Sony PCV-V1-F, PCV-V1-I, PCV-V1-D, PCV-V1/G User Manual [de]

N

Hardware-Handbuch

P C V - V - S e r i e

	Bitte unbedingt zuerst lesen		n N
	Handbuch		1
		Bitte unbedingt zuerst lesen
	Hardware-	Hinweis
		Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf dieses Handbuch und die darin beschriebene Software weder vollständig noch in
		© 2003 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
		Auszügen kopiert, übersetzt oder in eine maschinenlesbare Form gebracht werden.

Die Sony Corporation übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben in diesem Handbuch sowie für die Software oder andere darin enthaltenen Angaben. Jede konkludente Gewährleistung, Zusicherung marktgängiger Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck hinsichtlich des Handbuchs, der Software und anderer Angaben wird hiermit ausdrücklich abgelehnt. Die Sony Corporation haftet unter keinen Umständen für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden oder besondere Schadensfolgen, die sich aus oder in Verbindung mit diesem Handbuch ergeben, gleichgültig, ob diese aufgrund unerlaubter Handlungen, eines Vertrages oder sonstigen Gründen in Verbindung mit diesem Handbuch, der Software oder darin enthaltener oder verwendeter Angaben entstehen.

Macrovision: Dieses Produkt unterliegt dem Urheberrechtsschutz (Copyright) und ist durch US-Patente sowie andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie bedarf der ausdrücklichen Genehmigung der Firma Macrovision und ist auf die private Benutzung und andere eingeschränkte Vorführungen begrenzt, sofern keine andere Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt. Die Rückentwicklung oder Dekompilierung des Produkts ist untersagt.

Auf die Kennzeichnung ™ oder ® wird in diesem Handbuch verzichtet.

Sony behält sich das Recht vor, dieses Handbuch oder die darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ankündigung zu ändern. Die darin beschriebene Software unterliegt den Bedingungen eines gesonderten Lizenzvertrags.

Bitte beachten Sie, dass die Illustrationen in diesem Handbuch möglicherweise nicht für Ihr Modell gelten. Weitere Informationen zu der spezifischen Konfiguration Ihres VAIO Computers finden Sie im Beiblatt Technische Daten.

	Bitte unbedingt zuerst lesen		n N
	Handbuch		2
		ENERGY STAR
	Hardware-	Da Sony ein Partner von ENERGY STAR ist, erfüllen die Produkte von Sony die ENERGY STAR-Richtlinien zur Energieeinsparung. Das
		internationale ENERGY STAR-Programm für Bürogeräte ist ein weltweites Programm zur Förderung der Energieeinsparung bei der
		Benutzung von Computern und anderen Bürogeräten. Das Programm unterstützt die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit
		Funktionen, die effektiv zur Energieeinsparung beitragen. Es handelt sich um ein offenes Programm, an dem die beteiligten
		Unternehmen freiwillig teilnehmen. Zielprodukte hierfür sind alle Bürogeräte wie Computer, Monitore, Drucker, Faxgeräte und
		Kopierer. Die einzuhaltenden Standards sowie die Logos sind für alle teilnehmenden Nationen gleich.

ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen.

Umweltschutzinformation

Für das Gehäuse wurde kein Halogenflammschutzmittel verwendet.

Für die Verpackung wird als Polstermaterial Wellpappe verwendet.

	Bitte unbedingt zuerst lesen		n N
	Handbuch		3
		Gerätekennung
	Hardware-	Die Seriennummer und die Modellnummer befinden sich auf Ihrem Sony Computer. Halten Sie zu jedem
		Anruf bei VAIO-Link bitte die Nummer Ihres Computers bereit. Siehe hierzu auch das gedruckte Dokument
		Technische Daten.
		Sicherheitsinformationen

Allgemein

Das Gerät darf auf keinen Fall geöffnet werden, da es dadurch beschädigt werden kann und jegliche Garantieansprüche erlöschen.

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Reparaturarbeiten sind ausschließlich von autorisierten Fachleuten durchzuführen.

