Sony PEG-UX50 QUICK START [de]

4-676-072-61 (1)

Einrichten des

CLIÉ™ Handhelds

Grundfunktionen Ihres

CLIÉ™ Handhelds

Herstellen einer

Verbindung zum Internet

Bitte unbedingt zuerst lesen

Benutzerhandbuch

Personal Entertainment Organizer

Übungen

Aufnehmen von Bildern / Filmen Aufnehmen eines Sprachmemos Wiedergeben von Musik Verwalten von geplanten

Ereignissen / Adressen Anzeigen von

Computerdokumenten Verwenden der

Bluetooth®-Funktion

Komponenten des CLIÉ™ Handhelds

PEG-UX50

Die folgenden Handbücher sind Ihrem CLIÉ Handheld beigefügt.

Weitere Informationen finden Sie zusammen mit diesem Handbuch in folgenden Handbüchern.

 Vor der ersten Verwendung des CLI

Handhelds (dieses Handbuch)

Heft zu Getting Started (Erste Schritte) und Poster zum Setup

Lesen Sie diese Dokumente zuerst. Darin wird erklärt, wie Sie Ihren Handheld für die erste Verwendung einrichten.

Bitte unbedingt zuerst lesen (Benutzerhandbuch)

Erläutert Folgendes:

• Einrichten des CLIÉ Handhelds und Computers

• Grundfunktionen

• Verwendungsmöglichkeiten der Anwendungen

Lesen Sie unbedingt das beigefügte „Handbuch zu Sicherheit und Richtlinien“ zur sicheren Verwendung Ihres CLIÉ Handhelds.

 Wenn Sie sich mit den Grundfunktionen des CLIÉ Handhelds

mehr vertraut machen möchten



Wenn Sie die Einstellungen Ihres CLIÉ Handhelds ändern möchte

Handbuch

Erste Verwendung des CLIÉ Handhelds

Die Grundfunktionen werden detailliert erläutert.

Erweiterte Funktionen des CLIÉ Handhelds

Die praktischen und erweiterten Funktionen Ihres CLIÉ Handhelds werden detailliert erläutert.

 Wenn Sie sich mit der Verwendung der enthaltenen Anwendungen weiter vertraut

machen möchten

 Wenn Sie zusätzliche Anwendungen installieren möchten

CLIÉ Anwendungshandbuch (HTML-Format: kann auf dem Computerbildschirm gelesen werden)

Erklärt detailliert die Verwendung der mitgelieferten Anwendungen.

Das CLIÉ Anwendungshandbuch wird automatisch auf Ihrem Computer installiert, wenn Sie Palm™ Desktop für CLIÉ installieren.

Weitere Informationen zur Verwenden des Handbuchs finden Sie unter „Verwenden des CLIÉ Anwendungshandbuchs“ auf Seite 72 in diesem Handbuch.

 Bei Problemen

Fehlerbehebung – Fragen und Antworten

Enthält Tipps zur Behebung häufiger Probleme beim Verwenden des CLIÉ Handhelds.

Vor der Verwendung

Achtung

SONY ÜBERNIMMT UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DIE HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN. HIERZU GEHÖREN GEWINNEINBUSSEN, DATENVERLUST, VERLUST VON NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN DES PRODUKTS ODER ZUGEHÖRIGER GERÄTE UND GESCHÄFTSAUSFÄLLE, DIE SICH AUF DIESES PRODUKT, DIE HARDWARE UND/ODER SOFTWARE BEZIEHEN ODER AUS DER JEWEILIGEN VERWENDUNG ENTSTEHEN.

Mitgelieferte Software

• Die Copyright-Gesetzgebung untersagt die Reproduktion – auch auszugsweise – der Software oder des Software-Handbuchs sowie das Verleihen der Software ohne Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte.

• SONY übernimmt unter keinen Umständen die Haftung für finanzielle Schäden oder Gewinneinbußen, die aus der Verwendung der mit diesem Produkt gelieferten Software resultieren können. Dazu gehören auch Ansprüche, die durch Dritte geltend gemacht werden.

• Falls infolge fehlerhafter Fertigung ein Problem mit dieser Software auftritt, wird SONY diese nach eigenen Möglichkeiten ersetzen oder das aufgewendete Geld zurückerstatten. SONY übernimmt jedoch keine weitere Haftung.

• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Software kann nur mit den angegebenen Geräten verwendet werden.

• Aufgrund der ständigen Bemühungen zur Verbesserung der Qualität können die Software-Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

• Die Software-Bibliothek, die im CLIÉ Handheld zur Verfügung steht, basiert teilweise auf der Entwicklung der Independent JPEG Group.

HINWEISE

• Sony unterstützt keine Zusatzanwendungen von Drittanbietern. Bei Problemen mit der Anwendung eines Drittanbieters wenden Sie sich bitte an den betreffenden Entwickler oder Hersteller der Software.

• Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen können von der tatsächlichen Software abweichen.

• Die in diesem Handbuch enthaltenen Erläuterungen setzen voraus, dass Sie mit den grundlegenden Bedienungsfunktionen von Windows® vertraut sind. Weitere Informationen zur Verwendung Ihres Computers und Betriebssystems finden Sie in den jeweiligen Handbüchern.

