Guía de
aplicaciones
complementarias
4-659-380-41(1)
Capítulo 1
PictureGear Pocket
Capítulo 2
CLIÉ Paint
Capítulo 3
gMovie player
Capítulo 4
World Alarm Clock
Capítulo 5
CLIÉ Remote Commander
Guía de aplicaciones complementarias
PEG-T615C/M
PEG-T415/M
© 2002 Sony Corporation
Capítulo 6
Sound Utility/
Sound Converter
Capítulo 7
MS Autorun
Capítulo 8
MS Import/Export
Capítulo 9
Información adicional
Notas sobre la utilización
del software incluido
• De acuerdo con las leyes de derechos de
autor (“copyright”), queda prohibida la
reproducción total o parcial del
software y de su manual, así como el
arrendamiento del software, sin contar
con la autorización del propietario de
dichos derechos.
• En ningún caso SONY será responsable
de ningún perjuicio económico o lucro
cesante que pudiera derivarse de la
utilización del software suministrado
con este dispositivo. Esta condición es
aplicable a cualquier posible
reclamación realizada por terceros.
• Si surgiesen problemas con este
software como consecuencia de algún
defecto de fabricación, SONY podrá
optar por reemplazarlo o devolver el
importe pagado. SONY no asumirá
ninguna otra responsabilidad.
• El software proporcionado con este
producto no deberá utilizarse en ningún
otro equipo distinto del especificado
para tal fin.
• El usuario deberá tener en cuenta que
las especificaciones del software pueden
cambiar sin previo aviso como
consecuencia de nuestro esfuerzo
continuado por mejorar la calidad.
Programa: © 2002 Sony Corporation, © 2002
Palm, Inc. o sus subsidiarias. Reservados
todos los derechos.
Documentación: © 2002 Sony Corporation
Sony, Memory Stick, el logotipo de Memory
Stick, Jog Dial y PictureGear son marcas
comerciales de Sony Corporation.
Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas
comerciales registradas de Palm, Inc. o de
sus subsidiarias. El logotipo de HotSync y
Palm son marcas comerciales de Palm, Inc.
o de sus subsidiarias.
IBM y PC/AT son marcas comerciales
registradas de International Business
Machines Corporation.
Microsoft, Windows, Windows NT,
Outlook y el logotipo de Windows 98 son
marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation.
MMX y Pentium son marcas comerciales
registradas de Intel Corporation.
Pumatech, el logotipo de Pumatech,
Intellisync e Intellisync Lite son marcas
comerciales de Pumatech, Inc., que pueden
estar registradas en algunas jurisdicciones.
Adobe y Adobe Acrobat Reader son marcas
comerciales de Adobe Systems Incorporated.
QuickTime y el logotipo de QuickTime son
marcas comerciales utilizadas bajo licencia.
QuickTime es una marca registrada en los
EE.UU. y en otros países.
Este producto incluye bajo licencia tipos de
letra propiedad de TypeBank Co., Ltd.
Todas las demás marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.
Videos y música de muestra: cocoro.prc
(del DVD Hawaiian Breeze - KOHALA
Collection (CCBN-27013))
Música: Mango Cooler (compuesta por
Charles Michael Brotman. Interpretada por
KOHALA)
Copyright © 2002 cocoronetworks, inc.
Copyright © 1998, 2002 Palm Records, Inc.
Reservados todos los derechos.
http://www.cocoronet.com/en/
PRECAUCIÓN
Si surge algún problema con su producto
Sony, comuníquelo al distribuidor Sony
más cercano.
