Sony PRS-900 User Manual [ru]
Руководство пользователя
PRS-900
Устройство для чтения электронных книг
©2009 Sony Corporation 4-174-983-13(1)
Просмотр руководства пользователя (PDF-файл)
При просмотре руководства на Ридере для сохранения
разметки используйте размер шрифта S. Для увеличения
страницы установите горизонтальную ориентацию экрана
( стр. 104
( стр. 70
просматривать на компьютере в предпочтительном
размере. Загрузите руководство с веб-сайта поддержки:
www.sony.com/readersupport
) или используйте режим масштабирования
).Также руководство пользователя можно
Содержание
Введение
Как можно использовать Ридер
........................................................................... 7
............................................ 7
Начало работы
Внешний вид и элементы управления
Включение Ридера
Управление питанием Ридера
Зарядка Ридера
О заряде
Зарядка Ридера от сети
Использование сенсорного
Использование экранной клавиатуры
Использование главного меню
...................................................................................22
.............................................................. 10
................................... 10
.................................................................. 19
..............................................20
....................................................................... 22
.
.........................................................22
экрана
........................................ 24
............................................... 32
..................................28
2
Получение контента
...................................................... 34
Доступ к магазину Reader Store
Доступ к Reader Store с помощью беспроводной сети
Использование Reader Store
Доступ к Reader Store с помощью Reader Library
Установка Reader Library
Доступ к Reader Store с помощью Reader Library
Управление контентом на компьютере
Чтение книг
Чтение книг
..................................................................... 48
............................................................................... 48
Использование меню опций списка «Книги»
Управление на странице книги
Определение значения
Изменение размера и масштабирование
.............................................. 34
......34
........................................................41
слова
. .............................. 67
.................................................37
................. 41
...............44
................................45
.......................51
.............................................59
в книге
................................... 64
Настройка размера текста
Масштабирование
..................................................................70
Удаление полей
Использование меню опций книги
Переход на страницу – «На страницу»
Возврат к предыдущим страницам – «Журнал»
Поиск ключевых слов в книге – «Поиск»
Создание закладки – «Редактировать заметки»
Выделение слов – «Редактировать заметки»
.....................................................67
......................................................................72
......................................... 73
................................75
..............................80
................84
....................87
Установка метки – «Редактировать заметки»
.................79
....................90
3
Добавление комментария
.....................................................93
Выбор заметки – «Редактировать заметки»
Скрыть
Удаление книги – «Удалить книгу»
заметки – «Скрыть заметки»
.................................100
.....................................101
Отображение информации о книге – «Информация»
Чтение смежных страниц – «2 страницы»
Переключение ориентации экрана
Поиск заметки в списке «Все заметки»
Использование меню опций списка «Все заметки»
Чтение периодики
Чтение периодики
....................................................... 108
.................................................................. 108
Использование меню опций списка периодики
Просмотр газет
......................................................................113
Чтение контента в коллекции
......................97
.....102
........................103
.....................................104
............................... 105
.........107
................111
................................... 117
Чтение контента в коллекции
Использование меню опций коллекции
Управление контентом
Управление контентом
Удаление контента
Защита контента
Управление периодикой
............................................... 121
.......................................................... 121
................................................................121
....................................................................123
......................................................125
............................................... 117
.............................120
4
Использование приложений
......................................126
Создание рисунков
Использование меню опций списка рисунков
Просмотр созданных рисунков
Использование меню опций окна просмотра рисунков
Создание текстовых записей
Использование меню опций списка текстовых записей
Просмотр текстовых записей
Использование меню опций окна текстовой записи
Использование встроенных словарей
Просмотр фотографий
Использование меню опций списка фотографий
Управление в окне просмотра фотографии
Использование меню опций фотографии
Воспроизведение аудиофайлов
.................................................................126
....................1. 29
............................................130
...131
................................................132
..135
...............................................136
........ 137
................................. 138
...........................................................140
.............142
......................143
............................144
........................................... 145
Использование меню опций списка аудиозаписей
Управление в экране воспроизведения
Использование меню опций экрана воспроизведения
Настройки
Изменение настроек
Элементы меню «Настройки»
......................................................................151
...............................................................151
..............................................153
Элементы меню «Дополнительные установки»
Присоединение чехла
............................................................ 159
.......... 147
............................. 148
....150
............... 157
\
5
Поиск и устранение неисправностей
........................160
Поиск и устранение неисправностей
Восстановление настроек по умолчанию
Удаление Reader Library
Дополнительная информация
.........................................................172
..................................173
Обновление программы Ридера
О книгах, предустановленных в Ридере
Меры предосторожности
........................................................175
....................................
