Sony PEG-TJ25/E1, PEG-TJ35/E1 User Manual [de]

Bitte unbedingt zuerst lesen

Benutzerhandbuch

A-BRE-100-51 (1)

Einrichten des

CLIÉ™ Handhelds

Grundfunktionen des

CLIÉ™ Handhelds

Verwenden der CLIÉ Handbücher auf dem

Computer

Fehlerbehebung

Komponenten des CLIÉ™ Handhelds

Personal Entertainment Organizer

PEG-TJ35 PEG-TJ25

Die folgenden Handbücher sind Ihrem CLIÉ Handheld beigefügt. Weitere Informationen finden Sie außer in diesem Handbuch auch in folgenden

Handbüchern.

Gedrucktes Handbuch

Bitte unbedingt zuerst lesen (Benutzerhandbuch), dieses Handbuch

Erläutert das Einrichten des CLIÉ Handhelds und des Computers sowie die Grundfunktionen.

Lesen Sie zur sicheren Verwendung bitte unbedingt das mitgelieferte „Handbuch zu Sicherheit und Richtlinien“.

Auf dem Computer verfügbare Handbücher

Die folgenden Handbücher werden automatisch auf dem Computer installiert, wenn Sie den CLIÉ Handheld und den Computer einrichten.

b Einzelheiten zu den einzelnen Handbüchern finden Sie unter „Verwenden der CLIÉ

Handbücher auf dem Computer“ auf Seite 38.

Anwendungshandbuch (PDF-Format*)

Enthält eine Einführung in die mitgelieferten Anwendungen sowie eine kurze Erläuterung zu deren Verwendung.

Handbuch (PDF-Format*)

Erläutert die Grundfunktionen sowie weitere Funktionen des CLIÉ Handhelds.

CLIÉ Anwendungshandbuch (HTML-Format**)

Erklärt die Verwendung der mitgelieferten Anwendungen detailliert.

Fehlerbehebung – Fragen und Antworten (PDF-Format*)

Hilft bei der Behebung häufiger Probleme beim Verwenden des CLIÉ Handhelds.

* Sie können das Handbuch mit Adobe Acrobat Reader auf dem Computer öffnen.

Wenn Adobe Acrobat Reader auf Ihrem Computer nicht installiert ist, installieren Sie das Programm von der mitgelieferten Installations-CD-ROM.

** Sie können das Handbuch mit einem Internet-Browser auf dem Computer aufrufen.

Vor der Verwendung

Achtung

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET SONY FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF GEWINNEINBUSSEN, DATENVERLUST, VERLUST VON NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN DES PRODUKTS ODER ZUGEHÖRIGER GERÄTE UND GESCHÄFTSAUSFÄLLE, DIE SICH AUF DIESES PRODUKT, DIE HARDWARE UND/ODER SOFTWARE BEZIEHEN ODER DIE AUS DEREN VERWENDUNG ENTSTEHEN.

Mitgelieferte Software

• Die Copyright-Gesetzgebung verbietet die Reproduktion – auch auszugsweise – der Software oder des Software-Handbuchs sowie das Verleihen der Software ohne Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte.

• Unter keinen Umständen haftet SONY für finanzielle Schäden oder Gewinneinbußen, die aus der Verwendung der mit diesem Produkt gelieferten Software resultieren können. Dazu gehören auch Ansprüche, die durch Dritte geltend gemacht werden.

• Falls infolge fehlerhafter Fertigung ein Problem mit dieser Software auftritt, wird SONY diese nach eigenem Ermessen ersetzen oder das aufgewendete Geld zurückerstatten. SONY übernimmt jedoch keine weitere Haftung.

• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Software kann nur mit den angegebenen Geräten verwendet werden.

• Bitte beachten Sie, dass aufgrund der ständigen Bemühungen zur Verbesserung der Qualität die Software-Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

• Die Software-Bibliothek, die im CLIÉ Handheld zur Verfügung steht, basiert teilweise auf der Entwicklung der Independent JPEG Group.

