Sony PRS-650 User Manual [ru]
www.elknigi.com
Перейти к содержанию
Руководство пользователя
PRS-600
Устройство для чтения электронных книг
©2009 Sony Corporation 4-153-621-13(1)
www.elknigi.com
Содержание
Введение
Как можно использовать Ридер
Начало работы
Внешний вид и элементы управления
Включение Ридера
Об управлении питанием Ридера
Зарядка Ридера
Заряд аккумулятора
Зарядка Ридера с помощью USB-подключения
Установка eBook Library
Использование сенсорного экрана
Использование главного меню
Главное меню
Установка карты памяти
................................................................... 10
.
....................................................................... 13
................................................................13
........................................................... 17
..........................................................................24
.......................................................... 33
Импортирование и передача данных
Импортирование данных
Авторизация Ридера и компьютера
Загрузка книг из интернет-магазина
Импортирование данных в eBook Library
Передача данных
Передача данных в Ридер
Передача данных с помощью карты памяти
Синхронизация данных в Library с Ридером
.......................................................... 37
..................................................................... 44
................................................. 5
...................................... 6
........................................11
..
..
......................................... 18
................................................ 22
.............................41
.....................................................44
.................13
.....................................37
......................................40
......................48
.......................52
Чтение книг
Чтение книг
Использование меню Option списке книг
Сортировка списка
................................................................................ 54
............................56
...............................................................58
2
www.elknigi.com
Переключение формата отображения
Поиск книги по ключевым словам
Управление на странице книги
Использование полезных функций
Встроенные словари
Настройка размера текста
Масштабирование
Использование меню Option на странице книги
Переход на страницы (Go to Page)
Переход на предыдущие страницы (History)
Поиск в книге по ключевым словам (Search)
Добавление закладки на страницу (Create/Edit Notes)
.............................................................................................. 94
Выделение слов (Create/Edit Notes)
Установка метки на странице (Create/Edit Notes)
............................................................................................ 102
Добавление комментария к закладке или выделению
Выбор заметки (Create/Edit Notes)
Использование меню Option списка заметок (Notes)
Скрыть заметки (Hide Notes)
Удаление книги (Delete Book)
Отображение
Переключение ориентации экрана
(вертикальная/горизонтальная) (Orientation)
...................................................................82
.
.
...............................................................76
.....................................................79
информации о книге (Info)
.............................61
......................................62
..............................................69
........................................ 76
...................................86
...................90
.................................98
...................................109
............................................112
...........................................112
........................113
.................84
..................89
.104
.................114
Создание рисованных и текстовых записей
Создание рисованных и текстовых записей
Рисование от руки (Handwriting)
Создание текстовой заметки (Text Memo)
Использование меню Option в списках Handwriting и Text
........................................................................................125
Memo
..........................................116
....................... 116
.........................121
Воспроизведение аудиофайлов
Воспроизведение аудиофайлов
............................................ 127
....111
3
www.elknigi.com
Воспроизведение аудиофайлов
Использование меню Option списка Audio
.........................................127
.........................131
Просмотр изображений
Просмотр изображений
Просмотр изображений
Использование меню Option списка изображений
.......................................................... 133
........................................................133
............137
Настройки
Изменение настроек
Элементы меню Settings
Элементы меню Advanced Settings
............................................................... 139
.......................................................141
.....................................146
Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей
Восстановление настроек по умолчанию
Удаление eBook Library
.................................... 150
..........................163
.
.......................................................... 166
Дополнительная информация
Обновление программы Ридера
О книгах предустановленных в
Примечания об утилизации Ридера
Меры предосторожности
Техника безопасности
О нагреве
О наушниках
Примечания по использованию
Замечания к карте памяти
Примечание к программному обеспечению
Уход и
Об авторском праве
About GNU GENERAL PUBLIC LICENSE ...............................184
Характеристики
Алфавитный указатель
.......................................................... 188
....................................................... 170
...........................................................175
................................................................................176
..........................................177
......................181
чистка
.......................................................................... 182
....................................................................... 186
..
