Sony PCV-V1-F, PCV-V1-D, PCV-V1-I, PCV-V1, PCV-V1-G User Manual [ru]

N

Manuale hardware

S e r i e P C V - V

Leggimi subito

Manuale hardware

n N

1

Leggimi subito

Avviso

© 2003 Sony Corporation. Tutti i diritti riservati.

Il presente manuale e il software ivi descritto non possono essere riprodotti, tradotti o adattati a impieghi diversi da quelli indicati, né per intero né in parte, senza preventiva autorizzazione scritta.

Sony Corporation non fornisce alcuna garanzia nei confronti del presente manuale, del software o di qualsiasi altra informazione ivi contenuta e disconosce espressamente qualsiasi garanzia implicita, commerciabilità o idoneità a impieghi particolari del presente manuale, del software e di tali altre informazioni. Sony Corporation non può essere ritenuta in alcun caso responsabile di danni accidentali, indiretti o particolari, fondati su illeciti, contratti o altro, derivanti o connessi al presente manuale, al software o ad altre informazioni ivi contenute.

Macrovision: Questo prodotto comprende tecnologie di protezione del copyright coperte da brevetti U.S.A. e altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso di tali tecnologie deve essere autorizzato da Macrovision ed è limitato esclusivamente all’uso domestico o ad altri usi di visualizzazione limitati, se non con espressa autorizzazione di Macrovision. È vietato decompilare o disassemblare queste tecnologie.

Nel manuale i marchi ™ o ® non sono specificati.

Sony Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche al presente manuale e alle informazioni contenute in qualsiasi momento e senza preavviso. Il software descritto nel presente manuale è soggetto ai termini di un contratto di licenza separato.

Le illustrazioni del presente manuale non si applicano a tutti i modelli. Consultare la scheda Specifiche per la configurazione specifica del VAIO utilizzato.

Leggimi subito

Manuale hardware

n N

2

ENERGY STAR

In qualità di partner di ENERGY STAR, Sony ha verificato la conformità del prodotto alle direttive ENERGY STAR in materia di risparmio energetico. L’International ENERGY STAR Office Equipment Program è un programma internazionale che promuove il risparmio di energia nell’utilizzo dei computer e delle relative apparecchiature da ufficio. Il programma supporta lo sviluppo e la distribuzione di prodotti con funzioni che riducono in modo significativo il consumo di energia. Si tratta di un sistema aperto, al quale possono liberamente partecipare i proprietari di aziende. I prodotti interessati sono apparecchiature da ufficio, quali computer, monitor, stampanti, fax e fotocopiatrici. Gli standard e i logo sono uguali per tutte le nazioni partecipanti al programma.

ENERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti.

Informazioni ambientali

Materiale ignifugo alogenato non utilizzato nelle custodie.

Imbottitura in cartone ondulato utilizzata per l’imballaggio.

Leggimi subito

Manuale hardware

n N

3

Numeri da annotare

Il numero di serie e il numero di modello sono indicati sul retro del desktop Sony. Se si contatta VAIO-Link, occorre dichiarare il modello e il numero di serie del computer. Consultare inoltre il documento Specifiche in formato cartaceo.

Informazioni di sicurezza

Generali

L’apertura dell'unità, per qualsiasi motivo, può provocare danni non coperti dalla garanzia.

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire la custodia. Avvalersi esclusivamente dell’assistenza di personale qualificato.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non collocare il computer VAIO in luoghi eccessivamente umidi o dove potrebbe bagnarsi.

Non utilizzare il modem o il telefono per segnalare una perdita di gas in prossimità della perdita stessa.

Evitare di utilizzare il modem durante forti temporali.

Non spostare il computer quando si trova in modalità Standby.

Le proprietà magnetiche di alcuni oggetti possono avere gravi conseguenze sul disco rigido. Possono cancellare dati sul disco rigido e provocare malfunzionamenti del sistema. Non collocare il computer sopra o vicino a oggetti che emettano campi magnetici, principalmente:

Apparecchi televisivi

Altoparlanti

Magneti e braccialetti magnetici.

