Sony PEG-TG50 Quick start guide

http://www.clie-link.com

Read

4-672-272-52 (1)

Vérification du contenu

du coffret

Configuration initiale de votre

ordinateur de poche Sony CLIÉ™

Opérations de base de votre

ordinateur de poche Sony CLIÉ™

This First (Pour commencer)

Manuel d'utilisation

Organiseur de loisirs personnel

Utilisation de l'ordinateur de poche

CLIÉ™ avec votre ordinateur de bureau

Essayons !

Utilisation des applications

Informations complémentaires

Composants de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ™

PEG-TG50

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit une vue d'ensemble des fonctionnalités offertes par votre ordinateur de poche CLIÉ l'ordinateur de poche CLIÉ

™

, il comporte notamment des informations concernant la configuration de

™

et des opérations qu'il vous permet d'exécuter.

Vérification du contenu du coffret

Page 9

Vérifiez que tous les accessoires sont présents dans le coffret.

Page 11

Configuration initiale de votre ordinateur de poche Sony CLIÉ™

Veillez à charger votre ordinateur de poche CLIÉ avant de commencer à l'utiliser pour la première fois.

Page 20

Opérations de base de votre ordinateur de poche Sony CLIÉ™

Découvrez les opérations de base de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Page 28

Utilisation de l'ordinateur de poche CLIÉ™ avec votre ordinateur de bureau

Utilisez votre ordinateur de poche CLIÉ avec votre ordinateur de bureau.

Page 36

Essayons !

Découvrez les fonctionnalités de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Utilisation des applications

Informations complémentaires

Composants de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ™

Page 59

Découvrez les applications fournies avec votre ordinateur de poche CLIÉ.

Page 74

Décrit les procédures de dépannage et contient des remarques sur l'utilisation.

Page 87

Découvrez les composants de votre ordinateur de poche CLIÉ et d'autres accessoires.

Les manuels suivants sont fournis avec votre ordinateur de poche CLIÉ. Consultez la documentation suivante en conjonction avec ce manuel.

 Avant de commencer (Ce manuel)

Dépliant Getting Started (Premiers pas) et fiche de configuration

Veuillez lire ces documents avant tout autre. Ils expliquent comment configurer votre ordinateur de poche pour une première utilisation.

READ THIS FIRST (Pour commencer) (Manuel d'utilisation)

Traite des sujets suivants :

• Configuration de votre ordinateur de poche CLIÉ et de votre ordinateur de bureau

• Opérations de base

• Possibilités offertes par les applications

 Lorsque vous souhaitez vous familiariser avec les opérations de

base de votre ordinateur de poche CLIÉ

 Lorsque vous souhaitez modifier les paramètres de votre

ordinateur de poche CLIÉ

Manuel d'utilisation

• Première utilisation de l'ordinateur de poche CLIÉ Les fonctionnalités et opérations de base sont expliquées en détail.

• Opérations avancées de l'ordinateur de poche CLIÉ Les fonctionnalités pratiques et les procédures permettant d'exploiter pleinement les capacités de l'ordinateur de poche CLIÉ sont décrites en détail.

 Lorsque vous souhaitez vous familiariser avec les applications fournies  Lorsque vous souhaitez installer les applications à utiliser

Manuel des applications CLIÉ (format HTML : Démarrer sur un ordinateur)

Ce manuel explique de manière détaillée comment utiliser les applications fournies.

Ce manuel sera installé automatiquement sur l'ordinateur lorsque vous brancherez votre ordinateur de poche CLIÉ à l'ordinateur de bureau.

Pour plus de détails sur l'utilisation de ce manuel, reportez-vous à la section “ Utilisation du Manuel des applications CLIÉ ” à la page 59 de ce manuel.

 En cas de problème

Dépannage

Ce manuel aide à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer au cours de l'utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Avant la première utilisation

Attention

SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, NOTAMMENT MAIS SANS LIMITATION, DES PERTES DE BÉNÉFICES, DES PERTES DE REVENUS, DES PERTES DE DONNÉES ET INCAPACITÉ A UTILISER LE PRODUIT OU TOUT ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, AINSI QUE DES PANNES ET PERTES DE TEMPS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT (MATÉRIEL ET LOGICIELS).

À propos des logiciels fournis

• Conformément à la législation en matière de droits d'auteur, toute reproduction, totale ou partielle, du logiciel ou de son manuel d'utilisation, et toute location du logiciel sans autorisation préalable de l'auteur sont illicites.

