Sony PRS-650 User Manual [de]

Sofortzugriff per Mausklick!

Inhaltsverzeichnis Index

Betriebsanleitung

PRS-650

Digital Book Reader

©2010 Sony Corporation

4-257-661-31(2)

Herzlichen Glückwunsch!

Die Reader Touch Edition™ zeichnet sich durch folgende nützliche Funktionen aus:

Präziser Touchscreen – mit dem qualitativ

hochwertigen Touchscreen können Sie spielend leicht navigieren und mit einem Fingerwisch die Seiten umblättern. Durch Tippen auf den Bildschirm können Sie auch Lesezeichen setzen, Notizen hinzufügen und besondere Textstellen hervorheben.

Schriftvergrößerung – die Schriftgröße lässt sich nach Belieben verändern. Mittels der Zoom-Funktion können Sie auch auf Bilder einen genaueren Blick werfen.

Wörterbuch – tippen Sie einfach zweimal auf ein Wort, um sich dessen Bedeutung anzeigen zu lassen.

Lesen Sie weiter. Es warten noch weitere tolle Funktionen auf Sie!

Verleihen Sie dem Standby-Bildschirm eine persönliche Note und lassen Sie Ihr Lieblingsbild anzeigen!

Inhaltsverzeichnis Index

Mit der Funktion„Sammlungen“ können Sie die Bibliothek auf dem Reader™ sortieren, um das gewünschte Buch besser finden zu können.

Mit der Uhrzeitanzeige* (bei jedem Tastendruck auf OPTIONS) behalten Sie beim Lesen auch die Zeit im Auge.

*Stellen Sie die Uhrzeit über [Datum und Zeit] ein ( 90).

Weitere Einzelheiten finden Sie in dieser Betriebsanleitung.

Inhaltsverzeichnis Index

Nützliche Funktionen

Kommentar

Lesezeichen ( 39)

Hervorheben von Wörtern ( 40)

Hinzufügen von Notizen per Handschrift ( 41)

Hinzufügen von Notizen ( 42)

Ändern der Größe

Einstellen der Textgröße ( 47)

Wechseln des Seitenmodus ( 48)

Vergrößern ( 49)

Einstellen der Ansicht von Inhalten ( 52)

Inhaltsverzeichnis Index

Suchen

Suchen von Notizen in einem Buch ( 44) bzw. in allen Büchern ( 46)

Suchen von Schlüsselwörtern ( 55)

Suchen eines Buchs ( 34)

Wechseln zu einer anderen Seite ( 57)

Wörterbuch

Beim Lesen eines Buchs ( 60)

Als Anwendung ( 82)

Auflisten von zuvor nachgeschlagenen Wörtern ( 63)

Lesen von Magazinen ( 65)

Verwalten von Sammlungen

Erstellen ( 68)

Hinzufügen von Inhalten ( 70)

Löschen ( 72)

Inhaltsverzeichnis Index

Sonstige Anwendungen

Handschrift ( 77)

Text-Memo ( 80)

Bildviewer ( 83)

Audioplayer ( 85)

Unterstützte Dateiformate ( 119)

Technische Daten ( 19)

Inhaltsverzeichnis Index

Kapitel 1
Erste Schritte...............................................	8-20
Komponenten und Regler.......................................	8
Laden des Readers...................................................	12
Energiespartipps.......................................................	14
Aufspielen von E-Books..........................................	17
Support........................................................................	18
Technische Daten.....................................................	19

Inhaltsverzeichnis Index

Erste Schritte

Komponenten und Regler

POWER-Schalter

Funktion	Vorgehen
Einschalten oder	Schieben Sie den Schalter rasch nach
Reaktivieren aus	rechts und lassen Sie ihn los.
Schlafmodus*1
Wechseln in den	Schieben Sie den Schalter rasch und lassen Sie
Schlafmodus	ihn los. Der Standby-Bildschirm*2 erscheint.
Vollständiges	Wenn sich der Reader nicht im Schlafmodus
Ausschalten	befindet, schieben Sie den Schalter und halten
	Sie ihn 3 Sekunden in dieser Position. Befolgen
	Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

*1 Der Verbrauch von Akkuladung ist im Schlafmodus auf ein Minimum reduziert.

*2 Einzelheiten zu [Standby-Screen] siehe 94.

