megjelenik.

A gyorsbeállítás befejeződött.

,folytatódik

Csatlakoztatások és beállítások

Visszatérés az elõzõ lépéshez

Nyomja meg a O RETURN gombot.

z Hasznos tudnivalók

• Ha az Ön AV erősítője (rádióerősítője) MPEG audio dekóderrel is rendelkezik, válassza ki az „MPEG” menüpont „MPEG” beállítását (91. oldal).

• Ha szeretné megismételni a gyorsbeállítás műveletet, válassza ki az „Easy Setup” menüpontot a főmenü „SETUP” menüpontjában (99. oldal).

Csatlakoztatás videomagnóhoz vagy hasonló eszközhöz

A felvevő hálózati csatlakozójának kihúzása után csatlakoztassa a videomagnót vagy az ehhez hasonló külső készüléket a felvevő LINE IN aljzatához. Ha a készülék rendelkezik DV kimeneti aljzattal, csatlakoztassa azt az első oldalon található DV IN aljzatba (i.LINK-aljzat) (79. oldal). Olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülékhez mellékelt kezelési útmutatót is. Ha ezen a felvevőn szeretne felvételt rögzíteni, olvassa el a „Felvételkészítés külső készülékről, az időzítő használata nélkül” című fejezetet (53. oldal).

Csatlakoztatás a LINE 3/DECODER aljzathoz

Csatlakoztassa a videomagnót vagy hasonló felvevőeszközt a felvevő LINE 3/DECODER aljzatához.

Videomagnó

SCART vezeték (nem tartozék)

a i LINE 3/DECODER aljzathoz

a i LINE 1–TV aljzathoz

a SCART bemenethez

Csatlakoztatások és beállítások

DVD-felvevő

b Megjegyzések

• A másolatkészítést korlátozó másolásvédelmi jelekkel ellátott műsorokról nem készíthető felvétel.

• Előfordulhat, hogy a képernyőn megjelenő kép nem tiszta, ha a felvevő jeleit a videomagnón keresztül továbbítja.

VideomagnóDVD-felvevő Tv

Ügyeljen, hogy a videomagnót az alábbi sorrendben csatlakoztassa a DVD-felvevőhöz és a tv-készülékhez. Használja a tv-készülék második vonalbemeneti csatlakozóját, ha a műsorokat videokazettáról szeretné nézni.

1. vonalbemenet

Videomagnó Tv

• A SMARTLINK funkció nem használható azokkal a készülékekkel, melyek a DVD-felvevő LINE 3/ DECODER aljzatán keresztül csatlakoznak.

• DVD-felvevőről videomagnóra történő felvétel közben, ne kapcsolja át a bemeneti forrást tv-készülékre (a távvezérlő TV/DVD gombjával).

• Ha kihúzza a felvevő hálózati csatlakozóvezetékét, a felvevőhöz csatlakoztatott videomagnóról lejátszott műsor nem jelenik meg a képernyőn.

DVD-felvevő

2. vonalbemenet

,folytatódik

Csatlakoztatás az elõlapon lévõ LINE 2 IN aljzatokhoz

Csatlakoztassa a videomagnót vagy hasonló felvevő eszközt a DVD-felvevő LINE 2 IN aljzatához. Ha a csatlakoztatni kívánt készülék rendelkezik S-videó aljzattal, akkor a csatlakoztatáshoz S-videovezetéket is használhat az audio/videovezeték helyett.

Videomagnó, stb.

S VIDEO

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

S-videovezeték

(nem tartozék)

a LINE 2 IN aljzathoz

Audio/videovezeték (nem tartozék)

DVD-felvevő

: Jeláramlás iránya

z Hasznos tudnivaló

Ha a csatlakoztatott készülék csak mono hangkimenettel rendelkezik, a felvevő előlapján lévő aljzatok közül csak az L(MONO) és a VIDEO aljzathoz kell a vezetéket csatlakoztatni. Az R bemenetet üresen kell hagyni.

b Megjegyzés

• Ne csatlakoztassa a készüléket a sárga LINE IN (VIDEO) aljzaton keresztül, ha S-videovezetéket használ.

