Sony PCV-RX75M, PCV-RX74M, PCV-RX73M User Guide
Guía del Usuario de la
Computadora
VAIO Digital Studio™
PCV-RX73M / PCV-RX74M / PCV-RX75M
Contenido
Bienvenido ...................................................5
Localización de
Controles y Conectores .............................7
Vista General del Panel Frontal ..................................7
Vista General del Panel Posterior..............................10
VAIO Action Setup ....................................13
Teclas de Método Abreviado ....................................14
Modificación del Aspecto de las
Ventanas del Software de Sony.................................15
Aplicaciones de AV de VAIO ....................17
Vista General de las
Aplicaciones Preinstaladas........................................18
DigitalPrint ................................................................20
DVgate ......................................................................28
MovieShaker .............................................................30
PictureGear................................................................37
Smart Capture............................................................40
SonicStage.................................................................50
VisualFlow ................................................................57
3
Guía del Usuario de la Computadora VAIO Digital Studio
Configuración de la
Computadora VAIO ...................................59
Partición de la Unidad de Disco Duro ...................... 59
Compatibilidad con i.LINK ...................................... 60
Los CD de Recuperación
del Sistema y Aplicaciones ......................63
Para utilizar el CD de
Recuperación del Sistema.........................................63
Utilización de los CD de
Recuperación de Aplicaciones.................................. 66
Resolución de Problemas ........................67
Temas........................................................................ 67
Notas Acerca del Uso ...............................................80
Recursos.................................................................... 86
Index...........................................................89
4
Bienvenido
Le felicitamos por haber adquirido una computadora VAIO Digital
Studio™ de Sony. Este equipo multimedia de alto rendimiento combina lo
último en funcionalidad con las tecnologías más avanzadas en el terreno
audiovisual e informático.
5
Guía del Usuario de la Computadora VAIO Digital Studio
6
Localización de
Controles y Conectores
Puede que su computadora no venga equipada con todas las funciones de
hardware mencionadas en esta sección. Consulte la hoja de
Especificaciones para ver la configuración de hardware específica para
su sistema.
Vista General del Panel Frontal
Desde el panel frontal de la computadora VAIO® se puede acceder a las unidades
ópticas y de disquete. También contiene puertos USB (Bus serie universal) e
i.LINK® para realizar conexiones con dispositivos periféricos compatibles.
✍ i.LINK es una marca comercial de Sony que se utiliza únicamente para indicar que un
producto contiene un conector IEEE1394. La conexión i.LINK puede variar,
dependiendo de las aplicaciones de software, el sistema operativo y los dispositivos
compatibles con i.LINK. No todos los productos con un conector i.LINK pueden
comunicarse entre sí.
Consulte la documentación que acompaña el dispositivo compatible con i.LINK si
desea información sobre las condiciones de funcionamiento y cómo establecer
correctamente una conexión. Antes de conectar al sistema periféricos compatibles
con i.LINK, como una unidad óptica o un disco duro, confirme la compatibilidad del
sistema operativo y las condiciones de funcionamiento requeridas.
7
Guía del Usuario de la Computadora VAIO Digital Studio
Panel frontal
1 Unidad óptica 1
Consulte la hoja de especificaciones para obtener información sobre las
unidades ópticas.
2 Unidad óptica 2
Consulte la hoja de especificaciones para obtener información sobre las
unidades ópticas.
3 Unidad de disquete
Lee y escribe datos desde y en disquetes de 3,5 pulgadas.
8
Vista General del Panel Frontal
4 Indicador luminoso de acceso a la unidad de disquete
Las luces son verdes cuando se está produciendo la lectura o escritura de
un disquete.
5 Indicador luminoso de acceso a la unidad óptica
Las luces son ámbar cuando se está produciendo la lectura o escritura en
una unidad óptica.
6 Indicador luminoso de acceso al disco duro
Las luces son ámbar cuando se está produciendo lectura o escritura en el
disco duro.
7 Botón de encendido e indicador luminoso
Enciende y apagar el equipo. El indicador luminoso es azul cuando el
equipo está encendido, y ámbar cuando está en modo En espera.
8 Puerto i.LINK (IEEE1394) de cuatro patillas
Conexión para dispositivos compatibles.