2
Contenido
Capítulo 1
Visualizar archivos de imagen
(PictureGear Pocket)
Funciones de PictureGear Pocket .. 10
Instalar ...........................................11
Instalar el software PictureGear 4.4Lite
en una computadora .......................11
Visualizar archivos de
imagen almacenados en
el organizador CLIÉ ........................12
Transferir archivos de imagen al
organizador CLIÉ ............................. 12
Visualizar archivos de imagen con
el organizador CLIÉ.......................... 14
Visualizar archivos de imagen
almacenados en el soporte
Memory Stick .................................18
Copiar archivos de imagen ............ 20
Guardar archivos de imagen
almacenados en el organizador CLIÉ en
un soporte Memory Stick (exportar) . 20
Guardar archivos de imagen
almacenados en un soporte
Memory Stick en el organizador
CLIÉ (importar) ................................. 21
Mostrar archivos de imagen uno
detrás de otro (PhotoStand) ..........23
Configurar PhotoStand .................... 23
Iniciar PhotoStand ........................... 24
Visualizar archivos de imagen
de muestra .....................................25
Instrucciones para leer el manual
en pantalla .....................................26
Elementos de menú de
PictureGear Pocket ........................ 27
Pantalla de listas de fotos................ 27
Pantalla de archivos de imagen .......28
Capítulo 2
Editar archivos de imagen
(CLIÉ Paint)
Funciones de CLIÉ Paint .................32
Instalar ...........................................33
Instalar la aplicación CLIÉ Paint en
el organizador CLIÉ.......................... 33
Iniciar CLIÉ Paint ............................34
Trabajar sobre un fondo blanco ....... 34
Trabajar sobre una imagen
PictureGear Pocket .......................... 34
Dibujar con CLIÉ Paint.................... 35
Elementos de la pantalla de edición ... 35
Pintar con las herramientas .............37
Guardar imágenes editadas ........... 39
Guardar archivos de imagen editados
en el organizador CLIÉ ..................... 39
Instrucciones para leer el manual
en pantalla .....................................40
Continúa en la página siguiente
3
Contenido
Capítulo 3
Reproducir archivos de video
(gMovie player)
Funciones de gMovie player .......... 42
Instalación...................................... 43
Instalar el software PictureGear 4.4Lite
en una computadora ....................... 43
Reproducir videos con el
organizador CLIÉ ............................44
Transferir archivos de video al
organizador CLIÉ ............................. 44
Reproducir videos ............................46
Reproducir archivos de video
de muestra .....................................48
Instrucciones para leer el manual
en pantalla .....................................49
Elementos de menú de gMovie ..... 50
Pantalla de lista de medios .............. 50
Pantalla de archivos de video ..........50
Capítulo 4
Visualizar el reloj mundial de alarmas
(World Alarm Clock)
Funciones de la aplicación World
Alarm Clock .................................... 52
Instalar ...........................................53
Utilizar la aplicación World
Alarm Clock .................................... 54
Visualizar la hora mundial ............... 54
Configurar la alarma del reloj ..........55
Detener la alarma ............................58
Instrucciones para leer el manual
en pantalla .....................................59
Elementos de menú de World
Alarm Clock .................................... 60
Capítulo 5
Utilizar el organizador CLIÉ como
mando a distancia (CLIÉ Remote
Commander)
Funciones de CLIÉ
Remote Commander ...................... 62
Instalar ...........................................63
Personalizar el uso de la aplicación
CLIÉ Remote Commander .............. 64
Asignar dispositivos a la aplicación
CLIÉ Remote Commander ................64
Asignar operaciones a los botones de
aplicación y al navegador Jog Dial ....67
Utilizar el organizador CLIÉ como
mando a distancia .......................... 69
Controlar un dispositivo con
el mando a distancia ....................... 69
Visualizar el nombre de dispositivo
asignado a cada botón de
acceso rápido .................................. 70
Elementos de menú de CLIÉ Remote
Commander .................................... 71
Apéndice ........................................ 72
4
Capítulo 6
Importar los archivos de audio
favoritos
(Sound Utility/Sound Converter)
Funciones de Sound Converter/Sound
Utility ............................................. 74
Instalar ...........................................75
Instalar la aplicación Sound Utility
en el organizador CLIÉ .....................75
Instalar el software Sound Converter
en una computadora .......................76
Almacenar datos de audio en el
organizador CLIÉ ............................77
Transferir datos de audio al
organizador CLIÉ ............................. 77
Configurar como una alarma datos
de audio importados ....................... 78
Administrar datos de audio ........... 79
Reproducir datos de audio en el
organizador CLIÉ ............................. 79
Borrar datos de audio ......................80
Modificar el nombre de
datos de audio ................................. 81
Ordenar la lista de datos de audio ..... 81
Elementos de menú de Sound Utility ... 82
Capítulo 8
Copiar los datos en el soporte
Memory Stick del organizador CLIÉ
(MS Import/Export)
Funciones de MS Import/Export..... 92
Instalar ...........................................93
Instalar aplicaciones CLIÉ utilizando
MS Import/Export .......................... 94
Utilizar el organizador CLIÉ como
disco removible.............................. 96
Instrucciones para leer el manual
en pantalla .....................................97
Elementos de menú de MS Import ... 98
Capítulo 9
Información adicional
Índice ........................................... 100
Capítulo 7
Configurar la función de inicio
automático de Memory Stick (MS
Autorun)
Funciones de MS Autorun ..............84
Configurar Autorun para una
aplicación .......................................86
Instrucciones para leer el manual
en pantalla .....................................88
Elementos de menú de MS Autorun ... 89
5
Acerca de este manual
Bienvenido al Organizador personal de entretenimiento de Sony.
