Sony PEG-TJ37, PEG-TJ27 Quick start guide
Pour
3-088-727-21 (1)
Configuration initiale de
votre ordinateur de
1
poche CLIÉ™
Opérations de base de
l’ordinateur de poche
2
CLIÉ™
Applications
3
fournies
Utilisation des Manuels
CLIÉ avec votre
4
ordinateur
commencer
Mode d’emploi
Organiseur de loisirs personnel
PEG-TJ37
PEG-TJ27
Dépannage
Composants de
l’ordinateur de poche
CLIÉ™
© 2004 Sony Corporation
Les manuels suivants sont livrés avec votre ordinateur de poche CLIÉ.
Consultez la documentation suivante en plus de ce manuel.
* Si vous avez acheté votre ordinateur de poche CLIÉ en Europe, le manuel n’est
Manuel imprimé
pas fourni en version imprimée. Il est présent sous forme de fichier PDF sur le
CD-ROM d’installation.
Pour commencer (Mode d’emploi), ce manuel*
Décrit la configuration initiale et les opérations de base de votre ordinateur de poche
CLIÉ.
Pour utiliser votre ordinateur de poche en toute sécurité, veuillez lire
attentivement le manuel « Safety & Regulations Guide (Consignes de
sécurité et réglementations) ».
Guide de connexion à Internet (pour PEG-TJ37
uniquement)
Explique comment utiliser les fonctionnalités réseau sans fil de votre ordinateur de
poche CLIÉ pour accéder à Internet.
Manuels à consulter sur votre ordinateur
Les manuels suivants sont automatiquement installés sur votre ordinateur une fois que
vous avez configuré votre ordinateur de poche CLIÉ et l’ordinateur.
b Pour obtenir davantage de détails sur l’utilisation de chaque manuel, consultez « Utilisation
des Manuels CLIÉ avec votre ordinateur » à la page 48.
Manuel d’utilisation (format PDF*)
Explique le fonctionnement et les caractéristiques de votre ordinateur de poche CLIÉ.
Manuel des applications CLIÉ (format HTML**)
Décrit en détails de quelle façon utiliser les applications fournies.
Dépannage (format PDF*)
Permet de résoudre les problèmes courants susceptibles de survenir lors de
l’utilisation de l’ordinateur de poche CLIÉ.
* Vous pouvez lire le manuel sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Reader.
Si Adobe Reader n’est pas installé sur votre ordinateur, installez-le à partir du CD-
ROM d’installation fourni.
** Vous pouvez lire le manuel sur votre ordinateur à l’aide d’un navigateur Internet.
Pour toute question relative aux opérations, reportez-vous à la section CLIE FAQ en
tapant sur (ACCUEIL) puis tapez sur (CLIE FAQ) sur votre ordinateur de poche
CLIÉ.
2
Avant la première utilisation
Attention
SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE
TENUE POUR RESPONSABLE DES
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS,
NOTAMMENT MAIS SANS LIMITATION,
DES PERTES DE BENEFICES, DES PERTES
DE REVENUS, DES PERTES DE DONNEES
ET INCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT
OU TOUT EQUIPEMENT ASSOCIE, AINSI
QUE DES PANNES ET PERTES DE TEMPS
RESULTANT DE L’UTILISATION DE CE
PRODUIT (MATERIEL ET/OU LOGICIELS).
A propos des logiciels fournis
• Conformément à la législation en matière de
droits d’auteur, toute reproduction, totale ou
partielle, du logiciel ou de son manuel
d’utilisation, et toute loc ation du logiciel sans
autorisation préalable du détenteur des droits
d’auteur sont illicites.
• SONY décline toute responsabilité quant aux
préjudices financiers ou aux pertes de
bénéfices résultant de l’utilisation des
logiciels fournis avec ce produi t, ainsi qu’aux
éventuelles plaintes émanant d’un tiers.
• En cas de problème logiciel résultant d’un
vice de fabrication, SONY s’engage à
remplacer ou à rembourser la marchandise.