ACHTUNG

Wenden Sie sich bei einem Problem in Verbindung mit dem Produkt an den SonyHändler in Ihrer Nähe.

Inhaltsverzeichnis

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Überprüfen des Paketinhalts. . . . 6

Einrichten des CLIÉ™

Handhelds . . . . . . . . . . . . . . . 8

Schritt 1: Laden des CLIÉ Handhelds. . . . . . . 8

Schritt 2: Vornehmen der Grundkonfiguration

beim ersten Einschalten des CLIÉ

Handhelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verwenden des CLIÉ™ Handhelds

mit dem Computer . . . . . . . . .16

Schritt 1: Installieren der Software auf

dem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Schritt 2: Verbinden des CLIÉ Handhelds über

ein USB-Kabel mit dem Computer . . . . . . 19

Schritt 3: Eingeben eines Benutzernamens

für Ihren CLIÉ Handheld. . . . . . . . . . . . . . 20

Synchronisieren der Daten zwischen Ihrem

CLIÉ Handheld und Ihrem Computer

(HotSync

-Vorgang) . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Grundfunktionen Ihres CLIÉ™ Handhelds

Ein-/Ausschalten Ihres CLIÉ™

Handhelds . . . . . . . . . . . . . . .24

Einschalten Ihres CLIÉ Handhelds . . . . . . . . 24

Starten einer Anwendung . . . . . .25

Verwenden von Jog Dial™ Navigator und

BACK-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Weitere Möglichkeiten zum Starten von

Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Interner Datenträger . . . . . . . . .28

Eingeben von Text . . . . . . . . . . .29

Ausschalten Ihres CLIÉ Handhelds

über den Energiesparmodus . . .30

Ausschalten Ihres CLIÉ Handhelds

(Energiesparmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Neustarten des CLIÉ™

Handhelds . . . . . . . . . . . . . . .32

Herstellen einer Verbindung zum Internet

Vorbereiten für die drahtlose

LAN-Funktion . . . . . . . . . . . . .35

Schritt 1: Überprüfen Sie die Einstellungen

für den drahtlosen LAN-Zugriffspunkt. . . 36

Schritt 2: Vorbereiten der Checkliste . . . . . . 37

Schritt 3: Einrichten der drahtlosen

LAN-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Durchsuchen von Websites . . . . .40

Einrichten von NetFront v3.0 for CLIE . . . . . 40

Durchsuchen von Websites durch das

Herstellen einer Verbindung zum Internet

über den drahtlosen

LAN-Zugriffspunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Senden/Empfangen von

E-Mail-Nachrichten. . . . . . . . .43

Einrichten von CLIE Mail . . . . . . . . . . . . . . . 43

Senden von E-Mail-Nachrichten. . . . . . . . . . 45

Empfangen von E-Mail-Nachrichten. . . . . . . 46

Übungen

Optimales Verwenden von Bilddateien. . . . . 47

Optimales Verwenden von Filmen . . . . . . . . 50

Aufnehmen eines Sprachmemos

(Voice Recorder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Anzeigen von handschriftlichen Memos und

Bilddateien sowie Wiedergeben von

Sprachmemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Wiedergeben von Musik . . . . . . . . . . . . . . . 57

Verwalten von geplanten Ereignissen

(Kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Verwalten von Adressen und Telefonnummern

(Adressen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Austauschen von Kalender- und Adressdaten

zwischen Ihrem CLIÉ Handheld und dem

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Anzeigen von Computerdokumenten auf Ihrem

CLIÉ Handheld (Picsel Viewer for CLIE) . 64 Verwenden der Bluetooth

-Funktion . . . . . . 66

Verwenden von Anwendungen . . .72

Verwenden des CLIÉ

Anwendungshandbuchs . . . . . . . . . . . . . 72

Einführung in die Anwendungen . . . . . . . . . 74

Zusätzliche Informationen . . . . 85

Erstellen einer Sicherungskopie der Daten oder

Anwendungen auf dem CLIÉ Handheld. . . 85

Zurücksetzen des CLIÉ Handhelds auf die

Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Probleme? Hier ist die Lösung . . . . . . . . . . . 88

Kundenregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Hinweise zur Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Komponenten des CLIÉ™ Handhelds

Vorderseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Anordnung der Komponenten des CLIE 3D

Launchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Komponenten der Docking-Station zum

Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Hinweise zu diesem Handbuch

• Die Bildschirmabbildungen in diesem Handbuch können sich von der tatsächlichen

Anzeige in der mitgelieferten Software unterscheiden.

• Dieses Handbuch wurde für Benutzer mit Windows®-Kenntnissen geschrieben. Weitere

Informationen zur Bedienung des Computers finden Sie im Handbuch zu Ihrem Computer.

LCD-Anzeige und Kameraobjektiv

Das LCD Ihres CLIÉ Handhelds wurde mit Präzisionstechnologie entwickelt. Einige Pixel leuchten jedoch möglicherweise in manchen Fällen ständig oder funktionieren nicht. Je nach Blickwinkel kann außerdem die Anzeige ungleichmäßig hell erscheinen. Dies liegt in der Natur des LCD und ist keine Fehlfunktion.

Beachten Sie, dass Sony in solchen Fällen weder Ersatz noch Rückgabe garantiert. Richten Sie die LCD oder das Kameraobjektiv nicht längere Zeit direkt auf die Sonne.

