Sony PM-0530 Users Manual

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

Sony C6802

UMTS HSPA Band 1 2 4 5 8 GSM GPRS/EDGE
850/900/1800/1900

Important Information
United States & Canada

THI S PHONE MO DEL H AS BE EN CE RTI FIED
IN COMPL IAN CE WIT H THE GOVE RNM ENT’S REQU IREME NTS
FOR E XPOSU RE TO RA DIO W AV ES.

The Se ries mo bil e p hones have be en de signe d to com ply
wit h app li cab le safet y req uir ement s for expo sur e to radio
wav es. Y our wire less phone is a ra dio t ra nsm itt er an d rec eiv er.
It is de si gne d t o not exce ed the l imits * of expos ure to r adio
fre quenc y (RF )
lim its e st abl ish perm it ted le vels of RF en ergy for t he ge ner al
pop ulati on. T he guide li
dev elope d by int ernat ional scie nti fic or ganiz ation s t hroug h
per iodic and thor oug h eva luati on of sc ienti fic st udies . The
sta ndards in clu de a safe ty ma rgi n des igned to assu re th e
saf ety o f all in divid uals, rega rdl ess o f age and hea lth.

The ra dio w ave expo sure guide li nes em ploy a uni
measu remen t k nown as th e Spe cifi c Abs orpti on Ra te (S AR) .
Tes ts fo r SAR ar e con ducte d usi ng stand ar diz ed metho ds wi th
the phon e tra nsm ittin g a t its high est c er tifi ed power leve l in al
use d fre qu enc y b ands. W hi le the re ma y be dif feren ces
bet ween th e S AR level s o f var ious phone m ode ls, they are all
des igned t o m eet the re lev ant guid el ine s f or ex posur e t o rad io
wav es. F or
Imp ortan t inf orm ation in t he Se tup guid e fro m you r p hone.

The hi ghest SA R val ue as repo rt ed to the a ut hor iti es fo r thi s
pho ne mo de l w hen test ed fo r u se by the ear is 1 .015 W /kg *,
and when wo rn on the body is 1.536 W/k g*. F or bo dy-wo rn
ope ratio n, th e p hone has b ee n t est ed wh en po sit ioned
min imum of 15 mm from t he bod y wit hout any meta l par ts in
the vici ni ty of the
app ropri ate a cce ssory and worn on the b ody. For d ev ice s
whi ch in cl ude “W iFi h ot spo t” funct ional ity , SAR meas ureme nts
for the devic e o perat ing i n WiF i h otspo t mod e wer e tak en
usi ng a se par ati on di stanc e o f 10 mm. U se of th ird-p arty

2

ene rgy s et by go vernm ental au thori ties. Thes e

nes are based on stan dards that we re

t o f

mor e inf orm ation on S AR, p le ase re fer t o the

a

pho ne or wh en pr operl y use d w ith a n

l

acc essor ies may re sult in d iff ere nt SA R lev els than thos e
rep orted.

**B efore a ph one m ode l is avail able fo r s ale to t he pu bli c in
the US, it mus t b e tes ted and certi fied b y the Fe deral
Commu nicat ions Com missi on (FCC ) tha t i t doe s not exce ed
the limi t est abl ished by t he gov ernme nt-ad opted requ ir eme nt
for safe ex posur e*. The tests ar e p erfor me d i n p ositi on s a nd
loc ation s (i. e., by t he ea r and wo rn on the b ody) as requi red b
the FCC for e ach mode l. Th e FCC h as grant ed an E qui pme nt
Aut horiz at ion fo r thi s phone
eva luate d as in compl iance with t he FCC R F exp osure
gui delin es. W hil e the re ma y be dif feren ces b etw een t he SAR
level s of vario us phone s, al l mob ile phon es gr ant ed an FCC
equip ment au thori zat ion m eet t he gover nment requ ire ment for
saf e exp osure. S AR infor matio n on thi s pho ne mo del i s o n file

FCC and can b e f ound un der th e Dis pla y Gra nt se ction

at the
of http: //www.f cc.go v/oet /fcci d aft er se arc hing on FCC
ID PY7PM-0530. Addi tiona l inf ormat ion o n S AR ca n be found

Mobile Manufacturers Forum EMF website at

on the

http://www.emfexplained.info/.