Leggimi subito

Manuale hardware

n N

4

Audio/video

Se il prodotto viene collocato in prossimità di apparecchiature che emettono radiazioni elettromagnetiche, è possibile che si verifichino distorsioni del suono o delle immagini.

Connettività

Evitare di collegare modem o cavi telefonici durante un forte temporale.

Non installare prese telefoniche in luoghi umidi, a meno che la presa utilizzata non sia specifica per ambienti umidi.

Fare attenzione quando si installano o si modificano linee telefoniche.

Per scollegare completamente il desktop VAIO dalla tensione di rete, staccare il cavo di alimentazione.

Assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile.

Unità per dischi ottici

L’uso degli strumenti ottici può danneggiare la vista. Poiché il raggio laser usato dal prodotto è dannoso alla vista, si raccomanda di non smontare l’unità. Avvalersi esclusivamente dell’assistenza di personale qualificato.

Quando l’unità disco ottico è aperta, vengono emesse radiazioni visibili e invisibili: evitare il contatto diretto con il raggio laser. Le unità disco ottico sono classificate come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 e sono conformi allo standard di sicurezza dei prodotti laser

EN 60825-1. Le riparazioni e la manutenzione devono essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati Sony. Riparazioni e uso impropri possono causare pericoli per la sicurezza.

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Leggimi subito

Manuale hardware

n N

5

Informazioni normative

Sony dichiara che il presente prodotto è conforme alle condizioni e ai requisiti essenziali stabiliti nella Direttiva europea 1999/5/CE (direttiva riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione).

Dichiarazione di conformità

L’Unione Europea sostiene la libera circolazione dei beni sul mercato interno e l’eliminazione di qualsiasi barriera burocratica al commercio. Nell’ambito di tale impegno sono state emesse numerose direttive UE che richiedono alle industrie di realizzare prodotti conformi ad alcuni standard fondamentali. I produttori sono tenuti ad apporre il contrassegno “CE” agli articoli che commercializzano e a redigere una “Dichiarazione di conformità” (DoC).

Le Dichiarazioni di conformità sono concepite principalmente per le autorità preposte al controllo del mercato, a prova del fatto che i prodotti soddisfano gli standard richiesti. Sony, allo scopo di offrire un miglior servizio ai propri clienti, ha pubblicato le DoC UE sul sito Web http://compliance.sony.de.

Per individuare tutte le Dichiarazioni di conformità disponibili per un prodotto specifico è sufficiente digitare il nome del modello nella casella di ricerca. Al termine della ricerca, viene visualizzato un elenco di tutti i documenti corrispondenti, che si possono scaricare. La disponibilità delle dichiarazioni dipende dall’ambito delle direttive UE e dalle specifiche di ciascun prodotto.

L’apparecchio è conforme alle norme EN 55022 Classe B ed EN 55024 per l’impiego nelle seguenti aree: residenziali, aziendali e di industria leggera.

Il prodotto è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti imposti dalla direttiva di compatibilità elettromagnetica per l’impiego di cavi di connessione di lunghezza inferiore ai 3 metri.

Prima di attivare il modem incorporato, leggere attentamente le istruzioni del foglio Modem Regulations (Norme relative al modem).

Leggimi subito

Manuale hardware

n N

6

Smaltimento della batteria della scheda madre

Il desktop VAIO Sony è dotato di una batteria per la memoria interna di backup (batteria della scheda madre), che non dovrebbe essere sostituita per tutta la durata utile del prodotto. Se dovesse essere necessario sostituire la batteria, contattare VAIO-Link. www.vaio-link.com

Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Smaltire correttamente la batteria quando è esaurita.

In alcune zone non è autorizzato lo smaltimento di batterie non nocive insieme ai normali rifiuti domestici o aziendali. Servirsi del sistema pubblico di raccolta dei rifiuti.

Smaltimento delle batterie AA

Questo computer VAIO viene fornito con batterie AA.

Non maneggiare batterie danneggiate o con perdite.

Eseguire lo smaltimento delle batterie in tempi brevi e in maniera corretta quando sono scariche.