Dadurch kann eine Fehlfunktion ausgelöst werden. Setzen Sie den CLIÉ Handheld nicht direktem Sonnenlicht aus. Vermeiden Sie beispielsweise die Verwendung in der Nähe von Fenstern. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den CLIÉ Handheld im Freien verwenden.

Vor der Aufnahme von Bildern (CLIE Camera), der Aufzeichnung von Filmen (Movie Recorder) oder von Sounds (Voice Recorder)

Es wird empfohlen, vor dem eigentlichen Bild ein Testbild zum Überprüfen der Einstellungen aufzunehmen. Machen Sie eine Probeaufnahme, speichern Sie diese ab, und zeigen Sie die Aufnahme an, um das Ergebnis zu überprüfen. Gehen Sie beim Aufnehmen von Filmen und Audio-Clips genauso vor.

Keine Garantie für verlorene oder beschädigte Daten

Sony übernimmt keine Haftung für verlorene oder beschädigte Daten.

Copyrights

Fernsehprogramme, Filme, Videos und andere Materialien können urheberrechtlich geschützt sein. Eine unbefugte Aufzeichnung solcher Materialien kann gegen das Urheberrecht verstoßen.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie den CLIÉ Handheld aufladen und mit Ihrem Computer verwenden.

Überprüfen des Paketinhalts

Vergewissern Sie sich ,dass das Zubehör vollständig im Paket enthalten ist, bevor Sie mit der Einrichtung Ihres CLIÉ Handhelds beginnen.

CLIÉ Handheld (1) Docking-Station zum

Laden (1)

Netzadapter (1) (einschließlich Netzkabel)

Stift (1)

Der Stift wird in Ihrem CLIÉ Handheld aufbewahrt.

USB-Kabel (1)

Installations-CD-ROM

Riemen (1)

In der nachstehenden Abbildung wird veranschaulicht, wie der Tragriemen befestigt wird.

Handbuch zu Sicherheit und Richtlinien Software-Lizenzvertrag (1) Zusätzliche Begleitdokumentation

Vergewissern Sie sich, dass das gesamte oben aufgelistete Zubehör im Paket enthalten ist. Wenden Sie sich andernfalls an die URL auf der Rückseite dieses Handbuchs.

Verwenden Sie den Tragriemen, um ein Herunterfallen Ihres CLIÉ Handhelds zu vermeiden

Befestigen des Tragriemens

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Führen Sie folgende Schritte aus, bevor Sie Ihren CLIÉ Handheld einrichten.

Schritt 1: Laden des CLIÉ Handhelds

Schritt 2: Nehmen Sie die Grundkonfiguration vor, wenn Sie

Ihren CLIÉ Handheld zum ersten Mal einschalten

Schritt 1: Laden des CLIÉ Handhelds

Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie Ihren CLIÉ Handheld zum ersten Mal verwenden.

An eine Netzsteckdose

Schließen Sie den Netzadapter am entsprechenden Anschluss der Docking-Station an.

Schließen Sie den Netzadapter an eine Netzsteckdose an.

Richten Sie die Haken an der Vorderseite der Docking-Station zum Laden an den Aussparungen auf der Rückseite des CLIÉ Handhelds aus (

Die POWER LED Ihres CLIÉ Handhelds leuchtet auf, wenn der Aufladevorgang beginnt.

Tipps

• Um den CLIÉ Handheld aus der Docking-Station zum Laden zu entfernen, heben Sie diesen von der Rückseite (der Seite mit dem Kameraobjektiv) aus an.

• Reinigen Sie gegebenenfalls die Kontakte.

), und setzen Sie diesen vorsichtig ein (2).

Beim ersten Mal dauert es ca. 4 Stunden, bis Ihr CLIÉ Handheld vollständig aufgeladen ist. Die POWER LED erlischt, wenn der Aufladevorgang abgeschlossen ist.

Tipp

Nachfolgende Ladevorgänge nehmen weniger Zeit in Anspruch, wenn Sie Ihren CLIÉ Handheld häufig laden.

Schritt 2: Vornehmen der

Grundkonfiguration beim ersten Einschalten des CLIÉ Handhelds

Beim ersten Einschalten Ihres CLIÉ Handhelds müssen Sie einige Voreinstellungen festlegen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Grundkonfiguration abzuschließen und sich mit der Bedienung Ihres CLIÉ Handhelds vertraut zu machen.

Verschiedene Handhabungsmöglichkeiten

Der CLIÉ Handheld bietet drei Handhabungsmöglichkeiten für den Display-Bereich.

Handhabung im geschlossenen Zustand

Wenn Sie Ihren CLIÉ Handheld in Ihrer Tasche bzw. Gesäßtasche tragen, „schließen“ Sie diesen, um den Bildschirm vor Beschädigung zu schützen.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Handhabung im geöffneten Zustand

Verwenden Sie den CLIÉ Handheld im „geöffneten Zustand“, wenn Sie Daten mit der Hardware-Tastatur eingeben.

Öffnen Sie das Display

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Handhabung im umgedrehten Zustand

Wenn Sie Ihren CLIÉ Handheld mit dem Stift bedienen oder im Kameramodus verwenden, können Sie ihn „umdrehen“, damit er kompakt ist.