En este manual, nos referiremos a él como “organizador CLIÉ”
o “Sony CLIÉ Handheld”.
El organizador CLIÉ se suministra con tres manuales:
Guía del usuario
La “Guía del usuario” ofrece una vista general acerca de las funciones
del organizador CLIÉ, la configuración de hardware y software,
las instrucciones de instalación y otros datos importantes. Antes de
consultar los otros manuales, lea la “Guía del usuario”.
Manual de instrucciones
El Manual de instrucciones describe todos los aspectos necesarios para
poder utilizar el organizador CLIÉ y las aplicaciones Personal
Information Management (PIM) que se suministran con él.
Este manual explica cómo:
■ Encender y apagar el organizador CLIÉ, reiniciarlo e introducir
datos (Capítulo 1)
■ Utilizar las aplicaciones Personal Information Management: Date
Book (calendario de citas), Address Book (libreta de direcciones),
To Do List (lista de tareas pendientes), Memo Pad (bloc de notas)
y Calculator (calculadora) (Capítulo 2)
■ Realizar una operación HotSync con la computadora (Capítulo 3)
■ Intercambiar datos con otro organizador utilizando infrarrojos o
soporte Memory Stick (Capítulo 4)
■ Personalizar el organizador CLIÉ con los ajustes correspondientes a
sus preferencias (Capítulo 5)
■ Conservar el organizador CLIÉ y utilizar la guía de solución de
problemas, así como otra documentación técnica (Capítulo 6)
6
Guía de aplicaciones complementarias (este manual)
En la “Guía de aplicaciones complementarias” se describe cómo
instalar y utilizar las aplicaciones complementarias incluidas, a saber:
■ PictureGear
■ CLIÉ Paint
■ gMovie
■ World Alarm Clock
■ CLIÉ Remote Commander
■ Sound Utility/Sound Converter
■ MS Autorun
■ MS Import/Export
En los tres manuales se describen dos modelos del organizador CLIÉ
(PEG-T615C/M y PEG-T415/M). Salvo donde se indique expresamente
lo contrario, todas las ilustraciones corresponden a la unidad PEG-T415/
M. Las diferencias entre ambos modelos se describen en secciones
independientes.
Es posible que algunos modelos del organizador CLIÉ no estén
disponibles en determinadas zonas.
™
Pocket/PhotoStand/PictureGear 4.4Lite
™
7
Capítulo 1
Visualizar archivos de imagen
(PictureGear Pocket)
En este capítulo se describe cómo visualizar archivos de
imagen en el organizador CLIÉ.
Capítulo 1
Funciones de PictureGear Pocket
PictureGear Pocket es una aplicación a modo de álbum de fotos para el
organizador CLIÉ.
En cualquier momento y en cualquier lugar...
La aplicación PictureGear Pocket permite almacenar en el organizador
CLIÉ archivos de imagen fija procedentes de distintas fuentes,
incluidas fotos digitales o imagen descargadas de Internet. Podrá ver
sus imágenes favoritas en cualquier momento y en cualquier lugar.
Utilizar PictureGear Pocket como portarretratos o reloj
Si utiliza la función PhotoStand, puede mostrar archivos de imagen
realizadas por computadora o fotografías realizadas con cámara digital.
Si utiliza la función PhotoStand, también puede hacer que el
organizador CLIÉ muestre la hora actual en la pantalla.
Enviar archivos de imagen...
Aproveche la comunicación IR (por infrarrojos) para intercambiar de
forma sencilla archivos de imagen con otros usuarios de organizadores
CLIÉ. No puede enviar archivos de imagen a otros dispositivos
basados en Palm OS.
Pegar un archivo de imagen en una entrada de dirección
Es posible pegar una imagen en una entrada de dirección.
Para más información al respecto, consulte el Manual de instrucciones.
10
Instalar
PictureGear Pocket todavía no está instalada en
el organizador CLIÉ.
PictureGear Pocket está preinstalada de fábrica. En esta
sección se describe cómo instalar el software PictureGear 4.4Lite.
Instalar el software PictureGear 4.4Lite en una computadora
Puede convertir los archivos de imagen almacenados en la
computadora utilizando el software PictureGear 4.4Lite. Para ver
archivos de imagen o de video en el organizador CLIÉ, utilice las
aplicaciones PictureGear Pocket o gMovie player, respectivamente.
Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad
1
correspondiente.
Aparece la ventana del iniciador de instalaciones.