SONY décline toutefois toute autre
responsabilité.
• Les logiciels fournis avec ce produit ne
peuvent pas être utilisés avec du matériel
autre que celui qui leur est expressément
destiné.
• Notez qu’en raison de nos efforts constants
pour accroître la qualité, il se peut que les
spécifications logicielles fassent l’objet de
modifications sans préavis.
• La bibliothèque de logiciels intégrée à
l’ordinateur de poche CLIÉ est en partie le
fruit du travail de l’Independent JPEG
Group.
• Les explications fournies dans ce manuel
supposent que vous connaissiez les fonctions
de base de Windows
informations relatives à l’utilisation de votre
ordinateur et du système d’exploitation,
veuillez consulter leurs manuels respectifs.
Programme © 2004 Sony Corporation, © 2004
PalmSource, Inc. ou ses filiales. Tous droits
réservés.
Documentation © 2004 Sony Corporation
®
. Pour obtenir des
REMARQUES
• Sony ne prend pas en charge les applications
supplémentaires fournies par des tiers. Si
vous rencontrez des difficultés avec l’une de
ces applications, veuillez contacter le
développeur ou l’éditeur du logiciel
concerné.
• Il se peut que les illustrations de ce manuel
diffèrent du logiciel réel.
3
Table des matières
Configuration initiale de votre
ordinateur de poche CLIÉ™
Vérification du contenu
du coffret . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuration initiale de votre
ordinateur de poche CLIÉ™ . . .11
Etape 1 : Recharge de votre ordinateur
de poche CLIÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Etape 2 : Configuration initiale lors de la
première mise sous tension de votre
ordinateur de poche CLIÉ. . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation de l’ordinateur de poche
CLIÉ™ avec votre
ordinateur . . . . . . . . . . . . . . .19
Etape 1 : Installation du logiciel sur votre
ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Etape 2 : Enregistrement de votre ordinateur de
poche CLIÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Etape 3 : Raccordement de l’ordinateur de
poche CLIÉ et de l’ordinateur à l’aide du
câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Etape 4 : Saisie d’un nom d’utilisateur pour
votre ordinateur de poche CLIÉ . . . . . . . . 24
Installation des applications
fournies sur votre ordinateur de
poche CLIÉ™ . . . . . . . . . . . . .25
Opérations de base de
l’ordinateur de poche CLIÉ™
Mise sous tension/hors tension de
l’ordinateur de poche
CLIÉ™. . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Mise sous tension de l’ordinateur de poche
CLIÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Démarrage d’une application . . .28
Utilisation du navigateur Jog Dial™ et de
/ (Boutons Gauche/Droite). . . . . 28
Autres manières de démarrer une
application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . .32
Utilisation de l’écriture Graffiti® 2 pour saisir
du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Autres méthodes de saisie de texte . . . . . . . 34
Synchronisation des données entre
votre ordinateur de poche CLIÉ et
votre ordinateur
®
(Opération HotSync
) . . . . . . .35
Utilisation de l’appareil
photo . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Redémarrage de l’ordinateur de
poche CLIÉ™ . . . . . . . . . . . . .40
Applications fournies
Utilisation des Manuels CLIÉ
avec votre ordinateur
Présentation des manuels . . . . . . . . . . . . . . 48
Ouverture des Manuels CLIÉ . . . . . . . . . . . . 50
Lecture des manuels PDF sur votre
ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lecture du manuel HTML sur votre ordinateur
(Manuel des applications CLIÉ). . . . . . . . 53
Dépannage
Effectuer une sauvegarde des données ou
applications de votre ordinateur de poche
CLIÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Forum aux questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Support clientèle et enregistrement
client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Consignes d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4
Composants de l’ordinateur de
poche CLIÉ™
Face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Emplacement des composants du logiciel
CLIE Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
5
Remarques concernant ce manuel
• Ce manuel se rapporte au PEG-TJ37 et au PEG-TJ27.
– Sauf indication contraire, les illustrations présentes dans ce manuel concernent le
PEG-TJ37.