...........................................................................176
.................................................... 179
............................................................... 183
........................................... 167
.............................. 168
Ридере
..................................... 169
4
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Как можно использовать Ридер
Для подготовки Ридера прочтите раздел «Начало работы». Первое
что нужно сделать - зарядить батарею Ридера и установить на
компьютер программное обеспечение eBook Library.
После завершения подготовки можно передавать данные с
компьютера на Ридер и пользоваться ими, где угодно.
Загружаемые книги
1
*
2
*
Передача книг, аудиофайлов
и изображений в Ридер
Интернет магазин eBook. Необходимо подключение к Интернету.
*1
Имеющиеся книги, личные файлы, аудиофайлы, изображения.
*2
Начало
Импортирование
Загрузите электронные
книги из библиотеки.
Зарядите Ридер и установите eBook Library.
Передача
Передача данных с
компьютера в Ридер
с помощью eBook
Library.
Чтение/просмотр/
воспроизведение
Получайте удовольствие
от использования Ридера!
5
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Внешний вид и элементы управления
Сенсорный экран
Сенсорный экран упрощает доступ к различным функциям
Ридера (
< >
Переход по страницам. Удерживая кнопки перелистывания,
страниц можно переходить через несколько страниц. Так же
можно листать страницы с помощью сенсорного экрана (
стр. 18
Кнопка главного меню
Отображение главного меню
стр. 18)
Кнопки перелистывания страниц
).
(
стр. 24).
6
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Кнопка масштабирования
Отображение меню масштабирования (
С помощью меню масштабирования можно настроить размер
шрифта или увеличить/уменьшить страницу или изображение.
Кнопка OPTION
Отображение меню Option (
137).
С помощью меню Option можно выполнять различные
функции, такие как создание заметок, переход по страницам и
т.д.
Кнопка VOL -/+
Настройка громкости ( стр. 130).
Для отключения звука нажмите и удерживайте край одной из
кнопок VOL -/+. Для восстановления звука повторно нажмите
кнопку VOL -/+.
Разъем наушников
Используется для подключения наушников (опция) (
127).
USB-разъем
Используется для подключения USB-кабеля (в комплекте)
стр. 13) .
(
Разъем DC IN
Используется для подключения адаптера переменного тока
для Ридера (AC-S5220E) (опция).
Совет
• Ридер можно зарядить, подключив к компьютеру с помощью,
поставляемого в комплекте USB-кабеля.
стр. 29, 32, 57, 84, 111, 125, 131,
стр. 79, 136).
стр.
Кнопка RESET
Сброс Ридера, если управление утрачено (
стр. 150).
7
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Отверстие для ремешка
Используется для присоединения ремешка (опция).
Отверстия для присоединения обложки
Используются для присоединения обложки (опция).
Индикатор заряда
Горит красным цветом во время зарядки, тухнет при
завершении зарядки (
Мигает оранжевым цветом при передаче данных с компьютера
в Ридер с помощью USB-кабеля.
Переключатель POWER
Включает или выключает Ридер (
Для выключения сдвиньте переключатель и удерживайте его в
этом положении 3 секунды (
Слот Memory Stick Duo
Слот для установки карты памяти Memory Stick Duo (опция) (
стр. 33
Слот SD Memory Card
Слот для установки карты памяти SD Memory Card (опция) (
стр. 33
Стилус
Стилус позволяет рисовать или выполнять точные операции,
например выбор слова с помощью сенсорного экрана (
9, 18, 150).
).
).
стр. 14).
стр. 11).
стр. 10).
стр.
8
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
О серийном номере
Серийный номер необходим для регистрации клиента. Номер
расположен на наклейке с обратной стороны Ридера. Не удаляйте
наклейку.
