Sony FST-GTK37iP, FST-GTK17iP, RDH-GTK37iP, RDH-GTK17iP User Manual [sl]

4-449-198-14(1) (SI)

OSEBNI ZVOČNI SISTEM

Navodila za uporabo

Uvod

Osnovne funkcije

Bluetooth

Sprejemnik

Nastavitev zvoka

Ostale funkcije

Dodatne informacije

FST-GTK37iP/GTK17iP RDH-GTK37iP/GTK17iP

OPOZORILO

Naprave ne izpostavljate dežju ali vlagi, da zmanjšate nevarnost požara ali električnega udara.

Če želite zmanjšati nevarnost požara, ne prekrivajte prezračevalne reže naprave s predmeti, kot so časopisi, prti, zavese ipd. Naprave ne izpostavljajte virom odprtega ognja (na primer prižganih sveč). Nevarnost požara ali električnega udara zmanjšate tako, da naprave ne izpostavljate vodnim kapljam ali curkom in nanjo ne postavljate predmetov, napolnjenih s tekočinami (na primer vaz). Ker se glavni napajalni priključek uporablja za prekinitev povezave z napajalnim omrežjem, enoto priključite v lahko dostopno električno vtičnico. Če opazite neobičajno delovanje enote, takoj izvlecite glavni napajalni priključek iz električne vtičnice. Naprave ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro. Baterij ali naprav, v katerih so baterije, ne izpostavljajte čezmerni vročini, na primer sončni svetlobi in ognju. Če je enota priključena v električno vtičnico, je povezana z napajalnim omrežjem, tudi če je izklopljena. Ta oprema je bila preizkušena in ustreza zahtevam Direktive o elektromagnetni združljivosti (EMC) glede uporabe povezovalnega kabla, krajšega od treh metrov.

Za uporabnike v Združenih državah

Evidenčni list za uporabnike

Številka modela in serijska številka sta na zadnji strani enote. Obe številki vnesite v spodnji prostor. Številki imejte vedno pri sebi, ko stopite v stik s prodajalcem izdelkov Sony v zvezi s tem izdelkom.

Št. modela __________________________ Serijska št. __________________________

Ta simbol opozarja uporabnika na prisotnost neizolirane »nevarne napetosti« v ohišju izdelka, ki je lahko tako visoka, da predstavlja nevarnost električnega udara.

Ta simbol opozarja uporabnika na pomembna navodila za delovanje in vzdrževanje (servisiranje), navedena v dokumentaciji, priloženi napravi.

Pomembna varnostna opozorila

1) Preberite ta navodila.

2) Navodila shranite.

3) Upoštevajte vsa opozorila.

4) Upoštevajte vsa navodila.

5) Naprave ne uporabljajte v bližini vode.

6) Čistite samo s suho krpo.

7) Poskrbite, da pretok zraka skozi prezračevalne reže ne bo oviran. Napravo namestite v skladu z navodili proizvajalca.

8) Naprave ne nameščajte v bližino toplotnih virov, na primer radiatorjev, grelnikov, štedilnikov ali drugih naprav (vključno z ojačevalniki), ki oddajajo toploto.

9) Nikoli ne onesposobite varnostne funkcije polariziranega ali ozemljitvenega vtikača. Polariziran vtikač ima dva vtiča – eden je širši od drugega. Ozemljitveni vtikač ima dva vtiča in tretji ozemljitveni vtič. Široki vtič ali tretji vtič je namenjen zagotavljanju varnosti. Če priloženi vtikač ne ustreza vaši vtičnici, se glede zamenjave zastarele vtičnice posvetujte z električarjem.

10) Napajalni kabel zaščitite, da ga ne pohodite ali preščipnete – še posebno pazite na vtikače, dodatne vtičnice in točke izstopa iz naprave.

11) Uporabljajte samo priključke in dodatno opremo, ki jo določi proizvajalec.

12) Uporabljajte samo z vozičkom, stojalom, trinožnim stojalom, nosilcem ali mizo, ki jo določi proizvajalec oz. je priložena napravi. Pri premikanju vozička z napravo bodite previdni, da se voziček ne prevrne in ne pride do poškodb.

13) Odklopite napravo med nevihto ali če je dalj časa ne boste uporabljali.

14) Vsa popravila naj izvaja usposobljen serviser. Popravilo je potrebno, če se naprava na kakršen koli način poškoduje – če pride do poškodb napajalnega kabla ali vtikača, razlitja tekočine po izdelku, tujkov v izdelku, izpostavljenosti dežju ali vlagi oziroma če izdelek ne deluje pravilno ali je padel na tla.