Öffnen Sie das Display, und drehen Sie dieses im Uhrzeigersinn, bis es einrastet.

Hinweis

Üben Sie keinen übermäßigen Druck aus, und drehen Sie das Display nicht in die falsche Richtung.

Schließen des Displays

Schließen Sie das Display, und drehen Sie dieses gegen den Uhrzeigersinn, bis es einrastet.

Klappen Sie das Display über die Tastatur.

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten.

Ihr CLIÉ Handheld schaltet sich ein, und der folgende Bildschirm wird angezeigt.

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten

Tipps

Prüfen Sie Folgendes, wenn sich Ihr CLIÉ Handheld nicht einschaltet:

• Haben Sie Ihren CLIÉ Handheld entsprechend der Beschreibung auf Seite 8 geladen?

bWeitere Informationen hierzu finden Sie im mitgelieferten Handbuch

„Fehlerbehebung – Fragen und Antworten“.

• Wenn sich Ihr CLIÉ Handheld auch nach dem Laden nicht einschalten lässt, führen Sie einen Soft-Reset aus (Seite 32).

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Nehmen Sie den Stift zur Hand.

Mit dem Stift können Sie Text eingeben oder Anwendungen auswählen.

Nehmen Sie den Stift zur Hand

Tipp

Sie können den Stift wie in der Abbildung gezeigt ausziehen oder einschieben.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hinweise

• Verwenden Sie unter keinen Umständen einen Kugelschreiber, Bleistift oder einen anderen spitzen Gegenstand zum Schreiben auf dem CLIÉ Handheld. Andernfalls wird möglicherweise der Bildschirm beschädigt.

• Schieben Sie den Stift wieder in den Halter, bis er einrastet.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, und tippen Sie genau auf die Mitte der angezeigten Markierung.

Tippen Sie auf die nächsten Ziele, die rechts unten und anschließend in der Mitte des Bildschirms angezeigt werden.

Drücken (tippen) Sie leicht auf den Bildschirm

Hinweis

Wenn der Stift-Digitizer nicht richtig konfiguriert ist, besteht unter anderem die Gefahr, dass die Bildlaufleiste nicht einwandfrei funktioniert und das „Tippen“ nicht wie erwartet ausgeführt werden kann.

b Weitere Informationen hierzu finden Sie

unter „Anpassen Ihres CLIÉ™ Handhelds (Einstellungen): Anpassen des Digitizers“ im mitgelieferten „Handbuch“.

Nach Abschluss der Stiftanpassung wird ein Bildschirm zur Auswahl der Sprache angezeigt.

Wählen Sie Ihre Sprache aus.

Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

Klicken Sie zur Bestätigung auf [Ja].

Der Bildschirm mit dem Logo „palm POWERED“ wird kurz angezeigt und dann wieder geschlossen.

Tippen Sie auf das Feld neben [Zeit einstellen:].

Das Dialogfeld

Tipp

Sie können die Datums- und Uhrzeiteinstellungen auf dem Bildschirm

Einstellungen neu konfigurieren.

Zeit einstellen

wird angezeigt.

bWeitere Informationen finden Sie unter

„Anpassen Ihres CLIÉ™ Handhelds (Einstellungen): Festlegen der Datumsund Uhrzeiteinstellungen“ im mitgelieferten „Handbuch“.

Tippen Sie auf v oder V, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.

Tippen Sie auf jedes Feld, um die Uhrzeit (Stunde und Minuten) einzustellen.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Tippen Sie auf [OK].

Die aktuelle Uhrzeit wird eingestellt und der Bildschirm Setup angezeigt.

Tippen Sie auf das Feld neben [Datum wahlen:].

Der Bildschirm Datum einstellen wird angezeigt.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tippen Sie auf b oder B, um das aktuelle Jahr auszuwählen.

Tippen Sie auf den aktuellen Monat, und tippen Sie anschließend auf das aktuelle Datum.

Daraufhin wird der Bildschirm Datum einstellen geschlossen.

Tippen Sie auf das Feld neben [Zeitzone:].

Der Bildschirm Zeitzone festlegen wird angezeigt.

Tippen Sie auf die Region, um die Zeitzone einzustellen, und tippen Sie anschließend auf [OK].

Tippen Sie neben [Sommerzeit:] auf V, und wählen Sie [Ein] oder [Aus] aus.

Tippen Sie auf [Weiter].

Tippen Sie auf [Weiter] und [Fertig].

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Der CLIE 3D Launcher wird angezeigt.

Die Grundkonfiguration ist abgeschlossen.

Verwenden des CLIÉ™ Handhelds mit dem Computer

Sie haben folgende Möglichkeiten, wenn Sie Ihren CLIÉ Handheld mit einem Computer verwenden.

• Synchronisieren Sie die aktuellsten Zeitpläne und Adressen zwischen Ihrem CLIÉ Handheld und Ihrem Computer.

• Erstellen Sie eine Sicherungskopie der Daten von Ihrem CLIÉ Handheld auf dem Computer.

• Übertragen Sie Bilder und Musikdateien von Ihrem Computer auf den CLIÉ Handheld.