Извлечение стилуса
Стилус, поставляемый вместе с Ридером, хранится в верхней части
с правой стороны Ридера. Для использования стилуса вытяните его
вверх.
Примечание
• При установке стилуса убедитесь, что он полностью вставлен в
держатель.
9
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Включение Ридера
Для включения Ридера сдвиньте переключатель POWER.
Включайте Ридер перед подключением к компьютеру.
• При включении Ридера в первый раз после покупки на экране на
четырех языках отображается надпись «Welcome!», затем
запускается калибровка сенсорного экрана (Calibrate Touch
Screen) (
экран выбора языка (Menu Language). При выборе английского
языка (English) отображается экран клавиатуры (Keyboard), иначе
отображается главное меню. Дополнительную информацию о
настройках смотрите в разделах «Пункты меню настроек» и
«Дополнительные настройки» (
• Экран начальных настроек Ридера появляется в следующих
случаях: первое включение Ридера, включение после сброса
стр. 150) или отключения ( стр. 12) или после полного
(
разряда аккумулятора.
стр. 18). После завершения калибровки отображается
стр. 144, 147).
Примечание
• Если Ридер не включается, необходимо выполнить зарядку.
Дополнительную информацию смотрите в разделе «Зарядка
Ридера» (
стр. 13).
10
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Выключение Ридера
Повторно сместите переключатель POWER.
Ридер выключится После выключения Ридер переходит в режим
сна.
Если после выключения Ридера сместить переключатель POWER
удерживать его более трех секунд, Ридер отключится.
Совет
• При установке параметра Power Management (Управление
питанием) в значение On (Вкл.) (
переходит в режим сна после 60 минут бездействия.
.
стр. 142) Ридер автоматически
Об управлении питанием Ридера
Ридер имеет функцию управления питанием, предотвращающую
излишний расход энергии аккумулятора. По умолчанию данная
функция активирована. Функция управления питанием работает
следующим образом:
• После 60 минут бездействия Ридер автоматически переходит в
режим сна – режим пониженного энергопотребления.
• После 5 дней бездействия Ридер автоматически отключается и
перестает потреблять энергию от аккумулятора.
• Если у
бездействия отключается.
аккумулятора маленький заряд, то Ридер после 60 минут
11
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Совет
• Можно активировать/деактивировать функцию управления
питанием с помощью пункта Power Management меню Settings
стр. 142).
(
Примечание
• В следующих случаях Ридер не переходит в режим сна после 60
минут бездействия даже при активированной функции
управления питанием:
- При подключении к компьютеру с помощью USB-кабеля.
- При подключении адаптера переменного тока AC-S5220E (опция)
для зарядки Ридера.
- При воспроизведении аудиофайлов или слайд-шоу.
Отключение Ридера
Ридер можно отключить вручную, воспользовавшись следующими
способами:
• Сдвинуть переключатель POWER и удерживать более 3 секунд.
• Использовать пункт Device Shutdown (Отключение устройства)
меню Advanced Settings (Дополнительные настройки)
стр. 149).
(
12
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Зарядка Ридера
Заряд аккумулятора
Необходимо заряжать аккумулятор при первом использовании и
низком заряде аккумулятора. Для зарядки можно использовать
один следующих способов.
• Подключить к компьютеру с помощью USB-кабеля.
• Подключить к розетке с помощью адаптера для Ридера
Аккумулятор заряжается полностью приблизительно за 4 часа.
Заряд аккумулятора с помощью USB-подключения
Для зарядки аккумулятора с помощью USB-подключения
необходимо выполнить следующие действия.
(ACS5220E) (опция).
Подключите компьютер к розетке и включите его
(компьютер не должен находиться в режиме сна).
13
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Подключите Ридер к компьютеру с помощью
поставляемого в комплекте USB-кабеля.
На экране Ридера отобразится значок , и начнется зарядка
аккумулятора. (При покупке Ридер находится в отключенном
состоянии и необходимо 5 или более минут до отображения
значка
полностью разряжен.)
