Sony PEGTJ37 Clié, PEGTJ27 Clié User Manual [es]

A-BTG-100-31 (1)

Operaciones básicas del CLIÉ™
handheld

Introducción de texto en el CLIÉ™
handheld

Guía
práctica

Personal Entertainment Organizer

PEG-TJ37
PEG-TJ27

Intercambio y actualización de archivos/datos
mediante la operación HotSync

Personalización del CLIÉ™ handheld
(Preferencias)

Intercambio y actualización de archivos/datos mediante
la operación HotSync

Utilización de soportes “Memory Stick™”

Transferencia por infrarrojos

Realización de una copia de seguridad de los
datos y las aplicaciones del CLIÉ™ handheld

Protección de los datos mediante una
contraseña

Mejora de la funcionalidad con aplicaciones
complementarias

Transferencia de datos desde otro
CLIÉ™ handheld

®

(otras operaciones HotSync®)

®

© 2004 Sony Corporation

Introducción

Este manual describe las operaciones básicas y las ventajosas
funciones del CLIÉ™ handheld.

Si utiliza el CLIÉ™ handheld por primera vez

Las funciones y operaciones básicas se explican de forma detallada
(páginas 9-79).

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld

Explica las operaciones básicas del CLIÉ handheld y la forma de utilizar las
aplicaciones.

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld

Explica cómo introducir texto en el CLIÉ handheld.

Intercambio y actualización de archivos/datos mediante la
operación

Explica cómo utilizar la función HotSync con el ordenador.

HotSync

Funciones avanzadas del CLIÉ™
handheld

Se explican de forma detallada las funciones útiles y avanzadas
para obtener el máximo rendimiento del CLIÉ™ handheld (páginas
80-197).

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias)

Explica cómo personalizar el CLIÉ handheld.

Intercambio y actualización de archivos/datos mediante la
operación HotSync

Explica los diversos métodos de las operaciones HotSync®.

Utilización de soportes “Memory Stick™”

Explica cómo utilizar los archivos/datos almacenados en soportes
“Memory Stick”.

Transferencia por infrarrojos

Explica cómo intercambiar datos o aplicaciones con otro CLIÉ handheld
mediante transferencia por infrarrojos.

Realización de una copia de seguridad de los datos y las
aplicaciones del CLIÉ™ handheld

Explica cómo realizar una copia de seguridad de los datos y aplicaciones
del CLIÉ handheld.

Protección de los datos mediante una contraseña

Explica cómo asignar una contraseña para restringir el uso del CLIÉ
handheld o para proteger los datos.

Mejora de la funcionalidad con aplicaciones complementarias

Explica cómo instalar aplicaciones complementarias en el CLIÉ handheld.

Transferencia de datos desde otro CLIÉ™ handheld

Explica cómo transferir datos desde su antiguo CLIÉ handheld a uno nuevo.

®

®

(otras operaciones HotSync®)

2

Los siguientes manuales se incluyen con el CLIÉ handheld.
Consulte la siguiente documentación junto con este manual.

Manual impreso

* Si adquirió el CLIÉ handheld en Europa, el manual no está disponible en

formato impreso pero se incluye como archivo PDF en el

instalación.

CD-ROM de

Lea este documento en primer lugar (Manual de
instrucciones)*

Describe cómo configurar el CLIÉ handheld y el ordenador, así como las operaciones
básicas.

Para utilizarlo sin comprometer la seguridad, lea la “Guía sobre
normativas y seguridad” que se suministra.

Guía de conexión a Internet (sólo para PEG-TJ37)

Describe cómo conectarse a Internet mediante la función de LAN inalámbrica.

Manuales que deben leerse en el ordenador

Los siguientes manuales se instalan automáticamente en el ordenador al configurar el
CLIÉ handheld y el ordenador.

bPara obtener más información sobre cada manual, consulte “Utilización de los Manuales para

CLIÉ con el ordenador” de “Lea este documento en primer lugar (Manual de instrucciones)”.

Guía práctica (este manual, formato PDF*)

Describe las operaciones básicas y funciones avanzadas del CLIÉ handheld.

Manual de la aplicación CLIÉ (formato HTML**)

Explica cómo utilizar las aplicaciones suministradas de forma detallada.

Preguntas y respuestas de solución de problemas
(formato PDF*)

Ayuda a solucionar los problemas habituales que pueda encontrar al utilizar el CLIÉ
handheld.

* Puede leer el manual en la pantalla del ordenador mediante Adobe Reader. Si no

tiene instalado Adobe Reader en el ordenador, instálelo desde el CD-ROM de
instalación que se suministra.

** Puede leer el manual en el ordenador utilizando Internet Explorer Versión 5.0 o

posterior.

Notas

• Es posible que algunas de las ilustraciones de este manual (Guía práctica) no se
correspondan con su CLIÉ handheld.

b

Para obtener más información sobre el CLIÉ handheld, consulte “Lea este documento en primer
lugar (Manual de instrucciones)”.

• Es posible que algunos de los accesorios descritos en este manual (Guía práctica) no sean
compatibles con su CLIÉ handheld.

• Este manual se aplica a los modelos PEG-TJ37 y PEG-TJ27.
–

Las ilustraciones que contiene este manual son para PEG-TJ37, a menos que se especifique lo
contrario.

– Las diferencias entre los modelos PEG-TJ37 y PEG-TJ27 se especifican en cada sección

pertinente.

3

Tabla de contenido

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld

Operaciones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilización del lápiz óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilización del navegador Jog Dial™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inicio de una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inicio de una aplicación desde CLIE Launcher. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Salida de una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilización de CLIE Launcher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ubicación de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Grupo de CLIE Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilización de las aplicaciones favorita (accesos directos) . . . . . . . . . 22

Iconos del administrador de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Visualización de información sobre las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . 25

Lista de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilización de la pantalla estándar de Palm OS®. . . . . . . . . . . . . 28

Cambio a la pantalla estándar de Palm OS® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inicio de una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cambio del estilo de visualización de la pantalla estándar de Palm

®

OS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Visualización de las aplicaciones por categorías . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Búsqueda de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilización de la opción Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cambio de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Elementos comunes de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilización de la escritura Graffiti

¿Qué es Graffiti® 2? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Escritura de trazos en el CLIÉ™ handheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilización del área de escritura de Graffiti
Lista de caracteres de Graffiti

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Utilización de trazos de navegación y accesos directos. . . . . . . . . . . 60

®

2 para introducir texto . . . . . 48

®

®

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilización de Decuma Input para introducir texto

(sólo para PEG-TJ37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilización del teclado en pantalla para introducir texto . . . . . . . 67

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Intercambio y actualización de archivos/datos
mediante la operación HotSync

¿Qué es la operación HotSync®? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Realización de una operación HotSync

Realización de una operación HotSync® con el cable USB
(HotSync

®

local) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

®

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilización de Palm™ Desktop para CLIÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Inicio de Palm™ Desktop para CLIÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ubicación de los componentes de Palm™ Desktop para CLIÉ. . . . . . 77

Operaciones básicas de Palm™ Desktop para CLIÉ. . . . . . . . . . . . . . 78

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

5

Personalización del CLIÉ™
handheld (Preferencias)

Posibilidades de los ajustes de

Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configuración de Graffiti
Creación de accesos directos de

®

Graffiti

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Visualización de la información sobre la
batería y el soporte, y cambio del nivel

de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ajuste del calibrador. . . . . . . . . . . . 86

Ajuste de las preferencias de una red
LAN inalámbrica

(sólo para PEG-TJ37). . . . . . . . . . . . 87

Ajuste manual de un punto de
acceso a una LAN

inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . 87

Búsqueda y ajuste manual de un
punto de acceso a una LAN

inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . 89

Conexión automática del CLIÉ
handheld a un punto de acceso a

LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . 90

Comprobación del estado de
comunicación LAN

inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ajuste de las preferencias de la red del
proveedor y del servidor de acceso

telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Selección de una plantilla de

servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Introducción de un nombre de

usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Introducción de una

contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Selección de una conexión . . . . 94

Configuración de la información

telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Adición de información detallada a

una plantilla de servicio. . . . . . . 96

®

2 . . . . . 83

Duplicación/eliminación de
plantillas de servicio

adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . .98

Creación de scripts de inicio de la

sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Utilización de los menús de

preferencias de red . . . . . . . . .102

Asignación de aplicaciones a los

botones de aplicación . . . . . . . . . . 103

Personalización de las actividades de
trazo del lápiz a pantalla

completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Configuración del tiempo de apagado

automático . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Configuración de sonidos . . . . . . . 107

Activación o desactivación del indicador

de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Activación o desactivación de la función

Recibir transmisión . . . . . . . . . . . .109

Selección del tema del color de la

pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Configuración del formato de
visualización para la hora, la fecha y los

números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Selección de una configuración

regional predeterminada . . . . . 111

Personalización de los ajustes

propios . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Adición o modificación de las
preferencias de dispositivos de

comunicación . . . . . . . . . . . . . . . .112

Configuración de las preferencias de

fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Configuración de la fecha . . . . 114

Configuración de la hora . . . . .114

Configuración de la zona horaria y

la hora de verano/invierno . . . .115

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

6

Intercambio y actualización
de archivos/datos
mediante la operación
HotSync

®

(otras

operaciones HotSync®)

Personalización de los ajustes de las
aplicaciones HotSync

(Conducto). . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Sincronización con datos externos

(Enlace de archivos) . . . . . . . . . . . 119

Personalización del inicio de HotSync
Manager y las opciones de
configuración de HotSync
Realización de una operación HotSync
a través de una LAN inalámbrica

(sólo para PEG-TJ37). . . . . . . . . . . 121

Realización de una operación HotSync

por infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . 124

Realización de una operación HotSync

a través de un módem . . . . . . . . . 127

Realización de una operación HotSync

a través de una red. . . . . . . . . . . . 133

Realización de una operación HotSync
a través de una LAN (LANSync). . . 137

®

®

. . . . . 120

®

Utilización de soportes
“Memory Stick™”

Utilización del soporte “Memory

Stick™” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Tipo de soporte de almacenamiento
que se puede utilizar con el CLIÉ

handheld . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Utilización de soportes “Memory

Stick” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Protección de los archivos/datos en
el soporte “Memory Stick” . . . 144
Inicio de una aplicación en el

soporte “Memory Stick”. . . . . 145

Visualización de la información del

soporte “Memory Stick”

(Info. tarjeta) . . . . . . . . . . . . . .147

Asignación de un nombre al

soporte “Memory Stick” . . . . . 148

Formateo del soporte “Memory

Stick” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Intercambio de datos a través del

soporte “Memory Stick” . . . . . . . .151

Inicio de CLIE Files . . . . . . . . . .151

Copia de los datos del CLIÉ

handheld en soportes “Memory

®

®

®

®

®

Stick” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Copia de los datos del soporte

“Memory Stick” en el CLIÉ

handheld . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Eliminación de archivos/directorios

en el soporte

“Memory Stick” . . . . . . . . . . .159

Extracción de un archivo

Zip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Elementos de menú de

CLIE Files . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Intercambio de archivos/datos sin

utilizar CLIE Files . . . . . . . . . . .164

Notas sobre el inicio de las

aplicaciones desde el soporte

“Memory Stick” . . . . . . . . . . .165

Transferencia por
infrarrojos

Transferencia por infrarrojos entre el
CLIÉ handheld y otro dispositivo PDA
con Palm OS

Funciones de la transferencia por

infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . .167

Transferencia de información por

infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . .168

®

. . . . . . . . . . . . . . . .167

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

7

Realización de una copia de
seguridad de los datos y las
aplicaciones del CLIÉ™
handheld

Realización de una copia de seguridad
de los datos y las aplicaciones del

CLIÉ™ handheld. . . . . . . . . . . . . . 172

Realización de una copia de
seguridad de los datos y
aplicaciones en el ordenador
mediante la operación
HotSync
Realización de una copia de
seguridad de los datos y
aplicaciones en un soporte
“Memory Stick” mediante Memory

Stick Backup. . . . . . . . . . . . . . 173

®

. . . . . . . . . . . . . . . . 172

Protección de los datos
mediante una contraseña

Introducción de información

personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Bloqueo del CLIÉ handheld mediante
una contraseña

(Protección de datos) . . . . . . . . . . 180

Desconexión del CLIÉ handheld

después del bloqueo. . . . . . . . 180

Ajuste del CLIÉ handheld para su

bloqueo automático . . . . . . . . 182

Protección de datos . . . . . . . . . . . 183

Asignación de una

contraseña . . . . . . . . . . . . . . . 183

Modificación o eliminación de una

contraseña . . . . . . . . . . . . . . . 184

Ocultación o enmascaramiento de

datos privados . . . . . . . . . . . . 185

Mejora de la funcionalidad
con aplicaciones
complementarias

Mejora de la funcionalidad con

aplicaciones complementarias . . . . 187

Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Instalación desde el

ordenador . . . . . . . . . . . . . . . .188

Instalación de aplicaciones en

soportes “Memory Stick” . . . .190

Instalación desde Internet . . . .190

Eliminación de las aplicaciones

complementarias instaladas . . .191

Transferencia de datos
desde otro CLIÉ™ handheld

Transferencia de datos desde otro

CLIÉ™ handheld . . . . . . . . . . . . . .194

Transferencia de datos mediante

Palm™ Desktop para CLIÉ . . . .194

ÍNDICE ALFABÉTICO. . . . . 198

8

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld

En este capítulo se explican las operaciones
básicas del CLIÉ handheld, como utilizar el lápiz
óptico y el navegador Jog Dial™, localizar
componentes e iniciar aplicaciones.
En este capítulo también se ofrece una
descripción general de los menús que son
comunes a las aplicaciones y se explica cómo
encontrar un registro y seleccionar fuentes de
caracteres.

Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inicio de una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilización de CLIE Launcher. . . . . . . . . . . . . . 17

Utilización de la pantalla estándar de

Palm OS

Búsqueda de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cambio de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Elementos comunes de menús . . . . . . . . . . . . 43

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Operaciones básicas

Utilización del lápiz óptico y el navegador Jog Dial™.

Utilización del lápiz óptico

¿Qué es un lápiz óptico?

El lápiz óptico es un dispositivo parecido
a un lápiz que permite utilizar el CLIÉ
handheld mediante toques directos en la
pantalla.

Consejo

¿Dónde se encuentra el lápiz óptico?

El lápiz óptico se guarda en el CLIÉ handheld.
La ubicación exacta de almacenamiento varía según el modelo.

b Para obtener más información, consulte “Componentes del CLIÉ™

handheld” en “Lea este documento en primer lugar (Manual de
instrucciones)”.

Nota

Para evitar la pérdida del lápiz óptico, colóquelo siempre en el soporte
del CLIÉ handheld después de utilizarlo.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 10

Operaciones básicas

Puede utilizar el CLIÉ handheld mediante el lápiz óptico de las
siguientes formas.

Tocar

Se denomina “Tocar” a la acción de pulsar
ligeramente el elemento requerido en la
pantalla con el lápiz óptico.
Para introducir texto con el teclado en
pantalla o iniciar una aplicación, “toque” el
botón o icono que desee con el lápiz óptico.

Arrastrar

Se denomina “Arrastrar” a la acción de
tocar el elemento requerido en la pantalla
con el lápiz óptico y moverlo por la
superficie de la misma.
De la misma forma que “arrastra” el ratón
del ordenador, use el lápiz óptico para
“arrastrar” la barra de desplazamiento a fin
de desplazar la pantalla o “arrastrar”
caracteres para resaltarlos.

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 11

Operaciones básicas

Utilización del navegador Jog Dial™

¿Qué es el navegador Jog Dial™?

El CLIÉ handheld está provisto de un
navegador Jog Dial™, ubicado en la
parte frontal del mismo.

Girar el navegador Jog Dial™

Gire el navegador Jog Dial™ para
seleccionar la aplicación que desea
iniciar.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 12

Operaciones básicas

Pulsar el navegador Jog Dial™

Pulse el navegador Jog Dial™ para
seleccionar un elemento o iniciar una
aplicación seleccionada.

Nota

Las operaciones que puede realizar mediante el navegador Jog Dial™
varían según la aplicación.

b Para obtener más información acerca de las operaciones de cada

aplicación, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato
HTML).

Consejo

Girar mientras se pulsa el navegador Jog Dial™

En el caso de algunas aplicaciones, las operaciones se ejecutan
pulsando y girando el navegador Jog Dial™.

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 13

Inicio de una aplicación

Se denomina “aplicación” al software que se puede utilizar en el
CLIÉ handheld para ejecutar una tarea, como Agenda y
Tareas. Debe iniciar una aplicación para utilizar el CLIÉ
handheld.

Nota

Para obtener más información sobre el inicio de
aplicaciones en el soporte “Memory Stick”, consulte la
página 145.

Pueden existir limitaciones del sistema al iniciar aplicaciones
almacenadas en soportes “Memory Stick” en la pantalla Inicio.

Consejo

¿Qué es la pantalla Inicio?

Se denomina pantalla Inicio a la pantalla que se muestra al encender el
CLIÉ handheld o al tocar el icono (Inicio). En el CLIÉ handheld,
la pantalla CLIE Launcher y la pantalla estándar de Palm OS están
instaladas como pantalla Inicio. La pantalla específica del CLIÉ
handheld, CLIE Launcher, aparece de forma predeterminada. En este
manual, se utiliza la pantalla CLIE Launcher como la pantalla Inicio.

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 14

Inicio de una aplicación

Inicio de una aplicación desde CLIE Launcher

1 Toque (Inicio).

Aparece el CLIE Launcher.

2 Gire el navegador Jog Dial™ para seleccionar

un icono de aplicación y pulse dicho navegador
para iniciar la aplicación.

Consejo

También puede tocar el icono de una aplicación de la pantalla
CLIE Launcher para iniciar esa aplicación.

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 15

Inicio de una aplicación

Salida de una aplicación

No es necesario guardar los datos de forma manual en el CLIÉ
handheld, como se hace con el ordenador.

Todos los cambios realizados en la aplicación en la que está
trabajando se guardan automáticamente y la última pantalla en la
que trabajó aparece cuando reinicia la aplicación.

Para cambiar de aplicación mientras está trabajando, visualice la
pantalla CLIE Launcher.

Para visualizar dicha pantalla, puede elegir uno de los dos
métodos que se exponen a continuación.

Volver a la pantalla CLIE Launcher tocando

(Inicio) y, a continuación, iniciar otra

aplicación.

Cambiar a otra aplicación asignada a
botones de aplicación pulsando el botón de
aplicación correspondiente del CLIÉ
handheld.

Nota

Con algunas aplicaciones, es necesario guardar los datos de forma
manual.

b Para obtener más información, consulte “Manual de la aplicación

CLIÉ” (formato HTML).

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 16

Utilización de CLIE Launcher

Ubicación de los componentes

Consejo

Toque (Inicio) para visualizar la pantalla del CLIE Launcher, si
ésta no aparece.

A Lista de grupos de CLIE Launcher (página 18)

Aparece la lista de grupos del CLIE Launcher.

B Aplicaciones favorita (accesos directos)

(página 22)

Es posible crear accesos directos a las aplicaciones favorita.

C Iconos del administrador de aplicaciones

(página 24)

D Lista de iconos de aplicaciones

Aparecen los nombres de las aplicaciones y los iconos
correspondientes.

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 17

Utilización de CLIE Launcher

Grupo de CLIE Launcher

Es posible organizar las aplicaciones por grupos.

Nota

Las aplicaciones almacenadas en soportes “Memory Stick” no se
pueden organizar por grupos.

Edición de grupos

1 Toque (Inicio).

Aparece el CLIE Launcher.

2 Toque (Menú).

Se mostrará el menú.

3 Toque [Editar grupo CLIE Launcher] en [CLIE

Launcher].

Aparecerá la pantalla Grupo CLIE Launcher.

Nota

Los grupos de CLIE Launcher difieren de las categorías de
la pantalla estándar de Palm OS

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 18

®

.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Utilización de CLIE Launcher

4 Seleccione un grupo para editar y toque

[Editar].

La visualización del Grupo CLIE Launcher cambia.

Nombre: Puede cambiar el nombre de los grupos.
Ordenar la lista de aplicaciones: Seleccione una

aplicación y toque [Arriba] o [Abajo] para volver a ubicar las
aplicaciones en el CLIE Launcher.
Añadir aplicaciones: Toque [Agregar] para visualizar la
lista y seleccione la aplicación que desea añadir.
Eliminar aplicaciones: Seleccione la aplicación que desea
eliminar y toque [Eliminar]. Las aplicaciones que se quiten
aparecerán en una lista en el grupo de “Sin archivar”.

Nota

No se puede cambiar el nombre del grupo “Sin archivar”.

5 Toque [Hecho].

Aparecerá de nuevo la pantalla Grupo CLIE Launcher.

6 Toque [Hecho].

Aparecerá CLIE Launcher.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 19

Utilización de CLIE Launcher

Consejo

Para añadir una aplicación a un grupo, arrastre el icono correspondiente
y suéltelo en el grupo de CLIE Launcher cuando la casilla de
verificación junto a [Usar Arrastrar y colocar] (página 27) en la
pantalla Pref. CLIE Launcher esté .

Clasificación de los grupos de una lista

1 Seleccione un grupo en la pantalla Grupo CLIE

Launcher.

2 Toque [Arriba] o [Abajo].

Cambiará el orden de los grupos que aparecen en CLIE
Launcher.

Creación de un grupo nuevo

1 Toque [Nuevo] en la pantalla Grupo CLIE

Launcher.

Aparecerá el cuadro de diálogo

Launcher

.

Nuevo grupo CLIE

2 Introduzca un nuevo nombre de grupo y, a

continuación, toque [OK].

Nota

Los grupos que no incluyan una aplicación no aparecen en CLIE
Launcher.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 20

Utilización de CLIE Launcher

Eliminación de un grupo

1 Seleccione el grupo que desea eliminar y toque

[Eliminar] en la pantalla Grupo CLIE
Launcher.

Si el grupo que se va a eliminar incluye alguna aplicación,
aparecerá el cuadro de diálogo Eliminar grupo de CLIE
Launcher. En el cuadro de diálogo, toque [Sí] para
eliminar el grupo. Las aplicaciones incluidas en el grupo
eliminado aparecerán en el grupo “Sin archivar”.

Nota

No se puede eliminar el grupo “Sin archivar”.

Selección de un grupo

1 Toque (Inicio).

Aparece el CLIE Launcher.

2 Pulse (botón hacia la izquierda).

Ahora puede desplazarse por la lista de grupos de CLIE
Launcher con el navegador Jog Dial™.

3

Gire el navegador Jog Dial™ para seleccionar un
grupo.

Si pulsa el navegador Jog Dial™, el área de selección se
mueve hacia un icono de aplicación del grupo seleccionado.

Consejos

• Si pulsa (botón hacia la derecha), el área de selección se

mueve hacia un icono de aplicación.

• Las aplicaciones guardadas en soportes “Memory Stick”
aparecerán en una lista en

• Puede seleccionar un grupo tocando (Inicio) varias veces,
tocando J/j a la derecha de la lista de grupos de CLIE Launcher
en dicha lista o tocando el nombre de un grupo de la lista de
grupos de CLIE Launcher directamente.

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 21

(Tarjeta).

Utilización de CLIE Launcher

Utilización de las aplicaciones favorita (accesos directos)

Puede crear aplicaciones favorita (acceso directo) para las
aplicaciones que utiliza con frecuencia.

Nota

No se puede crear una aplicación favoritas (acceso directo) para una
aplicación contenida en el soporte “Memory Stick”.

Creación de una aplicación favoritas
(acceso directo)

1 Toque (Inicio).

Aparece el CLIE Launcher.

2 Toque (Menú).

Se mostrará el menú.

3 Seleccione [Editar aplicaciones favoritas] en

[CLIE Launcher].

Aparecerá la pantalla Aplicación favorita.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 22

Utilización de CLIE Launcher

Consejo

En CLIE Launcher, también puede tocar la casilla vacía de la
aplicación favorita (acceso directo) para visualizar la pantalla
Aplicación favorita.

4 Toque el número de aplicación favorita (acceso

directo) que desee asignar a una aplicación.

Aparecerá la lista de aplicaciones. Toque el nombre de la
aplicación para crear la aplicación favorita (acceso directo).

Consejo

Puede crear 12 accesos directos.