* I n the Uni ted St ates an d C ana da, t he SA R l imit for m obi le
pho nes us ed by the publ ic is 1.6 wat ts/ki logra m (W/ kg)
ave raged o ver one gram o f t iss ue. T he st and ard inc orporat es a
margi n of saf ety t o g ive ad ditio nal p rot ectio n for the pu bli c a nd
to accou nt f

cus tomer s in the Unit ed St at es.

or any v ari ation s in measu re men ts.

**T his par agraph is onl y app licab le to au thori ties and

mo del w ith a ll r ep ort ed SA R lev els

y

3

Renseignements importants

ts-Unis et Canada

Éta

CE MODÈL E DE TÉL ÉPHON E A É TÉ CE RTIFI É C ONFOR ME
AUX EXIG ENCES GO UVERN EMENT ALES RELAT IVE S À
L'E XPOSI TION AUX ONDE S RAD IOÉLE CTRIQ UES .

Les télé phone s m obile s de la sé rie o nt été c onçus pour
rép ondre aux nor mes d e séc urité en v igu eur e n mat ière
d'e xposi tion aux onde s rad ioéle ctriq ues . Vot re té lépho ne sa ns fil
est un é mette ur et un réce pteur radi o. Il es t con çu de mani ère à
ne pas d épass er les l imite s* d' expos iti on à l'éne rgie des
rad iofré quenc es (RF) établ ies p ar le s a utori tés
gou verne menta les . Ces limi tes f ixent le s niv eaux maxim aux
d'é nergi e RF aux quels peut être soum is le gr and p ublic . Ces
lig nes d irect ric es so nt ba sées sur d es norme s qui ont été
éla borée s par de s org anisa tions scie nti fique s int ernat ional es par
le biais d'év alu ation s pér iodiq ues e t a pprof ondie s des étud es
sci entif iques . C es no rmes prévo ient une marg e de sécur ité v isa nt
à a ssure r la pro tecti on de tous les ind ividu s, pe u imp orte leu r
âge et l eur é tat de s anté.

Les lign es di rec trice s rel ative s à l 'ex posit ion a ux on des
rad ioéle ctriq ues util isent une unité de mesu re ap pelée « Dé bit
d'a bsorp tion spé cifiq ue » (DAS) . Les te sts d e DAS sont effe ctu és
sel on de s mét hod es st andar disée s dan s l esque lles le té lépho ne
éme t dan s tou tes les bande s de fréqu enc es ut ilisé es, à la p lus
for te pu issan ce pour laque lle i l a é té homol ogué. Bien que le
DAS puis se êt re diffé rent d'un modèl e d e tél éphon e à u n aut re,
tou s les appa rei ls so nt co nçus pour res pecte r les lign es
dir ectri ces r ela tives aux ondes radi oél ectri ques. Pour en s avo ir
plu s sur le D AS, repo rtez- vous aux r ens eigne ments impo rtant s
dan s le guide de conf igura tion de vo tre télé phone .

Le DAS l e plu s é levé relev é par les aut orité s pou r ce modèl e
de télép hone est de 1.015 W/kg * lor squ'i l e st te sté e n uti lisat ion
prè s de l'ore ill e et de 1.536 W/kg* lors qu' il es t por té su r le cor ps.
En mode d’uti lis ation port é sur le c orp s, le télé phone a ét é t esté
lor squ’i l est à au mo ins 1 5 mm du co rps et à l’éc art d e tou te
piè ce en méta l, ou lo rsqu’ il es t uti lis é de façon adéq uate ave c un

4

accessoir e approprié et porté s ur l e corps. Pou r les appa reils
munis de la fonctionnalit é « point d 'accè s WiFi », les mesures du
DAS d e l'appareil en mod e W iFi o nt été prises à un e dista nce de
séc urité de 10 mm. L'utili sat ion d' acces soires tie rs peut prod uire
des nive aux de D AS différe nts d e ceu x relevés.