Zur Vermeidung von Feuer und elektrischen Schlägen darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Bei Entweichen von Gas sollten Sie kein Modem oder Telefon in der Nähe der Austrittsöffnung verwenden.

Der Betrieb des Modems bei Spannungsspitzen, z.B. bei schweren Gewittern, ist zu vermeiden.

Transportieren Sie den Computer nicht, wenn er sich im Standby-Modus befindet.

Die magnetischen Eigenschaften einiger Gegenstände können schwerwiegende Konsequenzen für Ihre Festplatte haben. Sie können die Daten auf der Festplatte löschen und eine Fehlfunktion des Computers bewirken. Stellen Sie den Computer nicht auf oder in der Nähe von Gegenständen auf, die magnetische Felder emittieren, und zwar vor allem:

Fernsehapparate

Lautsprecher

Magnete und Magnetarmbänder.

Bitte unbedingt zuerst lesen		n N
		4

Handbuch	Audio/Video
	Wird dieser Computer in unmittelbarer Nähe eines Gerätes aufgestellt, das elektromagnetische Strahlung
Hardware-	abgibt, kann es bei der Wiedergabe von Audiosignalen zu Störungen kommen bzw. die Darstellung des
	Displays kann verzerrt sein.
	Anschlussmöglichkeiten
	Modemund Telefonleitung niemals bei schwerem Gewitter an Ihren Computer anschließen.
	Installieren Sie Telefonanschlüsse niemals in feuchten Räumen, es sei denn, die Telefonsteckdose ist für
	feuchte Räume geeignet.
	Achten Sie beim Installieren oder Ändern von Telefonleitungen stets auf einen ausreichenden
	Sicherheitsabstand zu Stromleitungen.
	Zur vollständigen Trennung Ihres VAIO Desktops vom Netz ziehen Sie das Netzkabel ab.
	Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist.

	Bitte unbedingt zuerst lesen		n N
	Handbuch		5
		Bei der Bedienung von optischen Geräteteilen kann es zu Augenschäden kommen. Versuchen Sie daher
	Hardware-	Optisches Laufwerk
		nicht, das Gehäuse zu öffnen, denn der verwendete Laserstrahl kann Augenverletzungen hervorrufen.
		Reparaturen sind ausschließlich von autorisierten Fachkräften durchzuführen.
		Bei geöffnetem optischem Laufwerk kann sichtbares und unsichtbares Licht austreten: Setzen Sie sich auf keinen Fall der Laserstrahlung
		aus. Das optische Laufwerk wurde als LASERPRODUKT KLASSE 1 eingestuft und entspricht dem europäischen Sicherheitsstandard für
		Laserprodukte EN 60825-1. Reparatur und Wartung dürfen nur vom Sony-Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß
		ausgeführte Reparaturen können Ihre Sicherheit gefährden.

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Bitte unbedingt zuerst lesen		n N
		6

Handbuch	Sicherheitsstandards
	Sony erklärt hiermit, dass das vorliegende Produkt alle wesentlichen Anforderungen und sonstigen Auflagen der Europäischen
Hardware-	Richtlinie 1999/5/EG (Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen) erfüllt.

Konformitätserklärung

Die Europäische Union (EU) ist bestrebt, den freien Warenverkehr innerhalb des europäischen Binnenmarktes zu fördern und technische Handelshemmnisse abzubauen. Diese Politik hat zur Verabschiedung verschiedener EU-Richtlinien geführt, aufgrund deren Hersteller angehalten sind, die Übereinstimmung ihrer Produkte mit bestimmten grundlegenden Normen zu gewährleisten. Zum Zeichen der Konformität mit diesen Normen ist das "CE"-Zeichen an den Produkten anzubringen und eine "Konformitätserklärung" anzufertigen.

In erster Linie dienen Konformitätserklärungen den Marktüberwachungsinstanzen zur Überprüfung der Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen. Als speziellen Service für seine Kunden stellt Sony seine Konformitätserklärungen aber auch unter http://www.compliance.sony.de zur Verfügung.