• Die in diesem Handbuch enthaltenen Erläuterungen setzen voraus, dass Sie mit den grundlegenden Bedienungsfunktionen von Windows Informationen zur Verwendung Ihres Computers und Betrie bssystems finden Sie in den jeweiligen Handbüchern.

vertraut sind. Weitere

HINWEISE

• Sony unterstützt keine Zusatzanwendungen von Drittanbietern. Bei Problemen mit der Anwendung eines Drittanbieters wenden Sie sich bitte an den Entwickler oder Hersteller der betreffenden Software.

• Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen können von der tatsächlichen Software abweichen.

Inhaltsverzeichnis

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Überprüfen des Paketinhalts. . . . 6

Einrichten des CLIÉ™

Handhelds . . . . . . . . . . . . . . . 8

Schritt 1: Laden des CLIÉ Handhelds . . . . . . . 8

Schritt 2: Vornehmen der Grundkonfiguration

beim ersten Einschalten des CLIÉ

Handhelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verwenden des CLIÉ™ Handhelds

mit dem Computer . . . . . . . . .16

Schritt 1: Installieren der Software auf dem

Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Schritt 2: Registrieren des CLIÉ

Handhelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Schritt 3: Verbinden des CLIÉ Handhelds und

des Computers über das USB-Kabel . . . . 19

Schritt 4: Eingeben eines Benutzernamens für

den CLIÉ Handheld . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installieren der mitgelieferten

Anwendungen auf dem CLIÉ™

Handheld. . . . . . . . . . . . . . . .22

Grundfunktionen des CLIÉ™ Handhelds

Ein-/Ausschalten des CLIÉ™

Handhelds . . . . . . . . . . . . . . .24

Einschalten des CLIÉ Handhelds . . . . . . . . . 24

Starten einer Anwendung . . . . . .25

Verwenden des Jog Dial™ Navigators und der

Tasten /

(nach links/nach rechts) . . . . . . . . . . . . . 25

Weitere Möglichkeiten zum Starten von

Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Eingeben von Text . . . . . . . . . . .29

Verwenden von Graffiti® 2 zum Eingeben von

Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Weitere Möglichkeiten der Texteingabe . . . . 31

Synchronisieren der Daten zwischen

dem CLIÉ Handheld und dem Computer

(HotSync

-Vorgang) . . . . . . . .32

Neustarten des CLIÉ™

Handhelds . . . . . . . . . . . . . . .35

Verwenden der CLIÉ Handbücher auf dem Computer

Überblick über die Handbücher . . . . . . . . . . 38

Aufrufen der CLIÉ Handbücher . . . . . . . . . . 40

Lesen der PDF-Handbücher am

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lesen des HTML-Handbuchs am Computer

(CLIÉ Anwendungshandbuch) . . . . . . . . . 42

Fehlerbehebung

Erstellen einer Sicherungskopie der Daten bzw.

Anwendungen auf dem CLIÉ

Handheld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kundenunterstützung und

Kundenregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hinweise zur Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . 58

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Komponenten des CLIÉ™ Handhelds

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Anordnung der Komponenten des CLIE

Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Hinweise zu diesem Handbuch

• Dieses Handbuch bezieht sich auf die Modelle PEG-TJ35 und PEG-TJ25. – Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen den PEG-TJ35, sofern nicht anders

angegeben.

– Auf Unterschiede zwischen dem PEG-TJ35 und dem PEG-TJ25 wird in den

jeweiligen Abschnitten ausdrücklich hingewiesen.

• Die Bildschirmabbildungen in diesem Handbuch können sich von der tatsächlichen Anzeige in der mitgelieferten Software unterscheiden.

• Dieses Handbuch wurde für Benutzer mit einigen Windows geschrieben. Nähere Informationen zur Handhabung des Computers finden Sie im Handbuch zum Computer.