5 Toque [Hecho].

Nota

Cuando elimina una aplicación guardada como acceso directo, el
acceso directo también se elimina automáticamente de la lista de
aplicaciones favorita.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 23

Utilización de CLIE Launcher

Consejo

Puede asignar una aplicación favorita (acceso directo) a una
aplicación arrastrando el icono de ésta y soltándolo en una casilla
de aplicación favorita (acceso directo) vacía cuando la casilla de
verificación junto a [Usar Arrastrar y colocar] (página 27) en la
pantalla Pref. de CLIE Launcher esté .

Para eliminar una aplicación favorita (acceso
directo)

En el paso 4, toque el número de la aplicación favorita (acceso
directo) que desea eliminar y seleccione [(Ninguna)] en la parte
superior de la lista.

Consejo

Para cancelar la asignación de una aplicación favorita (acceso
directo), arrastre el icono de la aplicación y suéltelo en
(página 24) en la parte superior derecha del CLIE Launcher
cuando la casilla de verificación junto a [Usar Arrastrar y colocar]
(página 27) en la pantalla Pref. de CLIE Launcher esté .

Iconos del administrador de aplicaciones

Permiten administrar las distintas aplicaciones.
Los siguientes iconos representan funciones estándar:

: Transferencia de aplicaciones

Muestra la pantalla Transmitir (página 168).

: Visualización de información sobre la aplicación

(página 25)

: Eliminación de aplicaciones (página 191)

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 24

Utilización de CLIE Launcher

Consejos

• Se añadirán funciones complementarias a los iconos del
administrador una vez que se instalen ciertas aplicaciones.

• Para administrar una aplicación, arrastre el icono correspondiente y
suéltelo en cada icono del administrador de aplicaciones cuando la
casilla de verificación junto a [Usar Arrastrar y colocar] (página 27)
en la pantalla Pref. de CLIE Launcher esté .

Visualización de información sobre las aplicaciones

1 Toque (Inicio).

Aparece el CLIE Launcher.

2 Toque .

Aparecerá la lista de aplicaciones.

3 Toque el nombre de una aplicación cuya

información desee visualizar.

Aparecerá la pantalla Información de CLIE
Launcher.

Toque [OK] para cerrar la pantalla.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 25

Utilización de CLIE Launcher

Consejo

Para mostrar la información de una aplicación, arrastre el icono de
la aplicación y suéltelo en en la parte superior derecha del
CLIE Launcher cuando la casilla de verificación junto a [Usar
Arrastrar y colocar] (página 27) en la pantalla Pref. de CLIE

Launcher esté .

Edición de una descripción

Toque [Editar] para visualizar el cuadro de diálogo Editar
descripción e introduzca la nueva descripción.

[OK]: cambia a la descripción introducida.
[Cancelar]: cancela la descripción introducida.
[Predet.]: restaura la descripción predeterminada.

Lista de menús

La siguiente lista describe las funciones de cada menú de CLIE
Launcher.

Menú de CLIE Launcher

[Eliminar…] Elimina una aplicación (página 191).
[Transmitir…] Envía una aplicación o datos a otro

dispositivo PDA Palm OS mediante el puerto
IR (página 167).

[Editar grupo CLIE
Launcher]

[Editar aplicaciones
favoritas]

[Info…] Muestra la versión, tamaño de memoria y el

[Copiar…] Copia una aplicación.

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 26

Edita un grupo de aplicaciones (página 18).

Crea un acceso directo para una aplicación
(página 22).

número de registros de una aplicación.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Utilización de CLIE Launcher

Menú Opciones

[Preferencias…] Configura la pantalla del CLIE Launcher.

[Mostrar tarj. expansión]
Active la casilla para visualizar las
aplicaciones del soporte “Memory Stick”.
(Ajuste predeterminado: )

[Mostrar animación]
Active la casilla para ajustar el movimiento en
pantalla, como por ejemplo la operación de
desplazamiento. (Ajuste predeterminado:

)

[Usar Arrastrar y colocar]
Active la casilla para activar la función de
arrastrar y soltar. (Ajuste predeterminado:

)

[Usar icono de transmitir sólo para transmitir]
(En el modelo de su CLIÉ handheld, la
transferencia por infrarrojos se inicia de
forma automática tocando (Transmitir)
independientemente de si la casilla está o

.)

Active la casilla para visualizar la pantalla
Transmitir automáticamente cuando toque

(Transmitir). (Ajuste predeterminado:

)

[Mostrar]
[Icono]: muestra una descripción simple para
cualquier aplicación.
[Icono (pequeño)]: muestra una descripción
simple para una aplicación seleccionada.
(Ajuste predeterminado: Icono (pequeño))

[Ir a vista Estándar] Cambia a la pantalla estándar de Palm OS

(página 28).

[Acerca de las
aplicaciones]

Muestra información sobre la versión de la
aplicación.

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 27

Utilización de la pantalla estándar de
Palm OS

®

Cambio a la pantalla estándar de Palm OS

Inicialmente, el CLIÉ handheld está configurado para mostrar
CLIE Launcher cuando se toca (Inicio). Para cambiar a la
pantalla estándar de Palm OS, siga el procedimiento descrito a
continuación.

1 Toque (Inicio).

Aparece el CLIE Launcher.

2 Toque (Menú).

Se mostrará el menú.

3 Toque [Opciones].

Aparecerá el menú Opciones.

4 Toque [Ir a vista Estándar] en [Opciones].

La pantalla Inicio cambiará a la pantalla estándar de Palm
OS.

Toque para visualizar los menús.

Toque para seleccionar la
categoría que desea
visualizar.

®

Consejo

Para visualizar categorías en secuencia, toque (Inicio).

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 28

Utilización de la pantalla estándar de Palm OS

Nota

Las categorías de la pantalla estándar de Palm OS®
difieren de los grupos de CLIE Launcher.

®

Cambio a CLIE Launcher

1 Toque (Inicio).

Aparecerá la pantalla estándar de Palm OS®.

2 Toque (Menú).

Se mostrará el menú.

3 Toque [Opciones].

Aparecerá el menú Opciones.

4 Toque [Ir a vista CLIE Launcher] en [Opciones].

La pantalla Inicio cambiará a CLIE Launcher.

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 29

Utilización de la pantalla estándar de Palm OS

Inicio de una aplicación

Nota

Para obtener más información sobre el inicio de las
aplicaciones en el soporte “Memory Stick”, consulte la
página 145.

Pueden existir limitaciones del sistema al iniciar aplicaciones
almacenadas en el soporte “Memory Stick” en la pantalla estándar de
Palm OS.

Inicio de una aplicación con el navegador
Jog Dial™ y / (botones hacia la derecha
y la izquierda)

Consejo

Existen tres modos distintos de configurar el navegador Jog Dial™ y

/ (botones hacia la derecha y la izquierda) para seleccionar

aplicaciones en la pantalla CLIE Launcher.

b Para obtener más información, consulte la sección “Cambio de las

preferencias de la pantalla de inicio para el funcionamiento del
navegador Jog Dial™ y / (botones hacia la derecha y la
izquierda)” en la página 31.

®

1 Toque (Inicio).

Aparecerá la pantalla estándar de Palm OS®.

2 Mueva el área de selección con el navegador

Jog Dial™ y / (botones hacia la derecha y
la izquierda) para seleccionar la aplicación que
desea iniciar.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 30

Utilización de la pantalla estándar de Palm OS

3 Pulse el navegador Jog Dial™.

Se inicia la aplicación.

Consejos

• Al girar el navegador Jog Dial™, el área de selección asciende o
desciende.

• Para mover el área de selección hacia la derecha o la izquierda,
pulse / (botones hacia la derecha y la izquierda). Cuando
el área de selección alcanza el final de una fila, pasa al principio
de la fila siguiente.

®

Cambio de las preferencias de la pantalla
de inicio para el funcionamiento del
navegador Jog Dial™ y / (botones hacia
la derecha y la izquierda)

Al girar el navegador Jog Dial™, se obtiene uno de los tres modos de
reacción siguientes.
[Emergente] : El área de selección asciende y desciende por la

lista emergente de aplicaciones.

[Directa] : El área de selección se desplaza de izquierda a

derecha en cada línea, y pasa a la siguiente línea
cuando alcanza el final de una línea. Al pulsar

/ (botones hacia la derecha y la izquierda),
la visualización cambia a la mitad superior (botón
hacia la izquierda) o a la mitad inferior (botón
hacia la derecha) de los iconos de aplicación.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 31

Utilización de la pantalla estándar de Palm OS

[Navegación] : (Valor predeterminado) El área de selección asciende

o desciende una fila al girar el navegador Jog Dial™.
Al pulsar
izquierda), el área de selección se desplaza una fila
hacia la derecha o la izquierda.

/ (botones hacia la derecha y la

®

Para cambiar el modo del navegador Jog Dial™ /
(botones hacia la derecha y la izquierda), realice el
procedimiento siguiente.

1 Toque (Menú) en la pantalla estándar de

Palm OS®.

Se mostrará el menú.

2 Toque [Opciones].

Aparecerá el menú Opciones.

3 Toque [Preferencias...] de [Opciones].

Aparecerá el cuadro de diálogo Preferencias.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 32

Utilización de la pantalla estándar de Palm OS

®

4 Toque V junto a [Selecc. Jog:] y seleccione el

modo de reacción deseado.

5 Toque [OK].

Si el navegador Jog Dial™ se gira o se pulsa /
(botones hacia la derecha y la izquierda), el área de selección
se desplaza de acuerdo con el modo seleccionado.

Modo Emergente Modo Directo

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 33

Utilización de la pantalla estándar de Palm OS

®

Inicio de una aplicación tocando un icono
de aplicación

1 Toque (Inicio).

Aparecerá la pantalla estándar de Palm OS®.

2 Toque el icono de la aplicación que desee

iniciar.

Se inicia la aplicación.

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 34

Utilización de la pantalla estándar de Palm OS

®

Cambio del estilo de visualización de la pantalla
estándar de Palm OS

En la pantalla estándar de Palm OS, puede visualizar
aplicaciones en formato de lista o en formato de iconos
pequeños. También puede visualizar su categoría preferida o la
última aplicación que haya utilizado cuando aparezca la pantalla
estándar de Palm OS.

La vista de iconos aparece de forma predeterminada.

®

1 Toque (Inicio).

Aparecerá la pantalla estándar de Palm OS®.

2 Toque (Menú).

Se mostrará el menú.

3 Toque [Opciones].

Aparecerá el menú Opciones.

4 Toque [Preferencias...] de [Opciones].
5 Toque V junto a [Ver por:] y seleccione [Lista],

[Icono], [Lista (pequeña)] o [Icono (pequeño)].

6 Toque [OK].

Vista de lista

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 35

Vista de lista

(pequeña)

Vista de iconos

(pequeños)

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Utilización de la pantalla estándar de Palm OS

®

Configuración para que aparezca la última
categoría abierta o la última aplicación
utilizada cuando se muestre la pantalla
estándar de Palm OS

®

1 Toque (Inicio).

Aparecerá la pantalla estándar de Palm OS®.

2 Toque (Menú).

Se mostrará el menú.

3 Toque [Opciones].

Aparecerá el menú Opciones.

4 Toque [Preferencias...] de [Opciones].

5 Toque / (casillas de verificación) junto a

[Recordar últ. categoría] o [Recordar últ. aplic.
usada] para seleccionar los ajustes deseados.

Para seleccionar y anular la selección de casillas de
verificación, basta con tocarlas.

Consejo

Las casillas de verificación están de forma
predeterminada.

6 Toque [OK].

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 36

Utilización de la pantalla estándar de Palm OS

Nota

Las aplicaciones no se reconocen como las últimas aplicaciones y
categorías utilizadas en los siguientes casos:

• Al pulsar el botón de una aplicación para iniciar una aplicación
o categoría.

• Al cambiar la pantalla de la pantalla estándar de Palm OS a CLIE
Launcher.

®

Visualización de las aplicaciones por categorías

Puede elegir visualizar las aplicaciones por categorías.

Clasificación de aplicaciones por categorías

1 Toque (Inicio).

Aparecerá la pantalla estándar de Palm OS®.

2 Toque (Menú).

Se mostrará el menú.

3 Toque [Aplicación].

Aparece el menú Aplicación.

4 Toque [Categoría...] de [Aplicación].

Se muestra la pantalla Categoría.