– Les différences entre le PEG-TJ37 et le PEG-TJ27 sont indiquées dans les sections
correspondantes.
• Des différences peuvent exister entre les captures d’écran présentées dans ce manuel et
les écrans du logiciel fourni.
• Le contenu de ce manuel est destiné à des utilisateurs familiarisés avec l’utilisation de
Windows
reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur.
®
. Pour obtenir davantage de détails sur les opérations de l’ordinateur,
Ecran LCD et objectif de l’appareil photo
L’écran LCD de votre ordinateur de poche CLIÉ est le produit d’une technologie de
grande précision. Toutefois, il peut arriver que certains pixels ne fonctionnent pas ou
soient allumés en permanence. Selon l’angle de vision, la luminosité de l’écran peut
sembler irrégulière. Cette particularité tient à la nature de l’écran LCD et ne constitue
aucunement un dysfonctionnement.
Dans ce cas, Sony ne garantit ni le remplacement ni le remboursement de votre appareil.
N’exposez pas l’écran LCD ou l’objectif de l’appareil photo directement aux rayons du
soleil pendant des périodes prolongées. Cela risquerait de provoquer un
dysfonctionnement. Ne rangez pas votre ordinateur de poche CLIÉ dans un endroit
exposé à la lumière directe du soleil, comme à proximité de fenêtres, et utilisez-le avec
précaution à l’extérieur.
L’appareil photo intégré
Des pixels brillants ou sombres peuvent apparaître sur les photos prises avec l’appareil
photo intégré.
Ce phénomène ne traduit pas un mauvais fonctionnement : il est dû à la nature du capteur
d’image de l’appareil photo intégré.
Avant la prise de vue (appareil photo CLIE)
Sony vous recommande de prendre une photo à titre de test pour vérifier les réglages, etc.,
avant de commencer à utiliser l’appareil photo.
Prenez une photo de test, sauvegardez-la et visualisez-la pour vérifier le résultat. Pour
obtenir des résultats optimaux, exercez-vous à utiliser l’appareil photo.
Aucune garantie contre la perte ou
l’endommagement de données
Sony n’offre aucune garantie contre la perte ou l’endommagement de données.
6
Droits d’auteur
Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres documents peuvent être
soumis à des droits d’auteur.
L’enregistrement non autorisé de tels documents peut s’avérer être une violation des lois
sur les droits d’auteur.
7
Configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ™
Ce chapitre explique comment recharger votre ordinateur de poche CLIÉ, comment
effectuer la configuration initiale et comment l’utiliser avec votre ordinateur.
Vérification du contenu du coffret
Veuillez vérifier qu’il ne manque aucun des accessoires suivants dans le coffret avant de
procéder à la configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ.
Ordinateur de poche
CLIÉ (1)
Câble USB (1)
Adaptateur secteur (1)
(cordon d’alimentation
inclus)
Stylet (1)
Le stylet est inséré en usine dans
l’ordinateur de poche CLIÉ.
8
Adaptateur de fiche (1)
Couvercle de protection
souple (1)
CD-ROM d’installation (1)
Dragonne (1)
L’illustration ci-dessous indique comment fixer la dragonne.
Pour commencer - Mode d’emploi (1, ce manuel)*
Safety & Regulations Guide (Consignes de sécurité et
réglementations) (1)
Configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ™
Guide de connexion à Internet (1, pour PEG-TJ37
uniquement)
Accord de licence (1)
Carte Graffiti 2 (1)
Autres documents imprimés
* Si vous avez acheté votre ordinateur de poche CLIÉ en Europe, le manuel n’est pas fourni en version imprimée. Il est
présent sous forme de fichier PDF sur le
Assurez-vous qu’il ne manque aucun des éléments répertoriés ci-dessus. Si l’un des
éléments est manquant, contactez le Sony Customer Information Service Center (Centre
de services d’informations à la clientèle Sony) ou un revendeur Sony.
CD-ROM d’installation.