Seleccione el modelo de su organizador CLIÉ
2
(PEG-T615C/M o PEG-T415/M).
Haga clic en Install CLIÉ Utilities (instalar utilidades de CLIÉ).
3
Haga clic en Install PictureGear Lite (instalar PictureGear Lite).
4
Comienza la instalación del software PictureGear 4.4Lite.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar
la instalación.
Capítulo 1
PictureGear Pocket
Haga clic en Exit (salir).
5
Para iniciar PictureGear 4.4Lite
Desde el menú Inicio, haga clic en Programas (todos los
programas en Windows® XP), PictureGear 4.4Lite y
PictureGear 4.4Lite.
Para más información sobre cómo utilizar PictureGear 4.4Lite, consulte
los archivos de ayuda de dicho software.
11
Visualizar archivos de imagen almacenados en el organizador CLIÉ
Puede transferir al organizador CLIÉ archivos de imagen realizados
con una cámara fija digital o descargados de Internet, etc. Estos
elementos se pueden procesar utilizando el software PictureGear
4.4Lite en la computadora. También puede optimizar las fotos para
visualizarlas en el organizador CLIÉ utilizando PictureGear 4.4Lite
antes de transferirlas al organizador.
Si desea obtener información detallada sobre cómo guardar los
archivos de imagen en el formato admitido por PictureGear 4.4Lite,
consulte los manuales de instrucciones de los dispositivos o del
software de visualización que esté utilizando.
Transferir archivos de imagen al organizador CLIÉ
Prepare y formatee los archivos de imagen que quiera visualizar en el
organizador CLIÉ con PictureGear 4.4Lite y, a continuación,
transfiéralos al organizador CLIÉ.
Inicie PictureGear 4.4Lite.
1
Consulte la página 11 para obtener información detallada.
Seleccione el archivo de imagen que desee enviar.
2
También puede seleccionar más de una imagen manteniendo
presionadas las teclas Ctrl o Mayús al mismo tiempo que hace clic
sobre ellos.
En el menú File (archivo), seleccione Output services
3
(servicios de salida) y, a continuación, haga clic en Install
(instalar) para instalar la imagen durante el próximo
HotSync.
Aparecerá el cuadro de diálogo User name (nombre de usuario).
Haga clic en la flecha V a la derecha del cuadro de
4
diálogo y después elija un nombre de usuario.
En caso necesario, haga clic en “Still settings” (ajustes fijos) y defina
el tamaño y la compresión del archivo de imagen que desee enviar
en el cuadro de diálogo “Settings for PictureGear” (ajustes de
PictureGear).
Haga clic en OK (aceptar).
5
El archivo de imagen que se va a enviar y el nombre de usuario
quedarán registrados en PictureGear.
Coloque el organizador CLIÉ en el cargador y pulse el
6
botón HotSync del mismo.
El archivo o archivos de imagen registrados se enviarán
automáticamente al organizador CLIÉ durante la operación HotSync.
12
Para guardar un archivo de imagen en el soporte Memory Stick
También es posible guardar archivos de imagen directamente en un
soporte Memory Stick.
En primer lugar, instale el software MS Export en su computadora
(página 93).
Conecte el cargador a la computadora en la que haya
1
instalado MS Export.
Introduzca el soporte Memory Stick en el organizador CLIÉ.
2
Coloque el organizador CLIÉ en el cargador.
3
En la pantalla Application Launcher (iniciador de
4
aplicaciones) del organizador CLIÉ, gire el navegador Jog
Dial para seleccionar MS Import y, a continuación, pulse
el Jog Dial.
También puede tocar el icono MS Import en la pantalla
Application Launcher.
La aplicación MS Import se iniciará.
Inicie PictureGear 4.4Lite en su computadora.
5
Seleccione la imagen que desee en PictureGear 4.4Lite.
6
En el menú File (archivo) de esta misma pantalla, haga
7
clic en Output services (servicios de salida) y seleccione
“Output CLIE Handheld format file to MemoryStick”
(archivo de salida con formato para el organizador CLIE
a MemoryStick).
Aparecerá el cuadro de diálogo “Output CLIE Handheld format file
to MemoryStick”.
Capítulo 1
PictureGear Pocket
En la lista que aparece junto a Save into drive (guardar
8
en unidad), seleccione la unidad Memory Stick.
Haga clic en OK (aceptar).
9
13
Visualizar archivos de imagen almacenados en
el organizador CLIÉ
Visualizar archivos de imagen con el organizador CLIÉ
En la pantalla Application Launcher (iniciador de
1
aplicaciones), gire el navegador Jog Dial para seleccionar
PG Pocket y, a continuación, púlselo.