5 Toque V junto a cada aplicación y seleccione la

categoría.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 37

Utilización de la pantalla estándar de Palm OS

Nota

Para crear una categoría nueva, toque V en la parte superior
derecha de la pantalla estándar de Palm OS y, a continuación,
toque [Editar categorías...] para que aparezca la pantalla

Editar categorías....

®

Toque [Nuevo], introduzca un nombre de categoría y toque
[OK]. Toque [OK] de nuevo cuando se añada la categoría
nueva.

6 Toque [Hecho].

Visualización de las aplicaciones por
categorías

1 Toque (Inicio).

Aparecerá la pantalla estándar de Palm OS®.

2 Realice una de las siguientes operaciones.

• Para visualizar las categorías en secuencia, toque varias
veces (Inicio).

• Toque (Inicio) para anular la selección de una
aplicación y, a continuación, pulse varias veces el
navegador Jog Dial™ para visualizar las categorías en
secuencia.

• Toque
seleccione la categoría que desea visualizar.

Consejo

Si selecciona [Todas], aparecerán todas las aplicaciones en la
pantalla estándar de Palm OS.
Si utiliza el navegador Jog Dial™ o / (botones hacia la
derecha y la izquierda) con frecuencia, se recomienda seleccionar
[Todas].

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 38

V en la parte superior derecha de la pantalla y

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Utilización de la pantalla estándar de Palm OS

Nota

Los grupos de CLIE Launcher difieren de las categorías
de la pantalla estándar de Palm OS

®

®

.

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 39

Búsqueda de registros

Utilización de la opción Buscar

Puede buscar registros, como los datos de Agenda, Libreta de direcciones,
Lista de tareas o Bloc de notas en el CLIÉ handheld introduciendo toda la
palabra o las primeras letras. Los resultados de la búsqueda aparecen por
aplicación. Esta función resulta útil si no recuerda qué aplicación utilizó para
crear el registro que está buscando.

Nota

La opción Buscar no es compatible con los datos de algunas aplicaciones.

1 Toque (Buscar).

Aparecerá el cuadro de diálogo Buscar.

2 Introduzca el texto que desee buscar.

Puede introducir letras, símbolos o números.

3 Toque [OK].

La opción Buscar inicia la búsqueda y muestra la lista de resultados de
la misma.
También es posible buscar los comentarios adjuntos a los datos.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 40

Búsqueda de registros

4 Toque los datos que desee visualizar en la lista

de resultados de la búsqueda.

La aplicación asociada a los datos se iniciará automáticamente y abrirá
dichos datos.

Para detener la búsqueda

Toque [Detener] y [Salir].
Para reanudar la búsqueda, toque [Buscar más].

Nota

La opción Buscar no distingue entre mayúsculas y minúsculas; por ejemplo, al buscar
“sony” también busca “Sony”.

Consejo

Si selecciona texto en una aplicación antes de tocar (Buscar), el texto se coloca
automáticamente en el cuadro de diálogo Buscar.

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 41

Cambio de fuentes

Puede cambiar el estilo de la fuente en aplicaciones como
Agenda o Direcciones según sus preferencias. Se puede
asignar un estilo de fuente a cada aplicación.

1 Inicie la aplicación cuyo estilo de fuente desee

cambiar.

2 Toque (Menú).

Se mostrará el menú.

3 Toque [Opciones].

Aparecerá el menú Opciones.

4 Toque [Fuente...] de [Opciones].

Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar fuente.

5 Toque el estilo de fuente que desee utilizar.

6 Toque [OK].

El texto contenido en la aplicación aparecerá con el estilo de
fuente seleccionado.

Nota

En algunas aplicaciones, no es posible cambiar el estilo de fuente.

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 42

Elementos comunes de menús

La siguiente lista describe las funciones comunes en las
aplicaciones del CLIÉ handheld, como Agenda, Direcciones,
Tareas y Bloc notas (Bloc de notas). Para visualizar el menú,
toque (Menú) cuando la aplicación esté abierta.

Para los menús que sean específicos de una aplicación, consulte
las descripciones de menús de cada aplicación.

Nota

Puede que algunos menús no aparezcan, según el estilo de la
visualización.

Menú Edición

[Deshacer] Deshace la acción del último comando de

edición. Por ejemplo, si ha utilizado [Cortar]
para eliminar texto, la función [Deshacer]
restaura el texto eliminado.

[Cortar] Elimina el texto seleccionado y lo almacena

temporalmente en la memoria del CLIÉ
handheld. Puede pegar el texto que ha cortado
en otra área de la aplicación activa o en otras
aplicaciones.

[Copiar] Copia el texto seleccionado y lo almacena

temporalmente en la memoria del CLIÉ
handheld. Puede pegar el texto que ha copiado
en otra área de la aplicación activa o en otras
aplicaciones.

[Pegar] Inserta el texto cortado o copiado en un punto

seleccionado. Si primero no se corta o copia
texto, la función pegar no tendrá efecto
alguno.

[Selec. todo] Selecciona todo el texto del registro o pantalla

actuales. Esta función permite cortar o copiar
todo el texto y pegarlo en el punto
seleccionado.

[Teclado] Abre el teclado en pantalla.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 43

Elementos comunes de menús

[Ayuda de Graffiti 2] Muestra la lista de trazos para caracteres de

®

Graffiti

2. Puede ver el orden de trazos para

un determinado carácter según sea necesario.

Operaciones básicas del CLIÉ™ handheld 44

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld

En este capítulo se explica cómo introducir texto
en el CLIÉ handheld.

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld . . . 46
Utilización de la escritura Graffiti

texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilización de Decuma Input para introducir texto

(sólo para PEG-TJ37) . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilización del teclado en pantalla para introducir

texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

®

2 para introducir

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld

Puede introducir texto siguiendo los métodos que se describen a
continuación, además de con el teclado del hardware.

Sistema de escritura a
mano

Graffiti® 2 (página 48)

Introduzca el texto utilizando
caracteres de entrada manuales,
denominados Graffiti 2. Una vez
que se acostumbre a introducir
texto mediante Graffiti 2, lo hará
mucho más rápido que con el
teclado en pantalla.

Decuma Input
(sólo para PEG-TJ37) (página

62)

Decuma Input convierte su
escritura a mano en texto
digitalizado y se puede utilizar para
introducir texto con cualquier
aplicación. Basta con escribir en el
área de escritura de la parte inferior
de la pantalla. La interpretación de
su escritura a mano aparece en el
mismo lugar en que escribe.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 46

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld

Teclado en pantalla
(Panel de escritura)
(página 67)

Introduzca el texto tocando el
teclado que aparece en pantalla.

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 47

Utilización de la escritura Graffiti® 2 para introducir texto

En esta sección se describe el procedimiento para crear letras,
números, signos de puntuación y símbolos, y se explican algunos
consejos y trucos relativos a la escritura Graffiti

¿Qué es Graffiti® 2?

Graffiti® 2 es un método de escritura exclusivo que permite
introducir texto de una forma rápida y sencilla en aplicaciones
CLIÉ. El texto debe escribirse en el área de Graffiti
el lápiz óptico. Graffiti
inmediatamente la convierto en texto digitalizado.

Visualización de la ayuda en pantalla de Graffiti 2

Arrastre el lápiz óptico desde el área de escritura de Graffiti® 2
hasta la parte superior de la pantalla. La ayuda de Graffiti 2 abre
varias pantallas que muestran el conjunto de caracteres de la
escritura de Graffiti

®

2 reconoce la escritura manual e

Ejemplos de formas de
Graffiti® 2 de A, B, C, K y
T

®

2.

®

2.

®

2 mediante

Consejo

Puede personalizar la manera de escribir los caracteres “t”, “p”, “y” y
“$”. Para obtener más información, consulte “Configuración de

®

Graffiti

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 48

2” en la página 83.

Utilización de la escritura Graffiti® 2 para introducir texto

Escritura de trazos en el CLIÉ™ handheld

El punto de cada trazo muestra dónde se debe
iniciar este último

Algunos caracteres tienen formas de trazo similares, pero
distintos puntos de inicio y fin. Empiece siempre cada trazo
desde el punto y levante el lápiz óptico al final.

Levante el
lápiz óptico

Empiece el trazo
desde el punto

Nota

No es necesario que cree el punto cuando escriba un trazo. Sólo se
muestra en este manual para ilustrar dónde empezar el trazo.

al final

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 49

Utilización de la escritura Graffiti® 2 para introducir texto

Utilización del área de escritura de Graffiti® 2

El área de escritura de Graffiti® 2 se divide en dos partes: una
para escribir las letras del alfabeto en minúscula y otra para los
números. El área alrededor de la línea divisoria (la línea que
conecta las marcas divisorias situadas al principio y al final del
área de escritura de Graffiti
alfabeto en mayúscula.

®

2) se utiliza para escribir letras del

Área para letras
en minúscula

divisorias

Área para númerosMarcas

Escritura de letras en mayúscula

Para introducir una letra en mayúscula, escriba los trazos en la
línea divisoria del área de escritura de Graffiti

* En este manual se utiliza Bloc notas (Bloc de notas) como

aplicación de ejemplo.

•

Escriba los trazos en
la línea divisoria

®

2*.

Escritura de letras en minúscula

Para introducir una letra en minúscula, escriba los trazos en el
área para letras en minúscula del área de escritura de Graffiti

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

®

2.

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 50

Utilización de la escritura Graffiti® 2 para introducir texto

•

Escriba los trazos
en esta área

Escritura de números

Para introducir un número, escriba los trazos en el área para
números del área de escritura de Graffiti

•

Escriba los trazos
en esta área

®

2.

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 51

Utilización de la escritura Graffiti® 2 para introducir texto

Lista de caracteres de Graffiti® 2

Alfabeto

AN

BO

CP

DQ

ER

FS

GT

HU

IV

JW

KX

LY

MZ

Números

16

27

38

49

50

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 52

Utilización de la escritura Graffiti® 2 para introducir texto

Escritura de símbolos

Para introducir un símbolo, active el modo Symbol. En el modo
Symbol, podrá escribir en el área para letras en minúscula o en
el área para números del área de escritura de Graffiti

®

pasos que se indican a continuación para introducir un símbolo.

1 Escriba el trazo en cualquier parte del área de

escritura de Graffiti® 2.

El indicador de puntuación aparece en pantalla para mostrar
que se encuentra en modo Symbol.

•

Indicador
de puntuación

Consejo

Para introducir caracteres en el modo Symbol o salir de este, puede
escribir el trazo en el área para letras en minúscula o en el área
para números.

2. Siga los

2 Escriba los trazos del símbolo.

•

Consejos

• Escriba los trazos en cuanto entre en el modo Symbol antes de
que este modo se cierre automáticamente.

• Puede escribir los trazos en cualquier parte del área de escritura
de Graffiti

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 53

®

2 si el modo Symbol está activado.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Utilización de la escritura Graffiti® 2 para introducir texto

3 Escriba el trazo de nuevo.

De esta forma, se introducirá el símbolo y se cerrará el modo
Symbol.

•

Consejo

Algunos símbolos se pueden introducir sin necesidad de activar el
modo Symbol. Según el símbolo, deberá escribir los trazos en el
área para letras en minúscula o en el área para números del área de
escritura de Graffiti

bPara obtener más información, consulte la ayuda de Graffiti 2 del

CLIÉ handheld o la página siguiente. En ésta se muestran los
símbolos que deben escribirse en el área para letras en minúscula
del área de escritura de Graffiti
el área para números.

®

2.

®

2 y los que deben escribirse en

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 54

Utilización de la escritura Graffiti® 2 para introducir texto

Símbolo (área para letras en minúscula)

Puede escribir los siguientes trazos directamente en el área para
letras en minúscula sin necesidad de cambiar al modo Symbol.

. (punto) @

, (coma) ''

' (apóstrofe) Espacio

? (signo de
interrogación)

! (signo de
admiración)

&

Retorno de
carro

Tabu lador

Símbolo (área para números)

Puede escribir los siguientes trazos directamente en el área para
números sin necesidad de cambiar al modo Symbol.

. (punto)

, (coma) / (barra)

~

(tilde)

–

+=

*

\ (barra
invertida)

( (paréntesis
izquierdo)

) (paréntesis
derecho)

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 55

Utilización de la escritura Graffiti® 2 para introducir texto

Símbolo (modo Symbol)

Puede introducir los símbolos siguientes en el modo Symbol.