• Ne csatlakoztassa ennek a felvevőnek a kimeneti aljzatát egy másik készülék bemeneti aljzatához, ha a

másik készülék kimeneti aljzata e felvevő bemeneti aljzatához van csatlakoztatva, ellenkező esetben zaj (gerjedés) keletkezhet.

• Ne csatlakoztassa a felvevőt egyidejűleg több videovezetékkel a tv-készülékhez.

Csatlakoztatás mûholdvevõhöz vagy digitális tunerhez

Csatlakoztassa a műholdvevőt vagy a digitális tunert a felvevő LINE 3/DECODER aljzatához. A csatlakoztatás előtt húzza ki a felvevő hálózati vezetékét. A szinkronfelvételi (Synchro-Rec) funkció alkalmazását lásd az alábbiakban. A csatlakoztatáskor ne állítsa a „Video” menü „Scart Setting” menüpontjában a „Line3 Input” paramétert a „Decoder” értékre.

Műholdvevő, CanalSat, stb.

SCART vezeték (nem tartozék)

Ha a mûholdvevõ rendelkezik RGB jelkimenettel

Ez a felvevő alkalmas RGB jelek fogadására. Ha a műholdvevő rendelkezik RGB jelkimenettel, csatlakoztassa annak TV SCART csatlakozóját a felvevő LINE 3/DECODER aljzatához, és állítsa a „Line3 Input” paraméter értékét „Video/RGB”-re a „Video” menü „Scart Setting” menüpontjában (91. oldal). Ne feledje, hogy ennél a csatlakozási módnál és beállításnál a SMARTLINK funkció nem használható. Ha egy kompatibilis set-top box-szal akarja használni a SMARTLINK funkciót, olvassa el a set-top box kezelési útmutatóját.

a i LINE 1–TV aljzathoza i LINE 3/DECODER aljzathoz

Ha a Synchro Rec funkciót szeretné használni

A szinkronfelvételi funkcióhoz a fenti csatlakoztatási mód szükséges. Bővebb információért olvassa el a „Felvétel külső készülékről, az időzítő használatával (Synchro Rec)” fejezetet (51. oldal) Állítsa be a „Line3 Input” paraméter értékét a „Video” menü (91. oldal) „Scart Setting” menüpontjában a műholdvevő műszaki adatainak megfelelően. Bővebb információért olvassa el a műholdvevő kezelési útmutatóját.

b Megjegyzések

• A szinkronfelvételi funkció nem mindegyik tunerrel működik. Bővebb információért olvassa el a tuner kezelési útmutatóját.

• Ha kihúzza a felvevő hálózati csatlakozóvezetékét, a felvevőhöz csatlakoztatott tunerről érkező műsor nem jelenik meg a képernyőn.

a SCART bemenethez

DVD-felvevő

Csatlakoztatások és beállítások

PAY-TV/Canal Plus analóg dekóder csatlakoztatása

Ezzel a felvevővel megnézheti és felveheti a PAY-TV/Canal Plus műsorokat, ha a készülékhez egy dekódert (nem tartozék) csatlakoztat. A dekóder csatlakoztatása előtt húzza ki a felvevő hálózati vezetékét. Ha „A PAY-TV/Canal Plus analóg csatornák beállítása” című fejezet

5. lépésében a „Line3 Input” menüpont „Decoder” beállítását választja ki (25. oldal), az „L3” később nem lesz kiválasztható, mivel a Line 3 a dekóder számára kijelölt bemenet.

Dekóder csatlakoztatása

Antennavezeték (tartozék)

az AERIAL IN aljzathoz

SCART vezeté k (nem tartozék)

az AERIAL OUT aljzathoz

a i LINE 1–TV aljzathoz

Tv-készülék

PAY-TV/Canal Plus analóg dekóder

a SCART bemenethez

SCART vezeték (nem tartozék)

a i LINE 3/DECODER aljzathoz

DVD-felvevő

A PAY-TV/Canal Plus analóg csatornák beállítása

A PAY-TV/Canal Plus analóg műsorok megnézéséhez vagy felvételéhez állítsa be a felvevőt – a képernyőn megjelenő menü segítségével – a csatornák megfelelő vételére. A csatornák megfelelő beállítása érdekében ügyeljen arra, hogy az alábbi lépések mindegyikét pontosan kövesse.