Suite à la page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
9
Utilisez la dragonne pour éviter que votre ordinateur
de poche CLIÉ ne tombe
Fixation de la dragonne
10
Configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ™
Vous devez effectuer les opérations suivantes avant l’utilisation.
Etape 1 : Recharge de votre ordinateur de
poche CLIÉ
Avant d’utiliser votre ordinateur de poche CLIÉ pour la
première fois, veillez à recharger complètement la
batterie.
Vers une
prise
murale
Configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ™
1
Branchez l’adaptateur secteur au connecteur DC IN de
l’adaptateur de fiche.
2
Branchez l’adaptateur de fiche au connecteur d’interface
de votre ordinateur de poche CLIÉ.
3
Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur
(1). Branchez ensuite le cordon d’alimentation dans une
prise murale (2).
Le voyant POWER de votre ordinateur de poche CLIÉ s’allume lorsque la
recharge commence.
Suite à la page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
11
Lors de la recharge initiale, il faut compter environ quatre heures pour que
votre ordinateur de poche CLIÉ soit complètement rechargé.
Le voyant POWER s’éteint lorsque la recharge est terminée.
Conseil
Si vous rechargez fréquemment votre ordinateur de poche CLIÉ, les recharges
suivantes seront plus courtes.
Remarque
Si la batterie de votre ordinateur de poche CLIÉ se décharge entièrement, toutes les
données utilisateur stockées sur votre ordinateur de poche CLIÉ seront perdues.
Retrait de l’adaptateur de fiche
Appuyez de chaque côté de l’adaptateur de fiche, puis retirez-le comme dans
l’illustration ci-dessous.
Etape 2 : Configuration initiale lors de la
12
première mise sous tension de
votre ordinateur de poche CLIÉ
La première fois que vous allumez votre ordinateur de poche CLIÉ, vous devez
effectuer des réglages initiaux. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran
pour terminer la configuration initiale et vous familiariser avec le
fonctionnement de votre ordinateur de poche CLIÉ.
1
Faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD vers le bas.
L’ordinateur de poche CLIÉ s’allume et l’écran Installation s’affiche.
Faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD vers le bas
Remarque
Lorsque vous faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD et que vous le
maintenez dans cette position pendant plus de 2 secondes, le rétro-éclairage de
l’écran LCD est activé ou désactivé.
Conseils
Si vous ne parvenez pas à allumer l’ordinateur de poche CLIÉ
• Avez-vous rechargé votre ordinateur portable CLIÉ comme indiqué à la
page 11?
b Pour obtenir davantage de détails, consultez la section « Forum aux
questions : Je n’arrive pas à allumer mon ordinateur de poche CLIÉ » à la
page 58.
• Si vous ne parvenez pas à allumer votre ordinateur de poche CLIÉ même
après l’avoir rechargé, effectuez une réinitialisation logicielle (page 40).
Configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ™
2
Sortez le stylet.
Vous pouvez utiliser le stylet pour
saisir du texte ou pour sélectionner
des applications.
Conseil
Vous pouvez déplier ou replier le
stylet, comme le montre
l’illustration.
Sortez le stylet.
Suite à la page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
13
Remarques
• N’utilisez jamais un stylo normal, un crayon ou tout autre objet pointu pour
écrire sur l’ordinateur de poche CLIÉ, vous risqueriez de rayer l’écran.
• Lorsque vous rangez le stylet dans son support, enfoncez-le jusqu’au bout.
3
Suivez les instructions affichées à l’écran. Tapez
exactement au centre du repère affiché.
Tapez également au centre des cibles suivantes affichées dans le coin
inférieur droit et au centre de l’écran.
Tapez légèrement sur l’écran
L’affichage à l’écran dépend du pays ou de la
région dans lequel/laquelle vous avez acheté
votre ordinateur de poche CLIÉ.