Le batterie possono esplodere o perdere liquido se ricaricate, smaltite nel fuoco, combinate con altri tipi di batterie o installate scorrettamente.

Tenere lontano dalla portata dei bambini.

In alcune zone non è autorizzata l’eliminazione delle batterie insieme ai normali rifiuti domestici o aziendali. In tal caso, servirsi degli appositi sistemi di smaltimento.

Benvenuti

Manuale hardware

n N

7

Benvenuti

Congratulazioni per aver acquistato un computer Sony VAIO. Sony ha unito le più evolute tecnologie dei settori audio, video, informatico e delle comunicazioni per offrire alla propria clientela un personal computer tra i più sofisticati.

Oltre a prestazioni eccezionali, Sony VAIO mette a vostra disposizione queste funzioni principali:

Qualità audio e video Sony – La scheda grafica e gli altoparlanti di alta qualità integrati vi consentono di utilizzare gli attuali programmi multimediali avanzati, videogiochi e software di intrattenimento.

Tecnologia wireless – Assaporate la libertà di avere un mouse e una tastiera senza fili.

Giga Pocket – Sfruttate appieno la nuova tecnologia Giga Pocket, che vi consente di guardare la TV e registrare i programmi preferiti in formato digitale utilizzando l'apposito telecomando.

Funzioni multimediali – Utilizzate al meglio i vostri CD e DVD audio e video, potete persino registrarli.

Slot per Sony Memory Stick – È il sistema di memoria digitale di nuova generazione che vi consente di trasferire facilmente immagini, audio, dati e testo tra fotocamere, computer e altro ancora.

Windows XP – Il sistema include l'ultima versione del sistema operativo Microsoft.

Ottimo servizio di assistenza clienti – In caso di problemi con il computer, controllare se esiste già una soluzione sul sito Web VAIO-Link: www.vaio-link.com. Prima di contattare il servizio di assistenza VAIO-Link, tentare di risolvere il problema leggendo il presente manuale, la guida cartacea Risoluzione dei problemi oppure i manuali e i file della guida delle periferiche o del software.

Benvenuti

Manuale hardware

n N

8

Documentazione

La documentazione fornita con il computer include manuali cartacei e manuali in linea. I manuali dell'utente vengono installati sul disco rigido quando si inserisce per la prima volta il Disco di ripristino e documentazione VAIO e si fa clic su Continua. Dopo l'installazione, è possibile accedere ai manuali

facendo clic sull'icona La mia Documentazione .

Potrebbe essere fornito un disco separato contenente la documentazione degli accessori in dotazione.

Documentazione cartacea

La documentazione cartacea include quanto segue:

il documento Getting Started, contenente una breve spiegazione dei componenti presenti nella confezione e le istruzioni per la configurazione del computer;

la scheda Specifiche, contenente una tabella di specifiche, un elenco del software fornito e, sul retro, una guida alla configurazione del VAIO;

la Guida Risoluzione dei problemi e Uso del disco di ripristino e documentazione VAIO, dove è possibile trovare soluzioni ai problemi comuni, una spiegazione degli scopi e dell’utilizzo del disco VAIO in dotazione al computer e informazioni su VAIO-Link;

Guarantee (le condizioni di garanzia Sony);

Safety / Regulations Guide (un foglio informativo sulle norme di sicurezza);

Modem Regulations (un foglio informativo sulle norme relative al modem).

Wireless Product Regulations Guide (un foglio informativo sul mouse e sulla tastiera senza fili).

Benvenuti

Manuale hardware

n N

9

Documentazione non cartacea

Fare clic sull'icona del desktop La mia Documentazione per visualizzare i manuali dell'utente VAIO:

Nel Manuale hardware vengono spiegate nel dettaglio le funzioni del computer VAIO, viene illustrato come usare queste funzioni in modo agevole e sicuro, come collegare le periferiche e altro ancora.

Nel Manuale software vengono descritte la procedura di registrazione del computer VAIO e le funzioni software disponibili nei sistemi VAIO, viene spiegato come modificare le impostazioni, gestire i driver e altro ancora.