. (punto)

, (coma)

' (apóstrofe) <

? (signo de
interrogación)

! (signo de
admiración)

&]

@{

$}

~

(tilde) +

/ (barra) –

\ (barra
invertida)

''

( (paréntesis
izquierdo)

) (paréntesis
derecho)

>

[

*

;=

:#

_%

|^

‘`

’™

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 56

Utilización de la escritura Graffiti® 2 para introducir texto

“®

”©

§¿

• °

¢ß

¥

£Ø

¡Ç

Escritura de letras acentuadas

Para introducir letras acentuadas, primero escriba la letra en
minúscula o en mayúscula y, a continuación, escriba el trazo del
acento en el área para números del área de escritura de Graffiti

2.

b Para obtener más información, consulte la tabla siguiente y la ayuda

de Graffiti 2 del CLIÉ handheld.

®

à è ì ò ù á é í ó ú ´y

â ê î ô û ã õ ñ

ä ï ö ü ÿ å

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 57

Utilización de la escritura Graffiti® 2 para introducir texto

Introducción de texto

Para introducir texto, necesitará software (una aplicación) que
sea compatible con el CLIÉ handheld. Siga los pasos indicados
a continuación para escribir texto utilizando Agenda.

1 Seleccione (Agenda) en el CLIE Launcher y,

a continuación, toque el icono o pulse el
navegador Jog Dial™.

Se inicia la Agenda y aparece la programación para ese
día.

2 Toque la línea horaria en la pantalla de

Agenda.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 58

Utilización de la escritura Graffiti® 2 para introducir texto

3 Utilice las tablas contenidas en las páginas

anteriores para buscar la forma de trazo de la
letra que desee crear.

Para algunas letras hay varias formas de trazo disponibles.
En esos casos, seleccione la que le resulte más sencilla.
Utilice la misma forma para crear las versiones en
mayúscula y minúscula de una letra.

4 Coloque el lápiz óptico en el área para letras en

minúscula del área de escritura de Graffiti® 2.
Inicie el trazo en el punto y dibuje la forma del
trazo como aparece en las tablas.

Coloque el lápiz óptico

Nota

Inicie los trazos de caracteres en el área de escritura de
Graffiti
CLIÉ handheld no los reconocerá como caracteres de texto.

®

2. Si no realiza los trazos de Graffiti® 2 en dicha área, el

Notas sobre la escritura de caracteres Graffiti® 2

• La precisión del reconocimiento aumenta al escribir trazos
grandes. Realice trazos que ocupen casi en su totalidad el área
de escritura de Graffiti

®

2.

• Escriba a la velocidad habitual. Si se escribe demasiado
despacio pueden producirse errores de reconocimiento.

• No escriba en oblicuo. Los trazos verticales deben ser
paralelos a los lados del área de escritura de Graffiti

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 59

®

2.

Utilización de la escritura Graffiti® 2 para introducir texto

Utilización de trazos de navegación y accesos directos

Utilización de trazos de navegación

Al introducir texto o utilizar una aplicación, puede utilizar los
trazos de navegación del campo de la aplicación. Para obtener
más información, consulte la tabla siguiente y la ayuda de
Graffiti 2 del CLIÉ handheld.

Retroceso

Cortar Copiar

Pegar Deshacer

Comando de menú

*Algunos iconos de funciones, como Copiar y Eliminar, sólo

aparecerán cuando esta función esté disponible.

Nota

Si la letra “L” está registrada como un comando de menú para una
aplicación, las letras “K”, “T”, “I” y “X” no funcionarán como
comandos de menú. Esto es debido a que el primer trazo de estas letras
de dos trazos se reconocería erróneamente como el comando “L”. Si no
existe ningún comando “L”, una de estas cuatro letras o las cuatro
pueden registrarse como comandos de menú.

*

Puntuación

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 60

Utilización de la escritura Graffiti® 2 para introducir texto

Utilización de accesos directos

El CLIÉ handheld dispone de accesos directos registrados de
forma predeterminada. Para utilizar un acceso directo, escriba el
trazo de acceso directo seguido de los caracteres de dicho
acceso directo. Al escribir el trazo del acceso directo, el
indicador de cambio de acceso directo aparece en el punto de
inserción para mostrar que se encuentra en el modo Shortcut
(acceso directo). Por ejemplo, si escribe el acceso directo de
escritura Graffiti
de Graffiti
más información, consulte la tabla siguiente.

El CLIÉ handheld tiene registrados los siguientes accesos
directos de Graffiti

Marca de fecha mf Desayuno de
Marca de hora mh Almuerzo al
Marcas de fecha y

hora
Reunión re

®

®

2 “ds” ( , y ) en el área de escritura

2, se introduce la fecha y hora actuales. Para obtener

®

2:

fh Cena ce

Consejos

• También puede introducir accesos directos mediante el modo
Symbol.

• También puede crear sus propios accesos directos. Para obtener
más información, consulte “Personalización del CLIÉ™
handheld (Preferencias): Creación de accesos directos de

®

Graffiti

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 61

2” en la página 84.

Utilización de Decuma Input para introducir texto (sólo para PEG-TJ37)

Decuma Input convierte su escritura a mano en texto digitalizado
y se puede utilizar para introducir texto con cualquier aplicación.
Basta con escribir en el área de escritura. La interpretación de su
escritura a mano aparece en el mismo lugar en que escribe.

Introducción de texto

Para introducir texto, necesitará software (una aplicación) que
sea compatible con el CLIÉ handheld. Siga los pasos indicados
a continuación para practicar la escritura de texto utilizando la
Agenda.

1 Seleccione (Agenda) en el CLIE Launcher y,

a continuación, toque el icono o pulse el
navegador Jog Dial™.

Se inicia la Agenda y aparece la programación para ese
día.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 62

Utilización de Decuma Input para introducir texto (sólo para PEG-TJ37)

2 Toque la línea horaria en la pantalla Agenda.

3 Toque “a” en el área de escritura de Graffiti

®

2.

Aparecerá la pantalla Decuma Latin.

Consejo

También puede visualizar la pantalla Decuma Latin tocando “1” en
el área de entrada de Graffiti 2. En ese caso, aparece la pantalla
Decuma Latin para números y caracteres especiales.
Para obtener más información, consulte “Las áreas para escribir letras
y números son diferentes” en la página 65.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 63

Utilización de Decuma Input para introducir texto (sólo para PEG-TJ37)

4 Escriba sobre la línea base del área de escritura.

Consejo

Escriba de la manera habitual.

5 Toque al final de la línea base.

El texto escrito se inserta en la parte superior de la pantalla
Decuma Latin.

6 Toque [Hecho].

El texto escrito se inserta en la pantalla Agenda.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 64

Utilización de Decuma Input para introducir texto (sólo para PEG-TJ37)

Las áreas para escribir letras y números son
diferentes

Existen dos modalidades para reconocer la escritura a mano:
como caracteres generales y como números y caracteres
especiales.

Modalidad de caracteres
generales

Modalidad de números y
caracteres especiales

Otras operaciones de escritura

, : Mueve el cursor

: Inserta un espacio
: Elimina el último carácter escrito
: Inicia una línea nueva detrás del cursor

: Muestra la pantalla de ayuda de Decuma Latin

Consejo

Cuando aparezca la pantalla Decuma Latin, puede arrastrar el lápiz
óptico hasta la parte superior de la pantalla del área de escritura de

®

Graffiti

2 para visualizar la pantalla de ayuda de Decuma Latin.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 65

Utilización de Decuma Input para introducir texto (sólo para PEG-TJ37)

Cambio de la configuración de Decuma
Input

1 Seleccione (Decuma) en el CLIE Launcher y, a

continuación, toque el icono o pulse el
navegador Jog Dial™.

Aparecerá la pantalla Decuma.

2 Toque V en la parte superior derecha de la

pantalla y seleccione los ajustes que desee.

[Atajos]

Define los accesos directos para textos extensos que se
escriben con frecuencia.

[Personalizar]

Edita el alfabeto Decuma para ajustar los caracteres
individuales y así facilitar un mejor reconocimiento.
[Configuración]
Personaliza las funciones de Decuma Input.

[Info]

Muestra la versión de Decuma Input en el CLIÉ handheld.

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 66

Utilización del teclado en pantalla para introducir texto

Puede introducir texto con el lápiz óptico del CLIÉ handheld.

Introducción de texto

Para introducir texto, necesitará software (una aplicación) que
sea compatible con el CLIÉ handheld. Siga los pasos indicados
a continuación para practicar la escritura de texto utilizando
Agenda.

1 Seleccione (Agenda) en el CLIE Launcher y,

a continuación, toque el icono o pulse el
navegador Jog Dial™.

Se inicia la Agenda y aparece la programación para ese
día.

2 Toque la línea horaria en la pantalla de

Agenda.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 67

Utilización del teclado en pantalla para introducir texto

3 Toque (Menú).

Se mostrará el menú.

4 Toque [Edición] y seleccione [Teclado].

Aparecerá la pantalla Teclado.

Tabulador

Bloq Mayús

Mayús

Numérico Internacional

Toque aquí para mostrar el
teclado numérico

Alfabético

Retroceso
Retorno de carro

Toque aquí para mostrar el teclado
alfabético

Toque aquí para mostrar el
teclado internacional

5 Seleccione el teclado requerido y toque los

caracteres para introducir texto y números.

Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla del
mismo modo en que utiliza el teclado del ordenador. Para
introducir una letra mayúscula, toque la tecla de mayúsculas
y, a continuación, el botón correspondiente al carácter. Para
eliminar un carácter, toque <.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 68

Utilización del teclado en pantalla para introducir texto

6 Cuando haya terminado de introducir el texto,

toque [Hecho].

La pantalla Teclado se cierra y el texto escrito se inserta en
la pantalla Agenda.

Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld 69

Intercambio y
actualización de
archivos/datos
mediante la
operación HotSync

®

En este capítulo se explica cómo realizar la
operación HotSync

¿Qué es la operación HotSync®?. . . . . . . . . . . 71

Realización de una operación HotSync

Utilización de Palm™ Desktop para CLIÉ . . . . . 76

®

con el ordenador.

®

. . . . . . 74

¿Qué es la operación HotSync®?

La operación HotSync® es una operación sencilla que permite
sincronizar archivos/datos entre el CLIÉ handheld y el
ordenador. Con sólo pulsar el botón HotSync, podrá sincronizar
los archivos/datos de las aplicaciones del CLIÉ handheld con los
archivos/datos de Palm™ Desktop para CLIÉ del
ordenador, realizar copias de seguridad de los archivos/datos del
CLIÉ handheld en el ordenador e instalar aplicaciones
complementarias.

1 Sincronización de los archivos/datos entre el

CLIÉ handheld y el ordenador

Sincroniza los datos de la Agenda, Direcciones,
Tareas y Bloc notas (Bloc de notas) entre el CLIÉ

handheld y el ordenador. Puede administrar los archivos/
datos de varios CLIÉ handhelds por separado mediante
Palm™ Desktop para CLIÉ.

2 Realización de una copia de seguridad de los

datos o aplicaciones en el ordenador

Crea automáticamente en el ordenador una copia de
seguridad de los datos o aplicaciones contenidos en el
CLIÉ handheld. En caso de que elimine accidentalmente
datos o aplicaciones o si necesita realizar un reinicio por
hardware, la operación HotSync
los datos o aplicaciones mediante los datos y
aplicaciones de la copia de seguridad que se encuentran
en el ordenador.

®

le permitirá restaurar

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Intercambio y actualización de archivos/datos mediante la operación HotSync

®

71

¿Qué es la operación HotSync®?

Es posible que no pueda realizar una copia de seguridad
de algún contenido mediante la operación HotSync

®

.
Para obtener más información sobre cómo realizar una
copia de seguridad de los datos y aplicaciones, consulte
la página 172.

Consejo

Puede guardar en un soporte “Memory Stick” una copia de
seguridad de los datos o aplicaciones contenidos en el CLIÉ
handheld. Para obtener más información, consulte
“Realización de una copia de seguridad de los datos y
aplicaciones en un soporte “Memory Stick” mediante Memory
Stick Backup” (página 173).

3 Utilización de los archivos/datos creados

mediante aplicaciones de Microsoft
Windows

®

en el CLIÉ handheld

®

Importa o exporta los archivos/datos entre una
aplicación de Windows

®

del ordenador y el CLIÉ

handheld.