**Ava nt qu'un modèle de télép hone ne soi t mis en vente
auprès d u public aux Éta ts-Unis, la Com missi on fédérale des
com munic ations ( CFC ) doit le tester et ce rtifier qu' il res pecte le s
limites fixées dans les e xigences gouverne men
san s danger*. Pour chaque modèl e, l es tests sont eff ectués en
pos ition et aux end roits d'usag e (c. -à-d. p rès d e l'oreil le et po rté
sur le corps), tel q ue requis pa r la CFC. La C FC a acc ordé un e
autor isati on d'éq uip ement p our ce mo dèle de tél éphone, après
que tous les niveau x d e DAS ind iqués a ient é té évalués et
con sidérés conformes aux lignes direc trice s de l a CFC en
mat ière d' expos ition aux r adiof réquences. Mê me s'il peut y avo ir
des différenc es en tre les nive aux de DAS d es dif féren ts
téléph ones, tous le s tél éph o
acc ordé une autorisation d'é quipe ment répon dent au x n ormes
gou vernementale s en m atière d'expos ition sa ns dang er. La CFC
con serve dans ses d ossie rs l' informa tion r elative aux D AS
relevés pour ce modè le de télé phone. Vous pouvez la co nsulter
au ht tp://www.fcc.go v/oet /fc cid s ous la rubriq ue « Displ ay
Grant », après avoir effe ctué une re che rche s ur CFC
ID PY7PM-0530. Vous trouv erez des re nseig nemen ts
sup plémentair es concernan t le DAS s ur le si te Web de la
Mobile Manufacturers Forum EMF au

http://www.emfexplained.info/.

* Aux Ét ats-Unis et au Canada, la lim ite de DAS d es
télép hones mobiles u tilisés pa r le p ublic est de 1,6 watt/kg
(W/kg) en moyen ne sur un gr amme de tissu s. Cet te norme
comporte une m arge import ant e de sé curit é afin d'as surer u ne
protecti on sup plémentaire et de teni r compte d e tou te varia tio n
dan s les mesures .

**Ce paragrap he ne conce rne que les autorités et le s client s
des États-Uni s.

nes mobile s auxquels la CFC a

tales d'expos ition

5

Información importante

dos Unidos y Canadá

Esta

EST E MOD ELO D E T ELÉFO NO HA SIDO CERT IFI CADO
CON FORME A LO S R EQUIS ITOS GUBER NAMEN TAL ES DE
EXP OSICI ÓN A OND AS DE RADI O.

Los telé fonos mó viles Seri es ha n sid o d iseña dos p ara c umpli r
con los requi sit os de segu ridad apli cab les s obre expos ición a
ond as de radi o. Su te léfon o ina lámbr ico es u n tra nsmis or y
rec eptor de r adi o. Es tá di señad o par a n o exc eder los l ímite s * de
exp osici ón a ene rgía de ra diofr ecuen cia (RF) esta bleci dos p or las
aut orida des g ube rname ntale s. Es tos l ími tes e stabl ecen los
niv eles permi tid os de ener gía d e RF par a la pobla ción gener al.
Las dire ctric es se ba san e n est ándar es desar rolla dos p or
org aniza cione s c ientí ficas inte rnaci ona les m edian te la eval uac ión
per iódic a y e xha ustiv a de estud ios c ien tífic os. L os es tánda res
inc luyen un m arg en de segu ridad dise ñad o par a gar antiz ar la
seg urida d de tod as la s per sonas , ind epe ndien temen te de su
eda d o s alud.

Las dire ctric es de ex posic ión a onda s d e rad io ut iliza n una
uni dad d e med ida cono cida como Tasa Esp ecífi ca de Abso rción
(SA R por sus sig las e n ing lés). Las pru ebas de SA R se reali zan
uti lizan do mé tod os es tanda rizad os, c on el te léfon o tra nsmit ien do
a s u niv el má s a lto d e pot encia cert ifi cado en to das l as ba nda s
de frecu encia ut iliza das. Aunqu e pue de haber dife renci as en tre
los nive les S AR de va rios model os de te léfon os, t odos han s ido
dis eñado s par a c umpli r las dire ctric es perti nente s sob re
exp osici ón a ond as de radi o. Pa ra ob ten er má s inf ormac ión
sob re la tasa SA R, co nsult e la Infor mac ión i mport ante en la Gu ía
de confi gurac ión del teléf ono.

Seg ún se repo rtó a la s aut orida des, el valor más alto de SA R
de este model o d e tel éfono cuan do se pr obó u sándo lo ce rca d el
oíd o es de 1.015 W/k g*, y al u sarlo en e l c uerpo es d e

1.536 W/kg* . Par a s u uso cerc a del cuer po, el t eléfo no ha sido
pro bado para su funci onami ento a una di stanc ia mí nima de 15
mm (0,59 pulg .) del c uerpo , sin que hay a pie zas m etáli cas c erc a
del telé fono o c uando se u tiliz a cor rec tamen te co n un acces ori o

6