Il manuale di Giga Pocket, che spiega come guardare e registrare programmi TV e video sul PC.

L’opzione La mia Documentazione fornisce inoltre:

Collegamento diretto al sito Web VAIO-Link, il centro assistenza Sony. Il sito contiene suggerimenti per la risoluzione dei problemi, materiale scaricabile, indirizzi utili e tutto ciò che occorre per utilizzare il VAIO nel miglior modo possibile.

Istruzioni per la consultazione delle guide.

Informazioni importanti circa il computer in uso, sotto forma di annunci e notifiche.

Altro materiale

Per informazioni dettagliate sulle funzioni del software che si sta utilizzando e sulla risoluzione dei problemi, consultare la relativa Guida in linea.

Visitare il sito Web all'indirizzo www.club-vaio.com per le esercitazioni in linea sul software VAIO preferito.

Benvenuti

Manuale hardware

n N

10

Considerazioni ergonomiche

Se possibile, tenere presenti le seguenti considerazioni ergonomiche durante l'uso del nuovo computer a casa o in ufficio:

Posizione della tastiera e del mouse – Assicurarsi che la tastiera sia posizionata esattamente di fronte all'utente. Tenere gli avambracci diritti (non ad angolo), in modo che i polsi abbiano una posizione rilassata e comoda mentre si utilizzano tastiera e mouse. Far sì che le braccia rimangano naturalmente distese lungo il busto. Collocare il mouse alla stessa altezza della tastiera e servirsi dell'intero braccio per spostarlo.

Posizione e angolo visivo del monitor – Collocare il monitor a una distanza adeguata. Assicurarsi che lo schermo si trovi alla stessa altezza degli occhi o leggermente più in basso. Utilizzare la funzione di inclinazione del monitor per trovare la posizione migliore. È possibile ridurre l'affaticamento visivo e muscolare regolando l'inclinazione del monitor sulla posizione corretta. Ricordarsi di regolare le impostazioni di luminosità del monitor.

Arredi e postura – Sedersi su una sedia che sostenga adeguatamente la schiena. Regolare l'altezza della sedia in modo che i piedi appoggino sul pavimento. Tenere i piedi in posizione di riposo può rendere la seduta più comoda. Sedersi diritti e in modo rilassato ed evitare di curvarsi in avanti o inclinarsi troppo all'indietro.

Illuminazione – Scegliere una posizione in cui le finestre e la luce non producano bagliori o riflessi sul monitor. Utilizzare un'illuminazione indiretta per evitare macchie di luce riflesse sullo schermo. Un'illuminazione corretta crea un ambiente confortevole che favorisce una maggiore efficienza.

Ventilazione – Assicurarsi di lasciare almeno 25 cm di spazio dietro, a sinistra e a destra dell'unità centrale.

E infine – Ricordarsi di fare brevi pause durante l'uso del computer. L'uso eccessivo del computer può affaticare muscoli e tendini.

Uso			del computer VAIO	n N
hardware				11
			Uso del computer VAIO
Manuale			Dopo aver letto e rispettato le istruzioni riportate nel documento stampato Getting Started e nella scheda
			Specifiche, è possibile cominciare a usare il computer con sicurezza. Leggere quanto segue per utilizzare al
			meglio il computer VAIO.
			Arresto sicuro del sistema (pagina 12)
			Uso della tastiera (pagina 13)
			Uso del mouse (pagina 19)
			Uso delle funzioni TV (pagina 22)
			Uso dell'unità disco (pagina 23)
			Uso del modem (pagina 26)
			Uso delle modalità di alimentazione (pagina 27)
			Uso della Memory Stick (pagina 30)
			Uso delle PC Card (pagina 34)

	Uso del computer VAIO			n N
	hardware			12
		Arresto sicuro del sistema
	Manuale	È opportuno spegnere il computer correttamente per non perdere i dati non salvati.
		Per spegnere il computer, procedere come segue:
		1	Spegnere eventuali periferiche collegate al computer.
		2	Fare clic su Start.
		3	Fare clic su Spegni computer.
			Viene visualizzata la finestra Spegni computer.
		4	Fare clic su Spegni.
		5	Rispondere ogni volta che viene chiesto se si desidera salvare documenti o di considerare altri utenti e
			attendere lo spegnimento automatico del computer.
			La spia di alimentazione si spegne.