• SONY décline toute responsabilité quant aux préjudices financiers ou aux pertes de bénéfices résultant de l'utilisation des logiciels fournis avec ce produit, ainsi qu'aux éventuelles plaintes émanant d'une société tierce.

• En cas de problème logiciel résultant d'un vice de fabrication, SONY s'engage à remplacer ou à rembourser la marchandise. SONY n'endosse cependant aucune autre responsabilité.

• Les logiciels fournis avec ce produit ne peuvent pas être utilisés avec du matériel autre que celui qui leur est expressément destiné.

• Notez qu'en raison de nos efforts constants pour accroître la qualité, il se peut que les spécifications logicielles fassent l'objet de modifications sans préavis.

• La bibliothèque de logiciels intégrée à l'ordinateur de poche CLIÉ est en partie le fruit du travail de l'Independent JPEG Group.

REMARQUES

• Sony ne prend pas en charge les applications supplémentaires fournies par des sociétés tierces. Si vous rencontrez des difficultés avec l'une de ces applications, veuillez contacter le développeur ou l'éditeur du logiciel concerné.

• Il se peut que les illustrations de ce manuel diffèrent du logiciel réel.

• Les explications fournies dans ce manuel supposent que vous connaissiez les fonctions de base de Windows®. Pour des informations relatives à l'utilisation de votre ordinateur et du système d'exploitation, veuillez consulter leurs manuels respectifs.

ATTENTION

En cas de problème avec votre produit Sony, veuillez contacter votre distributeur le plus proche.

À propos des marques commerciales

Avant d'utiliser votre ordinateur de poche CLIÉ, lisez attentivement le Contrat de licence utilisateur final qui l'accompagne.

Sony, CLIÉ, « Memory Stick », « Memory Stick Duo », « Memory Stick PRO », « MagicGate Memory Stick », Jog Dial, PictureGear Studio et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation.

Palm OS, Graffiti, HotSync et le logo HotSync sont des marques déposées de Palm, Inc. et de ses filiales, et Palm, Palm Powered, Palm Desktop, les logos Palm, Palm Powered et Palm OS5 sont des marques commerciales de Palm, Inc et de ses filiales.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.

Intellisync est une marque commerciale de Pumatech, Inc.

Adobe et Acrobat sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth est une marque commerciale appartenant à son propriétaire et utilisée sous licence par Sony.

QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales de Apple Computer, Inc.

NetFront est une marque commerciale de ACCESS CO, Ltd.

Picsel et le logo Picsel sont des marques déposées de Picsel Technologies, Ltd.

Macromedia, Flash et Macromedia Flash sont des marques commerciales, déposées ou non, de Macromedia, Inc. aux Etats-Unis et dans le monde.

Ce produit comprend des polices appartenant à TypeBank Co., Ltd. et utilisées sous contrat de licence.

Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Flash™

AVERTISSEMENT

• Dans certaines circonstances ou situations, l'utilisation de la technologie Bluetooth™ peut être restreinte par le propriétaire du bâtiment ou la direction d'une entreprise. C'est le cas par exemple à bord des avions, dans les hôpitaux ou dans tout autre environnement où les risques d'interférence avec d'autres appareils ou services sont perçus ou déterminés comme préjudiciables.

• Si vous avez des doutes quant à la politique concernant l'utilisation de la technologie Bluetooth™ dans une entreprise ou une organisation spécifique, nous vous encourageons à demander l'autorisation avant de mettre l'appareil sous tension.

• Demandez à votre médecin ou au fabricant d'appareils médicaux (pa cemakers, prothèses auditives, etc.) si vous pouvez utiliser la technologie Bluetooth™.

• La fonction Bluetooth™ dont l'ordinateur de poche CLIÉ est équipé n'est valide que dans les pays où les ordinateurs de poche CLIÉ sont commercialisés.

• Arrêtez votre ordinateur de poche CLIÉ pour désactiver la fonctionnalité Bluetooth™.

Suite page suivante

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Si vous êtes amené à jeter votre ordinateur de poche CLIÉ, retirez les batteries afin de les recycler.

Comment retirer une pile bouton rechargeable

Retirez la vis située sur le côté de l'ordinateur de poche CLIÉ à l'aide d'un tournevis Phillips.