. Это также относится к случаю, когда аккумулятор
Индикатор заряда
К розетке
* Изображение на экране зависит от текущего использования.
Совет
• Если на компьютере не установлено программное
обеспечение eBook Library, то отобразится окно AutoPlay
(только для ОС Windows) (
• Для определения уровня заряда аккумулятора отключите
Ридер от компьютера и проверьте иконку аккумулятора
стр. 15).
(
USB-кабель (в комплекте)
стр. 17).
14
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Когда Ридер полностью зарядится, индикатор заряда (во
время подзарядки горит красным цветом) потухнет, а значок,
показывающий процесс заряда аккумулятора (расположен в
левом нижнем углу), исчезнет.
Примечание
• Во время зарядки с помощью USB нельзя работать с
Ридером.
• Не оставляйте Ридер подключенным к ноутбуку, если ноутбук
не подключен к розетке. Ридер может разрядить аккумулятор
ноутбука.
• Подключение с помощью USB-удлинителей или USB-хабов не
гарантируется. Подключайте USB-кабель непосредственно к
компьютеру.
• Когда Ридер подключен к компьютеру не
перегружайте, не выводите из режима сна и не выключайте
компьютер. Данные действия могут привести к поломке
Ридера. Перед выполнением этих действий отключайте Ридер
от компьютера.
Проверка состояния аккумулятора
Оставшийся заряд аккумулятора можно проверять с помощью
индикатора аккумулятора, расположенного в нижнем левом углу
экрана. Заряжайте аккумулятор при низком заряде аккумулятора
(чем меньше черных сегментов, тем меньше заряд аккумулятора).
выключайте его, не
15
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Примечание
• При низком заряде аккумулятора появится следующее
предупреждение. Зарядите аккумулятор (
Если продолжить использовать Ридер без зарядки аккумулятора,
то отобразится следующее предупреждение и Ридер
автоматически выключится. Зарядите аккумулятор и включите
Ридер (
стр. 13).
стр. 13).
16
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Установка eBook Library
eBook Library – программное обеспечение управления данными,
используемое вместе с Ридером.
Примечание
• Для установки eBook Library необходимо подключение к
Интернету.
• Компьютер должен удовлетворять минимальным требованиям
для eBook Library. Дополнительную информацию смотрите в
разделе «Системные требования» (
Включите Ридер и компьютер, затем соедините их с
помощью USB-кабеля (
Отобразится окно Installer for Reader (Установщик для Ридера).
Совет
• Если в Windows отключена функция AutoPlay, запустите
установщик программы, сохраненный на Ридере, вручную. Из
меню «Старт» выберите «Мой компьютер» («Компьютер» в
Vista) – «Installer for Reader» – «Windows» – «Setup eBook
Library».
стр. 187).
стр. 14).
В окне Installer for Reader выберите Install eBook
Library, затем следуйте инструкциям на экране.
Установка eBook Library в Macintosh
При подключении Ридера к компьютеру на рабочем столе
отображается значок LAUNCHER. Щелкните по нему - «Mac» «Install eBook Library», затем следуйте инструкциям на экране.
17
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Использование сенсорного экрана
Используя сенсорный экран, можно выполнять различные
операции с помощью пальца или прилагаемого стилуса.
Примечание
• При использовании стилуса для перемещения или рисования на
сенсорном экране прикасайтесь к экрану только указательным
концом. Не используйте шариковые ручки, карандаши и другие
острые предметы.
Касание
Касанием сенсорного экрана можно выбрать пункт меню или списка
и т.д.
18
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Двойное касание
С помощью двойного касания сенсорного экрана можно создать
закладку ( стр. 94), выделить ( стр. 99), найти ( стр. 90) или
определить значение слова (
Перетаскивание
Перетаскиванием по сенсорному экрану можно перелистывать
страницы ( стр. 70), увеличивать страницу в режиме
масштабирования (
( стр. 101).