Naslednja izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC) velja samo za različico tega modela, ki je proizvedena za prodajo v ZDA. Druge različice morda niso v skladu s tehničnim i predpisi FCC.

OPOMBA:

Ta oprema je bila preizkušena in je v skladu z mejnimi vrednostmi za digitalno napravo razreda B, kot to določa 15. del pravil komisije FCC. Te mejne vrednosti določajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami pri namestitvah v stanovanjskih objektih. Ta oprema proizvaja, uporablja in oddaja radiofrekvenčno energijo. Če ni pravilno nameščena in se ne uporablja v skladu z navodili, lahko pride do škodljivih motenj radijskega valovanja. Kljub temu ni mogoče zagotoviti, da na posamezni lokaciji ne bo prišlo do motenj. Če ta oprema povzroča škodljive motnje v radijskem ali televizijskem sprejemu – to lahko ugotovite tako, da opremo vklopite in izklopite – priporočamo, da poskusite motnje odpraviti z naslednjimi ukrepi: – Obrnite ali prestavite sprejemno anteno. – Povečajte razdaljo med opremo in

sprejemnikom.

– Priključite opremo v vtičnico, ki je

v drugem tokokrogu kot tista, v katero je priključen sprejemnik.

– Posvetujte se s prodajalcem ali

strokovnjakom za radiotelevizijsko tehnologijo.

POZOR

Spremembe, ki niso izrecno odobrene v tem priročniku, lahko izničijo uporabnikova pooblastila za uporabo te opreme.

Za povezavo z gostiteljskimi računalniki in/ ali zunanjimi napravami uporabite ustrezno zaščitene in ozemljene kable ter priključke, ki so skladni z omejitvami emisij FCC.

Osebni zvočni sistem (FST-GTK37iP/FST-GTK17iP/ RDH-GTK37iP/RDH-GTK17iP)

Ta oprema ne sme kolocirati s katero koli drugo anteno ali oddajnikom oz. je ne smete upravljati v povezavi s katero koli drugo anteno ali oddajnikom.

Ta oprema je v skladu z mejnimi vrednostmi sevanja, ki jih je za uporabo v nenadzorovanem območju določila Zvezna komisija za komunikacije (FCC) in ustreza navodilom Zvezne komisije za komunikacije (FCC) v povezavi z izpostavljenostjo radiofrekvenčni energiji, ki so navedena v prilogi C poročila OET 65. Ta oprema ima zelo nizke stopnje radiofrekvenčne energije, zato je izpolnjevala pogoje brez ocenjevanja najvišje dovoljene izpostavljenosti (MPE). Pri nameščanju in upravljanju opreme pa je priporočljivo, da je razdalja med virom sevanja in vašim telesom najmanj 20 cm (kar ne velja za okončine: roke, zapestja, noge in gležnje).

Za uporabnike v Evropi

Odstranjevanje izrabljene električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Z ustrezno odstranitvijo izdelka pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev tega izdelka. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

Odstranjevanje izrabljenih baterij (velja za države EU in druge evropske države ssistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na bateriji ali embalaži naprave pomeni, da baterij, priloženih temu izdelku, ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra ali 0,004 % svinca.

Z ustrezno odstranitvijo baterij pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev baterij. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo usposobljen serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo, tako da izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij. Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

Opomba za uporabnike: Spodaj navedene informacije se nanašajo samo na opremo, prodano v državah, v katerih veljajo direktive EU.

Ta izdelek je proizvedlo podjetje Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska, ali je bil proizveden v imenu tega podjetja. Vprašanja glede skladnosti izdelka s predpisi na podlagi zakonodaje Evropske unije naslovite na pooblaščenega predstavnika, družbo Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Vprašanja glede servisa ali garancije pošljite na naslove, ki so navedeni v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.

Družba Sony Corp. s tem dokumentom potrjuje, da je ta oprema skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Podrobnosti najdete na tem naslovu URL: http://www.compliance.sony.de/

Za uporabnike v Avstraliji

Odstranjevanje izrabljene električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge evropske države ssistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Obvestilo o licenci in blagovni znamki

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano in iPod touch so blagovne znamke podjetja Apple Inc., zaščitene v ZDA in drugih državah. Lightning je zaščitena blagovna znamka podjetja Apple Inc.