In caso di problemi nello spegnimento del computer, consultare il manuale Risoluzione dei problemi.

	Uso del computer VAIO		n N
	hardware		13
		Uso della tastiera
	Manuale	Il computer VAIO è dotato di una tastiera senza fili. È possibile collocare la tastiera nella posizione che si
		tasti standard e tasti rapidi, consultare i servizi di Guida in linea e Supporto tecnico di Windows. Anche
		ritiene più idonea entro un raggio di circa 80 cm* dall'unità centrale.
		La tastiera ha sia tasti standard che tasti supplementari con funzioni specifiche. Per ulteriori informazioni sui
		il sito Web VAIO-Link (www.vaio-link.com) contiene informazioni sull'uso della tastiera.

* Distanza efficace di uso secondo la situazione.

Uso del computer VAIO	n N
Manuale hardware	14

	TASTO	FUNZIONE
1	Standby	Premere questo tasto per attivare la modalità Standby del computer. Premere brevemente il
		pulsante di Alimentazione o il tasto Standby per riprendere il normale funzionamento.
2	Tasti S	Premere i tasti S per attivare applicazioni specifiche.
3	Controlli luminosità	Premere un tasto per aumentare (+) o ridurre (-) la luminosità dello schermo.
4	Mute	Premere questo tasto per disattivare l'audio degli altoparlanti. Premere di nuovo Mute per
		ripristinare l'audio.

	Uso del computer VAIO					n N
	hardware					15
				Controllo volume
		5			Premere un tasto per aumentare (+) o ridurre (-) il volume degli altoparlanti.
				TASTO	FUNZIONE
	Manuale
		6		Tasti funzione	I 12 tasti funzione nella parte superiore della tastiera servono a eseguire determinate operazioni.
					L'operazione associata a ogni tasto funzione può variare da un'applicazione all'altra.
		7		Tastierino numerico	Utilizzare il tastierino numerico per digitare numeri o eseguire semplici calcoli matematici.
					Premere il tasto Bloc num per attivare il tastierino numerico; premere di nuovo Bloc num per
					disattivarlo.
		8		Tasti di direzione	I tasti freccia su, giù, sinistra e destra spostano il puntatore sullo schermo.
		9		Applicazioni	Il tasto Applicazioni visualizza un menu di scelta rapida in alcuni programmi software. Premere
					questo tasto equivale a fare clic con il pulsante destro del mouse.
		10		Windows	Il tasto Microsoft Windows visualizza il menu Start. Premere questo tasto equivale a fare clic sul
					pulsante Start nella barra delle applicazioni.
		11		Fn	Il tasto <Fn> viene utilizzato in combinazione con altri 5 tasti per impartire determinati comandi.
		12		Scomparto batterie	Alloggiamento per batterie AA.
		13		Piedini tastiera	Possono essere allungati per regolare l'altezza della tastiera.

14Pulsante CONNECT Premere questo pulsante per attivare la comunicazione tra la tastiera e l'unità del sistema.

(collega)

	Uso del computer VAIO		n N
	hardware		16
		Prima di utilizzare la tastiera
	Manuale	Prima di utilizzare la tastiera senza fili, è necessario attivare la comunicazione tra quest'ultima e il computer.
		Il computer VAIO viene fornito con due batterie AA che devono essere utilizzate nella tastiera senza fili.
		Per collegare la tastiera senza fili, procedere come segue:

1Inserire le due apposite batterie AA, come mostrato in figura.

2Accendere il computer.

3Premere il pulsante CONNECT (Collega) sul pannello sinistro del computer.

4Capovolgere la tastiera senza fili e premere il pulsante CONNECT.

Ora le comunicazioni tra la tastiera senza fili e il computer risultano attive.

Se la tastiera senza fili non funziona correttamente, potrebbe essere necessario sostituire le batterie. Se la tastiera non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie per evitare danni dovuti alla fuoriuscita di acido.