Remarque
Si le numériseur du stylet n’est pas configuré correctement, il se peut que la
barre de défilement fonctionne mal, l’action de « taper » peut ne pas avoir le
résultat attendu ou d’autres problèmes peuvent se produire.
avec le stylet
b Pour obtenir davantage de détails sur la reconfiguration du numériseur du
stylet, consultez la section « Personnalisation de votre ordinateur de poche
CLIÉ™ (Préférences) : Réglage du numériseur » dans le « Manuel
d’utilisation » (format PDF).
Une fois le réglage du stylet terminé, un écran de sélection de
langue apparaît. (Disponible uniquement pour certains
modèles ou dans certaines zones.)
14
4
Sélectionnez votre langue.
(Disponible uniquement pour certains modèles ou dans
certaines zones.)
L’écran Important apparaît.
L’affichage à l’écran dépend du pays ou de la
région dans lequel/laquelle vous avez acheté
votre ordinateur de poche CLIÉ.
5
Cliquez sur [Oui] pour valider.
(Disponible uniquement pour certains modèles ou dans
certaines zones.)
Configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ™
6
Tapez sur la zone située à côté de [Régler l’heure :].
La boîte de dialogue Régler l’heure
s’affiche.
Conseil
Vous pouvez reconfigurer les réglages de
date et d’heure dans l’écran Préférences.
b Pour obtenir davantage de détails,
consultez la section « Personnalisation de
votre ordinateur de poche CLIÉ™
(Préférences) : Configuration des
préférences de date et heure » dans le
« Manuel d’utilisation » (format PDF).
Suite à la page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
15
7
Tapez sur v ou V pour régler l’heure.
Tapez sur chaque zone pour
régler respectivement l’heure et
les minutes.
8
Tapez sur [OK].
L’heure est réglée et l’écran
Installation apparaît.
9
Tapez sur la zone située à côté de [Régler la date :].
L’écran Régler la date s’affiche.
10
Tapez sur b ou B pour sélectionner l’année.
16
11
Tapez sur le mois en cours, puis sur la date.
L’écran Régler la date se referme.
12
Tapez sur la zone située à côté de [Fuseau horaire :].
L’écran Définir le fuseau horaire s’affiche.
13
Tapez sur la région correspondant au fuseau horaire
souhaité, puis sur [OK].
14
Tapez sur V à côté de [Heure d’été :] et sélectionnez [Oui]
ou [Non].
Configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ™
15
Tapez sur [Suivant].
Suite à la page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
17
16
Tapez sur [Suivant] et [Terminé].
b
L’écran CLIE Launcher s’affiche.
La configuration initiale est terminée.
18
Utilisation de l’ordinateur de poche CLIÉ™ avec votre ordinateur
Le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ enregistré sur le CD-ROM
d’installation fourni doit impérativement être installé sur votre ordinateur. Il
sert à effectuer le transfert de données entre l’ordinateur de poche CLIÉ et
l’ordinateur et à gérer des données, telles que les Adresses sur ce dernier.
b Pour obtenir davantage de détails sur la configuration système requise pour
l’ordinateur, consultez « Configuration système » à la page 75.
Si Palm™ Desktop pour CLIÉ est installé sur votre ordinateur, les
Manuels CLIÉ sont également installés sur votre ordinateur.
b Pour obtenir davantage de détails sur les Manuels CLIÉ, reportez-vous à
« Utilisation des Manuels CLIÉ avec votre ordinateur » (page 48).
Etape 1 : Installation du logiciel sur votre
ordinateur
Ne branchez pas l’ordinateur de poche CLIÉ sur votre
ordinateur avant d’avoir installé le logiciel. Sinon, il se
peut que le logiciel ne soit pas correctement installé.
Remarques
• Ne vous contentez pas de copier le dossier Palm™ Desktop pour CLIÉ du CDROM d’installation fourni sur votre ordinateur. Pour installer correctement le
logiciel, suivez la procédure d’installation décrite ci-dessous.
• Si vous utilisez Windows 2000 Professional ou Windows XP, ouvrez une session
à l’aide d’un nom d’utilisateur appartenant au groupe Administrateurs avant
d’installer le logiciel.