• Oznaki »Made for iPod« in »Made for iPhone« pomenita, da je elektronska naprava zasnovana za povezavo z napravo iPod ali iPhone in da ima potrdilo proizvajalca o skladnosti s standardi za delovanje izdelkov podjetja Apple. Podjetje Apple ni odgovorno za delovanje te naprave ali njeno skladnost z varnostnimi in predpisanimi standardi. Uporaba tega pripomočka z napravo iPod ali iPhone lahko vpliva na delovanje brezžične povezave.

• Besedna znamka Bluetooth® in logotipi so registrirane blagovne znamke podjetja Bluetooth SIG, Inc. Podjetje Sony Corporation te blagovne znamke uporablja na podlagi licence. Druge blagovne znamke in tovarniška imena so blagovne znamke njihovih lastnikov.

• Oznaka N je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja NFC Forum, Inc. v ZDA in v drugih državah.

• Android je blagovna znamka podjetja Google Inc.

• Tehnologija zvočnega šifriranja in patenti MPEG Layer-3 z licenco združenj Fraunhofer IIS in Thomson.

• Windows Media je zaščitena blagovna znamka ali blagovna znamka podjetja Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

• Ta izdelek je zaščiten z nekaterimi pravicami intelektualne lastnine podjetja Microsoft Corporation. Uporaba ali distribucija tovrstne tehnologije zunaj tega izdelka ni dovoljena brez licence podjetja Microsoft ali pooblaščene podružnice podjetja Microsoft.

• Vse druge blagovne znamke in zaščitene blagovne znamke so last njihovih lastnikov. Oznaki ™ in ® v tem priročniku nista posebej navedeni.

Kazalo vsebine

Vodnik po delih sistema in

upravljalnih gumbih.......................8

Uvod

Varna priključitev sistema...........11

Uporaba menija iPod/iPhone.....12

Nastavitev ure ...............................13

Osnovne funkcije

Predvajanje iz naprave

iPod/iPhone...................................14

Predvajanje vsebine

iz naprave USB..............................15

Bluetooth

O brezžični tehnologiji

Bluetooth ........................................16

Brezžično poslušanje glasbe

prek naprave Bluetooth................16

Nastavljanje zvočnih kodekov

Bluetooth ........................................19

Nastavitev/Preklic Bluetooth

stanja pripravljenosti....................20

Sprejemnik

Poslušanje radia............................20

Ostale funkcije

Nastavitev osvetlitve ....................22

Uporaba časovnikov ....................22

Spreminjanje zaslonskega

prikaza ...........................................23

Uporaba izbirne opreme .............24

Onemogočanje gumbov na enoti

(ključavnica za otroke) ................24

Nastavitev/preklic funkcije samodejnega preklopa

v stanje pripravljenosti ................24

Dodatne informacije

Spletne strani za združljive

naprave ..........................................25

Odpravljanje težav .......................25

Sporočila........................................ 29

Previdnostni ukrepi .....................29

Tehnični podatki.......................... 31

Nastavitev zvoka

Prilagajanje zvoka.........................21

Kot na zabavi (DJ EFFECT)........21

Izbira navpičnega

zvočnega učinka............................22

Vodnik po delih sistema in upravljalnih gumbih

V tem priročniku je opisano predvsem upravljanje sistema z daljinskim upravljalnikom, vendar pa lahko enake funkcije izvedete tudi z gumbi na enoti, ki imajo podobna imena.

Enota – Zgornji del

– Sprednji del

Daljinski upravljalnik RM-AMU166

1 "/1 (vklop/stanje pripravljenosti)

S tem gumbom vklopite sistem ali ga preklopite v stanje pripravljenosti.

B LED SPEAKER (stran 22)

Nastavi osvetlitev.

C Indikator VERTICAL SOUND

Zasveti, ko je vklopljen navpični zvočni učinek.

D Indikator BLUETOOTH

(stran 16)

Prikazuje stanje Bluetooth sistema.

E BLUETOOTH (stran 16, 18)

Pritisnite, če želite izbrati funkcijo Bluetooth. Pridržite gumb, če želite aktivirati seznanjanje Bluetooth naprav, medtem ko je vklopljena funkcija Bluetooth.

F VERTICAL SOUND (stran 22)

Izbere navpični zvočni učinek.

G FLANGER, ISOLATOR

(stran 21)

Izbere vrsto učinka DJ EFFECT.