9 Botón de expulsión de la unidad óptica 1
Expulsa el disco introducido en la unidad óptica 1.
10 Botón de expulsión de la unidad óptica 2
Expulsa el disco introducido en la unidad óptica 2.
11 Ranura para Memory Stick®
Lee y escribe datos en soportes Memory Stick.
12 Botón de expulsión del disquete
Expulsa el disquete introducido en la unidad.
13 Puertos (2) Bus serie universal (USB)
Conexión para dispositivos con tecnología USB.
✍ Para mayor comodidad, el equipo incorpora puertos USB e i.LINK, tanto en el panel
frontal como en el posterior. El puerto i.LINK de cuatro patillas se encuentra en el
panel frontal, mientras que el puerto i.LINK de seis patillas está en el posterior.
9
Guía del Usuario de la Computadora VAIO Digital Studio
Vista General del Panel Posterior
El panel posterior del equipo contiene los puertos para los accesorios incluidos u
opcionales. Los símbolos del panel posterior identifican los puertos de la
computadora.
✍ El puerto de entrada de alimentación situado en la parte posterior de la computadora
variará dependiendo de los requisitos de tensión.
Panel posterior
KEYBOARD
MOUSE
USB NETWORK
ACT
LINK
PRINTER
10
i.LINK
S400
HEADPHONES
LINE IN
MIC
SERIAL
4
MONITOR
3
2
1
LINE
TELEPHONE
Vista General del Panel Posterior
1 Puerto del ratón
Conexión para un ratón PS/2®.
2 Puerto del teclado
Conexión para un teclado PS/2.
3 Puerto Ethernet
Interfaz para Fast Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX
El puerto con la marca (red) debe utilizarse únicamente para
conexiones de LAN.
4 Puertos (2) Bus serie universal (USB)
Conexión para dispositivo con tecnología USB.
5 Puerto de impresora Conexión para un dispositivo paralelo, como
una impresora o un escáner.
6 Puerto i.LINK (IEEE1394) de seis patillas
Conexión para dispositivos compatibles.
7 Puerto serie
Conexión para dispositivos serie compatibles.
8 Conector para auriculares
Conexión para los altavoces incluidos o unos auriculares opcionales.
9 Conector de entrada de línea
Conexión para un dispositivo de sonido.
10 Conector para micrófono
Conexión para un micrófono (opcional).
11 Puerto del monitor
Conexión para una pantalla CRT.
12 Conector para módem
Conecta el cable del módem incluido al conector de la pared.
13 Puerto de entrada de CA
Conexión para el cable de alimentación incluido.
14 Conector de teléfono
Conexión a la computadora de un cable telefónico (opcional).
11
Guía del Usuario de la Computadora VAIO Digital Studio
12
VAIO Action Setup
VAIO Action Setup administra los valóres de configuración para las
teclas de método abreviado, o Teclas S.
13
Guía del Usuario de la Computadora VAIO Digital Studio
Teclas de Método Abreviado
Las teclas de método abreviado programables se encuentran vinculadas a las
siguientes aplicaciones según su configuración predeterminada:
❑ S1 — Outlook® Express
❑ S2 — Internet Explorer
❑ S3 — SonicStage
❑ S4 — PictureGear™ (en modelos selectos)
❑ S4 — DigitalPrint (en modelos selectos)
❑ S5 — MovieShaker™
❑ S6 — Ayuda/Demostración
Las teclas S pueden programarse para que inicien aplicaciones distintas a las
predeterminadas.
Reconfiguración de las Teclas S
1 Haga clic en Inicio, en la barra de tareas de Windows, y seleccione Todos
Los Programas.
2 Seleccione VAIO Action Setup y a continuación haga clic en VAIO Action
Setup.
✍ Ta mbién puede hacer doble clic en el icono de VAIO Action Setup, ubicado en la
barra de tareas de Windows para iniciar la aplicación VAIO Action Setup.
3 Seleccione la Tecla S que desee modificar.
4 En el cuadro de diálogo Select Application, haga clic en la opción
correspondiente a la función deseada. El cuadro de lista de la derecha
mostrará las aplicaciones.
✍ Podrá arrastrar una aplicación para colocarla en el cuadro de lista.
5 Aparecerá la ventana Confirmation Application Name. Haga clic en Next.
6 Si lo desea, podrá introducir un nombre nuevo y una descripción. Haga clic
en Finish.