Geben Sie einen Modellnamen in das Suchfeld ein, um alle verfügbaren Konformitätserklärungen nach einem bestimmten Produkt zu durchsuchen. Eine Liste der Dokumente, die Ihrer Suchanfrage entsprechen, wird zum Herunterladen angezeigt. Bitte beachten Sie, dass die Verfügbarkeit von Konformitätserklärungen von der Anwendbarkeit der EU-Richtlinien und den jeweiligen Produktspezifikationen abhängt.

Dieses Gerät entspricht EN 55022 Klasse B und EN 55024 für die Verwendung in folgenden Bereichen: Wohngebiete, Büros und Industriegebiete geringer Dichte.

Anhand von Tests wurde sichergestellt, dass dieses Gerät bei einem Anschlusskabel, das max. 3 m lang ist, die EMV-Richtlinien erfüllt.

Vor dem Aktivieren des integrierten Modems lesen Sie bitte Modem Regulations (Leitfaden für die Modemeinstellungen).

	Bitte unbedingt zuerst lesen			n N
	Handbuch			7
		Entsorgung der internen Batterie für den nichtflüchtigen Speicher
	Hardware-	Ihr VAIO Desktop-Computer ist mit einer kleinen Batterie (Motherboard-Batterie) zur Speicherung
		wichtiger Daten ausgestattet. Diese muss während der Lebensdauer des Produkts voraussichtlich nicht
		ausgetauscht werden. Wenn Sie diese Batterie auswechseln möchten, setzen Sie sich bitte mit VAIO-Link
		in Verbindung. www.vaio-link.com
		Bewahren Sie Akkus und Batterien an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
		Verbrauchte Akkus und Batterien sind unverzüglich und ordnungsgemäß zu entsorgen.
		Hinweis: In einigen Regionen ist die Entsorgung ungefährlicher Akkus und Batterien im Hausoder
		Industriemüll untersagt. Bitte führen Sie nicht mehr einsatzfähige Akkus und Batterien den
		eingerichteten Sammelstellen für Sondermüll zu.

Entsorgen der Mignon-Batterien

Mit diesem VAIO werden AA-Batterien ausgeliefert.

Berühren Sie beschädigte oder auslaufende Akkus nicht mit bloßen Händen.

Verbrauchte Akkus sind unverzüglich und ordnungsgemäß zu entsorgen.

Die Batterien können explodieren, wenn sie verbrannt, zusammen mit anderen Batterietypen eingesetzt oder falsch eingesetzt werden.

Batterien von Kindern fernhalten.

Hinweis: In einigen Regionen ist die Entsorgung von Batterien im Hausoder Industriemüll untersagt. Nutzen Sie zur Entsorgung die vorgesehenen Sammelstellen für Sondermüll.

Willkommen

Hardware-Handbuch

n N

8

Willkommen

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb eines Sony VAIO-Computers. Um Ihnen einen Computer nach dem neuesten Stand der Technik zur Verfügung zu stellen, setzt Sony die führenden Audio-, Videound Kommunikationstechnologien ein.

Sie kommen nicht nur in den Genuss einer außergewöhnlichen Leistung, sondern profitieren auch von den folgenden wichtigen Funktionen:

Sony-Audio- und -Videoqualität – Dank der hochwertigen internen Lautsprecher und Grafikhardware kommen Sie in den vollen Genuss anspruchsvoller Multimedia-Anwendungen, Spiele und Unterhaltungssoftware.

Wireless-Umgebung – Genießen Sie die Bewegungsfreiheit, die Ihnen die schnurlose Maus und die schnurlose Tastatur bieten.

Giga Pocket – Nutzen Sie die neue Giga Pocket-Technologie, mit der Sie digital und per Fernbedienung fernsehen und Ihre Lieblingssendungen aufzeichnen können.

Multimedia-Funktionen – Nutzen Sie Audiound Video-CDs und –DVDs optimal. Sie können sogar selbst aufnehmen.

Sony Memory Stick-Steckplatz – Dank der Digitalspeicherfunktionen der nächsten Generation können Sie problemlos Bild-, Klang-, Datenund Textdateien zwischen Kameras, Computern und anderen Geräten übertragen.