..........................
............................................173
...............................174
Радиочастотное излучение и мощность поглощенной
дозы
.....................................................................................177
О комплекте аккумуляторов
Техника безопасности
О нагреве
О наушниках
О функции беспроводной связи
..........................................................181
................................................................................183
..........................................................................
..........................................184
.................................................
160
171
179
183
Замечания к карте памяти
Примечание к программному обеспечению
Уход и чистка
Об авторском праве
.........................................................................190
...............................................................191
...................................................186
......................
Открытое лицензионное соглашение GNU
Поддерживаемые форматы файлов
Характеристики
.......................................................................197
Системные требования
Алфавитный указатель
......................................................... 200
....................................195
........................................................199
..........................
189
193
6
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Как можно использовать Ридер
Перед использованием Reader Daily Edition (далее по
тексту «Ридер») прочтите раздел «Начало работы».
Доступ к магазину Reader Store ( стр. 34
)
C помощью подключения к беспроводной сети 3G
можно покупать и загружать контент из магазина Reader
Store в любом месте покрытия сети.
Магазин eBook Store от Sony переименован в Reader Store.
*
Автоматическая доставка ( стр. 40)
При подписке на периодику в Reader Store новый выпуск
будет автоматический доставляться в Ридер, если он
находится в зоне действия сети.
7
Перевод www.elknigi.com
, (495) 542-30-24
Доступ к магазину Reader Store с помощью Reader
Library ( стр. 34
)
Программное обеспечение Reader Library позволяет
покупать электронные книги и периодику в магазине
Reader Store при отсутствии беспроводной сети и
передавать их в Ридер. Также с помощью Reader Library
можно передавать с компьютера в Ридер различный
контент, такой как аудиофайлы, фотографии и
документы.
Магазин eBook Store от Sony переименован в Reader Store.
*
ВНИМАНИЕ
● На всех иллюстрациях в руководстве пользователя
Ридер представлен в чехле. Фактически чехол в
конструкцию Ридера не входит. При использовании
Ридера для уменьшения радиочастотного облучения
необходимо использовать прилагаемый чехол PRSA-
ZC9.
8
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Чтение контента
Можно читать книги и периодику с помощью
интуитивного и легкого в использовании сенсорного
экрана. Также для удобочитаемости Ридер
предоставляет следующие полезные функции.
• Поиск слова в словаре ( стр. 64).
• Изменение размера текста и макета страницы для
улучшения читаемости:
— Настройка размера текста ( стр. 67);
— Масштабирование страницы ( стр. 70);
— Удаление полей ( стр. 72);
— Чтение смежных страниц ( стр. 103);
— Переключение ориентации экрана ( стр. 104).
• Переход к странице ( стр. 75);
• Поиск по ключевым словам ( стр. 80);
• Аннотирование:
— Создание закладок ( стр. 84);
— Подсветка слов ( стр. 87);
— Создание рисованных и текстовых меток
( стр. 90);
— Добавление комментария к закладками
выделенным словам ( стр. 93).
• Просмотр газет ( стр. 113).
Использование различных приложений
Кроме функции чтения Ридер имеет еще несколько
полезных приложений:
• Создание рисунков ( стр. 126).
• Создание текстовых записей ( стр. 132).
• Использование встроенных словарей ( стр. 138).
• Просмотр фотографий ( стр. 140).
• Воспроизведение аудиофайлов ( стр. 145).
9
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Внешний вид и элементы управления
Вид сверху
Вид
спереди
Вид
сбоку
Сенсорный экран
Позволяет интуитивно пользоваться различными
функциями Ридера ( стр. 24
Кнопка OPTIONS
Отображение меню опций ( стр. 51, 73, 121),
позволяющее управлять контентом, создавать
заметки, переходить на страницу и т.д.
Кнопка
Отображение меню масштабирования ( стр. 61),
которое позволяет настраивать размер текста,
масштабировать страницу и т.д.
(Масштабирование)
, 59).
10
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Кнопка (Меню)
Позволяет в любое время переходить в главное
меню ( стр. 32).
Кнопки (Перелистывание страниц)
< >
Перелистывание страниц ( стр. 60). При нажатии и
удержании кнопок выполняется перелистывание
нескольких страниц. Также страницы можно
перелистывать с помощью сенсорного экрана
( стр. 24).
Кнопка RESET
Сброс Ридера при отсутствии управления
( стр. 160).
Переключатель WIRELESS
Включает или выключает функцию беспроводного
доступа ( стр. 34). По умолчанию данный
переключатель установлен в положение ON (Вкл.)