14
Modificación del Aspecto de las Ventanas del Software de Sony
Modificación del Aspecto de las
Ventanas del Software de Sony
Existe la posibilidad de elegir entre los diferentes aspectos para las ventanas del
software de Sony, o de crear un diseño personal para su entorno de trabajo.
Modificación del aspecto de las ventanas
1 Haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas de Windows, y luego en
Panel De Control.
2 Haga clic en Other Panel De Control Options.
3 Haga clic en UI Design Selector.
4 Haga clic en << o >> y seleccione el diseño que desee.
5 Haga clic en Apply.
6 Cambiará el diseño de la ventana “UI Design Selector”. El diseño de las
ventanas del software Sony coincidirá con el diseño de la ventana “UI
Design Selector”.
7 Para probar otra selección, haga clic en << o >> y después haga clic en
Apply.
8 Una vez realizada la selección, haga clic en OK. Se cerrará la ventana UI
Design Selector y aparecerá el diseño elegido para las ventanas.
✍ Sólo podrá utilizar esta función con software compatible con UI Design Selector.
15
Guía del Usuario de la Computadora VAIO Digital Studio
16
Aplicaciones de AV de VAIO
Su computadora VAIO® incorpora una serie de aplicaciones de imagen y
sonido (AV) con las que podrá disfrutar de avanzadas tecnologías
multimedia de una forma muy sencilla. Esta sección describe las
aplicaciones AV de VAIO.
✍ Dado que la configuración de cada sistema puede variar, es posible que su
computadora no incluya todas las aplicaciones mencionadas.
La presentación visual de las aplicaciones de imagen y sonido instaladas en la
computadora VAIO podría diferir de la mostrada en esta sección, dependiendo del
modelo que haya adquirido.
17
Guía del Usuario de la Computadora VAIO Digital Studio
Vista General de las Aplicaciones Preinstaladas
DigitalPrint
Sony Electronics Inc.
Esta aplicación de gestión de imágenes facilita y ameniza la tarea de editar,
importar y organizar fotos digitales en un álbum que luego podrá imprimir en
calidad digital con cualquier impresora láser o de chorro de tinta estándar. Con
DigitalPrint también podrá crear etiquetas para CD de audio personalizadas.
DVGate™
Sony Electronics Inc.
Conecte una grabadora de vídeo digital al puerto i.LINK y grabe sus propios
vídeos e imágenes fijas. Podrá editar secuencias de vídeo desde su reproductor,
añadir secuencias nuevas y combinarlas en nuevos segmentos de película.
También podrá guardar sus imágenes en una gran cantidad de formatos
conocidos.
Media Bar™ DVD Player (en modelos selectos)
Sony Electronics Inc.
Media Bar DVD Player se ha diseñado especialmente para proporcionar una
reproducción de DVD de alta calidad. Podrá disfrutar de una extraordinaria
calidad de vídeo digital y de funciones de efectos. Para localizar una escena, no
tendrá más que retroceder o avanzar por las imágenes en el monitor del DVD
Player del mismo modo que con un reproductor de DVD convencional. Además,
incorpora las funciones típicas de reproducción de DVD, como los ángulos
múltiples, pistas de audio en diferentes idiomas y subtítulos. Media Bar DVD
Player integra a la perfección las mejores sensaciones audiovisuales con una
interfaz gráfica de sencilla utilización.
MovieShaker™
Sony Electronics Inc.
El software MovieShaker original de Sony permite crear películas personales con
transiciones, música de fondo y texto. Basta con importar las secuencias de vídeo
y “agitar” con un clic del ratón. Las películas personales son fáciles de crear y
divertidas a la hora de compartir con la familia y los amigos.
18
Vista General de las Aplicaciones Preinstaladas
PictureGear™ (en modelos selectos)
Sony Electronics Inc.
Este software de gestión de imágenes muestra imágenes del disco duro, de una
cámara fija digital de Sony o de una cámara Mavica®
de Sony. Las imágenes
aparecen en un cómodo formato, de modo que puede verse fácilmente el
contenido de una carpeta completa.
Smart Capture
Sony Electronics Inc.