Formatos de archivo compatibles que puede
importar o exportar de/a Palm™ Desktop para CLIÉ

• Valores separados por comas/tabulaciones (*.csv, *.txt, *.tab,
*.tsv)

• Fichero de texto (*.txt)

• Archivo vCal (Agenda) (*.vcs)

• Archivo vCard (Direcciones) (*.vcf)

• Fichero de Agenda de Palm™ Desktop para CLIÉ (*.dba)

• Fichero de Libreta de direcciones de Palm™ Desktop para
CLIÉ (*.aba)

• Fichero de Lista de tareas de Palm™ Desktop para CLIÉ
(*.tda)

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Intercambio y actualización de archivos/datos mediante la operación HotSync

®

72

¿Qué es la operación HotSync®?

• Fichero de Bloc de notas de Palm™ Desktop para CLIÉ
(*.mpa)

* Las palabras entre paréntesis corresponden a extensiones de

archivos. El fichero es una unidad que agrupa archivos asociados.

b Para obtener más información sobre la importación y exportación

de archivos/datos, consulte la ayuda en línea de Palm™ Desktop
para CLIÉ.

Intercambio y actualización de archivos/datos mediante la operación HotSync

®

73

Realización de una operación HotSync

Para realizar una operación HotSync®, Palm™ Desktop
para CLIÉ debe estar instalado en el ordenador.

b Para obtener más información sobre la operación HotSync

consulte “Utilización del CLIÉ™ handheld con el ordenador” de
“Lea este documento en primer lugar (Manual de instrucciones)”.

®

®

,

Realización de una operación HotSync® con el cable

®

USB (HotSync

local)

La operación HotSync® con el cable USB suministrado con el
CLIÉ handheld se denomina operación HotSync

®

local.

1 Conecte el CLIÉ handheld al ordenador

mediante el cable USB suministrado con el CLIÉ
handheld.

2 Toque (Inicio).

Aparece el CLIE Launcher.

3 Haga girar el navegador Jog Dial™ para

seleccionar (HotSync) y pulse dicho
navegador.

Aparece la pantalla HotSync.

Consejo

También puede tocar (HotSync) en el CLIE Launcher para
visualizar la pantalla HotSync.

4 Toque (HotSync).

Se inicia la operación HotSync®.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Intercambio y actualización de archivos/datos mediante la operación HotSync

®

74

Realización de una operación HotSync

®

Una vez finalizada la operación HotSync®, aparecerá un
mensaje en la pantalla del CLIÉ handheld que confirmará el
fin de la operación HotSync

Nota

No desconecte el CLIÉ handheld del ordenador hasta que la
operación HotSync
el soporte “Memory Stick” mientras la operación HotSync
encuentre en curso. De lo contrario, es posible que Palm™
Desktop para CLIÉ no finalice la operación correctamente.

®

haya finalizado. Tampoco inserte ni extraiga

®

.

Si la operación HotSync® no se inicia

Asegúrese de que (HotSync) aparezca en la bandeja de
tareas de Windows (área de notificación**).
Si

(HotSync) no aparece en la bandeja de tareas (área de

notificación), haga clic en [Inicio], seleccione [Programas]
([Todos los programas] para Windows XP*) - [Sony Handheld]
y haga clic en [HotSync Manager]. Compruebe que
(HotSync) aparece en la bandeja de tareas (área de notificación)
y toque
iniciar la operación HotSync
Cuando se inicie la operación HotSync

(HotSync) en la pantalla del CLIÉ handheld para

®

.

®

, aparecerá un mensaje

en la ventana del ordenador.

®

se

* A partir de este momento, cuando las condiciones sean iguales para

Windows XP Home Edition y Windows XP Professional, se hará
referencia a ambos sistemas operativos como Windows XP.

**En Windows XP, la bandeja de tareas se denomina “área de

notificación”.
En este manual, se denomina “bandeja de tareas (área de
notificación)”.

Consejo

Si no puede realizar la operación HotSync

Consulte “Preguntas y respuestas de solución de problemas” (formato
PDF).

Intercambio y actualización de archivos/datos mediante la operación HotSync

®

®

75

Utilización de Palm™ Desktop para CLIÉ

Palm™ Desktop para CLIÉ permite ver los datos que se
transfieren desde el CLIÉ handheld al ordenador mediante la
operación HotSync

Además, Palm™ Desktop para CLIÉ tiene las mismas
funciones que Agenda, Direcciones, Tareas y Bloc notas
(Bloc de notas) para que pueda introducir o modificar las
programaciones o las direcciones en el ordenador y exportar los
datos al CLIÉ handheld.

Inicio de Palm™ Desktop para CLIÉ

1 Haga doble clic en (Palm Desktop para CLIÉ)

del escritorio de Windows.

También puede hacer clic en [Inicio], seleccionar
[Programas] (para Windows XP, seleccione [Todos los
programas]), [Sony Handheld] y haga clic en [Palm Desktop
para CLIÉ].
Se iniciará Palm™ Desktop para CLIÉ.

®

.

Consejo

Para salir de Palm™ Desktop para CLIÉ

Haga clic en en la parte superior derecha de la ventana o
seleccione [Salir] de [Archivo].

Intercambio y actualización de archivos/datos mediante la operación HotSync

®

76

Utilización de Palm™ Desktop para CLIÉ

Ubicación de los componentes de Palm™ Desktop para CLIÉ

A Panel de lista

Muestra los registros de la aplicación Desktop actual.

B Barra de inicio de aplicaciones

Haga clic en un icono para abrir la aplicación asociada.

C Icono Instalar

Haga clic en este icono para visualizar la ventana Instalar
Tool. Puede instalar aplicaciones en el CLIÉ handheld con

la operación HotSync

®

.

b Para obtener más información, consulte “Instalación” en la

página 188.

D Selector de usuario

Muestra el nombre de usuario de la información actual.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Intercambio y actualización de archivos/datos mediante la operación HotSync

®

77

Utilización de Palm™ Desktop para CLIÉ

E Panel de registros

Muestra toda la información acerca del registro seleccionado
en el panel de lista. La información que aparece en este panel
es la misma que aparece al tocar [Detall.] en las aplicaciones
del CLIÉ handheld, como Agenda.

Operaciones básicas de Palm™ Desktop para CLIÉ

Haga clic en el icono de la aplicación que desee utilizar. La
ventana cambiará a la ventana de la aplicación seleccionada.

Las operaciones básicas de cada aplicación son las mismas que
las de la aplicación correspondiente del CLIÉ handheld.

b Para obtener más información sobre las operaciones, consulte la

ayuda en línea de Palm™ Desktop para CLIÉ. Para visualizar
la ayuda en línea, seleccione [Ayuda de Palm Desktop] en [Ayuda].

Consejo

Cambio del nombre de usuario del CLIÉ handheld

1 En la ventana de Palm™ Desktop para CLIÉ, haga

clic en [Usuarios...] en [Herramientas].
Aparecerá el cuadro de diálogo Usuarios.

2 Haga clic en el nombre de usuario que desee

cambiar y luego haga clic en [Cambiar nombre...].

3 Introduzca un nuevo nombre de usuario y haga clic

en [Aceptar].

En la siguiente operación HotSync
el nombre de usuario del CLIÉ handheld modificado.

®

que se realice, aparecerá

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Intercambio y actualización de archivos/datos mediante la operación HotSync

®

78

Utilización de Palm™ Desktop para CLIÉ

Si utiliza el sistema operativo Windows® XP de
Microsoft

®

Cuando inicie Palm™ Desktop para CLIÉ en el ordenador y
seleccione [Personalizar...], [Enlace de archivos...], [Ver registro...]
o [Configuración...] en [HotSync], es posible que la ventana de
configuración se abra detrás de la ventana de Palm™ Desktop
para CLIÉ.
En este caso, ponga la ventana de configuración en primer plano
siguiendo uno de estos métodos:
– Pulse las teclas Alt y Tab (tabulador) al mismo tiempo.
– Haga clic en (HotSync) en la parte inferior derecha de la

bandeja de tareas de Windows (área de notificación).

Intercambio y actualización de archivos/datos mediante la operación HotSync

®

79

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias)

En este capítulo se explica cómo personalizar el CLIÉ
handheld, modificando los ajustes de la pantalla
Preferencias.

Posibilidades de los ajustes de Preferencias. . . 81
Configuración de Graffiti
Creación de accesos directos de Graffiti
Visualización de la información sobre la batería y

el soporte, y cambio del nivel de

volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ajuste del calibrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ajuste de las preferencias de una red

LAN inalámbrica (sólo para PEG-TJ37) . . . . 87

Ajuste de las preferencias de la red

del proveedor y del servidor de acceso

telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Asignación de aplicaciones a los botones de

aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Personalización de las actividades de trazo del

lápiz a pantalla completa . . . . . . . . . . . . 104

Configuración del tiempo de apagado

automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Configuración de sonidos . . . . . . . . . . . . . . . 107

Activación o desactivación del indicador de

alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Activación o desactivación de la función Recibir

transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Selección del tema del color de la pantalla. . . 110
Configuración del formato de visualización para la

hora, la fecha y los números . . . . . . . . . . 111

Adición o modificación de las preferencias de

dispositivos de comunicación . . . . . . . . . 112

Configuración de las preferencias de fecha

y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

®

2 . . . . . . . . . . . . . . 83

®

2 . . . 84

Posibilidades de los ajustes de Preferencias

La pantalla Preferencias permite personalizar las opciones de configuración
del CLIÉ handheld.
Es posible añadir opciones de configuración al instalar nuevas aplicaciones o
software para dispositivos periféricos.

Ajustes Detalles
Botones Personaliza las aplicaciones asignadas a botones de

Conexión Define la configuración para el dispositivo de

Fecha y hora Define la configuración actual de fecha, hora, zona

Calibrador Calibra la pantalla del CLIÉ handheld.

Formatos Define los formatos para la hora, la fecha o números.

General Define las configuraciones para el intervalo de apagado

Graffiti 2 Define las formas alternativas de escribir los caracteres

Red Define la configuración de la conexión a Internet.

Propietario

Abreviaturas Define una lista de abreviaturas de Graffiti

Info. de estado Muestra información sobre la batería y el soporte.

aplicación, así como la operación de trazo del lápiz a
pantalla completa.

b Para obtener más información, consulte las páginas

103 a 104.

comunicación.

b Para obtener más información, consulte la página 112.

horaria y hora de verano/invierno.

b Para obtener más información, consulte la página 114.

b Para obtener más información, consulte la página 86.

b Para obtener más información, consulte la página 111.

automático, el sonido del sistema, la función LED y el
tema del color de la pantalla.

b Para obtener más información, consulte las páginas

106 a 110.

“T”, “P”, “Y” y $.

b Para obtener más información, consulte la página 83.

b Para obtener más información, consulte la página 92.

Define la información del usuario, como por ejemplo el
nombre o el número de teléfono.

b Para obtener más información, consulte la página 178.

®

2.

b Para obtener más información, consulte la página 84.

Además, ajusta el nivel de volumen.

b Para obtener más información, consulte la página 85.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 81

Posibilidades de los ajustes de Preferencias

Visualización de la pantalla Preferencias para cada menú

1 Gire el navegador Jog Dial™ para seleccionar (Prefer)

en el CLIE Launcher y, a continuación, pulse dicho
navegador.

Aparecerá la pantalla Preferencias.

Consejo

Para que aparezca la pantalla Preferencias, también puede tocar (Prefer).

2 Toque V en la parte superior derecha de la pantalla y

seleccione el menú Preferencias que desee configurar.

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 82

Configuración de Graffiti® 2

Puede seleccionar formas alternativas de escribir los caracteres “T”, “P”, “Y”
y “$” en el CLIÉ handheld.

Por ejemplo, para seleccionar una forma alternativa de escribir el carácter “T”:

1 Toque V en la parte superior derecha de la pantalla

Preferencias y seleccione [Graffiti 2].

2 Toque [t].

Aparecerá el cuadro de diálogo Afinador Graffiti 2.

3 Para confirmar el método de escritura que aparece para

escribir la letra T, toque junto a [Usar esta forma de 't'.]
para cambiar a .

4 Toque [Hecho].

Consejo

También puede cambiar la manera de escribir los caracteres “P”, “Y” y “$” del
mismo modo.