Lade-/Betriebsanzeige

Rot: Ladevorgang läuft

Orange: Beim Starten/Herunterfahren des Readers/ Zugriff auf den internen Speicher

Aus: Aus/Schlafmodus/Reader in Betrieb

Inhaltsverzeichnis Index

Komponenten und Regler

Memory Stick	SD-Karte
Duo™-Medien
Markierung	Markierung

Memory Stick PRO Duo™-Steckplatz

Zugriffsanzeige für Speicherkarte

Leuchtet beim Zugriff auf die Speicherkarte orange.

SD-Kartensteckplatz

Hinweis

Informationen zu Speicherkarten siehe 112.

Eingabestift

Eignet sich für präzisere Funktionen. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Eingabestift. Schieben Sie ihn bei Nichtgebrauch ganz in den Halter hinein.

Inhaltsverzeichnis Index

Komponenten und Regler

Touchpanel ( 23)

Tippen Sie mit dem Finger oder dem mitgelieferten Eingabestift leicht auf den Bildschirm, um den Reader zu bedienen.

Taste < > (Seite wechseln)

Drücken Sie < (zurück) oder > (weiter), um die Seite umzublättern.

Wenn Sie Seiten nacheinander umblättern wollen, halten Sie < oder > gedrückt.

Taste (Startseite) ( 29)

Damit rufen Sie das Menü [Startseite] auf.

Taste (Größe) ( 47)

Damit wird ein Dienstprogramm aufgerufen, mit dem Sie die Textgröße ändern, eine Seite vergrößern und einen Seitenmodus auswählen können.

Taste OPTIONS ( 31)

Damit rufen Sie das Menü für relevante Zusatzfunktionen auf.

Inhaltsverzeichnis Index

10

Komponenten und Regler

Lautstärketaste – VOL +*1 ( 87)

Damit stellen Sie bei der Wiedergabe einer Audiodatei die Lautstärke ein.

*1 Auf der Taste + befindet sich zur leichteren Bedienung ein fühlbarer Punkt.

Kopfhörerbuchse

Micro-USB-Anschluss ( 12)

Dient zum Übertragen von Daten und zum Laden des Readers.

Taste RESET ( 96)

Loch für die Befestigung des gesondert erhältlichen Einbands

Dient zusammen mit einem zweiten Loch in der linken oberen Ecke des Readers zum Befestigen eines als Sonderzubehör erhältlichen Einbands.

Inhaltsverzeichnis Index

11

Laden des Readers

Laden des Readers

Schließen Sie den Reader zum Laden über das USBKabel (mitgeliefert) an den Computer an.

Die Dauer für das vollständige Laden eines entladenen Akkus beträgt bei einer USB-Verbindung etwa 3 Stunden und mit dem gesondert erhältlichen Netzteil (PRSA-AC1) etwa 2 Stunden.

	Laden
Laden beginnt	abgeschlossen!
	Leuchtet nicht
	Ladedauer bis
	zu 3 Stunden
Leuchtet rot	Ladevorgang abgeschlossen

Batterie wird geladen*

*Der Bildschirm wird nach etwa 5 Minuten angezeigt, wenn der Ladevorgang mit einem vollständig entladenen Akku gestartet wird.

Inhaltsverzeichnis Index

12

Laden des Readers

Hinweise

Der Reader wird nur geladen, wenn der angeschlossene Computer eingeschaltet ist.

Der Reader lässt sich nicht bedienen, solange er über USB an einen Computer angeschlossen ist.

Statusanzeigen während des Ladens

Symbol und Meldung			Bedeutung
[Batterie wird geladen]			Ladevorgang läuft. Das Akkusymbol
			zeigt während des Ladevorgangs
			keine verbleibende Akkuladung an.
[Ladevorgang			Akku vollständig geladen
abgeschlossen]
[Laden wurde			Der Akku im Reader wird nicht geladen.
gestoppt]			Befolgen Sie die Anweisungen auf
			dem Bildschirm.