• Weitere Informationen zur Verwendung von Zusatzanwendungen finden Sie im „CLIÉ Anwendungshandbuch“, das auf Ihrem Computer installiert ist.

Bevor Sie Ihren CLIÉ Handheld mit dem Computer verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor.

Schritt 1: Installieren der Software auf dem Computer

Schritt 2: Verbinden des CLIÉ Handhelds über ein USB-Kabel

mit dem Computer

Schritt 3: Eingeben eines Benutzernamens für Ihren CLIÉ

Handheld

Schritt 1: Installieren der Software auf dem

Computer

Installieren Sie die Software, bevor Sie den CLIÉ Handheld an den Computer anschließen. Andernfalls wird die Software möglicherweise nicht richtig installiert.

Die auf der Installations-CD-ROM mitgelieferte Software Palm™ Desktop für CLIÉ muss auf dem Computer installiert sein. Die Software dient zum Übertragen von Daten zwischen Ihrem CLIÉ Handheld und dem Computer und zum Verarbeiten von Daten, beispielsweise Adressen, auf Ihrem Computer.

b Weitere Informationen zum erforderlichen Computersystem finden Sie unter

„Systemvoraussetzungen“ auf Seite 98.

Hinweise

• Kopieren Sie den Ordner [Palm™ Desktop für CLIÉ] nicht einfach von der mitgelieferten Installations-CD-ROM auf den Computer. Führen Sie die beschriebenen Schritte aus, um die Software ordnungsgemäß zu installieren.

• Wenn Sie das Betriebssystem Windows 2000 Professional oder Windows XP verwenden, melden Sie sich vor dem Installieren der Software mit einem Benutzernamen in der Gruppe für Administratoren an.

• Wenn Sie über einen weiteren CLIÉ Handheld verfügen und die ältere Version von Palm™ Desktop für CLIÉ auf Ihrem Computer installiert ist, gehen Sie folgendermaßen vor, um die Software zu aktualisieren. * Wenn Sie ein Modell aus der Serie PEG-S300 verwenden, finden Sie

Informationen auf der Supportwebsite für den CLIÉ Handheld. (Weitere Informationen finden Sie unter der URL auf der Rückseite dieses Handbuchs.)

b Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Übertragen von Daten von

einem anderen CLIÉ™ Handheld“ im mitgelieferten „Handbuch“.

Beenden Sie alle Anwendungen, die unter Windows® ausgeführt werden.

Sie sollten alle Anwendungen beenden, die beim Start automatisch ausgeführt werden, beispielsweise Fax-Software, Antiviren-Programme, Bildschirmschoner sowie die Microsoft

Legen Sie die Installations-CD-ROM [SONY CLIÉ

Office-Shortcutleiste.

Installation CD-ROM for PEG-UX50 French/German] ein, und wählen Sie Ihre Sprache aus.

Klicken Sie auf dem angezeigten Bildschirm auf Install Palm Desktop für CLIÉ. Das Fenster Willkommen wird angezeigt.

Klicken Sie auf [Weiter].

Die Installation der Software Palm™ Desktop für CLIÉ wird gestartet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wählen Sie die Software aus, die Sie zum Synchronisieren Ihres CLIÉ Handhelds mit dem Computer verwenden möchten.

Bei Auswahl der Option zum [Synchronisieren mit Palm™ Desktop für CLIÉ] wird „Intellisync Lite“ nicht installiert. Bei Auswahl der Option [Synchronisieren Sie mit Microsoft Outlook oder Lotus Organizer] werden Palm™ Desktop für CLIÉ und Intellisync Lite installiert.

Klicken Sie auf [Weiter].

Daraufhin wird das Fenster zur Auswahl der Installationsart angezeigt.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wählen Sie die Installationsart ([Vollständig] oder [Benutzerdefiniert]) und den Zielordner aus. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie den PEG-S300 mit Ihrem CLIÉ Handheld synchronisieren möchten:

• Wählen Sie [Benutzerdefiniert] als Installationsart aus, und klicken Sie auf [Weiter].

• Vergewissern Sie sich, dass die USB-Schalterfunktion auf dem Bildschirm zur Komponentenauswahl aktiviert ist.

• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, bis das Setup abgeschlossen ist.

Klicken Sie auf [Weiter].

Geben Sie auf dem Bildschirm [Benutzerkonto erstellen] den Benutzernamen ein.

Hinweis

Wenn Sie mehrere CLIÉ Handhelds besitzen

Geben Sie einen Benutzernamen ein, der sich von dem Namen unterscheidet, den Sie für den anderen CLIÉ Handheld verwenden. Wenn Sie einen identischen Benutzernamen für mehrere CLIÉ Handhelds festlegen, können Fehler auftreten.

Tipp

Wenn Sie Daten zwischen CLIÉ Handhelds übertragen möchten

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Übertragen von Daten von einem anderen CLIÉ™ Handheld“ im mitgelieferten „Handbuch“.

Klicken Sie auf [Weiter].

Das Fenster Verbindungen wird angezeigt.

Wählen Sie [USB] oder [Serieller Port] aus, und zwar je nachdem, wie Ihr CLIÉ Handheld mit dem Computer verbunden werden soll.

Hinweis

Wählen Sie [USB] für Ihren CLIÉ Handheld aus.

Klicken Sie auf [Weiter].