стр. 83) или выбирать слово для подсветки
стр. 76) и т.д.
19
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Двойное касание и перетаскивание
Двойным касанием и перетаскиванием по сенсорному экрану
можно выделить несколько слов ( стр. 91, 99).
Перетаскивание и удержание
Удержанием после перетаскивания по сенсорному экрану можно
непрерывно листать страницы (
стр. 70).
20
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Написание от руки
Используя стилус или палец можно создавать рисунки на
сенсорном экране (
стр. 102, 104, 116).
21
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Использование главного меню
Главное меню является начальной точкой для чтения,
воспроизведения или просмотра данных, создания графических
или текстовых заметок и установки настроек.
В данном руководстве инструкции управления Ридером
описываются следующим образом.
Пример: Чтение книги
В главном меню, коснитесь (Books) требуемую
книгу.
Ниже приведены реальные операции примера
Нажмите кнопку
меню).
(Главное
Кнопка
22
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
В главном меню коснитесь
значка (Books).
В списке «Books» (Книги)
коснитесь требуемой книги.
• Если в списке более 10 книг, то с
<
правой стороны списка появится
индексная полоса. Книги
сохраняются в алфавитном
порядке. Если требуемая книга не
отображается в списке,
перетягивайте алфавитную
индексную полосу, пока не
появится требуемая книга или в
алфавитной индексной полосе
коснитесь первой буквы названия
книги. Также можно листать
страницы списка
кнопок .
с помощью
>
Главное меню
Индексная полоса
Список Books
Возврат в главное меню
Нажмите кнопку .
23
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Главное меню
В главном меню, часто используемые элементы расположены по
умолчанию. Для отображения остальных элементов коснитесь
значка
углу главного меню с помощью пункта Customize Home Menu
(Настройка главного меню) в меню Advanced Settings
(Дополнительные настройки). С помощью кнопки
отобразить главное меню.
Главное меню
Элемент меню Описание
(Continue Reading)
Продолжить чтение
Книги
Все записи
More (Еще). Можно заменить элементы в нижнем левом
можно быстро
Эти элементы можно заменить в
(Books)
(All Notes)
меню Advanced Settings (
Отображение страницы последней
читаемой книги.
Отображение списка «Books» (Книги)
(
стр. 54).
Отображение списка все закладок,
выделений и меток, созданных в Ридере.
Дополнительную информацию о
закладках, выделениях и метках смотрите
на стр. 94
, 98 и 102.
стр. 31).
24
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Элемент меню Описание
(Collections)*1
Коллекция
(More)
Еще
(Handwriting)*2
Записи
(Text Memo)
Текстовые заметки
(Audio)
Аудио
(Pictures)
Изображения
(Settings)
Настройки
*1
Коллекции могут создаваться только в eBook Library.
Дополнительную информацию о создании и передаче
коллекций смотрите в справке.
2
*
Заменяемые элементы в Customize Home Menu (
*2
*2
*2
*2
Отображение списка коллекций,
созданных с помощью eBook Library
( стр. 30).
Отображение списка элементов, не
отображающиеся в главном меню
( стр. 24).
Отображение списка Handwriting
стр. 116).
(
Отображение списка Text Memo
стр. 121).
(
Отображение списка Audio ( стр. 127).
Отображение списка Pictures (
Отображение меню Settings ( стр. 139).
стр. 133).
стр. 31).
Использование меню Option в главном меню
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить меню Option. В меню
Option можно найти книгу по названию или автору (
отобразить экран воспроизведения аудио Playback ( стр. 130) или
изменить ориентацию экрана ( стр. 114).
стр. 62),
25
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Поиск заметок
С помощью Ридера можно выделять слова, создавать закладки,
оставлять пометки на страницах книг. Также к ним можно оставлять
комментарии.
В данном руководстве выделения, закладки с/без комментариев и
пометки описываются одним словом — заметки (Note).