Tipp

Beim Laden mit dem gesondert erhältlichen Netzteil (PRSA-AC1) wird in der Statusleiste ( 30) angezeigt. erscheint, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Während des Betriebs in der Statusleiste ( 30) angezeigte Symbole für den Akkustatus

Laden des Akkus empfohlen

Inhaltsverzeichnis Index

13

Energiespartipps

Energiespartipps

Laden des Akkus

Wenn Sie den Akku im Reader vollständig laden wollen, setzen Sie das Laden fort, bis die Anzeige erscheint, dass das Laden abgeschlossen ist ( 12).

Das Laden eines vollständig entladenen Akkus dauert 3 Stunden, wenn der Reader an den USB-Anschluss eines eingeschalteten Computers angeschlossen ist, bzw.

2 Stunden mit dem gesondert erhältlichen Netzteil (PRSA-AC1).

Wenn Sie den Reader während des Ladens mit einem gesondert erhältlichen Netzteil benutzen, verlängert sich je nach den Nutzungsbedingungen möglicherweise die Ladedauer, bis der Akku vollständig geladen ist.

Empfohlene Temperatur

Bitte verwenden Sie den Reader im empfohlenen Betriebstemperaturbereich ( 19).

Inhaltsverzeichnis Index

14

Energiespartipps

Funktionen mit hohem Stromverbrauch

Bei folgenden Funktionen wird mehr Strom verbraucht.

Grafikintensive Inhalte

Wiedergeben von Audiodateien

Foto-Diashow von kurzer Dauer

Verwenden externer Speicherkarten

Häufiges Einsetzen und Auswerfen von Speicherkarten

Hohe Anzahl von Inhalten auf einer Speicherkarte

Nicht vollständig dem Dokumentenstandard entsprechende ePubund PDF-Dateien

Funktionen wie Kommentar, Schlüsselwortsuche und Wörterbuchsuche

Inhaltsverzeichnis Index

15

Energiespartipps

Tipps zum Energiemanagement

Wenn Sie den Reader länger als einen Tag nicht verwenden wollen, schalten Sie ihn vollständig aus ( 8, 89).

Lassen Sie den Reader nicht über einen längeren Zeitraum ungeladen. Andernfalls verringert sich möglicherweise die Ladekapazität des integrierten Akkus.

Es empfiehlt sich, das gesondert erhältliche Netzteil zu verwenden (PRSA-AC1). Die Funktionsfähigkeit eines Ladegeräts von einem anderen Hersteller kann nicht garantiert werden.

Verwenden Sie den Reader bei normalen Betriebstemperaturen ( 19).

Inhaltsverzeichnis Index

16

Aufspielen von E-Books

Aufspielen von E-Books

Führen Sie anfangs die folgenden Schritte aus, um E-Books zu kaufen und auf den Reader zu übertragen.

1Installieren Sie die Software„Reader™ Library“.

2Richten Sie beim„eBook Store“ ein Konto ein.

3Kaufen Sie E-Books und laden Sie sie herunter.

4Autorisieren Sie den Computer und den Reader.

5Wählen Sie gekaufte E-Books aus und übertragen Sie sie auf den Reader.

Nachdem Sie diese Schritte einmal ausgeführt haben, gehen Sie bei allen weiteren E-Books wie in Schritt 3 und 5 beschrieben vor. Auf dem Reader finden Sie Anweisungen, in denen die anfangs auszuführenden Schritte detailliert beschrieben werden. So rufen Sie diese Anweisungen auf.

PC: Klicken Sie im Startmenü auf„Arbeitsplatz“ (unter Windows Vista und Windows 7 auf„Computer“) und doppelklicken Sie dann auf das Laufwerk„READER“. Ziehen Sie„Aufspielen von E-Books auf den Reader“ auf den Desktop und legen Sie das Dokument dort ab.

Mac: Doppelklicken Sie auf„READER“ auf dem Desktop, ziehen Sie„Aufspielen von E-Books auf den Reader“ auf den Desktop und legen Sie das Dokument dort ab.

Öffnen Sie„Aufspielen von E-Books auf den Reader“ mit einem Doppelklick und befolgen Sie die Anweisungen Schritt für Schritt.

17

Support

Support

Wenn ein Problem auftritt, schlagen Sie zunächst unter „Fehlerbehebung“ ( 96) und in der Hilfe zu„Reader Library“ nach.