• Si vous possédez plusieurs ordinateurs de poche CLIÉ et que l’ancienne version
du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ est déjà installée sur votre ordinateur,
suivez la procédure d’installation ci-dessous pour mettre la version à niveau.
* Si vous utilisez le modèle de série PEG-N710C ou PEG-S300, reportez-vous
au site Web de support technique de votre ordinateur de poche CLIÉ.
(Reportez-vous à l’URL indiquée au dos de ce manuel.)
b Pour obtenir davantage de détails, consultez la section « Transfert des données
à partir d’un autre ordinateur de poche CLIÉ™ » dans le « Manuel
d’utilisation » (format PDF).
Configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ™
Suite à la page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
19
1
Quittez toutes les applications exécutées sous Windows®.
2
Insérez le CD-ROM d’installation fourni dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur.
La fenêtre CD-ROM d’installation s’affiche.
3
Sélectionnez votre langue.
(Disponible uniquement pour certains modèles ou dans
certaines zones.)
4
Cliquez sur [Suivant] ou sur [CLIÉ Basique], puis sur
[Installer] pour installer Palm™ Desktop pour CLIÉ.
Le programme d’installation démarre et la fenêtre
s’affiche.
Remarque
Si vous essayez d’installer Palm™ Desktop pour CLIÉ alors qu’une
ancienne version du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ est déjà installée
sur votre ordinateur, une boîte de dialogue apparaît dans la fenêtre de ce dernier.
Suivez les instructions de la boîte de dialogue pour installer la nouvelle version
du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ fournie avec votre ordinateur de
poche CLIÉ.
5
Cliquez sur [Suivant].
La fenêtre Installshield Wizard de l’option [Type d’installations]
s’affiche.
Installshield Wizard
20
6
Sélectionnez le type d’installation, [Installation standard]
ou [Installation personnalisée].
Si vous sélectionnez [Installation personnalisée], vous devez spécifier le
logiciel que vous souhaitez installer et l’endroit où vous souhaitez le faire.
Les étapes suivantes vous expliquent le type d’installation [Installation
standard].
7
Cliquez sur [Suivant].
La fenêtre Installshield Wizard de l’option [Sélectionnez l’utilisateur]
s’affiche.
8
Entrez un nom d’utilisateur, puis cliquez sur [Suivant].
La fenêtre Installshield Wizard de l’option [Prêt à installer le
programme] s’affiche une fois que vous avez saisi le nom d’utilisateur de
votre choix.
Remarque
Si vous possédez plusieurs ordinateurs de poche CLIÉ
Entrez un nom d’utilisateur différent de celui que vous avez spécifié pour l’autre
ordinateur de poche CLIÉ.
Si vous définissez un nom d’utilisateur identique pour plusieurs ordinateurs de
poche CLIÉ, des erreurs se produiront.
Conseil
Si vous souhaitez transférer des données entre plusieurs
ordinateurs de poche CLIÉ
Consultez la section « Transfert des données à partir d’un autre ordinateur de
poche CLIÉ™ » dans le « Manuel d’utilisation » (format PDF).
9
Cliquez sur [Installer].
L’installation du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ démarre.
Le message « Installshield Wizard de Palm Desktop terminé » s’affiche
dans la fenêtre Installshield Wizard une fois l’installation terminée.
10
Cliquez sur [Terminer].
La fenêtre d’enregistrement de l’Ordinateur de Poche Sony CLIÉ
s’affiche uniquement pour les modèles achetés aux Etats-Unis, au Canada
et en Europe.
Conseil
Si vous ne souhaitez pas vous enregistrer auprès du service clientèle, cliquez sur
pour désélectionner l’option [Enregistrez votre CLIÉ].
Configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ™
L’installation de Palm™ Desktop pour CLIÉ sur votre
ordinateur est terminée.
Si vous voulez enregistrer votre ordinateur de poche
CLIÉ, reportez-vous à la section « Etape 2 : Enregistrement
de votre ordinateur de poche CLIÉ ».