Retirez la prise du cordon de la pile de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Retirez le couvercle de la pile.

Tirez sur le ruban attaché à la pile.

Table des matières

Vérification du contenu du

coffret. . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configuration initiale de votre ordinateur

de poche Sony CLIÉ™ . . . . . 11

Charge de votre ordinateur de

poche CLIÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . .14

Opérations de base de votre ordinateur de poche

Sony CLIÉ™ . . . . . . . . . . . . 20

Démarrer une application. . . . . . . . .20

Saisie des données . . . . . . . . . . . . .24

Redémarrage de l'ordinateur de

poche CLIÉ Sony . . . . . . . . . . . . .25

Utilisation de l'ordinateur de poche CLIÉ™ avec votre

ordinateur de bureau. . . . . . 28

Installez le logiciel sur votre

ordinateur de bureau . . . . . . . . . .28

Brancher la station d'accueil à votre

ordinateur de bureau . . . . . . . . . .31

Entrez un nom d'utilisateur pour votre

ordinateur de poche CLIÉ . . . . . . .32

Synchronisation des données entre votre

ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur de bureau (HotSync

). .34

Essayons ! . . . . . . . . . . . . . 36

Gestion d'emplois du temps

(Agenda). . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Gestion d'adresses et de numéros

de téléphone (Adresses) . . . . . . . .39

Échange de données Agenda et

Adresses entre l'ordinateur de poche

CLIÉ et l'ordinateur de bureau . . . .41

Affichage de documents de votre

ordinateur sur l'ordinateur de poche CLIÉ (Picsel Viewer pour CLIE) . . .42

Enregistrement d'un mémo vocal

(Voice Recorder) . . . . . . . . . . . . .44

Lecture de mémos manuscrits,

de mémos vocaux ou de fichiers

d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Enregistrer des fichiers d'image ou des

fichiers vidéo créés avec d'autres périphériques sur votre ordinateur

de poche CLIÉ . . . . . . . . . . . . . . .48

Emporter de la musique avec soi . . . 50 Utilisation de la fonction

Bluetooth™. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Connexion à Internet . . . . . . . . . . . .58

Utilisation des applications 59

Utilisation du Manuel des

applications CLIÉ. . . . . . . . . . . . .59

Installation des applications

souhaitées sur votre ordinateur

de poche CLIÉ . . . . . . . . . . . . . . .61

Présentation des applications

supplémentaires . . . . . . . . . . . . .62

Informations complémentaires 74

Prévention des problèmes . . . . . . . . 74

Résolution des problèmes . . . . . . . . 75

Obtenir de l'aide. . . . . . . . . . . . . . .76

Enregistrement client . . . . . . . . . . . 77

Consignes d'utilisation . . . . . . . . . .78

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . .82

Suite page suivante

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Composants de l'ordinateur de

poche Sony CLIÉ™ . . . . . . . 87

Panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . 87

Panneau latéral . . . . . . . . . . . . . . . 89

Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . 91

Panneau supérieur. . . . . . . . . . . . . 91

Insertion/enlèvement du support

« Memory Stick » . . . . . . . . . . . . 92

Emplacement des composants de la

station d'accueil. . . . . . . . . . . . . 99

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . 100

Remarques sur ce manuel

• Les écrans présentés dans ce manuel peuvent être différents des écrans réels affichés par le logiciel.

• Le contenu de ce manuel a été rédigé pour les utilisateurs ayant une connaissance minimale du système d'exploitation Microsoft fonctionnement de votre ordinateur, reportez-vous au manuel de celui-ci.

Windows®. Pour plus de détails sur le

A propos de l'ecran LCD

L'écran LCD de votre ordinateur de poche CLIÉ est issu de technologies de haute précision. Cependant, certains pixels peuvent rester allumés ou éteint dans certains cas. En outre, la luminosité de l'écran peut être différente suivant l'angle de vue. Il s'agit d'un phénomène inhérent aux écrans LCD et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Notez bien que Sony n'assure aucun remplacement ni reprise dans ces cas. N'exposez pas l'écran LCD ou l'objectif de la caméra à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée. Cela risque de provoquer un dysfonctionnement. Veuillez faire attention à l'appareil en extérieur ou lorsqu'il est placé près d'une fenêtre.