Support-Website:

support.sony-europe.com/eBook/PRS

Inhaltsverzeichnis Index

18

Technische Daten

Technische Daten

Modellname

PRS-650

Stromversorgung

Integrierter Akku: 3,7 V Gleichstrom, 940 mA USB-Kommunikation: Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibel)

Akkubetriebsdauer (bei ununterbrochener Wiedergabe)

Maximale Akkubetriebsdauer: ca. 10.000 Seitenwechsel aufeinanderfolgender Seiten im Lesemodus*1

*1 Gemessen anhand von textbasierten Inhalten im ePubFormat und bei vollständig geladenem Akku, aufeinanderfolgende Seitenwechsel nach ca. einer Sekunde pro Seite und bei empfohlener Betriebstemperatur. Die tatsächliche Akkubetriebsdauer variiert je nach Nutzungsbedingungen und jeweiligem Gerät.

Für den Benutzer verfügbare Kapazität

ca. 1,4 GB nach Anfangseinstellung

Je nach Größe der vom Hersteller auf dem Gerät gespeicherten Auszüge variiert die verfügbare Speicherkapazität.

Betriebs-/Ladetemperatur

5 °C bis 35 °C

Inhaltsverzeichnis Index

19

Technische Daten

Abmessungen (B/H/T)

ca. 118,8 × 168 × 9,6 mm

Gewicht ca. 215 g

Display:

152,4 mm (diagonal), elektrophoretische Anzeige

600 × 800 Pixel, 0,151 × 0,153 Pixel/mm

16 Graustufen

Erweiterungssteckplätze

Memory Stick PRO Duo™-Steckplatz, SD-Kartensteckplatz Informationen zu Speicherkarten siehe 112.

Sonderzubehör:

Netzteil für Reader (PRSA-AC1)

Änderungen an Design und technischen Daten bleiben vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis Index

20

Kapitel 2

Grundfunktionen............................................	22
Lesen von Inhalten..........................................	36
Sammlungen...................................................	68
Anwendungen.................................................	76
Einstellungen...................................................	88
Fehlerbehebung..............................................	96
Anhang..........................................................	106

Inhaltsverzeichnis Index

21

Grundfunktionen

Informationen zu dieser Betriebsanleitung

Befolgen Sie die Anweisungen unten, wenn Sie diese Betriebsanleitung auf dem Reader lesen.

So verwenden Sie die Seitenlinks

Tippen Sie auf einen Seitenlink, um direkt zu einer bestimmten Seite zu wechseln (z. B. 4). Wenn Sie wieder zurück zur vorherigen Seite wechseln wollen, drücken Sie OPTIONS tippen auf [Gehe zu] [Vorherige Ansicht].

So vergrößern Sie eine Seite

Siehe„Vergrößern“ ( 49).

Die Bildschirmabbildungen in dieser Anleitung können sich von der tatsächlichen Anzeige auf dem Reader unterscheiden.

So verwenden Sie die Link-Symbole

Tippen Sie auf eins der Symbole unten auf der Seite, um das„Inhaltsverzeichnis“ oder den„Index“ aufzurufen.

Inhaltsverzeichnis Index

22

Touchpanel

Touchpanel

Sie können verschiedene Funktionen durch Berühren mit dem Finger oder dem mitgelieferten Eingabestift ausführen ( 9).

Einmaliges Tippen: Auswählen eines Elements

Zweimaliges Tippen: Zum Setzen von Lesezeichen ( 39), Ausführen einer sofortigen Wörterbuchsuche ( 60) oder Wortsuche ( 55), Hervorheben ( 40) usw.

Beispiel: Setzen von Lesezeichen ( 39)

Inhaltsverzeichnis Index

23

Touchpanel

Tipp

Zum Löschen eines Lesezeichens tippen Sie zweimal darauf.

Wischen

Wenn Sie in der Seitenansicht über den Bildschirm wischen, wird die Seite umgeblättert. Zum Einstellen der Richtung, in der geblättert wird, siehe 90.

Wischen und Halten

Wenn Sie mehrere Seiten nacheinander umblättern wollen, können Sie wischen und halten.

Inhaltsverzeichnis Index

24

Touchpanel

Ziehen

Im Vergrößerungsmodus ( 49) können Sie die angezeigte Seite durch Tippen und Ziehen verschieben. Bei der Anwendung [Handschrift] ( 77) oder der Funktion [Erstellen/Bearbeiten] ( 41) kann eine handschriftliche Eingabe auf dem Bildschirm mit dem mitgelieferten Eingabestift ( 9) oder einem Finger ausgeführt werden.