Etape 2 : Enregistrement de votre
ordinateur de poche CLIÉ
Vous pouvez enregistrer votre ordinateur de poche CLIÉ après avoir installé
Palm™ Desktop pour CLIÉ en suivant les instructions affichées à l’écran.
Avec votre autorisation, Sony vous informera des offres spéciales. Les
informations indiquées lors de votre enregistrement aideront également Sony à
vous venir en aide si vous appelez le support clientèle.
Toutes les informations fournies restent confidentielles.
Suite à la page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
21
Remarque
• Pour enregistrer votre ordinateur de poche CLIÉ en ligne, vous devez disposer
d’un accès à Internet.
• Vous devez vous enregistrer à nouveau si vous avez acheté un autre ordinateur
de poche CLIÉ.
Conseil
Si vous souhaitez enregistrer votre ordinateur de poche CLIÉ ultérieurement,
cliquez sur en haut à droite de la fenêtre d’enregistrement de
l’Ordinateur de Poche Sony CLIÉ pour la refermer.
Une fois l’enregistrement terminé et la fenêtre d’enregistrement de
l’Ordinateur de Poche Sony CLIÉ refermée, la fenêtre CD-ROM
d’installation s’affiche.
Autre méthode d’enregistrement de votre ordinateur de
poche CLIÉ
Vous pouvez également enregistrer votre ordinateur de poche CLIÉ en ligne en
cliquant sur [démarrer], en sélectionnant [Programmes] ([Tous les
programmes] pour Windows XP)-[Sony Handheld]-[A propos de PEG-TJ37]
ou [A propos de PEG-TJ27], puis [Enregistrement de votre CLIÉ].
Etape 3 : Raccordement de l’ordinateur de
poche CLIÉ et de l’ordinateur à
l’aide du câble USB
22
Vous pouvez synchroniser les données entre votre ordinateur de poche CLIÉ et
votre ordinateur en les raccordant avec le câble USB fourni, après avoir installé
le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ.
A propos du câble USB
Le câble USB fourni est doté de deux connecteurs. Raccordez la fiche « A » au
port USB de votre ordinateur et la mini-fiche « B » à l’adaptateur de fiche.
Fiche « A » Mini-fiche « B »
1
Branchez la mini-fiche « B » du câble USB sur l’adaptateur
de fiche (1), puis branchez l’adaptateur de fiche au
connecteur d’interface de votre ordinateur de poche CLIÉ
(2).
2
Raccordez la fiche « A » du câble USB au port USB de votre
ordinateur.
Vers le port USB de
votre ordinateur
Configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ™
Remarque
Veillez à brancher le câble USB directement à un port USB de votre ordinateur.
Si le câble USB est branché sur l’ordinateur par l’intermédiaire d’un autre
périphérique, tel qu’un concentrateur USB, l’opération HotSync
pas s’exécuter correctement.
Suite à la page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
®
risque de ne
23
Etape 4 : Saisie d’un nom d’utilisateur pour
votre ordinateur de poche CLIÉ
1
Faites pivoter le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner
(HotSync) sur l’écran CLIE Launcher, puis appuyez sur
le navigateur Jog Dial™.
L’écran HotSync s’affiche.
Conseil
Vous pouvez également taper sur (HotSync) pour afficher l’écran
HotSync.
2
Tapez sur (HotSync) sur l’écran HotSync.
L’opération HotSync® démarre. Les applications nécessaires à la
configuration sont installées automatiquement.
3
Cliquez sur [OK] lorsque votre nom d’utilisateur s’affiche
dans la fenêtre Utilisateurs de votre ordinateur.
Un bip retentit et l’opération HotSync® démarre.
Votre nom d’utilisateur, saisi pour Palm™ Desktop pour CLIÉ, est
également enregistré sur votre ordinateur de poche CLIÉ.
Lorsque l’installation est terminée, le message « HotSync terminée. »
apparaît sur l’écran de votre ordinateur de poche CLIÉ.
4
Cliquez sur [Terminer] dans la fenêtre CD-ROM
d’installation de votre ordinateur.
24
La configuration est terminée.