Разъем DC IN
Подключение прилагаемого адаптера питания (AC-
S5220E) ( стр. 22).
Совет
• Ридер можно зарядить с помощью подключения к
компьютеру прилагаемым USB-кабелем.
USB-разъем
Для подключения прилагаемого USB-кабеля
( стр. 42, 44).
Разъем наушников
Подключение наушников (опция) ( стр. 145).
Кнопка VOL –/+
Настройка уровня громкости ( стр. 149).
Тактильные выступы позволяют легко находить
кнопки. Для отключения звука нажмите и
удерживайте любой край кнопки VOL –/+. Для
восстановления звука повторно нажмите на кнопку
VOL –/+.
11
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Слот SD-карты
Используется для установки SD-карты (опция)
( стр. 14).
Крышка слота ( стр. 14).
Слот Memory Stick PRO DuoTM
Используется для установки карты памяти Memory
Stick PRO DuoTM (опция) ( стр. 14).
Переключатель POWER
Включает или выключает Ридер ( стр. 19).
Для выключения сдвиньте переключатель и
удерживайте его в этом положении более 3 секунд
( стр. 21).
Индикатор Заряд/Передача
Горит красным цветом во время зарядки, гаснет при
завершении зарядки ( стр. 23).
Мигает оранжевым цветом при передаче данных с
компьютера в Ридер с помощью USB-кабеля или
включения/выключения Ридера.
Стилус
Стилус позволяет рисовать или выполнять точные
операции, например выбор слова с помощью
сенсорного экрана ( стр. 15, 24, 160).
Мягкий чехол
При использовании Ридера снимите мягкий чехол и
наденьте прилагаемый чехол PRSA-ZC9 ( стр. 18).
Он должен использоваться для соответствия
нормативам по радиочастотному облучению.
12
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Вид сзади
Крышка аккумулятора ( стр. 16
).
Снимите крышку аккумулятора при установке
аккумуляторной батареи.
SIM-карта
SIM-карта устанавливается для обеспечения
беспроводной связи. Не удаляйте ее.
Отсек аккумулятора ( стр. 16).
Используется для установки прилагаемой
перезаряжаемой аккумуляторной батареи (PRSA-
BP9).
Отверстия для присоединения чехла
Используются для присоединения мягкого чехла
( стр. 18, 159).
13
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Getting Started
Установка карты памяти
Inserting a memory card
Pull out the media slot cover.
Вытяните крышку слота
Установите карту памяти в соответствующий слот
стороной, отмеченной знаком, до появления щелчка
Знак
Memory Stick
Duo™ media
SD card
Знак
Закройте крышку слота
Примечания я
• При использовании карты Memory Stick Duo™ убедитесь,
что устанавливаете ее правильной стороной.
• Если на устанавливаемой карте памяти много информации,
то Ридеру потребуется определенное время для
распознавания файлов.
• Инструкции по обращению с картами памяти смотрите
разделе «Замечания к карте памяти» ( стр. 186
).
14
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Извлечение стилуса
Входящий в комплект Стилус хранится в верхней части
с левой стороны Ридера. Для использования стилуса
вытяните его вверх.
Примечание я
• При установке стилуса убедитесь, что он полностью
вставлен в держатель.
15
Перевод www.elknigi.com
, (495) 542-30-24
Установка прилагаемой аккумуляторной батареи
Вытяните крышку слота и переверните Ридер.
Нажмите на часть и сдвиньте крышку
аккумулятора. После выхода выступов из слотов
снимите ее.
Установите входящую в комплект аккумуляторную
батарею так, чтобы наклейка аккумулятора была
расположена сверху, а контакты отсека совпали с
контактами аккумулятора.
Крышка аккумулятора
Крышка слота
Контакты
Прилагаемая
аккумуляторная
батарея PRSA-BP9
(наклейкой вверх)
16
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Установите крышку аккумулятора так, чтобы ее
выступы установились в их слоты.
Сдвиньте крышку вправо до появления щелчка.
Закройте крышку слота.
Выступ
Слот
Примечания я
• Не закрывайте крышку слота до установки крышки
аккумулятора.
• Проверьте сторону и убедитесь, что нет зазора, и
крышка аккумулятора плотно прилегает к корпусу Ридера.
• Если не планируется использование Ридера
продолжительный период времени, вынимайте
аккумуляторную батарею для предотвращения
повреждения от коррозии или утечки аккумулятора.
• Перед удалением аккумуляторной батареи выключайте
Ридер ( стр. 21
• Если после удаления аккумулятора прошло более 15
секунд, то при следующем включении Ридера придется
осуществлять начальную настройку Ридера.