-Kenntnissen

Das LCD-Display

Das LCD-Display des CLIÉ Handhelds wurde in einer Präzisionstechnologie entwickelt. Es kann jedoch in einzelnen Fällen vorkommen, dass einzelne Pixel ständig oder gar nicht leuchten. Je nach Blickwinkel kann außerdem die Anzeige ungleichmäßig hell sein. Dies liegt in der Natur des LCD-Displays und ist keine Fehlfunktion. Beachten Sie, dass Sony in solchen Fällen weder Ersatz noch Rückgabe garantiert. Setzen Sie das LCD-Display nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht aus. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen. Lassen Sie den CLIÉ Handheld nicht an Orten liegen, an denen er Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte, wie beispielsweise in der Nähe eines Fensters. Achten Sie darauf besonders, wenn Sie den CLIÉ Handheld im Freien verwenden.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie den CLIÉ Handheld aufladen, die Grundkonfiguration vornehmen und mit Ihrem Computer verwenden.

Überprüfen des Paketinhalts

Bitte überprüfen Sie vor dem Einrichten des CLIÉ Handhelds, ob alle folgenden Zubehörteile im Lieferpaket enthalten sind.

CLIÉ Handheld (1) Netzadapter (1)

Netzkabel (2)

USB-Kabel (1) Stift (1)

Der Stift wird werkseitig in den CLIÉ Handheld eingesetzt.

Steckeradapter (1) Schutzhülle (1)

Installations-CD-ROM (1)

Tragriemen (1)

Die Abbildung unten veranschaulicht, wie der Tragriemen befestigt wird.

Bitte unbedingt zuerst lesen - Benutzerhandbuch (1, dieses Handbuch)

Handbuch zu Sicherheit und Richtlinien (1) Software-Lizenzvertrag (1) Karte mit Graffiti 2-Symbolen (1) Zusätzliche Begleitdokumentation

Vergewissern Sie sich, dass das gesamte oben aufgelistete Zubehör im Paket enthalten ist. Wenden Sie sich andernfalls an das Sony-Kundeninformationszentrum oder an einen Sony-Fachhändler.

Verwenden Sie den Tragriemen, um ein Herunterfallen des CLIÉ Handhelds zu vermeiden.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Befestigen des Tragriemens

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Führen Sie folgende Schritte aus, bevor Sie den CLIÉ Handheld einrichten.

Schritt 1: Laden des CLIÉ Handhelds

Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie den CLIÉ Handheld zum ersten Mal verwenden.

an eine Netzsteckdose

Schließen Sie den Netzadapter am Anschluss DC IN des Steckeradapters an.

Schließen Sie den Steckeradapter an den Schnittstellenanschluss des CLIÉ Handhelds an.

Schließen Sie das Netzkabel an den Netzadapter (1) an. Verbinden Sie dann das Netzkabel mit einer Netzsteckdose (2).

Die POWER-LED des CLIÉ Handhelds leuchtet auf, wenn der Ladevorgang beginnt.

Beim ersten Mal dauert es ca. 4 Stunden, bis der CLIÉ Handheld vollständig aufgeladen ist.

Die POWER-LED erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Tipp

Nachfolgende Ladevorgänge nehmen weniger Zeit in Anspruch, wenn Sie den CLIÉ Handheld häufig laden.

Hinweis

Wenn der Akku im CLIÉ Handheld vollständig entladen ist, gehen alle Benutzerdaten im Speicher des CLIÉ Handhelds verloren.

Entfernen des Steckeradapters

Drücken Sie dazu wie in der Abbildung dargestellt auf beide Seiten des Steckeradapters.

Schritt 2: Vornehmen der

Grundkonfiguration beim ersten Einschalten des CLIÉ Handhelds

Beim ersten Einschalten des CLIÉ Handhelds müssen Sie einige Voreinstellungen festlegen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Grundkonfiguration abzuschließen und sich mit der Bedienung des CLIÉ Handhelds vertraut zu machen.

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten.

Der CLIÉ Handheld schaltet sich ein und der folgende Bildschirm wird angezeigt.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tipps

Prüfen Sie Folgendes, wenn sich der CLIÉ Handheld nicht einschaltet:

• Haben Sie den CLIÉ Handheld entsprechend der Beschreibung auf Seite 8 geladen?

b Erläuterungen dazu finden Sie unter „Häufig gestellte Fragen: Der CLIÉ

Handheld lässt sich nicht einschalten“ auf Seite 47.