Das Fenster zum Installieren des Programms wird angezeigt.

Klicken Sie auf [Installieren].

Die Installation von Palm™ Desktop für CLIÉ wird gestartet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Klicken Sie auf [Fertig stellen].

Die Installation von Palm™ Desktop für CLIÉ auf dem Computer ist abgeschlossen.

Schritt 2: Verbinden des CLIÉ Handhelds über

ein USB-Kabel mit dem Computer

Wenn Palm™ Desktop für CLIÉ installiert ist, können Sie Ihren CLIÉ Handheld und den Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel verbinden und die Daten synchronisieren.

USB-Kabel

Das mitgelieferte USB-Kabel hat zwei Anschlüsse. Verbinden Sie Stecker „A“ mit dem USB-Anschluss Ihres Computers und den Ministecker „B“ mit dem USB-Anschluss von Ihrem CLIÉ Handheld.

Stecker „A“ Ministecker „B“

Verbinden Sie Ministecker„B“ des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des CLIÉ Handhelds.

Öffnen Sie die Abdeckung für den USB-Anschluss.

Verbinden Sie Stecker „A“ des USB-Kabels mit dem USBAnschluss Ihres Computers.

An den USB-Anschluss des Computers

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass Sie das USB-Kabel direkt an einen USB-Anschluss des Computers anschließen. Wenn das USB-Kabel über ein anderes Gerät, beispielsweise einen USB-Hub, an den Computer angeschlossen ist, wird der

HotSync

-Vorgang möglicherweise nicht richtig ausgeführt.

Schritt 3: Eingeben eines Benutzernamens

für Ihren CLIÉ Handheld

Drehen Sie den Jog Dial™ Navigator, um im CLIE 3D Launcher das Symbol (HotSync) auszuwählen, und drücken Sie anschließend den Jog Dial™ Navigator.

Der Bildschirm HotSync wird angezeigt.

Tipp

Zum Anzeigen des Bildschirms HotSync können Sie auch auf das Symbol (HotSync) tippen.

Tippen Sie auf dem Bildschirm HotSync auf (HotSync).

Der HotSync®-Vorgang wird gestartet. Die Installation der benötigten Software beginnt automatisch.

Klicken Sie im Fenster Benutzer Ihres Computers auf [OK].

Nach einem Signalton wird der HotSync®-Vorgang gestartet. Der Benutzername, den Sie für Palm™ Desktop für CLIÉ eingegeben haben, ist auf Ihrem CLIÉ Handheld registriert. Nach Abschluss des Setups wird die Meldung „HotSync-Vorgang abgeschlossen“ auf dem CLIÉ Handheld angezeigt.

Klicken Sie im Dialogfeld des Computers auf [OK].

Das Setup ist abgeschlossen.

Synchronisieren der Daten zwischen Ihrem CLIÉ Handheld und Ihrem Computer (HotSync

Was ist der HotSync®-Vorgang?

Durchführen des HotSync®-Vorgangs

-Vorgang)

Der HotSync®-Vorgang ist ein einfacher Vorgang, mit dessen Hilfe Sie Daten zwischen Ihrem CLIÉ Handheld und Ihrem Computer synchronisieren, die Daten des CLIÉ Handhelds auf dem Computer sichern und Zusatzanwendungen installieren können.

b Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Austauschen und Aktualisieren von

Dateien/Daten über einen HotSync mitgelieferten „Handbuch“.

Im Folgenden wird erläutert, wie Sie Daten zwischen Ihrem CLIÉ Handheld und dem Computer synchronisieren. Der Kalender dient hierbei als Beispiel.

Schalten Sie den Computer ein.

Führen Sie die Anweisungen auf Seite 59 aus, und geben Sie neue geplante Ereignisse im Kalender ein.

-Vorgang (weitere HotSync®-Vorgänge)“ im

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Verbinden Sie den CLIÉ Handheld über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer.

Drehen Sie den Jog Dial™ Navigator, um im CLIE 3D Launcher das Symbol (HotSync) auszuwählen, und drücken Sie anschließend den Jog Dial™ Navigator.

Der Bildschirm HotSync wird angezeigt.

Tipp

Zum Anzeigen des Bildschirms HotSync können Sie auch auf das Symbol (HotSync) tippen.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tippen Sie auf dem Bildschirm HotSync auf (HotSync).

Der HotSync®-Vorgang wird gestartet. Nach Abschluss des HotSync angezeigt.

Doppelklicken Sie im Computerfenster auf (Palm™

-Vorgangs wird folgender Bildschirm

Desktop für CLIÉ).

Palm™ Desktop für CLIÉ wird gestartet und das Fenster „Kalender“ angezeigt. Wenn Sie dasselbe Datum auswählen, das Sie in Schritt 2 eingegeben haben, wird der entsprechende Zeitplan für diesen Tag angezeigt.

Tipp

Sie können Palm™ Desktop für CLIÉ auch starten, indem Sie auf [Start] klicken, [Programme] ([Alle Programme] unter Windows XP), [Sony Handheld] auswählen und auf [Palm™ Desktop für CLIÉ] klicken.