Számgombok

SYSTEM MENU

</M/m/,,

RETURN

ENTER

1 Nyomja meg a SYSTEM MENU

gombot.

Megjelenik a System (Rendszer) menü.

2 Válassza ki a „SETUP” ikont, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

4 Válassza ki a „Scart Setting” menü-

pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Csatlakoztatások és beállítások

5 A M/m gombokkal válassza ki a

„Video” vagy az „RGB” beállítást a „Line1 Output”, a „Decoder” beállítást a „Line3 Input” és a „Video” beállítást a „Line3 Output” menüpontoknál, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ismét megjelenik a „Video” beállítás.

6 Nyomja meg a O RETURN gombot,

hogy a kurzor visszatérjen a baloldali oszlopba.

7 Válassza ki a „Basic” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 Válassza ki a „Video” menüpontot, és

nyomja meg az ENTER gombot.

8 Válassza ki a „Programme Setting”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

,folytatódik

9 A M/m gombokkal válassza ki a kívánt

programhelyet, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A </, gombokkal válassza ki a „System” menüpontot.

A M/m gombokkal válassza ki a rendelkezésre álló tv-rendszert: BG, DK, I, vagy L.

Franciaországban az „L” opciót kell választani

A </, gombokkal válassza ki a „Channel” menüpontot.

A M/m gombokkal válassza ki az „On” beállítást, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Visszatérés az elõzõ lépéshez

Nyomja meg a O RETURN gombot.

b Megjegyzés

Ha kihúzza a felvevő hálózati csatlakozóvezetékét, a felvevőhöz csatlakoztatott dekóderről érkező műsor nem jelenik meg a képernyőn.

A M/m vagy a szám-gombokkal válassza ki a PAY-TV/Canal Plus analóg programhelyet.

A </, gombokkal válassza ki a „PAY-TV/CANAL+” menüpontot.

Nyolc alapművelet — Ismerkedés a DVD-felvevővel

1. Lemez behelyezése

Video

DATA CD

Z (nyit/

RWVR

DVD

zár)

RWVideo

VCD CD

RVR

DATA DVD

DVD

2. Egy mûsor felvétele

RWVR

HDD

RVR

Video

RWVideo

Ebben a fejezetben az aktuális tv-műsor merevlemezre (HDD) vagy lemezre (DVD) történő felvételének alapműveleteit ismertetjük. Az időzített felvételkészítés módjáról a

42. oldalon olvashat.

HDD DVD

PROG +/

TV/DVD

–

Nyolc alapmûvelet — Ismerkedés a DVD-felvevõvel

1 Nyomja meg a DVD gombot. 2 Nyomja meg a Z (nyit/zár) gombot,

majd helyezzen egy lemezt a tartóra.

A felvételi/lejátszási oldal lefelé nézzen

3 Zárja be a lemeztartót a Z (nyit/zár)

gombbal.

Várjon, amíg a „LOAD” felirat eltűnik az előlapon lévő kijelzőről.

A még nem használt DVD-lemezeket a készülék automatikusan megformattálja.

• DVD-RW lemezeknél A DVD-RW lemezek a „DVD” menü „Format DVD-RW” menüpontjában beállított felvételi formátumban (VR vagy videó mód) lesznek formattálva.

• DVD-R lemezeknél A DVD-R lemezek automatikusan videó módban lesznek formattálva. Ha egy új DVD-R lemezt VR formátumban szeretne formattálni, használja a „Disc Information” képernyőt (40. oldal), mielőtt felvételt készítene rá.

Ha a lemezre ezzel a felvevővel készíthető felvétel, a lemez manuális formattálásával üres lemezt hozhat létre (40. oldal).

DISPLAY

z REC x REC

STOP

REC MODE

TV T

1 Nyomja meg a HDD vagy a DVD

gombot.