• Wenn sich der CLIÉ Handheld auch nach dem Laden nicht einschalten lässt, führen Sie einen Soft-Reset aus (Seite 35).

Nehmen Sie den Stift heraus.

Mit dem Stift können Sie Text eingeben oder Anwendungen auswählen.

Tipp

Sie können den Stift wie in der Abbildung gezeigt ausziehen oder zusammenschieben.

Nehmen Sie den Stift heraus.

Hinweise

• Verwenden Sie unter keinen Umständen einen Kugelschreiber, Bleistift oder einen anderen spitzen Gegenstand, um auf dem CLIÉ Handheld zu schreiben. Andernfalls kann der Bildschirm zerkratzt werden.

• Wenn Sie den Stift wieder in den Halter setzen, schieben Sie ihn hinein, bis er mit einem Klicken einrastet.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und tippen Sie genau auf die Mitte der angezeigten Markierung.

Tippen Sie auf die nächsten Ziele, die rechts unten und anschließend in der Mitte des Bildschirms angezeigt werden.

Drücken (tippen) Sie leicht auf den Bildschirm.

Hinweis

Wenn der Digitizer des Stifts nicht richtig konfiguriert ist, arbeitet die Bildlaufleiste möglicherweise nicht einwandfrei, das „Tippen“ funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet oder andere Probleme können auftreten.

b Erläuterungen zum Neukonfigurieren des Stift-Digitizers finden Sie unter

„Anpassen des CLIÉ™ Handhelds (Einstellungen): Anpassen des Digitizers“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Wenn die Einstellung für den Stift abgeschlossen ist, erscheint ein Bildschirm zur Auswahl der Sprache.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Der Bildschirm Wichtiger Hinweis wird angezeigt.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Klicken Sie zur Bestätigung auf [Ja].

Tippen Sie auf das Feld neben [Zeit einstellen:].

Das Dialogfeld Zeit einstellen wird angezeigt.

Tipp

Sie können die Datums- und Uhrzeiteinstellungen auf dem Bildschirm Einstellungen neu konfigurieren.

b Erläuterungen dazu finden Sie unter

„Anpassen des CLIÉ™ Handhelds (Einstellungen): Festlegen der Datumsund Uhrzeiteinstellungen“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Tippen Sie auf v oder V, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.

Tippen Sie auf jedes Feld, um die Uhrzeit (Stunde und Minuten) einzustellen.

Tippen Sie auf [OK].

Die aktuelle Uhrzeit ist damit eingestellt und der Bildschirm Setup wird angezeigt.

Tippen Sie auf das Feld neben [Datum wählen:].

Der Bildschirm Datum einstellen wird angezeigt.

Tippen Sie auf b oder B, um das aktuelle Jahr einzustellen.

Tippen Sie auf den aktuellen Monat und dann auf das aktuelle Datum.

Daraufhin wird der Bildschirm Datum einstellen geschlossen.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Tippen Sie auf das Feld neben [Zeitzone:].

Der Bildschirm Zeitzone festlegen wird angezeigt.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tippen Sie auf die Region, um die Zeitzone einzustellen, und tippen Sie dann auf [OK].

Tippen Sie auf V neben [Sommerzeit:] und wählen Sie [Ein] oder [Aus].

Tippen Sie auf [Weiter].

Tippen Sie auf [Weiter] und [Fertig].

Der CLIE Launcher wird angezeigt.

Die Grundkonfiguration ist damit abgeschlossen.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Verwenden des CLIÉ™ Handhelds mit dem Computer

Palm™ Desktop für CLIÉ auf der mitgelieferten Installations-CD-ROM muss auf dem Computer installiert sein. Die Software dient zum Übertragen von Daten zwischen Ihrem CLIÉ Handheld und dem Computer und zum Verarbeiten von Daten auf dem Computer, z. B. Daten aus Adressen.

b Informationen zu den Systemvoraussetzungen des Computers finden Sie unter

„Systemvoraussetzungen“ auf Seite 63.