También puede tocar el icono PG Pocket en la pantalla
Application Launcher.
Se iniciará la aplicación PictureGear Pocket.
14
Pulse la flecha V en la parte superior central de la
2
pantalla para seleccionar Internal.
Gire el navegador Jog Dial para visualizar el archivo de
3
imagen que desee y, a continuación, púlselo.
También puede tocar la imagen que desee.
Aparecerá la imagen seleccionada.
Si desea ocultar algún icono de los que aparecen en la
4
parte inferior de la pantalla del organizador CLIÉ,
toque (ocultar iconos).
Cuando quiera visualizarlos de nuevo, toque la pantalla o pulse el
navegador Jog Dial o el botón BACK (atrás).
Si quiere ver otro archivo de imagen, gire el
5
navegador Jog Dial.
Aparecerá otro archivo de imagen.
Capítulo 1
PictureGear Pocket
Para volver a la pantalla con la lista de fotos, toque
6
o pulse el botón BACK (atrás).
Para volver de la pantalla de información detallada a la que
contiene la lista de archivos de imagen, toque Close (cerrar) en la
esquina inferior derecha de la pantalla o pulse el botón BACK.
Continúa en la página siguiente
15
Visualizar archivos de imagen almacenados en el
organizador CLIÉ
Visualizar información detallada del archivo de imagen
Toque (detallada) mientras se muestra el archivo
de imagen.
Aparecerá la información detallada del archivo de imagen.
Ampliar archivos de imagen
Toque mientras se muestra el archivo de imagen.
1
Gire el navegador Jog Dial para ampliar el archivo
2
de imagen.
Cuando pulse el navegador Jog Dial, el archivo de imagen se
ampliará automáticamente en la pantalla.
Si gira el navegador Jog Dial en el sentido contrario al de las agujas
del reloj, la imagen se ampliará. Si gira el navegador Jog Dial en el
sentido de las agujas del reloj, la imagen se reducirá.
Si parte de la imagen queda fuera de los márgenes de la
3
pantalla, puede adaptarla arrastrándola por la pantalla
con el stylus.
Para volver a la pantalla con la lista de fotos, pulse el
4
botón BACK.
Editar archivos de imagen (CLIÉ Paint)
La aplicación CLIÉ Paint permite dibujar y pintar en un archivo de
imagen con formato PGP guardado en el organizador CLIÉ. Para
iniciar la aplicación CLIÉ Paint, toque mientras el archivo de
imagen está visible. Para obtener información detallada sobre la
aplicación CLIÉ Paint, consulte las páginas 31-40.
16
Modificar la pantalla de lista de archivos de imagen
Puede cambiar esta pantalla para que muestre los elementos
por nombre y fecha, o por vistas en miniatura.
Capítulo 1
PictureGear Pocket
Por nombre y fecha
(modo List)
Por imagen de vista en miniatura
(modo Preview)
Para visualizar la lista de archivos de imagen por nombre y
fecha (modo List)
Toque .
Para visualizar la lista de archivos de imagen por vistas en
miniatura (modo Preview)
Toque .
17
Visualizar archivos de imagen almacenados en el soporte Memory Stick
Los archivos de imagen generados con una cámara fija digital o con
una cámara de video digital y almacenados en un soporte Memory
Stick se guardan con formato DCF (Design rule for Camera File
system). Este formato es distinto de PGP, que es el formato estándar de
la aplicación PictureGear Pocket.
Utilice la aplicación PictureGear Pocket para ver los archivos tanto con
formato PGP como con formato DCF. Además, también puede
convertir archivos de imagen con formato DCF en archivos PGP y
guardarlos en el organizador CLIÉ o en un soporte Memory Stick.
En la pantalla Application Launcher (iniciador de
1
aplicaciones), gire el navegador Jog Dial para seleccionar
PG Pocket y, a continuación, púlselo.
También puede tocar el icono PG Pocket en la pantalla
Application Launcher.
Se iniciará la aplicación PictureGear Pocket.
Inserte el soporte Memory Stick en la ranura de
2
Memory Stick.
Pulse la flecha V en la parte superior central de la
3
pantalla para seleccionar MS.
18
Si desea ver los archivos DCF recogidos por cámara
4
digital fija etc., toque DCF.
Si desea ver archivos de imagen convertidos por la aplicación
PictureGear Pocket o por el software PictureGear 4.4Lite, toque PGP.
Nota
Con la aplicación MS Gate, no puede mover, copiar ni transferir archivos de
imagen con formato DCF. Sin embargo, puede convertirlos a archivos de imagen
con formato PGP utilizando la aplicación PictureGear Pocket y guardarlos en el
organizador CLIÉ.