Zweimaliges Tippen und Ziehen

Sie können aufeinanderfolgende Wörter auswählen, indem Sie zweimal auf das erste Wort tippen, dann langsam bis zum letzten Wort ziehen und loslassen ( 40).

Inhaltsverzeichnis Index

25

Touchpanel

Bildschirmtastatur

Die Bildschirmtastatur wird bei der Wortsuche ( 55), beim Erstellen eines Text-Memos ( 42, 80) und bei der Wörterbuchsuche ( 62) verwendet.

Eingabebereich

Funktion	Vorgehen im Eingabebereich
Bearbeiten	Tippen Sie auf eine Stelle, um den
	Cursor zu platzieren.
Löschen eines	Positionieren Sie den Cursor durch
Zeichens	Tippen und tippen Sie dann auf	, um
	das Zeichen vor dem Cursor zu löschen.
Beenden der	Tippen Sie auf [OK], [Suche] oder
Eingabe	[Fertig].

Inhaltsverzeichnis Index

26

				Touchpanel
Funktion	Vorgehen im Eingabebereich
Einfügen eines	Tippen Sie auf [Zurück].
Zeilenumbruchs
	Hinweis
	[Zurück] ist bei [Suche] nicht
	zulässig.
Wechseln des	Tippen Sie auf [123], um zur
Tastaturtyps	Symboltastatur zu wechseln. Um
	wieder zur vorherigen Tastatur zu
	wechseln, tippen Sie auf [Abc].
Wechseln des	Tippen Sie auf			, um zu den
Zeichentyps	Großbuchstaben zu wechseln. Tippen
	Sie auf		, um zu den Sonderzeichen
	zu wechseln.
Eingeben von zuvor	Tippen Sie auf eins der zuvor
eingegebenen	eingegebenen Wörter, die unter dem
Wörtern	Eingabebereich angezeigt werden.

Hinweis

Im Textverlauf (zuvor eingegebene Wörter) werden nur Wörter (auch mit Bindestrich) mit einer Länge von 4 bis 15 Buchstaben aufgezeichnet. Zahlen und andere Symbole werden nicht aufgezeichnet.

Inhaltsverzeichnis Index

27

Touchpanel

So geben Sie diakritische Zeichen ein

Tippen Sie länger auf den entsprechenden Buchstaben. Daraufhin wird dieser Buchstabe mit den verschiedenen diakritischen Zeichen angezeigt.

Inhaltsverzeichnis Index

28

Menü „Startseite“

Menü„Startseite“

Rufen Sie mit der Taste (Startseite) das Menü [Startseite] auf.

Zuletzt gelesene Inhalte

											Zum Auflisten von Büchern hier
											tippen ( 36)
											Neu übertragene Bücher
											Liste mit Sammlungen ( 68)
											Lesezeichen und Kommentare
											( 46)
											Einstellungen für den Reader ( 88)
Menü					Weitere Anwendungen ( 76)
[Startseite]			Statusleiste ( 30)

Magazine ( 65)

Tipp

[Neue Lieferung] erscheint, wenn ein Magazin übertragen wird.

Inhaltsverzeichnis Index

29

Menü „Startseite“

Die Statusleiste ( 29)

Symbol Beschreibung

Aktuelle Textgröße ( 47).

Aktuelle Seitenposition im Querformat ( 54).

Anzeige für aktuelle Seitenposition bei Aufteilung in 2 oder 3 Spalten ( 48).

Seitenangabe. Tippen Sie darauf, wenn Sie zu einer anderen Seite wechseln wollen ( 57).

Aktuelle Uhrzeit. Der Reader zeigt die aktuelle Uhrzeit nach dem Drücken der Taste OPTIONS in der Mitte der Statusleiste 5 Sekunden lang an und wechselt dann zurück zur vorherigen Anzeige (leer oder Seitenanzeige).

Lautstärkeanzeige. Wird nur angezeigt, wenn die Lautstärketaste gedrückt wird ( 11, 87).

Unzulässige Aktion.

Audiowiedergabe im Hintergrund.

Akkustatusanzeige ( 13).

Inhaltsverzeichnis Index

30