- Дополнительную информацию о выделениях смотрите на стр. 98
- Дополнительную информацию о закладках смотрите на стр. 94.
- Дополнительную информацию о метках смотрите на стр. 102
С помощью элемента
заметки в Ридере. Список All Notes включает все заметки всех книг,
сохраненных в Ридере и на карте памяти.
Совет
• В списке All Notes можно искать заметку по тексту комментария с
помощью экранной клавиатуры (
(All Notes) главного меню можно найти
стр. 29).
.
.
26
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
В главном меню прикоснитесь к значку (All Notes).
Отобразится список всех закладок, выделений и меток.
Значок Назад
Заголовок
Полоса прокрутки
Дата/Название книги/Номер страницы
Отображается тип заметки
Список All Notes
Вид полосы зависит от типа сортировки Sort.
*
- Сортировка по дате by Date: полоса прокрутки.
- Сортировка по типу by Type: полоса с иконками.
- Сортировка по комментарию by Comment: индексная
Дополнительную информацию смотрите в разделе «Индексная
полоса и полоса прокрутки» ( стр. 59).
Типы заметок
Значок Описание Заголовок
Закладка на странице Первое предложение на
странице закладки
Закладка с текстовым
комментарием
Закладка с рукописным
комментарием
Добавленный комментарий
Первое предложение на
странице закладки
*
полоса.
27
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Значок Описание Заголовок
Выделенные слова
Выделение, содержащее
текстовый комментарий
Выделение, содержащее
рукописный комментарий
Метка, нарисованная на
странице
Коснитесь заметки.
Откроется страница, содержащая заметку.
Советы
• Также в eBook Library можно создавать заметки (кроме меток и
рукописных комментариев). В eBook Library можно установить
объединение заметок Ридера и eBook Library во время
синхронизации. Если для одного слова существует несколько
заметок, то во время объединения заметок сохраняется только
последняя заметка.
• При копировании книги с eBook Library в Ридер заметки
заменяются заметками из eBook Library (и наоборот).
Выделенные слова
Добавленный комментарий
Выделенные слова
Первое предложение
страницы с меткой
в Ридере
28
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Использование меню Option в списке All Notes
Нажмите кнопку OPTIONS, откроется меню Option. (Now Playing
(Сейчас воспроизводится) отображается только при
воспроизведении аудиофайла.)
Меню Option
Элемент меню Описание
Sort
(Сортировать)
Search
(Поиск)
Now Playing
(Сейчас воспроизводится)
Orientation
(Ориентация)
Сортировка списка по дате, типу или
комментарию (
Поиск заметки по словосочетанию
( стр. 62).
Переход на экран воспроизведения
аудиофайла Playback ( стр. 130).
Переключение ориентации экрана
(горизонтальная/вертикальная)
( стр. 114).
стр. 58).
Закрыть меню Option
Коснитесь значка или нажмите кнопку OPTIONS.
29
www.elknigi.com
Перевод www.elknigi.com, (495) 542-30-24
Выбор книги из списка Collections
С помощью eBook Library можно группировать книги по жанру или
автору и т.д. в папки, называемые коллекциями.
В списке Collections (Коллекции) можно выбрать и прочитать книгу
из списка папок коллекций.
Советы
• Информацию о создании и передаче коллекции смотрите в
справке для eBook Library.
• Чтобы отобразить меню Option списка папок Collections, нажмите
кнопку OPTIONS. В меню Option можно
экрана ( стр. 114).
• С помощью кнопки OPTIONS можно отобразить меню Option
списка книг в папке Collections (
• Дополнительную информацию о списке книг смотрите в разделе
«Меню Option списка книг» (
В главном меню коснитесь значка
Откроется список папок (Collections).
стр. 56).
сменить ориентацию
стр. 56).
(Collections).
Коснитесь в списке требуемой коллекции.
Отобразится список книг.
Коснитесь требуемой книги.
30
Loading...