SONY PRS 350 Manuel de l’utilisateur [fr]

Cliquez pour un accès instantané !

Table des matières Index

Guide de l’utilisateur

PRS-350

Digital Book Reader

Félicitations

Votre Reader Pocket Edition™ dispose des fonctions pratiques suivantes :

Ecran tactile aisément lisible



tactile de haute qualité permettant de naviguer sans effort en faisant glisser le doigt pour tourner la page et en tapant sur l’écran pour créer un signet, prendre des notes et mettre en surbrillance.

Zoom des polices



selon vos préférences ou zoomez sur les images afin d’améliorer la lisibilité par une vue rapprochée.

Dictionnaire – il vous suffit de taper deux fois



sur un mot pour obtenir sa définition ou sa traduction.

Plongez-vous dans la lecture et profitez des nombreuses autres fonctions :

Personnalisez l’écran de veille avec votre image



préférée.

– modifiez la taille du texte

– un écran

Table des matières Index

Utilisez la fonction « Collections » pour organiser



votre bibliothèque dans le Reader™ afin de trouver le livre que vous souhaitez lire.

Ne perdez jamais la notion du temps grâce à



l’affichage de l’Horloge* (à chaque appui sur la touche OPTIONS).

* Réglez l’heure au moyen du réglage [Date et heure]

( 87).

Pour plus de détails, reportez-vous à ce Guide de l’utilisateur.

Table des matières Index

Fonctions pratiques

Annotation

Création de signets ( 39)



Mise en surbrillance de mots ( 40)



Ajout d’une note manuscrite ( 41)



Ajout d’une note ( 42)



Redimensionnement

Réglage de la taille du texte ( 47)



Changement de mode page ( 48)



Zoom avant ( 49)

Réglage de l’affichage du contenu ( 52)

Table des matières Index

Recherche

Recherche de notes dans un ( 44) ou plusieurs



livres ( 46) Recherche de mots clés ( 55)



Recherche dans un livre ( 34)



Saut jusqu’à une page ( 57)

Dictionnaire

Pendant la lecture d’un livre ( 60)



En tant qu’application ( 82)



Liste des mots déjà recherchés ( 63)



Lecture de périodiques ( 65)

Gestion des collections

Création ( 68)



Ajout de contenus ( 70)



Suppression ( 72)



Table des matières Index

Autres applications

Manuscrit ( 77)



Text-Memo ( 80)



Ecran de visualisation des images ( 83)



Formats de fichier pris en charge ( 113)

Spécifications ( 19)

Table des matières Index

Chapitre 1

Mise en service ............................................ 8-20

Composants et commandes .................................. 8

Charge du Reader ....................................................12

Conseils d’économie d’énergie ...........................14

Comment obtenir des eBooks .............................17

Support ........................................................................18

Spécifications ............................................................19

Table des matières Index

Mise en service

Composants et commandes



Commutateur POWER

Pour Action

Mettre l’appareil sous tension ou quitter le mode sommeil*

Passer en mode sommeil

Mettre l’appareil complètement hors tension

La consommation d’énergie de la batterie est réduite en mode sommeil.

*2 Pour plus d’informations sur [Écran de veille], voir  91.



Témoin de charge/occupé

Faites glisser le commutateur vers la droite et relâchez-le rapidement.

Faites glisser le commutateur et relâchezle rapidement. L’écran de veille*

Lorsque vous n’êtes pas en mode sommeil, faites glisser le commutateur et maintenez-le pendan les instructions qui s’affichent.

t plus de

3 secondes. Suivez

apparaît.

Rouge : le chargement est en cours Orange : pendant le démarrage/l’arrêt/l’accès à la mémoire interne Eteint : hors tension/mode sommeil/Reader en fonctionnement

Table des matières Index

Composants et commandes



Stylet

A utiliser pour des opérations plus précises. Veuillez utiliser le stylet fourni. Lorsque vous ne l’utilisez pas, insérez-le complètement dans son logement.

Table des matières Index

Composants et commandes



Ecran tactile ( 23)

Tapez légèrement sur l’écran avec un doigt ou avec le stylet fourni pour commander le Reader.