Wenn Palm™ Desktop für CLIÉ auf dem Computer installiert wird, so werden auch die CLIÉ Handbücher auf dem Computer installiert.

b Einzelheiten zu den CLIÉ Handbücher finden Sie unter „Verwenden der CLIÉ

Handbücher auf dem Computer“ (Seite 38).

Schritt 1: Installieren der Software auf dem

Computer

Installieren Sie die Software, bevor Sie den CLIÉ Handheld an den Computer anschließen. Andernfalls wird die Software möglicherweise nicht richtig installiert.

Hinweise

• Kopieren Sie den Ordner von Palm™ Desktop für CLIÉ nicht einfach von der mitgelieferten Installations-CD-ROM auf den Computer. Führen Sie die unten beschriebenen Schritte aus, um die Software ordnungsgemäß zu installieren.

• Wenn Sie das Betriebssystem Windows 2000 Professional oder Windows XP verwenden, melden Sie sich vor dem Installieren der Software mit einem Benutzernamen in der Gruppe für Administratoren an.

• Wenn Sie über einen weiteren CLIÉ Handheld verfügen und die ältere Version von Palm™ Desktop für CLIÉ auf Ihrem Computer installiert ist, gehen Sie beim Installieren folgendermaßen vor, um die Software zu aktualisieren. * Wenn Sie ein Modell aus der Serie PEG-S300 verwenden, finden Sie

Informationen auf der Supportwebsite für den CLIÉ Handheld. Weitere Informationen finden Sie unter der URL auf der Rückseite dieses Handbuchs.

b Erläuterungen dazu finden Sie unter „Übertragen von Daten von einem

anderen CLIÉ™ Handheld“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Beenden Sie alle Anwendungen, die unter Windows® ausgeführt werden.

Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

Das Fenster CD-ROM-Installation wird angezeigt.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Klicken Sie auf [Weiter] oder [CLIÉ-Basis] und klicken Sie dann auf [Installieren], um Palm™ Desktop für CLIÉ zu installieren.

Das Installationsprogramm wird gestartet und das Fenster für den

InstallShield-Assistant wird angezeigt.

Hinweis

Wenn bereits eine ältere Version von Palm™ Desktop für CLIÉ auf dem Computer installiert ist und Sie versuchen, Palm™ Desktop für CLIÉ zu installieren, erscheint ein Dialogfeld auf dem Computerbildschirm. Installieren Sie nach den Anweisungen im Dialogfeld die neue Version von Palm™ Desktop für CLIE, die mit dem CLIÉ Handheld geliefert wird.

Klicken Sie auf [Weiter].

Das Fenster InstallShield-Assistant für [Setuptyp] wird angezeigt.

Wählen Sie die Installationsart [Vollständig] oder [Benutzerdefiniert].

Wenn Sie [Benutzerdefiniert] auswählen, müssen Sie angeben, welche Software wo installiert werden soll. In den folgenden Schritten wird das Vorgehen bei der Auswahl von [Vollständig] erläutert.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Klicken Sie auf [Weiter].

Das Fenster InstallShield-Assistant für [Wählen Sie den Benutzer aus] wird angezeigt.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Geben Sie einen beliebigen Benutzernamen ein und klicken Sie auf [Weiter].

Wenn Sie einen Benutzernamen eingegeben haben, erscheint das Fenster

InstallShield-Assistant für [Fertig um das Programm zu installieren].

Hinweis

Wenn Sie mehrere CLIÉ Handhelds besitzen

Geben Sie einen Benutzernamen ein, der sich von dem Namen unterscheidet, den Sie für den anderen CLIÉ Handheld verwenden. Wenn Sie einen identischen Benutzernamen für mehrere CLIÉ Handhelds festlegen, können Fehler auftreten.

Tipp

Wenn Sie Daten zwischen CLIÉ Handhelds übertragen wollen

Erläuterungen dazu finden Sie unter „Übertragen von Daten von einem anderen CLIÉ™ Handheld“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Klicken Sie auf [Installieren].