Smart Capture es una nueva y divertida manera de enviar mensajes multimedia
por correo electrónico. Smart Capture gestiona la conexión i.LINK® entre la
computadora y una cámara digital Handycam® de Sony que admita la interfaz
i.LINK. Permite capturar imágenes de vídeo comprimidas o fijas que se pueden
guardar en el disco duro o compartir a través del correo electrónico. Una solución
inteligente para la integración de la computadora y la imagen y sonido digitales
con la red.
SonicStage™
Sony Electronics Inc.
Esta nueva aplicación de sonido añade nuevas funciones a las de su predecesor,
OpenMG™ Jukebox. El formato de almacenamiento de archivos de sonido
digitales ATRAC3™, bajo copyright de Sony, sigue proporcionando ventajas a
aplicaciones como SonicStage, que dispone de un nuevo Music Visualizer, un
atractivo diseño del reproductor, capacidad para grabar CD, y un ecualizador
paramétrico que hace más preciso el ajuste del sonido.
VisualFlow™ (en modelos selectos)
Sony Electronics Inc.
VisualFlow es un moderno navegador multimedia de Sony diseñado
especialmente para Memory Stick
®. Muestra de forma agradable y artística
cualquier imagen, película o archivo de sonido almacenado en soportes Memory
Stick. VisualFlow no se limita a ejecutar un archivo de sonido o película, sino
que además permite la reproducción de archivos de otras aplicaciones, como
PictureGear™ y Memory Stick Slideshow.
19
Guía del Usuario de la Computadora VAIO Digital Studio
DigitalPrint
DigitalPrint es un producto diseñado para gestionar de forma creativa las
imágenes digitales del usuario. Gracias a sus sencillas funciones, podrá descargar
imágenes desde su cámara digital, ya sea fotográfica o de vídeo, imprimir
fotografías de gran calidad, y elaborar etiquetas y álbumes personalizados que
podrá compartir con la familia y los amigos.
Ventana principal de exploración de DigitalPrint
Utilización de PhotoCapture
Capture e importe a una computadora imágenes digitales desde una cámara
digital fotográfica o de vídeo. Podrá seleccionar sus imágenes favoritas y
clasificarlas en carpetas para poder acceder a ellas fácilmente en el futuro.
1 Haga clic en (Importar) para abrir la ventana de PhotoCapture. En la
ventana aparecerá indicada la cámara fotográfica o de vídeo digital que esté
conectada, o el Memory Stick® insertado.
✍ Conecte la cámara fotográfica o de vídeo digital, o introduzca el soporte Memory Stick
en la computadora, asegurándose de hacerlo correctamente.
20
DigitalPrint
Ventana PhotoCapture
2 Haga clic en el icono de la cámara para abrir el cuadro de diálogo Enter
Photo Folder Name. Podrá introducir un nombre para una carpeta nueva, o
hacer clic en Select Photo Folder para importar las imágenes a una carpeta
ya existente. Haga clic en OK.
Cuadro de diálogo Enter Photo Folder Name
21
Guía del Usuario de la Computadora VAIO Digital Studio
3 Haga clic en el botón Capture para capturar imágenes fijas. Si lo desea,
existe la posibilidad de ver una versión en miniatura de las imágenes en la
ventana de visualización de la selección.
Captura de imágenes de la ventana Video
4 Seleccione las fotografías y haga clic en el botón Get Pictures. Aparecerá la
ventana del editor de imágenes PhotoCapture.
5 Haga clic en el botón View para ver la versión ampliada de la fotografía
seleccionada. Podrá utilizar (Rotar) para modificar la posición de
una imagen. Si desea eliminar alguna fotografía, utilice el botón Delete.
Ventana de edición de PhotoCapture
22
DigitalPrint
Utilización de PhotoCollection
Con esta herramienta, su computadora y una impresora podrá seleccionar e
imprimir las imágenes digitales que desee.
1 Haga clic en (Foto) para abrir la ventana de PhotoCollection. A la
izquierda de la ventana se mostrará una lista de carpetas disponibles,
mientras que en la derecha se presentarán versiones en miniatura de las
fotografías que contiene cada carpeta.
Ventana de PhotoCollection
2 Seleccione una carpeta, vaya a la sección de miniaturas y seleccione con un
clic las fotografías que desee imprimir.