Notas sobre el formato DCF
• DCF (Design rule for Camera File system) es un formato estándar de la
industria para almacenar archivos de imagen establecido por JEIDA (Japan
Electronic Industry Development Association).
• El uso de la aplicación PictureGear Pocket no permite ver archivos de imagen
generados con dispositivos no compatibles con el formato DCF, tales como la
cámara de video digital Sony DCR-TRV9000 o la cámara fija digital Sony
DSC-D700/D770.
• Los archivos de imagen con formato DCF se guardan en el directorio DCIM del
soporte Memory Stick.
• Para obtener unos resultados inmejorables, utilice el software PictureGear
4.4Lite en la computadora para convertir las imágenes al formato PGP antes de
almacenarlas en un soporte Memory Stick.
Capítulo 1
PictureGear Pocket
19
Copiar archivos de imagen
Guardar archivos de imagen almacenados en el organizador CLIÉ en un soporte Memory Stick (exportar)
Visualice el archivo de imágenes que desee guardar
1
(página 14).
Toque (Import/Export).
2
Se abrirá el cuadro de diálogo Import/Export (importar/exportar).
• Para cambiar la categoría de los archivos de imagen, toque la flecha V
y seleccione la categoría deseada.
• Si desea borrar el archivo de imagen original almacenado en el
organizador CLIÉ, toque la casilla de verificación Delete para borrar la
imagen original.
• Si desea imprimir la imagen con una impresora compatible con DPOF
(formato de orden de impresión digital), toque DCF y, a continuación,
toque para seleccionar el ajuste Print (DPOF). El archivo de imagen
seleccionado se guardará en soporte Memory Stick en DPOF.
Toque OK (aceptar).
3
El archivo de imagen seleccionado se guarda en soporte Memory Stick.
Nota
Si guarda imágenes marcadas como DPOF en soporte Memory Stick, todos
los ajustes DPOF para archivos de imagen almacenados previamente en el
soporte Memory Stick se sobreescribirán y se borrarán.
Para cancelar la operación
Toque Cancel (cancelar) en el paso 3 anterior.
Guardar al mismo tiempo múltiples archivos de imagen en
soporte Memory Stick
En la pantalla de lista de fotos, toque (Import/Export).
1
Aparecerán las casillas de verificación utilizadas para seleccionar
los archivos de imagen.
20
Toque las casillas de verificación para seleccionar los
2
archivos de imagen que desea guardar.
Toque Export.
3
Se abrirá el cuadro de diálogo Import/Export (importar/exportar).
Toque OK (aceptar).
4
Guardar archivos de imagen almacenados en un soporte Memory Stick en el organizador CLIÉ (importar)
Visualice el archivo de imagen que desee guardar
1
(página 14).
Toque (Import/Export).
2
Se abrirá el cuadro de diálogo Import/Export (importar/exportar).
• Para cambiar la categoría de los archivos de imagen, toque la
flecha V y seleccione la categoría deseada.
• Si desea borrar el archivo de imagen original almacenado en el
soporte Memory Stick, toque la casilla de verificación Delete
para borrar la imagen original.
Toque OK (aceptar).
3
El archivo de imagen seleccionado se convierte a formato PGP y se
guarda en el organizador CLIÉ. Según el archivo de imagen de que
se trate, este proceso podrá durar varios segundos.
Capítulo 1
PictureGear Pocket
Para cancelar la operación
Toque Cancel (cancelar) en el paso 3 anterior.
21
Copiar archivos de imagen
Guardar al mismo tiempo múltiples archivos de imagen en el
organizador CLIÉ
Puede copiar archivos de imagen con formato DCF y PGP desde un
soporte Memory Stick en el organizador CLIÉ siguiendo este
procedimiento. Los archivos de imagen DCF se convierten
automáticamente en formato PGP.
En la pantalla de lista de fotos, toque (Import/Export).
1
Aparecerán las casillas de verificación utilizadas para seleccionar
los archivos de imagen.
22
Toque las casillas de verificación para seleccionar los
2
archivos de imagen que desea guardar.
Toque Import.
3
Se abrirá el cuadro de diálogo Import/Export (importar/exportar).
Toque OK (aceptar).
4
Los archivos de imagen seleccionados se guardarán en el
organizador CLIÉ. Según el archivo de imagen de que se trate,
este proceso podrá durar varios segundos.
Mostrar archivos de imagen uno detrás de otro (PhotoStand)
Puede visualizar archivos de imagen uno tras otro si coloca el
organizador CLIÉ en el cargador (función PhotoStand).