Garantie relative aux données perdues ou endommagées

Sony n'assure aucune garantie pour la perte ou la corruption de données causées par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Copyrights

Les programmes télévisés, les films, cassettes vidéos et autres supports peuvent être soumis à copyright. L'enregistrement non autorisé de ces supports peut enfreindre les lois sur le copyright.

Vérification du contenu du coffret

Avant toute chose, veuillez vérifier le contenu du coffret.

Ordinateur de poche CLIÉ (1) Station d'accueil (1)

Pour plus de détails sur le couvercle de protection, reportez-vous à la section page 98.

Vérification du contenu du coffret

Adaptateur secteur (1) (y compris cordon d'alimentation)

CD-ROM d'installation

Stylet (1)

Le stylet est rangé dans votre ordinateur de poche CLIÉ au départ de l'usine.

Adaptateur de prise (1)

Suite page suivante

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Fixation d'adaptateur de prise (1)

Dragonne (1)

L'illustration ci-dessous indique comment fixer le dragonne.

Read This First (Pour commencer) (1, ce manuel) Dépannage (1) Carte Graffiti (1) Accord de licence (1) Autres documents

Assurez-vous qu'il ne manque aucun de ces éléments. Si l'un des éléments est manquant, contactez http://www.clie-link.com.

Utilisez le dragonne pour éviter toute chute de votre ordinateur de poche CLIÉ

Fixation du dragonne

Configuration initiale de votre ordinateur de poche Sony CLIÉ

Avant d'effectuer la configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ, suivez la procédure ci-dessous :

Charge de l'ordinateur de poche CLIÉ

Réglages initiaux après la mise en marche

™

Configuration initiale de votre ordinateur de poche Sony CLIÉ™

Étape 1:

Avant d'utiliser votre ordinateur de poche CLIÉ pour la première fois, assurez-vous de charger la batterie.

Vers une prise murale

Charge de votre ordinateur de poche CLIÉ

Suite page suivante

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Branchez l'adaptateur secteur au connecteur de l'adaptateur secteur de la station d'accueil.

Branchez l'adaptateur secteur dans une prise murale.

Insérez votre ordinateur de poche CLIÉ dans la station d'accueil en le penchant légèrement vers l'arrière de manière qu'il se mette bien en place.

Le voyant CHG de votre ordinateur de poche CLIÉ s'allume, le voyant de la station d'accueil s'allume et la charge commence. L'icône en forme de batterie ( ) s'allume.

Lors de la charge initiale, il faut compter environ cinq heures pour que votre ordinateur de poche CLIÉ soit complètement chargé.

Le voyant CHG s'éteint lorsque la charge est terminée, mais le voyant de la station d'accueil reste allumé. Lorsque vous débranchez votre ordinateur de poche CLIÉ de la station d'accueil, l'icône de la batterie devient .

Conseil

Si vous chargez fréquemment votre ordinateur de poche CLIÉ, les charges suivantes seront plus courtes.

Remarques

• Si la batterie de votre ordinateur de poche CLIÉ se décharge entièrement, toutes les données stockées dans la mémoire de votre ordinateur de poche seront perdues.

• Lors de la charge de votre ordinateur de poche CLIÉ, ne branchez aucun périphérique externe (tel qu'un ordinateur) à la prise casque de votre ordinateur de poche CLIÉ, car cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement.

Charge de l'ordinateur de poche CLIÉ sans station

d'accueil

Vous pouvez charger votre ordinateur de poche CLIÉ à l'aide d'un adaptateur de prise.

Fixation de l'adaptateur de prise

Branchez l'adaptateur secteur au connecteur DC IN de l'adaptateur de prise (1), puis branchez l'adaptateur de prise au connecteur d'interface de votre ordinateur de poche CLIÉ (2).

Adaptateur secteur

Ensuite, branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur, puis branchez-le dans la prise murale.

Vers une prise murale

Enlèvement de l'adaptateur de prise

Pour ôter l'adaptateur de prise (2), appuyez sur ses deux côtés (1).

Utilisation de la fixation d'adaptateur de

Configuration initiale de votre ordinateur de poche Sony CLIÉ™

prise fournie

Mise en place de la fixation d'adaptateur de prise

Pour utiliser la fixation d'adaptateur de prise fournie, suivez l'illustration.

Adaptateur de prise

Adaptateur secteur

Fixation d'adaptateur de prise

Suite page suivante

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Étape 2: Réglages initiaux

La première fois que vous allumez votre ordinateur de poche CLIÉ, vous devez effectuer des réglages initiaux. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer les réglages initiaux et vous familiariser avec le fonctionnement de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers le bas.