Nota

Cuando selecciona un método alternativo de escribir el carácter seleccionado, el CLIÉ
handheld no reconocerá el método predeterminado de escribir ese carácter.

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 83

Creación de accesos directos de Graffiti® 2

Puede crear abreviaturas (accesos directos) para escribir texto con trazos de

®

Graffiti

b Para obtener información acerca del uso de accesos directos de Graffiti

1 Toque V en la parte superior derecha de la pantalla

2 Toque [Nuevo].

3 Introduzca el nuevo nombre del acceso directo y el texto

4 Toque [OK].

Para editar un acceso directo

2.

“Utilización de accesos directos” en la página 61.

Preferencias y seleccione [Abreviaturas].

Aparecerá el cuadro de diálogo Entrada de método abrev.

correspondiente para [Nombre del método abreviado:]
(abreviatura) y [Texto del método abreviado:] (cadena de
caracteres).

Se crea el nuevo acceso directo y aparece la lista de accesos directos.

®

2, consulte

1 Toque el acceso directo que desea editar y toque [Editar].
2 Edite el nombre del acceso directo y el texto

correspondiente para [Nombre del método abreviado:]
(abreviatura) y [Texto del método abreviado:] (cadena de
caracteres) y toque [OK].

Para eliminar un acceso directo

1 Toque el acceso directo que desee eliminar y toque

[Eliminar...].

Aparecerá el cuadro de diálogo Eliminar.

2 Toque [Sí].

Se eliminará el acceso directo seleccionado.

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 84

Visualización de la información sobre la batería y el soporte, y cambio del nivel de volumen

Puede comprobar la cantidad de batería restante y las condiciones del soporte,
así como cambiar el nivel de volumen para el sonido, el sistema, la alarma y el
sonido de los juegos.

b Para obtener más información, consulte “Componentes del CLIÉ™ handheld:

Localización de los componentes del CLIE Launcher” en “Lea este documento en
primer lugar (Manual de instrucciones)”.

1 Toque V en la parte superior derecha de la pantalla

Preferencias y seleccione [Info. de estado].

Aparece la pantalla Preferencias de [Info. de estado].

2 Toque el icono adecuado para cambiar o ver el estado.

Aparecerá un cuadro de diálogo.

: Muestra la pantalla Información de las pilas.
: Muestra la pantalla Info. dispositivo.
: Muestra la pantalla Info. inalámbrica (sólo para PEG-TJ37).
: Muestra la pantalla Ajustar volumen.

b Para obtener más información sobre la visualización de cada pantalla, consulte

“Componentes del CLIE™ handheld: Localización de los componentes del
CLIE Launcher” en “Lea este documento en primer lugar (Manual de
instrucciones)”.

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 85

Ajuste del calibrador

Debe ajustar el calibrador cuando realiza un reinicio por hardware, cuando la
operación de tocar o el desplazamiento no funcionan correctamente o cuando
no se puede ajustar el brillo de la luz de fondo o el contraste de la pantalla.

1 Toque V en la parte superior derecha de la pantalla

Preferencias y seleccione [Calibrador].

Aparecerá la pantalla de calibración del calibrador.

La pantalla de calibración del calibrador es exactamente igual a la pantalla
que aparece la primera vez que se enciende el CLIÉ handheld. Siga las
instrucciones en pantalla para ajustar el calibrador.

Consejo

Utilice el lápiz óptico de forma perpendicular a la pantalla para tocar el centro de
las marcas.

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 86

Ajuste de las preferencias de una red LAN inalámbrica (sólo para PEG-TJ37)

Ajuste manual de un punto de acceso a una LAN inalámbrica

1 Toque V en la parte superior derecha de la pantalla

Preferencias y seleccione [Red].

2 Toque [V Servicio:] y seleccione [LAN inalámbrica].
3 Toque [Detalles...].

Se muestra la pantalla Configuración LAN inalámbrica.

4 Toque [Crear].
5 Introduzca el nombre de perfil en [Perfil:].
6 Introduzca el SSID en [SSID:].
7 Toque [V Ninguno] en [WEP:] y, a continuación, seleccione

el tipo de clave WEP.

Aparece el cuadro de diálogo Entrada de CLAVE de WEP.

8 Introduzca la clave WEP y, a continuación, toque [Aceptar].

Se cierra el cuadro de diálogo Entrada de CLAVE de WEP.

9 Toque [Infraestructura] o [Ad hoc] para seleccionar el modo

de conexión.

El CLIÉ handheld puede comunicarse directamente con otros dispositivos
compatibles con LAN inalámbrica sin utilizar un punto de acceso a una
LAN inalámbrica.
Para utilizar una comunicación LAN inalámbrica en este modo, toque [Ad
hoc]. A continuación, toque [
va a utilizar para la comunicación LAN inalámbrica.
Para utilizar una comunicación LAN inalámbrica a través de un punto de
acceso a LAN inalámbrica, toque [Infraestructura]. Cuando el CLIÉ
handheld se configura para que se conecte automáticamente a un punto de
acceso a LAN inalámbrica (consulte la pág.90), dicha configuración se
trata como una de la selección. La conexión automática se activa de forma
predeterminada. Para cancelar la conexión automática, toque junto a
[Conectar auto.:] para cambiarla a .

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 87

C.1] y seleccione el número de canal que

V

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ajuste de las preferencias de una red LAN inalámbrica (sólo para PEG­TJ37)

10Si es necesario, realice los siguientes procedimientos

tocando [Conf. avanz.]:

• Dirección IP:

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) se activa de forma
predeterminada. Cuando DHCP se cancela, puede configurar
manualmente una dirección IP, máscara de subred, dirección de
gateway, DNS primaria y DNS secundaria. Para cancelar el protocolo
DHCP, toque junto a [Dirección IP:] para cambiarlo a .

• Dirección DNS:

Puede configurar manualmente una DNS primaria y secundaria.
Para cancelar la configuración automática de la dirección DNS, toque

junto a [Dirección DNS:] para cambiarla a .

• Ahorro energía:

La función de ahorro de energía se activa de forma predeterminada. Si
la recepción de la comunicación de la LAN inalámbrica es baja,
desactive la función de ahorro de energía y comuníquese con la
máxima energía. En este caso, la batería del CLIÉ handheld se agotará
rápidamente. Active la función de ahorro de energía para uso normal.
Para desactivar la función de ahorro de energía, toque junto a
[Ahorro energía:] para cambiarla a .

• Autenticación:

Cuando se selecciona una opción distinta a [V Ninguno] en el paso 7,
puede seleccionar [Sist. abierto] o [CLAVE comp.] para la
autenticación del punto de acceso a LAN inalámbrica al que desee
conectarse. Se selecciona [Sist. abierto] de forma predeterminada.

11Toque [Aceptar] dos veces.

Aparece la pantalla Configuración LAN inalámbrica que añadió
[*Nuevo Perfil] en [Nombre de perfil:].

12Toque [OK].

Se cierra la pantalla Configuración LAN inalámbrica y se muestra la
pantalla Preferencias de [Red].

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 88

Ajuste de las preferencias de una red LAN inalámbrica (sólo para PEG­TJ37)

Búsqueda y ajuste manual de un punto de acceso a una LAN inalámbrica

1 Toque V en la parte superior derecha de la pantalla

Preferencias y seleccione [Red].

2 Toque [V Servicio:] y seleccione [LAN inalámbrica].
3 Toque [Detalles...].

Se muestra la pantalla Configuración LAN inalámbrica.

4 Toque [Explorar].

Se muestra el cuadro de diálogo Progreso de la conexión hasta que se
encuentra, como mínimo, un punto de acceso a LAN inalámbrica. Cuando
se encuentran puntos de acceso a LAN inalámbrica, se muestran en la
pantalla Resultado de la exploración.

Consejo

Es posible que el punto de acceso a LAN inalámbrica no se detecte a través de una
operación de exploración debido a la condición de una onda de radio eléctrica o a
la temporización. Además, es posible que el perfil se ajuste para ocultarse en el lado
del punto de acceso a LAN inalámbrica. En este caso, el CLIÉ handheld tampoco
puede detectarlo.

5 Toque uno de los puntos de acceso a LAN inalámbrica

encontrados y, a continuación, toque [Seleccionar].

Se muestra la pantalla Config. LAN inalámbrica.

6

Toque [V Ninguno] en [WEP:] y, a continuación, seleccione el
tipo de clave WEP.

Aparece el cuadro de diálogo Entrada de CLAVE de WEP.

7 Introduzca la clave WEP y, a continuación, toque [Aceptar].

Se cierra el cuadro de diálogo Entrada de CLAVE de WEP.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 89

Ajuste de las preferencias de una red LAN inalámbrica (sólo para PEG­TJ37)

8 Toque [Aceptar].

Se muestra la pantalla Configuración LAN inalámbrica que añadió un
ajuste SSID nuevo para el punto de acceso a LAN inalámbrica
seleccionado en [Nombre de perfil:].

9 Toque [OK].

Se cierra la pantalla Configuración LAN inalámbrica y se muestra la
pantalla Preferencias de [Red].

Conexión automática del CLIÉ handheld a un punto de acceso a LAN inalámbrica

Puede activar la función de conexión automática en el ajuste de más de un
punto de acceso a LAN inalámbrica. En este caso, se selecciona el punto de
acceso a LAN inalámbrica más adecuado.

Consejo

Para conectar el CLIÉ handheld a un punto de acceso a LAN inalámbrica
automáticamente, active la función de conexión automática (consulte la página 87)
tocando s (casilla de verificación) junto a [-Conexión automática-] en el ajuste de punto
de acceso a LAN inalámbrica. Cuando se activa la función de conexión automática para
un punto de acceso a LAN inalámbrica, “*” se indica en el lado izquierdo del SSID del
punto de acceso a LAN inalámbrica en la pantalla Configuración LAN inalámbrica.

1 Toque V en la parte superior derecha de la pantalla

Preferencias y seleccione [Red].

2 Toque [V Servicio:] y seleccione [LAN inalámbrica].
3 Toque [Detalles...].

Se muestra la pantalla Configuración LAN inalámbrica.

4 Toque [-Conexión automática-] en [Nombre de perfil:].
5 Toque [OK].

Se cierra la pantalla Configuración LAN inalámbrica y se muestra la
pantalla Preferencias de [Red].

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 90

Ajuste de las preferencias de una red LAN inalámbrica (sólo para PEG­TJ37)

Comprobación del estado de comunicación LAN inalámbrica

Consejo

Si necesita una dirección MAC, compruebe [Direc.MAC:] en la pantalla
Configuración de conexión con el siguiente método.

1 Toque V en la parte superior derecha de la pantalla

Preferencias y seleccione [Red].

Aparece la pantalla Preferencias de [Red].

2 Toque [V Servicio:] y seleccione [LAN inalámbrica].
3 Toque [Detalles...].

Se muestra la pantalla Configuración LAN inalámbrica.

4 Toque (Menú).

Se muestra el menú Información.

5 Toque [Estado de la conexión].

Aparece la pantalla Configuración de conexión.
Para volver a la pantalla Configuración LAN inalámbrica, toque
[Aceptar].

Consejo

Si no se muestra una dirección MAC, toque [Conectar] después del paso 2 y continúe con
el paso 3.

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 91

Ajuste de las preferencias de la red del proveedor y del servidor de acceso telefónico

Nota

Para conocer los ajustes específicos de un dispositivo periférico, consulte el manual
respectivo.

Selección de una plantilla de servicio

Puede personalizar el ajuste de Servicio para seleccionar la plantilla de servicio
del proveedor de servicios de Internet o del servidor de acceso telefónico.

1 Toque V en la parte superior derecha de la pantalla

Preferencias y seleccione [Red].

Aparecerá la pantalla Preferencias de [Red].

2 Toque [V Servicio:] y seleccione la plantilla de servicio

(Nombre del proveedor de servicios de Internet) que
desee utilizar.

Consejos

• Para añadir una nueva plantilla de servicio, seleccione [Nuevo] de [Servicio]
tocando (Menú). Si el nombre del proveedor de servicios de Internet que
desea utilizar no aparece en la lista, toque [V Servicio:] o seleccione [Nuevo] de
[Servicio] e introduzca el nuevo nombre del proveedor de servicios de Internet.
Puede crear múltiples plantillas de servicio para su proveedor de servicios de
Internet. Debe darles un nombre a las plantillas de servicio, de modo que tengan
una identificación exclusiva, como por ejemplo “So-net1” y “So-net2”. Esto
resulta útil cuando utiliza un proveedor de servicios de Internet según el punto
de acceso. También es útil en el momento de configurar la plantilla de servicio.