So greifen Sie auf andere Anwendungsfenster zu (Adressen, Aufgaben und Merkzettel)

Klicken Sie auf ein beliebiges Symbol auf der linken Seite des Bildschirms.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Durchführen des HotSync

-Vorgangs mit der

drahtlosen LAN-Funktion

Sie können die Daten zwischen Ihrem CLIÉ Handheld und dem Computer auch mit der drahtlosen LAN-Funktion synchronisieren.

b Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Austauschen und Aktualisieren von

Daten über einen HotSync eines HotSync

-Vorgangs über ein drahtloses LAN“ im mitgelieferten „Handbuch“.

-Vorgang (weitere HotSync®-Vorgänge): Durchführen

Das Erstellen einer Sicherungskopie wird empfohlen

Wenn Probleme auftreten (auch wenn diese einen Hard-Reset erfordern), können Sie auf Ihrem CLIÉ Handheld den Zustand zum Zeitpunkt des letzten HotSync

Bestimmte Zusatzanwendungen, die nach der Grundkonfiguration installiert wurden, oder die damit erstellten Daten können möglicherweise nicht gesichert werden.

-Vorgangs wiederherstellen.

b Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Erstellen einer Sicherungskopie der

Daten oder Anwendungen auf dem CLIÉ Handheld“ auf Seite 85.

Grundfunktionen Ihres CLIÉ™ Handhelds

In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie Ihren CLIÉ Handheld ein- und ausschalten, eine Anwendung starten, Text eingeben, den CLIÉ Handheld über den Energiesparmodus ausschalten und einen Reset ausführen.

Ein-/Ausschalten Ihres CLIÉ™ Handhelds

Einschalten Ihres CLIÉ Handhelds

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten.

Der CLIÉ Handheld wird eingeschaltet und der Bildschirm geöffnet, der beim letzten Betrieb des Geräts angezeigt wurde.

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten.

Tipp

Prüfen Sie Folgendes, wenn sich Ihr CLIÉ Handheld nicht einschaltet:

Ist der Akku Ihres CLIÉ Handhelds vollständig aufgeladen.

b Weitere Informationen hierzu finden Sie im mitgelieferten Handbuch

„Fehlerbehebung – Fragen und Antworten“.

Ausschalten Ihres CLIÉ Handhelds

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste erneut nach unten.

Tipp

Wenn Sie Ihren CLIÉ Handheld über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, können Sie mit dem Energiesparmodus die Lebensdauer des Akkus verlängern.

b Weitere Informationen zum Energiesparmodus finden Sie unter „Ausschalten Ihres

CLIÉ Handhelds über den Energiesparmodus“ auf Seite 30

Starten einer Anwendung

Zum Arbeiten mit Ihrem CLIÉ Handheld müssen Sie eine Anwendung starten.

Im folgenden Abschnitt wird Vorgehensweise zum Starten einer Anwendung beschrieben.

Anzeigen des CLIE 3D Launchers

Auswählen einer Anwendung

Beenden der Anwendung

Im folgenden Abschnitt wird das Starten einer Anwendungen mit dem Jog Dial™ Navigator mit dem CLIE 3D Launcher beschrieben.

Grundfunktionen Ihres CLIÉ™ Handhelds

Verwenden von Jog Dial™ Navigator und BACK-Taste

1 Anzeigen des CLIE 3D Launchers

Tippen Sie auf (Start).

Der CLIE 3D Launcher wird angezeigt.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

2 Auswählen einer Anwendung

Drehen Sie den Jog Dial™ Navigator, um eine Anwendung zu starten.

Eine Anwendung ist ausgewählt.

Nach oben oder unten drehen

Drücken Sie den Jog Dial™ Navigator.

Die ausgewählte Anwendung wird gestartet.

Drücken

Tipp

So wählen Sie im Handumdrehen ein Anwendung aus

Wenn Sie die BACK-Taste drücken, während der CLIE 3D Launcher angezeigt wird, verschiebt sich der (Zeiger) zur rechten Bildlaufleiste. Sie können anschließend einen Bildlauf durch die Anwendungssymbole durchführen, indem Sie den Jog Dial Navigator drehen. Drücken Sie den Jog Dial Navigator erneut, um den (Zeiger) wieder auf das gewünschte Anwendungssymbol zu verschieben.

Drücken

3 Beenden der Anwendung

Auf dem CLIÉ Handheld müssen Sie Daten nicht wie auf dem Computer manuell speichern, obwohl bei einigen Anwendungen die Daten gespeichert werden müssen.

b Weitere Informationen hierzu finden Sie im „CLIÉ Anwendungshandbuch“, das auf

Ihrem Computer installiert ist.

Um zwischen den Anwendungen zu wechseln, müssen Sie den CLIE 3D Launcher erneut anzeigen. Sie haben folgende Möglichkeiten, um den CLIE 3D Launcher anzuzeigen:

Kehren Sie zum CLIE 3D Launcher zurück, indem Sie auf (Start) tippen.

Kehren Sie zum CLIE 3D Launcher zurück, indem Sie die BACK-Taste gedrückt halten.

Tipp

Durch Drücken der Anwendungstasten können Sie von einer Anwendung zu einer anderen wechseln (Seite 28).

Weitere Möglichkeiten zum Starten von Anwendungen

Sie können eine Anwendung auch mit dem Stift oder den Anwendungstasten starten.