L'ordinateur de poche CLIÉ s'allume et l'écran suivant s'affiche.

Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers le bas

Conseil

Si vous ne parvenez pas à allumer l'ordinateur de poche CLIÉ

• Avez-vous chargé votre ordinateur portable CLIÉ en suivant les étapes décrites en page 11 ?

b Pour plus de détails, reportez-vous au manuel « Dépannage ».

• Si vous ne parvenez pas à allumer votre ordinateur de poche CLIÉ même après l'avoir chargé, effectuez une réinitialisation logicielle (page 25).

Sortez le stylet.

Vous pouvez utiliser le stylet pour saisir des données et sélectionner des applications.

Sortez le stylet

Remarques

• Utilisez toujours la pointe du stylet pour frapper ou écrire sur l'écran de votre ordinateur de poche CLIÉ. N'utilisez jamais un stylo normal, un crayon ou tout autre objet pointu pour écrire sur l'écran.

• Lorsque vous rangez le stylet dans son support, enfoncez-le jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic.

Suivant les instructions à l'écran, frappez au centre du repère affiché.

Frappez également le centre des cibles suivantes affichées dans le coin inférieur droit et au centre de l'écran.

Appuyez légèrement sur l'écran (Frappez)

Remarque

Si le numériseur n'est pas configuré correctement, il se peut que la barre de défilement fonctionne mal, la « frappe » peut ne pas avoir le résultat attendu, ou d'autres problèmes peuvent se produire. Pour reconfigurer le numériseur, consultez la section « Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ (Préférences) : Réglage du numériseur » dans le « Manuel d'utilisation ».

Configuration initiale de votre ordinateur de poche Sony CLIÉ™

Une fois le calibrage terminé, un écran de sélection de langue apparaît.

Suite page suivante

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sélectionnez votre langue.

Un message de confirmation s'affiche.

Cliquez sur Oui pour confirmer.

Frappez la zone Choix heure.

L'écran Choix heure s'affiche.

Conseil

Vous pouvez reconfigurer les réglages de date et d'heure dans l'écran Préférences.

b Pour plus de détails, consultez « Personnalisation

de votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony (préférences) : Configuration des préférences de date et d'heure » dans le « Manuel d'utilisation ».

Frappez la flèche v ou V pour régler l'heure actuelle.

Frappez chaque zone pour régler respectivement l'heure et les minutes actuelles.

Frappez OK.

L'heure actuelle est réglée et l'écran d'Installation apparaît.

Frappez la zone Choix date.

L'écran Choix date s'affiche.

Frappez la flèche b ou B à côté de l'année pour sélectionner l'année actuelle.

Frappez le mois actuel, puis la date actuelle.

L'écran Choix date se ferme.

Frappez la zone Fuseau horaire.

L'écran Définir fuseau horaire s'affiche.

Configuration initiale de votre ordinateur de poche Sony CLIÉ™

Suite page suivante

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Frappez la région correspondant au fuseau horaire souhaité, puis OK.

Frappez la flèche V à côté de Heure d'été et sélectionnez Non ou Oui.

Frappez Suivant.

Frappez Suivant et Terminé.

Les réglages initiaux sont terminés et l'écran CLIE Launcher s'affiche.

Les réglages initiaux sont terminés.

Configuration initiale de votre ordinateur de poche Sony CLIÉ™

Opérations de base de votre ordinateur de poche Sony CLIÉ

Démarrer une application

Pour travailler avec l'ordinateur de poche CLIÉ, vous devez démarrer des “ applications ”.

La section suivante décrit les opérations de base requises pour démarrer une application.

Afficher l'écran CLIE Launcher

Sélection d'une application

Fermeture de l'application

La section suivante explique comment démarrer des applications à partir de l'écran CLIE Launcher à l'aide du navigateur Jog Dial™.

Utilisation du navigateur Jog Dial™

1 Afficher l'écran CLIE Launcher

™

Appuyez sur le bouton Accueil /Menu .

L'écran CLIE Launcher s'affiche.

Bouton Accueil

Conseil

L'écran Menu s'affiche lorsque vous maintenez enfoncé le bouton Accueil / Menu .

2 Sélection d'une application

Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner une application à démarrer.

Rotation vers le haut et vers le bas

Appuyez sur le navigateur Jog Dial™.