Touches < > (Changement de page)

Appuyez sur < (précédente) ou sur > (suivante) pour tourner la page. Maintenez la touche < ou > enfoncée pour tourner les

pages successivement.



Touche (Accueil) ( 29)

Affiche le menu [Accueil].



Touche (Taille) ( 47)

Affiche un utilitaire qui permet de modifier la taille du texte, d’effectuer un zoom sur une page et de sélectionner un mode page.



Touche OPTIONS ( 31)

Pour afficher un menu de fonctions facultatives pertinentes.

Table des matières Index

Composants et commandes



Connecteur Micro USB  (



12)

Permet de transférer des données et de charger le Reader.



Orifice RESET ( 93)



Orifices pour couvercle en option

Un couvercle d’accessoire en option peut être fixé à l’aide du même orifice situé dans le coin supérieur gauche du Reader.

Table des matières Index

Charge du Reader

Chargez le Reader en le raccordant à l’ordinateur à l’aide du câble USB (fourni).

La durée de charge complète d’une batterie épuisée est d’environ 3 heures à l’aide d’une connexion USB ou d’environ 2 heures avec l’adaptateur secteur (PRSA-AC1) en option.

Début de la charge

Durée de charge : jusqu’à 3h

S’allume en rouge

Chargement de la batterie en cours*

* L’écran apparaît 5 minutes environ après le début de la charge

d’une batterie complètement déchargée.

Charge terminée !

S’éteint

Chargement terminé

Table des matières Index

Charge du Reader

Remarques

Le Reader ne se charge que lorsque l’ordinateur connecté



est sous tension. Vous ne pouvez pas utiliser le Reader lorsqu’il est raccordé



à un ordinateur via USB.

Témoins d’état pendant la charge

Icône et message Etat

[Chargement de la batterie en cours]

[Chargement terminé] Batterie complètement chargée

[Chargement arrêté]

Le chargement est en cours. L’icône de la batterie n’indique pas l’autonomie restante en cours de charge.

Le Reader ne charge pas sa batterie. Suivez les instructions qui s’affichent.

Conseil

Pendant que vous chargez à l’aide de l’adaptateur secteur (PRSA-



AC1) en option, s’affiche une fois le Reader complètement chargé.

apparaît dans la barre d’état ( 30).

Pour vérifier l’état de la batterie dans la barre d’état ( 30) en cours d’utilisation

Charge de la batterie recommandée

Table des matières Index

Conseils d’économie d’énergie

Chargement de la batterie

 Pour charger complètement votre Reader,

continuez le chargement jusqu’à ce que le témoin indique l’achèvement de l’opération ( 12).

 La char

épuisée dur raccordement au port USB d’un ordinateur sous tension et 2 raccordement à l’adaptateur secteur (PRSAAC1) en option.

’utilisation de votre Reader pendant le

 L

char en option peut prolonger la durée de chargement nécessaire, selon le type d’opération réalisée à l’aide du Reader.

ge d’une batterie complètement

e 3 heures en cas de

heures lors du

gement à l’aide de l’adaptateur secteur

Température recommandée

Utilisez votre Reader dans la plage de températures de fonctionnement recommandée (



19).

Table des matières Index

Conseils d’économie d’énergie

Opérations les plus gourmandes en énergie

La consommation d’énergie peut être supérieure dans les cas suivants.

 Contenu riche en images

Diaporama de photos de courte durée



Fichiers ePub et PDF partiellement



onformes à la norme de documents

 Fonctions d’annotation, de recherche par

mot clé et de dic

Table des matières Index

tionnaire

Conseils d’économie d’énergie

Conseils pour la gestion de l’alimentation

 Si vous avez l’intention de ne pas utiliser le

Reader pendant plusieurs jours, mettez-le en mode d’arrêt ( 8, 86).

 Ne laissez pas le Reader déchar

gé pendant une période prolongée. Cela risquerait de réduire la capacité de charge de la batterie rechargeable intégrée.

 L’adaptateur secteur (PRSA-AC1) en option

est r

ecommandé. Le rendement d’un

chargeur tiers n’est pas garanti.

 Conservez le Reader à une température de

onctionnement normale ( 19).