También puede utilizar la aplicación PhotoStand para que el
organizador CLIÉ muestre la hora actual a modo de reloj.
Configurar PhotoStand
En la pantalla de lista de fotos de PictureGear Pocket,
1
toque (PhotoStand).
Aparecerán las casillas de verificación utilizadas para seleccionar
los archivos de imagen.
Seleccione el o los archivos de imagen que desee
2
visualizar con la función PhotoStand.
Toque PhotoStand.
3
La aplicación PhotoStand se iniciará y aparecerá la pantalla con los
ajustes de PhotoStand.
Capítulo 1
PictureGear Pocket
Modifique los ajustes adaptándolos a sus necesidades.
4
• Title (título): Escriba el título de Photo Stand que desee.
• Sort By (ordenado por): Seleccione el orden en que se vayan a
mostrar los archivos de imagen.
• Effect (efecto): Seleccione el efecto de transición que se utilizará
al pasar de una imagen a la siguiente o el tipo de reloj.
• Display Interval (intervalo de visualización): Defina el tiempo
que va a durar la visualización de cada imagen.
• Loop (repetición): Si no desea que los archivos de imagen se
repitan automáticamente desde el principio, anule la selección
de esta casilla de verificación.
Continúa en la página siguiente
23
Mostrar archivos de imagen uno detrás de otro (PhotoStand)
• Show the icon on Home Screen (mostrar el icono en la
pantalla de inicio): Si no quiere que en la pantalla Application
Launcher se vea el icono del archivo establecido en la aplicación
PhotoStand, anule la selección de esta casilla de verificación.
• Autorun (ejecución automática): Si desea iniciar la aplicación
PictureGear Pocket cuando inserte el soporte Memory Stick en el
organizador CLIÉ, marque esta casilla de verificación. Esta
opción sólo aparece si selecciona las imágenes almacenadas en el
soporte Memory Stick para PhotoStand.
Toque Save (guardar).
5
Los archivos de imagen seleccionados en el paso 2 y los ajustes
realizados en el paso 4 se guardan con un título PhotoStand.
Nota
No copie los ajustes de PhotoStand desde el soporte Memory Stick en el
organizador CLIÉ ni al contrario. Esto podría provocar fallos en el funcionamiento.
Iniciar PhotoStand
En la pantalla Application Launcher, gire el navegador
1
Jog Dial para seleccionar PhotoStand y, a continuación,
púlselo. También puede tocar el icono PhotoStand en la
pantalla Application Launcher.
La aplicación PhotoStand se iniciará.
Toque el título de PhotoStand que desee reproducir.
2
Toque Start.
3
Los archivos de imagen de la categoría seleccionada aparecerán en
orden consecutivo.
Salir de PhotoStand
Pulse el navegador Jog Dial o toque la pantalla.
En el caso de listas de títulos PhotoStand almacenadas en el
soporte Memory Stick:
Seleccione “VMS” en el paso 2.
24
Visualizar archivos de imagen de muestra
Puede ver archivos de imagen de muestra en la computadora.
Instale el software Palm Desktop for CLIÉ (Palm Desktop para CLIÉ)
en el disco duro utilizando el CD-ROM suministrado y, a continuación,
coloque el organizador CLIÉ en el cargador.
Haga doble clic en el icono Palm Desktop for CLIÉ que
1
aparece en el escritorio de Windows.
El software Palm Desktop for CLIÉ se iniciará.
Haga clic en Install (instalar).
2
Aparecerá el cuadro de diálogo Install Tool (herramienta de
instalación).
Seleccione un nombre de usuario en la lista de usuarios.
3
Haga clic en Add (agregar).
4
Asegúrese de seleccionar la carpeta Add-on (complementos).
Si no está seleccionada, hágalo de manera manual.
En la configuración predeterminada, la carpeta Add-on
(complementos) está guardada en la carpeta Sony Handheld
(organizador Sony) de la carpeta Archivos de programa.
Haga doble clic en la carpeta PGPocket Samples
5
(muestras de PG Pocket).
En la pantalla del organizador CLIÉ, haga doble clic en la
6
imagen de muestra que desee visualizar.
El nombre del archivo de imagen seleccionado se agregará a la lista
File Name (nombre de archivo).
Si desea ver otras imágenes de muestra, repita este paso.
Capítulo 1
PictureGear Pocket
Haga clic en Done (finalizar).
7
Pulse el botón HotSync en el cargador.
8
La imagen de muestra seleccionada se instalará en el organizador
CLIÉ.