L'application sélectionnée démarre.

Déplacement vers le haut et vers le bas

Opérations de base de votre ordinateur de poche Sony CLIÉ™

Appuyez sur

Conseil

Pour sélectionner chaque groupe

La liste des groupes est mise en surbrillance lorsque vous appuyez sur le bouton RETOUR sur l'écran CLIE Launcher. Vous pouvez également sélectionner une application en sélectionnant d'abord le groupe tout en faisant tourner le navigateur Jog Dial™.

Appuyez sur

La liste des groupes

Suite page suivante

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3 Fermeture de l'application

Il n'est pas nécessaire d'enregistrer les données manuellement sur l'ordinateur de poche CLIÉ comme vous le faites sur votre ordinateur de bureau.

Toutes les modifications apportées à l'application sur laquelle vous travaillez sont enregistrées automatiquement et le dernier écran sur lequel vous avez travaillé est affiché lors du redémarrage de l'application.

Affichez l'écran CLIE Launcher pour basculer vers une autre application pendant que vous travaillez avec une application. Pour afficher l'écran CLIE Launcher, appliquez l'une des deux méthodes suivantes.

Revenez à l'écran CLIE Launcher en appuyant sur le bouton Accueil /Menu .

Revenez à l'écran CLIE Launcher en maintenant enfoncé le bouton RETOUR.

Conseil

Vous pouvez basculer d'une application à une autre en appuyant sur le bouton des applications.

Remarque

Pour certaines applications, vous devez effectuer un enregistrement.

b Pour plus de détails, consultez le “ Manuel des applications CLIÉ ” installé sur votre

ordinateur de bureau.

À propos des autres manières de démarrer une application

Vous pouvez également démarrer une application à l'aide du stylet fourni ou des boutons d'applications.

Utilisation du stylet

Démarrez l'application en appuyant directement sur l'écran avec le stylet fourni.

Frappez Mm sur l'écran CLIE Launcher pour afficher l'application souhaitée.

Frappez l'icône d'application.

L'application sélectionnée démarre.

Utilisation des boutons d'applications

Vous pouvez également démarrer les applications en appuyant sur les boutons d'applications. Par défaut, les boutons d'applications sont définis comme suit :

Agenda, Adresses, Tâches, Bloc-notes

Boutons d'applications

Conseil

• Vous pouvez également démarrer une application en appuyant sur l'un des boutons d'applications même lorsque votre ordinateur de poche CLIÉ est éteint.

• Vous pouvez affecter vos applications favorites aux boutons d'applications.

b Pour plus de détails, consultez “ Personnalisation de votre ordinateur de poche

CLIÉ™ Sony (préférences) : Association d'applications à des boutons d'applications ”

Opérations de base de votre ordinateur de poche Sony CLIÉ™

Saisie des données

Vous pouvez saisir des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ de quatre manières : choisissez celle qui convient le mieux à vos besoins.

z Clavier matériel (page 93)

Vous pouvez utiliser le clavier matériel de la même manière que le clavier de votre ordinateur de bureau. Il s'avère particulièrement pratique lorsque vous devez entrer un grand nombre de données.

z Clavier à l'écran

Vous pouvez entrer des données en frappant les touches du clavier qui s'affiche à l'écran.

b Pour plus de détails sur la saisie de données à l'aide du clavier à l'écran, consultez

la rubrique “ Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony : S'entraîner à saisir des données à l'aide du clavier à l'écran ” dans le “ Manuel d'utilisation ”.

z Graffiti

Vous pouvez saisir des données à l'aide d'un système de saisie unique appelé Graffiti Graffiti de passer par le clavier à l'écran.

b Pour plus de détails concernant l'utilisation de Graffiti

“ Saisie des données dans votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony : Utilisation de l'écriture Graffiti

. Une fois que vous aurez fait l'apprentissage de l'écriture avec

, vous constaterez que cette méthode est beaucoup plus rapide que

, consultez la section

pour saisir des données ” dans le “ Manuel d'utilisation ”.

z Synchronisation HotSync® avec un ordinateur

Vous pouvez saisir des données à l'aide du clavier de votre ordinateur en utilisant une opération de synchronisation HotSync sont transférées de votre ordinateur de bureau vers l'ordinateur de poche CLIÉ à l'aide d'une opération HotSync CLIÉ.

via le logiciel Palm™ Desktop pour

. Les données de texte

b Pour plus de détails, consultez le menu d'aide du logiciel Palm™ Desktop pour

CLIÉ.