Die Installation von Palm™ Desktop für CLIÉ wird gestartet. Die Meldung „Der InstallSheild-Assistent abgeschlossen“ wird im Fenster InstallShield-Assistant angezeigt, wenn die Installation abgeschlossen ist.

Klicken Sie auf [Fertig stellen].

Das Fenster Sony CLIÉ Handheld-Registrierungsfenster wird angezeigt.

Tipp

Wenn Sie sich nicht für den Kundendienst anmelden wollen, klicken Sie auf

, um die Option [Registrieren sie Ihren CLIÉ] zu deaktivieren.

Hinweis

Dieses Fenster ist für Kunden in Europa gedacht. Kunden in Kanada und Mexiko doppelklicken bitte auf dem Windows-Desktop auf (Info über den CLIÉ) und wählen [CLIÉ Registrierung], um den CLIÉ Handheld zu registrieren.

Die Installation von Palm™ Desktop für CLIÉ auf dem Computer ist damit abgeschlossen. Wenn Sie den CLIÉ Handheld registrieren wollen, fahren Sie mit „Schritt 2: Registrieren des CLIÉ Handhelds“ fort.

Schritt 2: Registrieren des CLIÉ Handhelds

Sie können den CLIÉ Handheld registrieren, wenn Sie Palm™ Desktop für CLIÉ installiert haben. Gehen Sie dazu nach den Anweisungen auf dem

Bildschirm vor. Mit Ihrer Erlaubnis informiert Sony Sie über besondere Angebote. Außerdem

kann Sony Sie anhand der Registrierungsinformationen besser unterstützen, wenn Sie Kundenunterstützung anfordern. Alle angegebenen Informationen werden vertraulich behandelt.

Hinweis

Wenn Sie den CLIÉ Handheld online registrieren wollen, benötigen Sie Zugriff auf das Internet.

Tipp

Wenn Sie den CLIÉ Handheld später registrieren wollen, klicken Sie auf rechts oben im Fenster Sony CLIÉ Handheld-Registrierungsfenster, um das Fenster zu schließen.

Wenn Sie die Registrierung ausführen und das Fenster Sony CLIÉ

Handheld-Registrierungsfenster schließen, erscheint das Fenster CD- ROM-Installation.

Andere Möglichkeit zum Registrieren des CLIÉ Handhelds

Sie können den CLIÉ Handheld online registrieren, indem Sie auf [Start] klicken, [Programme] ([Alle Programme] bei Windows XP) - [Sony Handheld]

- [Info über PEG-TJ35_PEG-TJ25] auswählen und auf [CLIÉ Registrierung] klicken.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Schritt 3: Verbinden des CLIÉ Handhelds und

des Computers über das USB-Kabel

Sie können Daten zwischen dem CLIÉ Handheld und dem Computer synchronisieren, indem Sie die Geräte mit dem mitgelieferten USB-Kabel verbinden, nachdem Sie Palm™ Desktop für CLIÉ installiert haben.

Hinweise zum USB-Kabel

Das mitgelieferte USB-Kabel hat zwei Stecker. Schließen Sie den Stecker „A“ an den USB-Anschluss des Computers und den Mini-Stecker „B“ an den Steckeradapter an.

Stecker „A“ Mini-Stecker „B“

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Verbinden Sie den Mini-Stecker „B“ des USB-Kabels mit dem Steckeradapter (1). Verbinden Sie anschließend den Steckeradapter mit dem Schnittstellenanschluss des CLIÉ Handhelds (2).

Verbinden Sie den Stecker „A“ des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Computer.

An einen USB-Anschluss des Computers

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass Sie das USB-Kabel direkt an einen USB-Anschluss des Computers anschließen. Wenn das USB-Kabel über ein anderes Gerät, beispielsweise einen USB-Hub, an den Computer angeschlossen ist, funktioniert der HotSync

-Vorgang möglicherweise nicht richtig.