Grundfunktionen Ihres CLIÉ™ Handhelds

Verwenden des Stifts

Starten Sie die Anwendung, indem Sie mit dem mitgelieferten Stift direkt auf den Bildschirm tippen.

Tippen Sie im CLIE 3D Launcher auf , um die gewünschte Anwendung anzuzeigen.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tippen Sie auf das Anwendungssymbol.

Die ausgewählte Anwendung wird gestartet.

Drücken der Anwendungstasten

Sie können Anwendungen außerdem starten, indem Sie die Anwendungstasten drücken.

Die Standardeinstellung der Anwendungstasten sind:

NetFront, CLIE Mail, Kalender

Tipps

• Durch Drücken einer Anwendungstaste können Sie eine Anwendung auch dann starten, wenn Ihr CLIÉ Handheld ausgeschaltet ist.

• Sie können Ihre bevorzugten Anwendungen den Anwendungstasten zuweisen.

b Weitere Informationen finden Sie unter „Anpassen Ihres CLIÉ™ Handhelds

(Einstellungen): Zuweisen von Anwendungen zu Anwendungstasten“ im mitgelieferten „Handbuch“.

Interner Datenträger

Ihr CLIÉ Handheld ist mit einem eigenen Speicherbereich ausgerüstet, der als „interner Datenträger“ bezeichnet wird. Der interne Datenträger ist ein erweiterter Speicherbereich, der sich vom Hauptspeicherbereich des CLIÉ Handhelds unterscheidet. Daten auf dem internen Datenträger werden auch dann nicht gelöscht, wenn der Akku vollständig entladen ist.

b Weitere Informationen zum internen Datenträger finden Sie unter „Verwenden von

Speichermedien wie Memory Stick™“ im mitgelieferten „Handbuch“.

Eingeben von Text

Sie haben fünf Möglichkeiten, um Text auf Ihrem CLIÉ Handheld einzugeben. Verwenden Sie die für Sie am besten geeignete Möglichkeit.

z Hardware-Tastatur (Seite 104)

Sie können Text mit der Hardware-Tastatur auf die gleiche Weise wie mit der Computertastatur eingeben. Dies ist praktisch, wenn Sie viel Text eingeben möchten.

z Handschriftensystem

Es gibt es zwei Möglichkeiten zum Verwenden des Handschriftensystems.

b Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Eingeben von Text auf dem

CLIÉ™ Handheld“ im mitgelieferten „Handbuch“.

Graffiti® 2

Sie können Text mit einem Zeichenerkennungsprogramm eingeben (Graffiti® 2).

Decuma Input

Sie können Text mit Decuma Input eingeben. Dabei wird Ihre Handschrift bei der Eingabe in gedruckten Text umgewandelt.

z Bildschirmtastatur

Sie können Text eingeben, indem Sie auf die Tastatur tippen, die auf dem Bildschirm angezeigt wird.

b Weitere Informationen finden Sie unter „Eingeben von Text auf dem CLIÉ™

Handheld: Verwenden der Bildschirmtastatur zum Eingeben von Text“ im mitgelieferten „Handbuch“.

Grundfunktionen Ihres CLIÉ™ Handhelds

z HotSync® mit einem Computer

Sie können Text mit der Computertastatur eingeben und anschließend den HotSync Desktop für CLIÉ vom Computer an den CLIÉ Handheld übertragen.

-Vorgang ausführen. Die Textdaten werden mit Palm™

b Weitere Informationen hierzu finden Sie im Menü [Hilfe] von Palm™ Desktop

für CLIÉ.

Ausschalten Ihres CLIÉ Handhelds über den Energiesparmodus

Sie können beim Ausschalten mit dem Energiesparmodus die Lebensdauer des Akkus von Ihrem CLIÉ Handheld verlängern und so Ihren CLIÉ Handheld über einen längeren Zeitraum hinweg verwenden. In der Regel wird die Akkuleistung verbraucht, um gespeicherte Daten auf dem CLIÉ Handheld zu erhalten. Dies gilt auch, wenn der CLIÉ Handheld ausgeschaltet ist. Im Energiesparmodus werden die Daten jedoch auf einem Speicherbereich gespeichert, der Energie benötigt. Dadurch wird die Lebensdauer des Akkus verlängert.

Hinweise

• Das Ein- bzw. Ausschalten des CLIÉ Handhelds im Energiesparmodus dauert etwas länger als im normalen Betrieb.

• Drücken Sie niemals die RESET-Schalter, wenn im Energiesparmodus Daten gespeichert oder wiederhergestellt werden.

• Sie können die Alarmfunktion nicht verwenden, wenn Sie Ihren CLIÉ Handheld im Energiesparmodus ausschalten.

• Die vorher gesicherten Daten werden überschrieben, wenn Sie Ihren CLIÉ Handheld im Energiesparmodus ausschalten.

Ausschalten Ihres CLIÉ Handhelds (Energiesparmodus)

Wählen Sie im CLIE 3D Launcher (Einstellen) aus, um Einstellungen zu starten.

Der Bildschirm Einstellungen wird angezeigt.

Tippen Sie in der rechten oberen Ecke des Bildschirms auf

, und wählen Sie [Energiespar] aus.

Der Bildschirm für den Energiesparmodus wird angezeigt.

+ 86 hidden pages