Windows XP – Ihr System ist mit dem neuesten Betriebssystem von Microsoft ausgestattet.

Hervorragender Kundenservice – Bei Problemen mit Ihrem Computer finden Sie auf der VAIO-Link- Website nützliche Hinweise zur Fehlerbehebung: www.vaio-link.com. Bevor Sie mit dem Kundenservice Verbindung aufnehmen, sehen Sie jedoch bitte im Leitfaden Fehlerbehebung oder in den Handbüchern und Hilfe-Dateien Ihrer externen Geräte oder Software nach.

Willkommen

Hardware-Handbuch

n N

9

Dokumentationssatz

Die Dokumentation besteht aus einer gedruckten Broschüre und Handbüchern, die Sie auf dem Computer lesen können. Die Benutzerhandbücher werden automatisch auf der Festplatte installiert, sobald Sie die

VAIO Sicherheitskopieund Dokumentationsdisc zum ersten Mal eingesteckt haben und auf Weiter klicken. Nach der Installation können Sie über das Symbol für Meine Dokumentation auf sie zugreifen.

Eventuell erhalten Sie eine separate Disc für die Begleitdokumentation von Zubehör, das im Lieferumfang enthalten ist.

Gedruckte Dokumentation

Die gedruckte Dokumentation enthält:

Die Broschüre Getting Started, die einen Kurzüberblick über den Paketinhalt und zum Einrichten Ihres Computers gibt.

Ein Beiblatt Technische Daten, das eine Tabelle mit technischen Daten, eine Liste der mitgelieferten Software sowie auf der Rückseite einen Leitfaden zum Einrichten Ihres VAIO enthält.

Einen Leitfaden Fehlerbehebung/Verwendung der VAIO Sicherheitskopieund Dokumentationsdisc, in dem Sie Lösungen zu häufig auftretenden Problemen, Erklärungen zum Zweck und der Verwendung der mitgelieferten VAIO Disc sowie Informationen zum VAIO-Link finden.

Guarantee (Ihre Sony-Garantie).

Safety / Regulations Guide (Sicherheitsleitfaden).

Modem Regulations (Leitfaden für die Modemeinstellungen).

Wireless Product Regulations Guide (Leitfaden für die schnurlose Maus und Tastatur).

Willkommen

Hardware-Handbuch

n N

10

Nicht gedruckte Dokumentation

Klicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Meine Dokumentation	, um die VAIO-
Benutzerhandbücher zu öffnen.

Das Hardware-Handbuch (dieses Handbuch) erläutert ausführlich die Leistungsmerkmale Ihres VAIO. Es veranschaulicht, wie Sie diese sicher und problemlos nutzen, Peripheriegeräte anschließen, usw.

Das Software-Handbuch beschreibt, wie Sie den VAIO registrieren, welche Software-Funktionen für VAIO-Systeme zur Verfügung stehen, wie Sie Einstellungen ändern, Treiber verwalten usw.

Das Giga Pocket-Handbuch, in dem Sie Informationen darüber finden, wie Sie Fernsehen und Videos auf Ihrem PC ansehen und aufzeichnen.

Unter Meine Dokumentation finden Sie außerdem Folgendes:

Einen direkten Link zur VAIO-Link-Website, dem Servicecenter von Sony. Dort finden Sie Hinweise zur Lösung von Problemen, Software zum Herunterladen, Kontaktadressen und alles, was Sie für einen reibungslosen Betrieb Ihres VAIO benötigen.

Hilfedateien über das Lesen der Dokumentation

Wichtige Informationen zu Ihrem Computer in Form von Notizen und Bekanntmachungen.

Weitere Informationsquellen

In der Online-Hilfe der Software finden Sie weitere Informationen zur Funktionsweise und Fehlerbehebung.

Unter www.club-vaio.com finden Sie Online-Lernprogramme für Ihre VAIO-Software.