Ha lemezre kíván felvételt készíteni, helyezzen be egy írható DVD-lemezt.

2 A PROG +/

gomb segítségével

– válassza ki a kívánt programhelyet vagy bemeneti jelforrást.

3 A REC MODE gomb ismételt

megnyomásával válassza ki a kívánt felvételi módot.

A gomb többszöri megnyomásakor a felvételi módok az alábbi sorrendben jelennek meg a tv-képernyőn:

A felvételi módokról bővebben a

42. oldalon olvashat.

,folytatódik

4 Nyomja meg a z REC gombot.

A felvétel megkezdődik. 8 órányi folyamatos felvétel után, illetve ha a HDD vagy a DVD megtelik, a felvételkészítés automatikusan leáll.

A felvétel leállítása

Nyomja meg a x REC STOP gombot. A felvétel megállítása néhány másodpercet vehet igénybe.

Egy másik tv-mûsor nézése felvétel közben

Ha a tv-készüléket a i LINE 1–TV aljzathoz csatlakoztatta, a TV/DVD gomb segítségével kapcsolja a tv-készüléket a tvbemenetre, majd válassza ki a nézni kívánt műsort. Ha a tv-készüléket a LINE 2 OUT vagy a COMPONENT VIDEO OUT aljzathoz csatlakoztatta, a TV T gomb segítségével kapcsolja a tv-készüléket a tv-bemenetre (18. oldal).

Közvetlen felvétel a tv-készülékrõl (TV Direct Rec.)

Ha SMARTLINK csatlakoztatást használ és a „TV Direct Rec.” menüpont „On”-ra van állítva (95. oldal), egyszerűen felveheti a tv-készüléken nézett műsort. A tv-készülék és a felvevő bekapcsolt állapotában nyomja meg a A felvevő elkezdi rögzíteni a tv-készüléken éppen nézett műsort.

b Megjegyzés

Ha a felvevő előlapi kijelzőjén a „TV” felirat jelenik meg, a TV Direct Rec funkció működése közben nem kapcsolhatja ki a tv-készüléket, vagy nem válthat programhelyet. A TV Direct Rec funkció kikapcsolásához válassza ki a „TV Direct Rec” menüpont „Off” beállítását a „Recording” menüben (95. oldal).

z REC gombot.

A Teletext funkció

Néhány műsorszóró rendszer Teletext szolgáltatást* is nyújt, ahol napról napra megtalálhatja a műsorok teljes listáját és adatait (cím, dátum, csatorna, felvételkezdési idő, stb.). A műsor felvételekor a felvevő automatikusan kiválasztja a műsor címét a Teletext oldalakról, és a felvett tétel neveként tárolja azt. A részletekről olvassa el a „Tvműsor-ismertető (TV Guide Page)” fejezetet (87. oldal). Ne feledje, hogy a Teletext információ nem fog megjelenni a tv-készülék képernyőjén. Ha a Teletext információt szeretné megjeleníteni a tv-készüléken, a távvezérlőn lévő TV/DVD gomb segítségével kapcsolja át a bemeneti forrást a tv-készülékre (18. oldal).

* Lehetnek olyan területek, ahol nem elérhető

b Megjegyzések

•A z REC gomb megnyomása és a felvétel elkezdése között eltelhet néhány másodperc.

• A felvétel alatt a felvételi módot nem lehet megváltoztatni.

• Áramkimaradás estén az éppen felvett műsor törlődhet.

• PAY-TV/Canal Plus műsor felvétele közben nem nézhet egy másik PAY-TV/Canal Plus műsort.

• A TV Direct Rec funkció használatához először pontosan be kell állítania a felvevő óráját.

A lemez állapotának ellenõrzése felvétel közben

A felvételi információkat – mint például felvételi idő és lemeztípus – a felvétel közben is ellenőrizheti.

Felvétel közben nyomja meg a DISPLAY gombot.

Megjelennek a felvételi információk.

A Lemeztípus/formátum B A felvétel állapota C Felvételi mód D Felvételi idő

Nyomja meg a DISPLAY gombot a felvételi információk képernyőjének bezárásához.

+ 90 hidden pages