Table des matières Index

Comment obtenir des eBooks

Pour acheter et transférer des eBooks vers votre Reader, vous devez d’abord exécuter les étapes ci-dessous.

1 Installez le logiciel Reader™ Library. 2 Créez un compte sur l’eBook store. 3

Achetez et téléchargez des eBooks.

Autorisez votre ordinateur et le Reader.

Sélectionnez les eBooks achetés et transférez-les

ers votre Reader.

Une fois les étapes initiales terminées, il ne vous reste plus qu’à exécuter les étapes 3 et 5 pour lire davantage d’eBooks. Le Reader est fourni avec des instructions détaillées qui décrivent les étapes initiales ci-dessus. Voici comment accéder à ces instructions.

PC :

A partir du menu « Démarrer », cliquez sur « Poste de travail » (« Ordinateur » dans le cas de Windows Vista, Windows 7), puis double-cliquez sur le lecteur « READER ». Faites glisser « Comment obtenir des eBooks sur le Reader » jusqu’au bureau.

Mac :

Double-cliquez sur « READER » sur le bureau et faites glisser « Comment obtenir des eBooks sur le Reader » jusqu’au bureau.

Double-cliquez pour ouvrir « Comment obtenir des eBooks sur le Reader » et suivez les instructions.

Support

Consultez d’abord la section « Dépannage » ( 93) et reportez-vous à l’Aide de Reader Library pour résoudre le problème.

Site Web d’assistance et liste de contacts :

Etats-Unis :

www.sony.com/readersupport Numéro de téléphone : 1-866-962-7669

Canada

www.sony.ca/readersupport Numéro de téléphone : 1-877-899-7669

Eur

support.sony-europe.com/eBook/PRS

Austr

www.sony.com.au/support Numéro de t

Informations de garantie pour les clients australiens

www.sony.com.au/warranty

Table des matières Index

ope :

alie :

éléphone : 1300-137-669

Spécifications

Nom de modèle

PRS-350

Source d’alimentation

Batterie rechargeable intégrée : 3,7 V CC, 940 mA Communication USB : Hi-Speed USB (compatible USB 2.0)

Autonomie de la batterie (lecture en continu)

Autonomie maximale de la batterie : environ 10 000 pages tournées en continu et en lecture seule * *1 Mesure réalisée avec un contenu textuel au format ePub,

une batterie complètement chargée et un nombre de pages tournées en continu à une vitesse d’environ une seconde par page à la température de fonctionnement recommandée. L’autonomie de la batterie peut varier selon le type d’utilisation et le périphérique concerné.

Capacité utilisateur disponible

Environ 1,4 Go après le réglage initial Selon la taille des extraits pré-chargés, la capacité de mémoire disponible peut varier.

Température de fonctionnement/charge

5 °C à 35 °C

Table des matières Index

Spécifications

Dimensions (l/h/p)

Environ 104,3 × 145 × 8,5 mm

Poids

Environ 155 g

Affichage :

Affichage électrophorétique diagonal 127,0 mm 600 × 800 pixels, 0,127 × 0,127 pixel/mm 16 niveaux d’échelle de gris

Accessoires en option :

Adaptateur secteur pour Reader (PRSA-AC1)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Table des matières Index

Chapitre 2

Fonctionnement de base ...............................22

Lecture de contenu .........................................36

Collections .......................................................68

Applications ....................................................76

Paramètres ......................................................85

Dépannage ......................................................93

Annexe .......................................................... 101

Table des matières Index

Fonctionnement de base

A propos du Guide de l’utilisateur

Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous lisez ce Guide de l’utilisateur dans le Reader.

Utilisation des liens de page

Tapez sur le lien de page pour accéder directement à la page du lien (par exemple,  4). Pour revenir à la page précédente, appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Aller à]

[Vue précédente].



Agrandissement d’une page

Voir « Zoom avant » ( 49).

Des différences peuvent exister entre les captures d’écran présentées dans ce manuel et ce qui s’affiche réellement sur le Reader.

Utilisation des icônes de liens

Tapez sur une des icônes situées au bas de la page pour afficher la « Table des matières » ou l’« Index ».

Table des matières Index

Ecran tactile

Vous pouvez réaliser diverses opérations tactiles avec le doigt ou le stylet fourni ( 9).