Willkommen

Hardware-Handbuch

n N

11

Hinweise zum sicheren und angenehmen Arbeiten

Bei Verwendung Ihres neuen Computers, gleichgültig ob zuhause oder im Büro, sollten Sie nach Möglichkeit die folgenden Hinweise zum sicheren und angenehmen Arbeiten beachten:

Position von Tastatur und Maus – Stellen Sie die Tastatur unmittelbar vor sich auf. Bei Eingaben über die Tastatur oder die Maus achten Sie bitte darauf, dass Ihre Unterarme mit Ihren Handgelenken eine Linie bilden und sich in einer neutralen, entspannten Position befinden, also nicht angewinkelt sind. Halten Sie die Oberarme ganz natürlich seitlich am Oberkörper. Positionieren Sie die Maus auf gleicher Höhe wie die Tastatur, und bewegen Sie die Maus mit dem ganzen Arm.

Position und Betrachtungswinkel des Monitors – Stellen Sie den Monitor in einem angenehmen Abstand zu Ihren Augen ein. Achten Sie darauf, dass sich der Monitor in oder etwas unter Augenhöhe befindet. Das Display lässt sich zur Einstellung der besten Position neigen. Die Belastung Ihrer Augen und Ermüdung Ihrer Muskeln können Sie durch Einstellen des richtigen Betrachtungswinkels verringern.

Stellen Sie auch die richtige Bildschirmhelligkeit ein.

Möbel und Körperhaltung – Verwenden Sie einen Stuhl mit guter Rückenstütze. Stellen Sie die Sitzhöhe so ein, dass Ihre Füße flach auf dem Fußboden stehen. Eventuell sorgt eine Fußstütze für bequemeres Arbeiten. Sitzen Sie entspannt und aufrecht. Sie sollten sich weder zu stark nach vorn beugen noch zu weit nach hinten lehnen.

Beleuchtung – Stellen Sie Ihren Computer so auf, dass Fenster und Beleuchtung auf dem Display keine Spiegelungen oder Reflexionen erzeugen. Zur Vermeidung von hellen Lichtflecken auf dem Display ist eine indirekte Beleuchtung zu verwenden. Eine richtige Beleuchtung steigert Ihr Wohlbefinden und Ihre Effektivität.

Belüftung – Lassen Sie auf jeden Fall mindestens 25 cm Abstand hinter dem und auf beiden Seiten vom Hauptgerät.

Und vor allem – Legen Sie Pausen bei der Arbeit mit Ihrem Computer ein. Zu langes Arbeiten am Computer kann zu Muskeloder Sehnenüberanstrengungen führen.

Verwenden des VAIO				n N
Handbuch				12
			Verwenden des VAIO
Hardware-			Lesen und befolgen Sie zuerst die Informationen in der gedruckten Broschüre Getting Started und dem
			Beiblatt Technische Daten, dann haben Sie die Grundlage, um Ihren Computer sicher und problemlos zu
			benutzen. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, wie Sie Ihren VAIO Computer optimal nutzen.
			Sicheres Ausschalten des Computers (Seite 13)
			Verwenden der Tastatur (Seite 14)
			Verwenden der Maus (Seite 20)
			Verwenden der TV-Funktion (Seite 23)
			Verwenden des Laufwerks (Seite 24)
			Verwenden des Modems (Seite 27)
			Verwenden der Energiemodi (Seite 28)
			Verwenden des Memory Stick (Seite 31)
			Verwenden von PC Cards (Seite 35)

Verwenden des VAIO					n N
Handbuch					13
			Sicheres Ausschalten des Computers
Hardware-			Um ungespeicherte Daten nicht zu verlieren, müssen Sie den Computer unbedingt ordnungsgemäß
			herunterfahren.
			So fahren Sie Ihren Computer herunter:
		1		Schalten Sie alle an Ihren Computer angeschlossenen externen Geräte aus.
		2		Klicken Sie auf die Schaltfläche Start.
		3		Klicken Sie auf Ausschalten.
				Das Dialogfeld Computer ausschalten wird angezeigt.
		4		Klicken Sie auf Ausschalten.
		5		Folgen Sie den Aufforderungen zum Speichern von Dokumenten und zur Berücksichtigung anderer
				Benutzer, und warten Sie, bis sich der Computer automatisch ausschaltet.
				Die Stromversorgungsanzeige erlischt.
			Bei Problemen mit dem Ausschalten des Computers siehe das gedruckte Handbuch zur Fehlerbehebung.