Schritt 4: Eingeben eines Benutzernamens

für den CLIÉ Handheld

Drehen Sie auf dem CLIE Launcher den Jog Dial™ Navigator, um (HotSync) auszuwählen. Drücken Sie anschließend den Jog Dial™ Navigator.

Der Bildschirm HotSync wird angezeigt.

Tipp

Zum Anzeigen des Bildschirms HotSync können Sie auch auf (HotSync) tippen.

Tippen Sie auf (HotSync) im Bildschirm HotSync.

Der HotSync®-Vorgang wird gestartet und die Installation der erforderlichen Software beginnt automatisch.

Klicken Sie auf [OK], wenn Ihr Benutzername im Fenster Benutzer des Computers angezeigt wird.

Nach einem Signalton wird der HotSync®-Vorgang gestartet. Der für Palm™ Desktop für CLIÉ eingegebene Benutzername wird auch für den CLIÉ Handheld registriert. Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist, wird „HotSync-Vorgang abgeschlossen.“ auf dem CLIÉ Handheld angezeigt.

Klicken Sie auf [Beenden] im Fenster CD-ROM-Installation des Computers.

Die Konfiguration ist damit abgeschlossen.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Installieren der mitgelieferten Anwendungen auf dem CLIÉ™ Handheld

Gehen Sie wie folgt vor, um Anwendungen von der mitgelieferten Installations-CD-ROM zu installieren.

Palm™ Desktop für CLIÉ muss auf Ihrem Computer installiert sein, bevor Sie die mitgelieferten Anwendungen auf dem CLIÉ Handheld installieren können. Der CLIÉ Handheld muss über das USB-Kabel mit dem Computer verbunden sein.

b Weitere Informationen zu mitgelieferten Anwendungen finden Sie im „CLIÉ

Anwendungshandbuch“ (HTML-Format).

Hinweis

Die mitgelieferten Anwendungen sind nur für den CLIÉ Handheld konzipiert. Die Kompatibilität mit anderen CLIÉ Handhelds oder Palm OS nicht garantiert werden.

Installieren der mitgelieferten Anwendungen von der mitgelieferten Installations-CD-ROM

Beenden Sie alle Anwendungen, die unter Windows® ausgeführt werden.

Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

Das Fenster CD-ROM-Installation wird angezeigt.

PDA-Handhelds kann

Wählen Sie den zu installierenden Anwendungstyp aus, z. B. [CLIÉ-Datenmanagement].

Klicken Sie zum Installieren der Anwendung auf [Installieren].

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Zum Installieren der Anwendung auf dem CLIÉ Handheld tippen Sie auf (HotSync) im Bildschirm HotSync.

Der HotSync®-Vorgang wird gestartet und die ausgewählte Anwendung wird übertragen und auf dem CLIÉ Handheld installiert.

Klicken Sie auf [Beenden] im Fenster CD-ROMInstallation des Computers.

Tipp

Sie können auch über Palm™ Desktop für CLIÉ Anwendungen auf dem CLIÉ Handheld installieren.

b Erläuterungen dazu finden Sie unter „Erweitern von Funktionen mit

Zusatzanwendungen: Installieren: Installieren vom Computer“ im „Handbuch“ (PDFFormat).

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Grundfunktionen des CLIÉ™ Handhelds

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie den CLIÉ Handheld ein- und ausschalten, eine Anwendung starten, Text eingeben und einen Reset ausführen.

Ein-/Ausschalten des CLIÉ™ Handhelds

Einschalten des CLIÉ Handhelds

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten.

Der CLIÉ Handheld schaltet sich ein und der zuletzt angezeigte Bildschirm wird wieder geöffnet.

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten.

Tipp

Prüfen Sie Folgendes, wenn sich der CLIÉ Handheld nicht einschaltet:

Haben Sie den CLIÉ Handheld vollständig aufgeladen?

b Erläuterungen dazu finden Sie unter „Häufig gestellte Fragen: Der CLIÉ Handheld

lässt sich nicht einschalten“ auf Seite 47.

So schalten Sie den CLIÉ Handheld aus

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste erneut nach unten.

+ 54 hidden pages