Inicie PictureGear Pocket.
9
Para obtener más información, consulte la página 14.
25
Instrucciones para leer el manual en pantalla
En el manual en pantalla incluido en el CD-ROM suministrado
encontrará información detallada sobre la aplicación PictureGear Pocket.
Para poder leer el manual en pantalla, debe tener instalado en su
computadora Adobe Acrobat Reader, versión 4.0 o superior.
Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad
1
correspondiente de su computadora.
La ventana de instalación aparecerá automáticamente.
Seleccione el modelo de su organizador CLIÉ
2
(PEG-T615C/M o PEG-T415/M).
Haga clic en Manuals (manuales).
3
Haga doble clic en PictureGear Pocket Manual.pdf.
4
Aparecerá el manual en pantalla.
Si no ha instalado Acrobat Reader o no está actualizado:
Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad
1
correspondiente de su computadora.
La ventana de instalación aparecerá automáticamente.
Haga clic en Exit (salir).
2
Haga doble clic en el icono Mi PC que aparece en el
3
escritorio de Windows.
26
Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de
4
la unidad de CD-ROM y, a continuación, haga clic en
Abrir en el menú contextual.
Haga doble clic en la carpeta PC.
5
Haga doble clic en la carpeta Acrobat.
6
Haga doble clic en ar500esp.exe para instalar Acrobat
7
Reader en su computadora.
Elementos de menú de PictureGear Pocket
Al tocar el icono MENU (menú) aparecerán los siguientes elementos.
En esta sección se describen los comandos de menú específicos de la
aplicación PictureGear Pocket.
Pantalla de listas de fotos
Menú View (ver)
List (lista)
Cambia la visualización de la pantalla de lista de fotos.
PhotoStand
Inicia la aplicación PhotoStand.
Menú Image (imagen)
Import/Export (importar/exportar)
Muestra la pantalla de importación/exportación.
Toque las casillas de verificación para seleccionar el o los archivos de
imagen que desea importar o exportar. Para obtener información
detallada, consulte “Copiar archivos de imagen” en la página 20.
Delete (borrar)
Muestra la pantalla Delete.
Toque una imagen o imágenes para seleccionarlas y borrarlas. Para
más información al respecto, consulte el manual en pantalla.
Capítulo 1
PictureGear Pocket
Categorize (clasificar)
Muestra la pantalla Categorize.
Toque el archivo o archivos de imagen que desee clasificar. Para más
información al respecto, consulte el manual en pantalla.
Continúa en la página siguiente
27
Elementos de menú de PictureGear Pocket
Menú Options (opciones)
Preference (preferencias, sólo disponible si hay archivos de
imagen almacenados en el soporte Memory Stick)
Muestra la pantalla Preference.
Toque un formato para elegirlo como predeterminado.
About PictureGear Pocket (Acerca de PictureGear Pocket)
Muestra la información acerca de la versión de la aplicación
PictureGear Pocket.
Pantalla de archivos de imagen
Menú View (ver)
Back (atrás)
Regresa a la pantalla de lista de fotos.
Details (detalles)
Muestra información detallada del archivo de imagen.
Zoom
Amplía el archivo de imagen. Para obtener información detallada,
consulte “Ampliar archivos de imagen” en la página 16.
First Image (primera imagen)
Muestra el primer archivo de imagen.
Prev Image (imagen anterior)
Muestra el archivo de imagen anterior.
Next Image (siguiente imagen)
Muestra el siguiente archivo de imagen.
Last Image (última imagen)
Muestra el último archivo de imagen.
Hide tool bar (ocultar barra de herramientas)
Oculta la barra de herramientas que aparece en la parte inferior de la
pantalla. Toque la imagen para que vuelva a aparecer la barra de
herramientas oculta.
28
Menú Image (imagen)
Import/Export (importar/exportar)
Importa/exporta el archivo de imagen seleccionado actualmente. Para
obtener información detallada, consulte “Copiar archivos de imagen”
en la página 20.
Delete (borrar)
Borra el archivo de imagen seleccionado actualmente. Para más
información al respecto, consulte el manual en pantalla.
Beam (transferir)
Envía el archivo de imagen seleccionado actualmente a otro
organizador CLIÉ.
CLIÉ Paint
Inicia la aplicación CLIÉ Paint.
Menú Options (opciones)
Preference (preferencias)
Muestra la pantalla Preference.
About PictureGear Pocket (acerca de PictureGear Pocket)
Muestra la información acerca de la versión de la aplicación
PictureGear Pocket.
Capítulo 1
PictureGear Pocket
29
Loading...