	Verwenden des VAIO			n N
	Handbuch			14
		Verwenden der Tastatur
	Hardware-	Zum Lieferumfang des VAIO gehört eine schnurlose Tastatur. Sie können die Tastatur in eine für Sie
		bequeme Position bringen, müssen dabei aber einen Abstand von c. 80 cm* zur Haupteinheit einhalten.
		Die Tastatur bietet eine Standard-Tastenbelegung sowie zusätzliche Tasten, die spezifische Funktionen
		ausführen. Weitere Informationen über die Standardtasten und Kurzbefehle finden Sie im Hilfeund
		Supportcenter von Windows. Auch die VAIO-Link-Website (www.vaio-link.com) verfügt über
		Glossarinformationen zur Verwendung der Tastatur.

* Wirkungsvoller Verbrauchabstand abhängig von der Umgebung.

Verwenden des VAIO	n N
Hardware-Handbuch	15

	TASTE	FUNKTION
1	Standby	Drücken Sie die Taste, um den Computer in den Standby-Modus zu schalten. Drücken Sie
		kurz den Netzschalter oder die Standby-Taste, um den normalen Betrieb
		wiederaufzunehmen.
2	<S>-Tasten	Drücken Sie die <S>-Tasten, um spezifische Anwendungen zu aktivieren.
3	Helligkeitsregelung	Drücken Sie eine Taste, um die Helligkeit des Displays erhöhen (+) oder zu herabzusetzen
		(-).
4	Stumm	Drücken Sie die Taste, um die Lautsprecher auszuschalten. Drücken Sie die Taste Stumm
		erneut, um den Ton wiederherzustellen.

Verwenden des VAIO

Handbuch			5
Hardware-
			6
			7
			8
			9
			10
			11
			12
			13
			14

		n N
	16
TASTE		FUNKTION
Lautstärkeregelung		Drücken Sie eine Taste, um die Lautstärke der Lautsprecher zu erhöhen (+) oder
		herabzusetzen (-).
Funktionstasten		Mit den zwölf Funktionstasten am oberen Rand der Tastatur werden bestimmte Aufgaben
		ausgeführt. Die Aufgabe, die einer Funktionstaste zugewiesen ist, kann sich von einer
		Anwendung zur anderen unterscheiden.
Zehner-Tastatur		Geben Sie mit der Zehner-Tastatur Zahlen ein oder führen Sie grundlegende
		Berechnungen durch. Drücken Sie die <Num>-Taste, um die Zehner-Tastatur zu aktivieren.
		Drücken Sie die <Num>-Taste erneut, um die Zehner-Tastatur zu deaktivieren.
Richtungstasten		Mit den Pfeiltasten (oben, unten, links und rechts) bewegen Sie den Cursor auf dem
		Display.
Anwendungen		Mit der Taste Anwendungen können Sie in einigen Software-Programmen ein
		Kontextmenü auswählen. Wenn Sie diese Taste drücken, erzielen Sie das gleiche Ergebnis
		wie durch Klicken mit der rechten Maustaste.
Windows		Mit der Taste Microsoft Windows zeigen Sie das Menü Start an. Wenn Sie diese Taste
		drücken, erzielen Sie das gleiche Ergebnis wie durch Klicken auf das Symbol Start in der
		Taskleiste.
<Fn>-Taste		Die <Fn>-Taste dient in Kombination mit anderen Tasten zur Eingabe von Befehlen.
Batteriefach		Fach, in dem die AA-Batterien aufbewahrt werden.
Tastaturfuß		Klappen Sie den Fuß auf, um die Höhe der Tastatur einzustellen.
Verbindungstaste		Drücken Sie diese Taste, damit die Tastatur mit der Systemeinheit kommunizieren kann.
CONNECT