).
17
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Присоединение прилагаемого чехла PRSA-ZC9
Примечание я
• При использовании Ридера для соответствия нормам по
радиочастотному облучению необходимо использовать
прилагаемый чехол PRSA-ZC9.
Удаление мягкого чехла
Потяните край чехла (отмеченный знаком ) для
отсоединения самого верхнего держателя.
Для освобождения нижнего держателя сдвиньте
чехол
вниз.
Присоединение прилагаемого чехла PRSA-ZC9
18
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Включение Ридера
Для включения Ридера сдвиньте переключатель
Примечания
• Если Ридер не включается, необходимо его зарядить.
Дополнительную информацию смотрите в разделе
«Зарядка Ридера» ( стр. 22
• После сброса ( стр. 160
Ридера для появления начального экрана потребуется
определенное время.
Выключение Ридера
).
) или выключения ( стр. 21, 159).
Повторно сместите переключатель POWER. Ридер
перейдет в режим сна.
Совет
• При установке для параметра «Управление питанием»
значения «Вкл.» ( стр. 20
переходит в режим сна после 60 минут бездействия.
, 154) Ридер автоматически
POWER.
19
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Об управлении питанием Ридера
Ридер имеет функцию управления питанием,
предотвращающую излишний расход энергии
аккумулятора. По умолчанию данная функция
активирована. Функция управления питанием работает
следующим образом:
• После 60 минут бездействия Ридер автоматически
переходит в режим сна – режим пониженного
энергопотребления.
• После 5 дней бездействия Ридер автоматически
отключается и перестает потреблять энергию от
аккумулятора.
• Если у аккумулятора маленький заряд, то Ридер после
60 минут бездействия отключается.
Совет
• Можно активировать/деактивировать функцию управления
питанием с помощью пункта «Управление питанием» меню
«Настройки» ( стр. 154
• В дополнении к функции управления питанием можно
сохранять заряд аккумулятора с помощью функции
«Отключение мобильной связи» ( стр. 35
Примечания
• В следующих случаях Ридер не переходит в режим сна
после 60 минут бездействия даже при активированной
функции управления питанием:
- При подключении к компьютеру с помощью USB-кабеля.
- При подключении к розетке с помощью адаптера питания
- При воспроизведении аудиофайлов или слайд-шоу.
• Ридер не выходит из режима сна при автоматической
доставке периодики ( стр. 40
дней с Ридером не выполнялось других операции, то он
автоматически отключается функцией управления
питанием.
).
, 155).
). Поэтому, если в течение 5
20
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Отключение Ридера вручную
Выключением Ридер можно минимизировать
потребление энергии аккумулятора. Ридер можно
выключить, используя один из следующих способов:
• Сдвинуть переключатель POWER и удерживать более
3 секунд.
• Использовать пункт «Отключение устройства» меню
«Расширенные настройки» ( стр. 159).
Примечания
● Когда Ридер отключен ( стр. 40
автоматической доставкой не загружается. Если из-за
отключения было пропущено несколько выпусков, загрузите
их на странице «Личная страница» в магазине Reader Store,
где доступны предыдущие выпуски ( стр. 39
), периодика с
).
21
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Зарядка Ридера
О зарядке
Необходимо заряжать аккумулятор при первом
использовании и низком заряде аккумулятора. Для
зарядки можно использовать один следующих способов:
● Подключить к розетке с помощью прилагаемого
адаптера питания (AC-S5220E).
- Процесс полной зарядки аккумулятора займет 2,5
часа.
● Подключить к компьютеру с помощью USB ( стр. 42).
- Процесс полной зарядки аккумулятора займет 5 часа.
- Во время зарядки нельзя использовать Ридер.
Примечания
• Когда Ридер подключен с помощью USB-кабеля, функция
беспроводной связи не работает.
• Если заряд аккумулятора слишком мал, то при попытке
включения Ридера сразу после подключения к розетке
устройство может не включиться, и начнет мигать
индикатор заряд/передача. Заряжайте аккумулятор не
менее 5 минут, затем повторите попытку включения
Ридера.
Зарядка Ридера от сетевой розетки
Для зарядки Ридера от сетевой розетки выполните
следующие действия.
Подключите адаптер питания к разъему DC IN
Ридера.
Адаптер
питания
(AC-S5220E)
22
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Подключите адаптер к сетевой розетке с
шнура питания.
Начнется процесс заряда, и индикатор
заряд/передача загорится красным цветом.
Индикатор
заряд/передача
К сетевой розетке
Шнур питания
помощью
Совет
• Когда аккумулятор полностью зарядится, индикатор
заряд/питание погаснет.