Redémarrage de l'ordinateur de poche CLIÉ Sony

En règle générale, vous n'avez pas besoin de réinitialiser votre ordinateur de poche CLIÉ. Cependant, si votre ordinateur de poche CLIÉ ne s'allume pas ou ne répond plus, vous pouvez essayer de résoudre le problème en effectuant une réinitialisation logicielle.

Suivez la procédure ci-dessous pour réinitialiser votre ordinateur de poche CLIÉ.

Exécution d'une réinitialisation logicielle

Tous les enregistrements et entrées stockés sur votre ordinateur de poche CLIÉ sont conservés même après exécution d'une réinitialisation logicielle.

Dégagez la pointe du stylet en dévissant l'embout métallique.

Appuyez doucement sur le bouton de réinitialisation à l'aide de la pointe du stylet.

Le système s'arrête puis redémarre. Après redémarrage, le système affiche “palm powered”, “CLIÉ” et “SONY”, puis l'écran Préférences qui permet de définir l'heure et la date.

Opérations de base de votre ordinateur de poche Sony CLIÉ™

Remarques

• Une fois que vous avez appuyé sur le bouton de réinitialisation, plusieurs

secondes peuvent s'écouler avant que l'écran Préférences ne s'affiche. N'appuyez pas de nouveau sur le bouton de réinitialisation alors que la réinitialisation est en cours.

• N'appuyez pas sur le bouton de réinitialisation à l'aide d'un objet autre que la pointe du stylet. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement.

Exécution d'une réinitialisation matérielle

Si la réinitialisation logicielle ne permet pas de résoudre le problème, vous devez effectuer une réinitialisation matérielle pour redémarrer votre ordinateur de poche CLIÉ.

Remarques

• La réinitialisation matérielle entraîne la suppression de tous les enregistrements et applications supplémentaires stockés sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

• Ne procédez à une réinitialisation matérielle que si la réinitialisation logicielle ne vous permet pas de résoudre votre problème. Vous pouvez restaurer les données de votre ordinateur de poche CLIÉ si vous avez effectué une sauvegarde de ces données sur votre ordinateur de bureau ou sur le support “ Memory Stick ”.

b Pour plus de détails, consultez la section “ Sauvegarde des données de votre

ordinateur de poche CLIÉ™ Sony ” dans le “ Manuel d'utilisation ”.

Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers le bas.

Tout en faisant glisser le bouton d'alimentation vers le bas, appuyez doucement sur le bouton de réinitialisation à l'aide de la pointe du stylet.

Remarque

Maintenez enfoncé l'interrupteur d'alimentation vers le bas.

Lorsque l'écran palm powered apparaît, laissez passer trois secondes et relâchez le bouton d'alimentation.

Un message d'avertissement vous signale alors que vous êtes sur le point d'effacer toutes les données stockées sur votre ordinateur de poche.

Appuyez sur le bouton de défilement vers le haut.

Appuyez sur le côté v du bouton de défilement

Une réinitialisation matérielle est effectuée sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Après redémarrage, le système affiche “ palm powered ”, “ CLIÉ ” et “ SONY ”, puis l'écran de Bienvenue. Refer to “ Réglages initiaux ” à la page 14. Après une réinitialisation matérielle, seules les informations de date et d'heure sont conservées. Les formats, les préférences et autres réglages reprennent les valeurs par défaut spécifiées en usine.

Remarques

• Une fois que vous avez appuyé sur le bouton de réinitialisation, plusieurs secondes

peuvent s'écouler avant que l'écran de Bienvenue ne s'affiche. N'appuyez pas de nouveau sur le bouton de réinitialisation alors que la réinitialisation est en cours.

• Si vous n'appuyez pas assez longtemps sur le bouton de défilement, il se peut que la réinitialisation matérielle ne soit pas effectuée correctement.

• Pour pouvoir modifier le paramètre de langue initialement sélectionné, vous devez effectuer une réinitialisation matérielle.

Opérations de base de votre ordinateur de poche Sony CLIÉ™

Utilisation de l'ordinateur de poche CLIÉ™ avec votre ordinateur de bureau

L'utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ avec votre ordinateur de bureau vous permet d'effectuer les opérations suivantes :

• Synchroniser les données de calendrier ou d'adresses les plus récentes entre votre ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur de bureau.