Installation des applications fournies sur votre ordinateur de poche CLIÉ™
Vous pouvez installer des applications à partir du CD-ROM d’installation qui
vous a été fourni. Suivez la procédure ci-dessous.
Vous devez installer le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ sur votre
ordinateur avant d’installer les applications fournies sur votre ordinateur de
poche CLIÉ. L’ordinateur de poche CLIÉ doit être connecté à l’ordinateur avec
le câble USB.
b Pour obtenir davantage de détails sur les applications fournies, consultez le « Manuel
des applications CLIÉ » (format HTML).
Remarque
Les applications fournies sont conçues pour fonctionner uniquement sur cet
ordinateur de poche CLIÉ. Nous ne garantissons en aucune manière la
compatibilité de ces applications avec un autre ordinateur de poche CLIÉ ou un
assistant personnel Palm OS
®
.
Installation des applications fournies à
partir du CD-ROM d’installation fourni
1
Quittez toutes les applications exécutées sous Windows®.
2
Insérez le CD-ROM d’installation fourni dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur.
La fenêtre CD-ROM d’installation s’affiche.
Configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ™
3
Sélectionnez le type d’application que vous souhaitez
installer, par exemple [Utilitaires CLIÉ].
4
Cliquez sur [Installer] pour installer l’application.
Suivez les instructions affichées à l’écran.
5
Tapez sur (HotSync) dans l’écran HotSync pour
installer l’application sur votre ordinateur de poche CLIÉ.
L’opération HotSync® démarre et l’application sélectionnée est transférée
et installée sur votre ordinateur de poche CLIÉ.
6
Cliquez sur [Terminer] dans la fenêtre CD-ROM
d’installation de votre ordinateur.
Suite à la page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
25
Conseil
Vous pouvez également installer des applications sur votre ordinateur de poche CLIÉ à
l’aide de la fonction de Palm™ Desktop pour CLIÉ.
b Pour obtenir davantage de détails, consultez la section « Extension des fonctionnalités
à l’aide d’applications supplémentaires : Installation : Installation à partir de votre
ordinateur » dans le « Manuel d’utilisation » (format PDF).
26
Opérations de base de l’ordinateur de poche CLIÉ™
Ce chapitre explique comment mettre hors/sous tension votre ordinateur de poche CLIÉ,
démarrer une application, saisir du texte et effectuer une réinitialisation.
Mise sous tension/hors tension de l’ordinateur de poche CLIÉ™
Mise sous tension de l’ordinateur de poche CLIÉ
Faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD vers le bas.
Votre ordinateur de poche CLIÉ s’allume et le dernier écran visualisé s’affiche.
Opérations de base de l’ordinateur de poche CLIÉ™
Faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD vers le bas
Remarque
Lorsque vous faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD et le maintenez pendant plus
de 2 secondes, le rétro-éclairage de l’écran LCD est activé ou désactivé.
Conseil
Si vous ne parvenez pas à allumer l’ordinateur de poche CLIÉ
Avez-vous complètement rechargé votre ordinateur de poche CLIÉ ?
b Pour obtenir davantage de détails, consultez la section « Forum aux questions : Je
n’arrive pas à allumer mon ordinateur de poche CLIÉ » à la page 58.
Mise hors tension de l’ordinateur de poche CLIÉ
Faites à nouveau glisser l’interrupteur POWER/HOLD vers le bas.
27
Démarrage d’une application
Pour utilise l’ordinateur de poche CLIÉ, vous devez démarrer une application.
La section suivante explique comment démarrer des applications à partir de CLIE
Launcher à l’aide du navigateur Jog Dial™.
Utilisation du navigateur Jog Dial™ et de / (Boutons Gauche/Droite)
1 Affichage de l’écran CLIE Launcher
1
Tapez sur l’icône (Accueil) (page 83).
L’écran CLIE Launcher s’affiche.
2 Sélection d’une application
1
Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner une
application à démarrer.
Une application est sélectionnée.
b
Rotation vers le haut ou vers le bas
28
Loading...