• Si desea copiar una plantilla de servicio existente sin realizar cambios,
seleccione [Duplicar] del menú [Servicio].

Introducción de un nombre de usuario

La configuración del nombre de usuario identifica el nombre que se utiliza para
iniciar una sesión en el proveedor de servicios de Internet (ISP) o en el servidor
de acceso telefónico.

1 Toque junto a [Usuario:] en la pantalla Preferencias de

[Red].

2 Introduzca el nombre de usuario.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 92

Ajuste de las preferencias de la red del proveedor y del servidor de acceso
telefónico

Notas

• Aunque este campo puede contar con varias líneas de texto, sólo dos aparecerán
en pantalla a la vez.

• La mayor parte de los servidores de acceso telefónico no acepta espacios en el
nombre de usuario.

Introducción de una contraseña

La configuración de una contraseña identifica la contraseña que se utilizará
para iniciar una sesión en el servidor o ISP. Según lo que elija en este campo,
el CLIÉ handheld le pedirá que introduzca una contraseña cada vez que inicie
una sesión en la red:

• Si no escribe una contraseña, el CLIÉ handheld mostrará la palabra
[-Preguntar-] en este campo y le solicitará que introduzca una contraseña
durante el proceso de inicio de la sesión.

• Si introduce una contraseña, el CLIÉ handheld mostrará la palabra
[-Asignada-] en este campo y no le solicitará que introduzca una contraseña
durante el proceso de inicio de la sesión.

Nota

Si le preocupa la seguridad, seleccione [ -Preguntar- ] y no introduzca ninguna
contraseña.

1 Toque junto a [Contraseña:] en la pantalla Preferencias de

[Red].

Aparecerá el cuadro de diálogo Contraseña.

2 Introduzca la contraseña que utiliza para iniciar una sesión

en el servidor.

3 Toque [OK].

El campo de [Contraseña:] cambiará para mostrar la palabra [-Asignada-].

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 93

Ajuste de las preferencias de la red del proveedor y del servidor de acceso
telefónico

Selección de una conexión

Utilice el ajuste de conexión para seleccionar el método de conexión al ISP o
al servidor de acceso telefónico que desee utilizar.

1 Toque V junto a [Conexión:] y seleccione [Módem estándar]

en la pantalla Preferencias de [Red].

Configuración de la información telefónica

Defina el número de teléfono que utiliza para conectarse con el ISP o servidor
de acceso telefónico. Además, también puede definir un prefijo, desactivar la
llamada en espera y utilizar una tarjeta de llamada.

Nota

La opción de tarjeta de llamada sólo funciona correctamente para los servicios a larga
distancia de AT&T y Sprint. Si desea realizar una llamada a través de MCI, deberá
definir la información telefónica introduciendo el número de la tarjeta de llamada en el
campo [N° de teléfono:] y el número de teléfono en el campo [Usar tarjeta telefónica:].

1 Toque junto a [Teléfono:] en la pantalla Preferencias de

[Red].

Aparecerá la pantalla Configuración teléfono.

2 Escriba el número de teléfono del ISP o del servidor de

acceso telefónico en el campo [N° de teléfono:].

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 94

Ajuste de las preferencias de la red del proveedor y del servidor de acceso
telefónico

3 Si es necesario, defina los ajustes siguientes:

Prefijo:
Introduzca el prefijo de marcado (p. ej., “9”) para llamar a una línea externa.

1 Toque junto a [Prefijo:] para cambiar a .

Introduzca el prefijo de marcado (p. ej., “9”) en el campo junto a [Prefijo:].
Desactivar llamada en espera:

Si ha contratado el servicio de llamada en espera a su compañía telefónica, deberá
interrumpir esta función cuando acceda a Internet. Solicite a su compañía telefónica
el código para interrumpir la función de llamada en espera.

1 Toque junto a [Desact llamada en espera:] para cambiar a .
2

Introduzca el código para interrumpir la función de llamada en espera

(p. ej., “1170”) en el campo junto a [Desact llamada en espera:].

Usar tarjeta telefónica:
Esta opción sólo es válida en los EE.UU.
Puede acceder a Internet utilizando una tarjeta de llamada.

Nota

La opción de tarjeta de llamada sólo funciona correctamente para los servicios a
larga distancia de AT&T y Sprint. Si desea realizar una llamada a través de MCI,
deberá definir la información telefónica introduciendo el número de la tarjeta de
llamada en el campo [N° de teléfono:] y el número de teléfono en el campo [Usar
tarjeta telefónica:].

1 Toque junto a [Usar tarjeta telefónica:] para cambiar a .
2

Introduzca el número de tarjeta de llamada (p. ej., “,,,,123456...”) en el

campo junto a [Usar tarjeta telefónica:].

Consejo

Por lo general, es necesario esperar unos instantes antes de introducir el número de
la tarjeta de llamada. Al introducir el número de la tarjeta de llamada, inserte al
menos tres comas antes del número para rectificar el tiempo de espera (la
transmisión de un número de tarjeta de llamada tarda dos segundos por cada coma).

4 Toque [OK].

Aparecerá la pantalla Preferencias de [Red].

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 95

Ajuste de las preferencias de la red del proveedor y del servidor de acceso
telefónico

Adición de información detallada a una plantilla de servicio

Si utiliza una de las plantillas de servicio predefinidas, es posible que deba
introducir el nombre de usuario y número de teléfono. Si crea una plantilla de
servicio nueva, es posible que deba proporcionar información adicional sobre
el ISP o el servidor de acceso telefónico. Para añadir información adicional a
una plantilla de servicio seleccionada, utilice la pantalla Detalles.

1 Toque [V Servicio:] en la pantalla Preferencias de [Red] y

seleccione la plantilla de servicio (nombre del proveedor
de servicios de Internet) en la que desea añadir
información detallada.

2 Toque [Detalles...].

Aparecerá la pantalla Detalles.

3 Toque V junto a [Tipo de conexión:] y seleccione uno de los

siguientes tipos de conexión.

• PPP:

Protocolo punto a punto

• SLIP:

Protocolo de Internet de línea serie

• CSLIP:

Protocolo de Internet de línea serie comprimida

Consejo

Si tiene dudas, intente utilizar PPP y, si no funciona, pregunte a su proveedor de
servicios de Internet (ISP) o al administrador del sistema cuál es el tipo de conexión
correcta.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 96

Ajuste de las preferencias de la red del proveedor y del servidor de acceso
telefónico

4 Toque V junto a [Intervalo de espera inactivo:] y seleccione

una de las siguientes opciones.

• 1 minuto:

Espera un minuto antes de interrumpir la conexión cuando se abre otra aplicación
que no utiliza la red.

• 2 minutos:

Espera dos minutos.

• 3 minutos:

Espera tres minutos.

• Nunca:

Mantiene su conexión PPP o SLIP abierta hasta que apague el CLIÉ handheld
(o hasta que se acabe el tiempo). Tenga en cuenta que esta opción será más
costosa que otras.

5 Toque junto a [Consulta DNS:] para anular la selección.
6 Introduzca la dirección IP de [DNS primaria y DNS

secundaria:] (Sistema de asignación de nombres de
dominio).

Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet o el
administrador del sistema para que le facilite los números IP correctos de
los DNS primario y secundario.

7 Si necesita introducir la dirección IP del CLIÉ handheld,

toque junto a [Dirección IP:] para visualizar un campo de
dirección IP permanente debajo de la casilla de verificación.

Normalmente no es necesario introducir esta dirección IP. Si no está
seguro, seleccione Automático y vaya al paso 9.

8 Introduzca la dirección IP del CLIÉ handheld.
9 Toque [OK].

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 97

Ajuste de las preferencias de la red del proveedor y del servidor de acceso
telefónico

Duplicación/eliminación de plantillas de servicio adicionales

Puede crear plantillas de servicio adicionales nuevas o duplicar las plantillas ya
existentes y editar la información. Después de crear una plantilla, nueva o
duplicada, podrá añadir y editar los ajustes.

Duplicación de una plantilla de servicio ya existente

1 Toque [V Servicio:] en la pantalla Preferencias de [Red] y

seleccione la plantilla de servicio que desea duplicar.

2 Toque (Menú).

Se mostrará el menú.

3 Toque [Duplicar] de [Servicio].

Se añadirá una copia de la plantilla de servicio (El nombre de la
plantilla de servicios original + copia) a la lista desplegable del

campo Servicio.

Eliminación de una plantilla de servicio

Puede eliminar una plantilla de servicio existente.

1 Toque [V Servicio:] en la pantalla Preferencias de [Red] y

seleccione la plantilla de servicio que desea eliminar.

2 Toque (Menú).

Se mostrará el menú.

3 Toque [Eliminar] en [Servicio].

Aparecerá el cuadro de diálogo Eliminar servicio.

4 Toque [OK].

Se eliminará la plantilla de servicio seleccionada.
Para cancelar la eliminación, toque [Cancelar].

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 98

Ajuste de las preferencias de la red del proveedor y del servidor de acceso
telefónico

Creación de scripts de inicio de la sesión

Un script de inicio de la sesión está formado por una serie de comandos que
automatiza el inicio de la sesión en un servidor de red, como la red de la
empresa o el proveedor de servicios de Internet (ISP).
También puede utilizar caracteres literales o que no sean ASCII para los scripts
de inicio de la sesión.

b Para obtener más información, consulte “Caracteres que no sean ASCII para scripts de

inicio de la sesión” en la página 101.

1 Toque V en la parte superior derecha de la pantalla

Preferencias y seleccione [Red].

2 Toque [V Servicio:] en la pantalla Preferencias de [Red] y

seleccione la plantilla de servicio predefinida que desee
para crear scripts de inicio de la sesión.

3 Toque [Detalles...].

Aparecerá la pantalla Detalles.

4 Toque [Script...].

Aparecerá la pantalla Script de conexión.

5 Toque [V Fin:] y seleccione uno de los siguientes comandos.

Si el comando necesita información adicional, aparecerá un campo a la
derecha del comando para que pueda introducir información.

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 99

Ajuste de las preferencias de la red del proveedor y del servidor de acceso
telefónico

Esperar Indica al CLIÉ handheld que espere a que lleguen los

Esperar el indicador Detecta la solicitud reto-respuesta del servidor y muestra

Enviar Transmite caracteres específicos al servidor TCP/IP al

Enviar RC Transmite un carácter de retorno de carro o de salto de

Enviar ID usuario Transmite la información de ID de usuario introducida en

Enviar contraseña Transmite la contraseña introducida en el campo

Retraso Indica al CLIÉ handheld que debe esperar una cantidad

Obtener IP Lee la dirección IP y la utiliza como dirección IP para el

Símbolo Abre un cuadro de diálogo y le solicita que introduzca un

Fin Identifica la última línea del script de inicio de la sesión.

caracteres específicos del servidor TCP/IP antes de
ejecutar el siguiente comando.

el valor de reto generado de manera dinámica. A
continuación, introduce el valor de reto en la tarjeta de
testigo. Ésta generará un valor de respuesta para que lo
introduzca en el CLIÉ handheld. Este comando tiene dos
argumentos, separados por una barra vertical (|) en la
línea de entrada.

que esté conectado.

línea al servidor TCP/IP al que esté conectado.

el campo Usuario de la pantalla Preferencias de
[Red].

Contraseña de la pantalla Preferencias de [Red]. Si
no ha introducido ninguna contraseña, el comando le
pedirá que introduzca una. Por lo general, el comando
Password va seguido del comando Enviar RC.

específica de segundos antes de ejecutar el siguiente
comando del script de inicio de la sesión.

CLIÉ handheld. Este comando se utiliza con las
conexiones SLIP.

texto (por ejemplo, una contraseña o un código de
seguridad).

6 Repita el paso 4 hasta que el script de inicio de la sesión

esté completo.

7 Toque [OK].

Aparecerá la pantalla Detalles.

8 Toque [OK].

Aparecerá la pantalla Preferencias de [Red].

Continúa en la página siguiente

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Personalización del CLIÉ™ handheld (Preferencias) 100