• Enregistrer la copie des données de sauvegarde de votre ordinateur de poche CLIÉ sur votre ordinateur de bureau.

• Prendre des images ou des données audio de votre ordinateur de bureau et les enregistrer dans votre ordinateur de poche CLIÉ.

• Pour plus de détails sur l'utilisation d'applications supplémentaires, reportezvous au « Manuel des applications CLIÉ » installé sur votre ordinateur de bureau.

Avant d'utiliser votre ordinateur de poche CLIÉ avec votre ordinateur de bureau, suivez la procédure ci-après.

Installez le logiciel sur votre ordinateur de bureau.

Branchez la station d'accueil à votre ordinateur de bureau.

Entrez un nom d'utilisateur pour votre ordinateur de poche CLIÉ.

Étape 1: Installez le logiciel sur votre

ordinateur de bureau

Ne branchez pas la station d'accueil fournie sur votre ordinateur de bureau avant d'avoir installé le logiciel. Il se peut que le logiciel ne soit pas correctement installé.

Le logiciel « Palm™ Desktop pour CLIÉ » stocké sur le CD-ROM d'installation fourni doit impérativement être installé sur votre ordinateur de bureau. Il sert à effectuer le transfert de données entre l'ordinateur de poche

CLIÉ et l'ordinateur de bureau et à gérer des données telles que les Adresses sur ce dernier.

b Pour plus de détails sur la configuration système requise sur l'ordinateur de bureau,

reportez-vous à la section « Configuration système requise sur l'ordinateur de bureau » en page 86.

Remarques

• Ne vous contentez pas de copier le dossier « Palm™ Desktop pour CLIÉ » du CDROM d'installation sur votre ordinateur de bureau. Pour installer correctement le logiciel, suivez la procédure d'installation décrite dans ce manuel.

• Si vous utilisez Windows à l'aide d'un nom d'utilisateur appartenant au groupe Administrateurs avant d'installer le logiciel.

Quittez toutes les applications exécutées sur Windows®.

Vous devez fermer toutes les applications exécutées automatiquement lors du démarrage, comme les logiciels de communication par fax, les utilitaires antivirus, les écrans de veille et la barre de raccourcis Microsoft Office.

Pour installer la version francaise, insérez le CD-ROM

2000 Professionnel ou Windows®XP, ouvrez une session

d'installation [SONY CLIÉ Installation CD-ROM for PEG-TG50 French/German] et sélectionnez votre langue.

Sur l'écran qui s'affiche, cliquez sur Installer Palm™ Desktop pour CLIÉ. Une fenêtre Bienvenue s'affiche.

Utilisation de l'ordinateur de poche CLIÉ™ avec votre

ordinateur de bureau

Cliquez sur Suivant.

L'installation du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ commence. Suivez les instructions affichées à l'écran.

Sélectionnez l'application qui vous servira à synchroniser votre ordinateur de poche CLIÉ avec votre ordinateur de bureau.

Si vous sélectionnez Synchroniser avec Palm Desktop pour CLIÉ, Intellisync Lite ne sera pas installé. Si vous sélectionnez Synchroniser avec Microsoft Outlook ou Lotus Organiser, Palm™ Desktop et Intellisync Lite seront installés.

Cliquez sur Suivant.

La fenêtre Type d'installation s'affiche.

Suite page suivante

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sélectionnez le type d'installation (Complète ou Personnalisée) et le dossier de destination. Si vous

souhaitez synchroniser PEG-S300 avec votre ordinateur de poche CLIÉ, suivez la procédure ci-dessous :

• Sélectionnez l'installation Personnalisée et cliquez sur Suivant.

• Sur l'écran de sélection des composants, vérifiez que l'utilitaire de commutation USB est sélectionné.

• Suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à ce que l'installation soit terminée.

Cliquez sur Suivant.

Indiquez le nom de l'utilisateur sur l'écran Créer un compte utilisateur

Cliquez sur Suivant.

La boîte de dialogue Connexions s'affiche.

Sélectionnez USB ou Port série.

Cliquez sur Suivant.

La boîte de dialogue Prêt à installer le programme s'affiche. Cliquez sur Installer pour démarrer l'installation.

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ.

Cliquez sur Terminer.

L'installation du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ sur votre ordinateur est terminée.

+ 74 hidden pages