Примечания
• Подключайте адаптер к легкодоступной розетке. При
неправильной работе адаптера немедленно отключите
его от розетки.
Проверка состояния аккумулятора
Оставшийся заряд аккумулятора можно проверять с
помощью индикатора аккумулятора, расположенного в
нижнем правом углу экрана. Заряжайте аккумулятор при
низком уровне заряда аккумулятора (чем меньше
черных сегментов, тем меньше заряд аккумулятора).
23
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Использование сенсорного экрана
Используя сенсорный экран, можно выполнять
различные операции с помощью пальца или
прилагаемого стилуса.
Примечание
• При использовании стилуса для перемещения или
рисования на сенсорном экране прикасайтесь к экрану
только указательным концом стилуса. Не используйте
шариковые ручки, карандаши и другие острые предметы.
Касание
Касанием сенсорного экрана можно выбрать пункт меню
или списка и т.д.
24
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Двойное касание
С помощью двойного касания сенсорного экрана можно
создать закладку ( стр. 84
найти ( стр. 80
( стр. 64) и т.д.
) или определить значение слова
), выделить ( стр. 87),
Перетаскивание
Перетаскиванием по сенсорному экрану можно
перелистывать страницы ( стр. 60), увеличивать
страницу в режиме масштабирования ( стр. 71) или
выбирать слово для подсветки ( стр. 87).
25
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Двойное касание и перетаскивание
Двойным касанием и перетаскиванием по сенсорному
экрану можно выделить несколько слов ( стр. 62
, 80,
Перетаскивание и удержание
Удержанием после перетаскивания по сенсорному
экрану можно непрерывно перелистывать страницы
( стр. 60).
87
).
26
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Написание от руки
Используя стилус или палец на сенсорном экране
можно создавать рисунки ( стр. 90
, 93, 126).
27
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Использование экранной клавиатуры
При вводе информации в магазине Reader Store, поиске
элемента, создании комментария или текстовых заметок на
экране Ридера отображается экранная клавиатура.
Область ввода: Отображение введенных символов.
Область истории клавиатуры: Отображение похожих
ранее набранных слов. При касании слова оно
отображается в области ввода.
(кнопка Shift): Переключение типа символов.
/
• Коснитесь для переключения на клавиатуру с
заглавными буквами.
28
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Symbols/Abc: Переключение типа клавиатуры.
• Коснитесь Symbols для переключения на символьную
клавиатуру.
• Коснитесь для отображения клавиатуры
дополнительных символов.
• Для возвращения к буквенной клавиатуре коснитесь ABC.
Return: Переход на новую строку. Доступна только в
редакторе комментария ( стр. 95
текстовых записей ( стр. 132).
(Backspace) Удаление левого от курсора
Курсор: показывает место ввода.
Ввод символов
Коснитесь любой буквы на клавиатуре. После завершения
ввода для продолжения работы коснитесь «Ввод», «Поиск»
или «Готово».
Совет
• Для ввода символов с умляут или ударением и т.д. коснитесь и
удерживайте копку буквы. Откроется окно с возможными
буквами, выберите нужную букву.
) и редакторе
символа.
Примечания я
• Максимальное количество символов, которые можно ввести в
область ввода, зависит от функции.
• В истории клавиатуры сохраняются буквы и дефисы. Цифры и
символы в истории не сохраняются.
• В истории клавиатуры сохраняются только слова длиной от 4
до 15 букв.
Редактирование введенного слова
Коснитесь слова для переноса курсора.
29
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Удаление символа
Касанием установите курсор за символом, затем коснитесь
.
Для удаления нескольких слов из области ввода коснитесь
первого или последнего слова и выполните перетаскивание
через все символы, которые необходимо удалить, затем
коснитесь .
Совет
• Клавиатура, используемая в Reader Store, за областью ввода
имеет значки . С помощью касания этих значков можно
перемещать курсор.
/
Ввод дополнительных букв
Совет
• Клавиатура, поддерживает следующие языковые раскладки:
— США (по умолчанию)
— Великобритания
— Франция
— Германия
— Голландия
Можно изменить раскладку клавиатуры в пункте «Клавиатура»
меню «Дополнительные установка» (
При касании и удержании копки буквы, открывается окно с
дополнительными буквами, в котором можно выбрать
нужную букву. Ниже показаны буквы, которые можно
выбрать во всплывающем окне.
стр. 158).
Буквенная кнопка
Доступные буквы
A A À Á Â Ã Ä Å Æ
a a à á â ã ä å æ
C C Ç
c c ç
D D Ð
30
Loading...