Taper une fois : pour sélectionner une option

Taper deux fois : pour les signets (

rechercher instantanément dans le dictionnaire ( 60), pour rechercher un mot ( 55), pour mettre en surbrillance ( 40), etc.

Exemple : création d’un signet ( 39)

Table des matières Index

39), pour



Ecran tactile

Conseil

Pour supprimer un signet, tapez deux fois dessus.



Faire glisser le doigt

Sur l’affichage de la page, faites glisser le doigt sur l’écran pour tourner la page. Pour modifier les préférences, voir  87.

Faire glisser le doigt et maintenir la pression

Faites glisser le doigt sur la page et maintenez la pression pour tourner plusieurs pages de suite.

Table des matières Index

Ecran tactile

Glisser

En mode zoom avant ( 49), tapez et faites glisser pour repositionner la page affichée. Dans l’application [Manuscrit] ( 77) ou la fonction [Créer/Modifier] ( 41), il est possible d’écrire manuellement à l’écran à l’aide du stylet fourni ( 9) ou d’un doigt.

Taper deux fois et faire glisser

Tapez deux fois sur le premier mot, faites glissez lentement jusqu’au le dernier mot et relâchez pour sélectionner les mots qui se suivent ( 40).

Table des matières Index

Ecran tactile

Clavier à l’écran

Le clavier à l’écran est utilisé pour la recherche de mots ( 55), pour la création d’une annotation textuelle ( 42,

80) et pour la recherche dans le dictionnaire ( 62).

Zone de saisie

Pour Dans la zone de saisie

Modifier Tapez pour retrouver le curseur. Supprimer un

caractère

Arrêter la saisie Tapez sur [OK], [Recher.] ou [Terminé].

Table des matières Index

Tapez à l’emplacement souhaité du curseur, puis tapez sur supprimer le caractère situé juste avant le curseur.

pour

Pour Dans la zone de saisie

Ecran tactile

Insérer un saut de ligne

Changer de type de clavier

Changer de type de caractères

Entrer des mots déjà saisis

Tapez sur [Retour].

Remarque

[Retour] n’est pas valide avec



l’option [Recher.].

apez sur [12

T des symboles. Pour revenir au clavier normal, tapez sur [Abc].

Tapez sur des majuscules. Tapez sur passer aux caractères supplémentaires.

Tapez sur un des mots déjà saisis affichés sous la zone de saisie.

3] pour passer au clavier

pour passer au clavier

pour

Remarque

L’historique du clavier (mots déjà



saisis) ne peut enregistrer que des mots (composés) d’une longueur de 4 à 15 symboles sont exclus.

lettres. Les chiffres et autres

Table des matières Index

Ecran tactile

Pour saisir des caractères facultatifs

Tapez sur une touche de caractère disponible et maintenez la pression afin d’afficher les caractères facultatifs.

Table des matières Index

Menu d’accueil

Appuyez sur la touche (Accueil) pour afficher le menu [Accueil].

Dernier contenu lu

Tapez pour afficher la liste des livres ( 36) Dernier(s) livre(s) chargé(s)

Liste des collections ( 68)

Signets et annotations ( 46)

Paramètres du Reader ( 85)

Menu [Accueil]

Barre d’état ( 30)

Périodiques ( 65)

Autres applications ( 76)

Conseil

[Nouvelle livraison] apparaît lors du transfert d’un



périodique.

Table des matières Index

A propos de la barre d’état ( 29)

Icône Description

Taille de texte actuelle ( 47).

Menu d’accueil

Position actuelle de la page en mode paysage Indicateur de position de la page actuelle en

mode Division 2 ou 3 colonnes ( Indicateur de page. Tapez sur cette icône pour

passer à une autre page ( Indicateur de l’heure actuelle ; le Reader affiche

l’heure actuelle au centre de la barre d’état pendant les 5 touche OPTIONS, puis revient à l’affichage précédent (affichage vierge ou indicateur de page).

Opération non conforme.

Indicateur d’état de la batterie (

secondes qui suivent l’appui de la



57).



48).

13).

( 54)

Table des matières Index

+ 101 hidden pages