H Enota: VOLUME/

DJ CONTROL +/–

Prilagodi glasnost. Prilagodi raven učinka DJ EFFECT (stran 21). Tega gumba ne morete uporabiti za prilagajanje glasnosti, ko je aktiviran učinek DJ EFFECT.

Daljinski upravljalnik: VOLUME +*/–

Prilagodi glasnost.

I BASS BAZUCA (stran 21)

Izbere učinek BASS BAZUCA.

J EQ (stran 21)

Izbere prednastavljen zvočni učinek.

K vrata (USB) (stran 13, 14, 15)

Sem lahko priključite napravo iPod/ iPhone ali USB.

L Priključek za napravo Apple

(stran 12, 14)

M Držalo (stran 12)

N Gumb PUSH (stran 12)

O m/M (pomikanje nazaj/hitro

pomikanje naprej)

Pridržite ta gumb, če želite med predvajanjem najti točko v skladbi ali datoteki.

Enota: l/L (nazaj/naprej) Daljinski upravljalnik: ./> (nazaj/naprej)

Izbere skladbo ali datoteko.

Enota: TUNING +/– Daljinski upravljalnik: +/– (iskanje postaj)

Poišče želeno postajo.

P (Oznaka N) (stran 18)

Točka, kamor približate napravo, če uporabljate funkcijo komunikacije s tehnologijo bližnjega polja (NFC).

Q Enota: FUNCTION

Daljinski upravljalnik: FUNCTION +/–

Izbere funkcijo.

R Zaslon

S Senzor daljinskega upravljalnika

T +/– (izbere mapo)

Izbere mapo v napravi USB.

U Enota: NX (predvajanje/

začasna zaustavitev) Daljinski upravljalnik: N* (predvajanje),

X (začasna zaustavitev)

S tem gumbom zaženete ali začasno zaustavite predvajanje. Če želite nadaljevati predvajanje iz naprave USB, pritisnite gumb NX ali N.

x (zaustavitev)

Zaustavi predvajanje. Če želite preklicati nadaljevanje predvajanja iz naprave USB, gumb pritisnite dvakrat.

V TIMER MENU (stran 13, 23)

Nastavi uro in časovnike.

Potrdi nastavitve.

X OPTIONS

Odpre ali zapre meni z možnostmi.

Y RETURN O

Vrnitev na prejšnjo izbiro.

Z ///

Izbere elemente menija z možnostmi ali menija s časovniki.

wj TUNER MEMORY (stran 21)

Prednastavi radijsko postajo.

wk PLAY MODE/TUNING MODE

Izbere način predvajanja vsebine iz naprave USB (stran 15). Izbere način iskanja radijske postaje (stran 20).

wl REPEAT/FM MODE

Predvajanje vsebine iz naprave USB, posamezne skladbe ali datoteke se lahko ponavlja (stran 15). Izbere način sprejema FM (mono ali stereo) (stran 20).

e; SLEEP (stran 22)

Nastavi izklopni časovnik.

ea DISPLAY

Spremeni informacije na zaslonu.

*Gumba VOLUME + in N imata otipljivo

piko. Ta pika vam bo v pomoč pri upravljanju sistema.

Uvod

A Žična antena FM (izvlecite jo

v vodoravni smeri.)

B Okvirna antena AM C V priključek DVD/PC IN L D V priključek DVD/PC IN R E V električno vtičnico

Varna priključitev sistema

A Anteni

Pri nameščanju anten poiščite mesto in usmeritev, kjer je dober sprejem. Če se želite izogniti šumu pri predvajanju zvoka, postavite anteno stran od napajalnega kabla in kabla USB.

B Priključki DVD/PC IN L/R

Uporabite zvočni kabel (ni priložen) za priključitev v avdio izhod avdio/video opreme. Zvok se oddaja prek sistema.

C Napajanje

Napajalni kabel vključite v električno vtičnico. Na zaslonu se prikaže predstavitev. Ko pritisnete gumb "/1, se sistem vklopi, predstavitev pa se samodejno konča. Če vmesnik na vtiču ni primeren za zidno vtičnico, ta vmesnik odstranite (samo za modele z vmesnikom).

+ 23 hidden pages

Sony FST-GTK37iP, FST-GTK17iP, RDH-GTK37iP, RDH-GTK17iP User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo vsebine

Vodnik po delih sistema in upravljalnih gumbih

Uvod

Varna priključitev sistema