3 Haga clic en el botón Photo Print situado en la parte superior de la ventana.
Seleccione el número de copias mediante las flechas de desplazamiento.
Haga clic en OK.
4 Elija el tipo de papel según la orientación de la fotografía. A la izquierda de
la ventana aparecerá una vista previa de la impresión.
23
Guía del Usuario de la Computadora VAIO Digital Studio
5 Establezca los márgenes y seleccione la impresora mediante los botones de
configuración y las listas desplegables.
Ventana de selección de impresora y papel
6 Haga clic en Print All para que se impriman todas las páginas, o haga clic en
“Print the selected page only” para imprimir una página en concreto.
Utilización de PhotoDecor
Gracias a PhotoDecor tendrá la posibilidad de decorar sus fotografías con
imágenes prediseñadas, sellos o con el fruto de su propio talento para dibujar.
Añada, elimine y modifique cada diseño para crear una obra única.
1 Haga clic en (Modificar) para abrir la ventana PhotoDecor - New
PhotoDecor. A la izquierda de la ventana se mostrará una lista de carpetas
disponibles, mientras que en la derecha se presentarán las fotografías que
contiene cada carpeta en tamaño miniatura.
Ventana PhotoDecor-New PhotoDecor
24
DigitalPrint
2 Seleccione una carpeta, vaya a la sección de miniaturas y seleccione con un
clic las imágenes que desee decorar. Aparecerá la ventana de edición de
PhotoDecor.
3 Utilice las funciones de decoración que aparecen en el lado derecho de la
ventana, para lo cual no tendrá más que hacer clic en el icono
correspondiente y arrastrar la decoración hasta la fotografía.
4 Haga clic en el botón Print cuando desee imprimir la fotografía. Si lo desea,
también podrá guardar las fotografías ya decoradas antes de imprimirlas.
Asígnele un nombre a cada fotografía y haga clic en Save.
✍ La ubicación predeterminada de las fotografías decoradas es la carpeta Decorated
Photos, a la que se tiene acceso desde la ventana PhotoDecor - New PhotoDecor.
Utilización de PhotoAlbum
Capture sus fotografías especiales en un álbum organizado. Así podrá compartir
sus álbumes personalizados con sus familiares y amigos.
1 Haga clic en (Álbum) para abrir la ventana PhotoAlbum - New Album.
Ventana PhotoAlbum - New Album
✍ Si desea trabajar en un álbum ya existente, no deberá hacer clic en Create New Album,
sino que deberá seleccionar el álbum deseado entre la colección de álbumes mostrada
en la parte derecha de la ventana.
25
Guía del Usuario de la Computadora VAIO Digital Studio
2 Haga clic en Create New Album. Aparecerá la ventana Select Photo.
3 Consulte las carpetas disponibles y seleccione las fotografías que desee
incluir en el álbum. Haga clic en List para seleccionar fotografías concretas
en cada carpeta. Aparecerá la ventana Select Design.
4 Seleccione una plantilla de diseño para el álbum. Utilice la barra de
desplazamiento para ver todos los diseños disponibles. Cuando haya
seleccionado uno, aparecerá la ventana Select Layout.
5 Seleccione una maquetación para las páginas del álbum. Aparecerá una vista
previa del diseño y maquetación escogidos. En la parte inferior de la ventana
hay unos botones con la imagen de un libro que puede utilizar para
desplazarse por todo el álbum.
6 Haga clic en el botón Page List para modificar su álbum. Personalice el
álbum añadiendo imágenes, decoraciones y comentarios, o eliminando
páginas. Haga clic en Print.
7 Seleccione el tipo de álbum y haga clic en Print.
✍ Si desea información sobre cómo hilvanar el álbum, haga clic en Stitch Album.
Consulte el archivo Help si desea ayuda.
Utilización de LabelMaker
Con LabelMaker podrá diseñar etiquetas para personalizar sus soportes de
grabación/reproducción, como Memory Stick®, CD o cintas de vídeo.
1 Haga clic en (Etiqueta) para abrir la ventana Label - New Label.
Ventana Label - New Label
26
DigitalPrint
2 Haga clic para seleccionar un tipo de soporte. Aparecerá la ventana Select
Paper.
3 Seleccione la presentación de papel correspondiente al soporte. Aparecerá la
ventana Select Design.
4 Seleccione una plantilla de diseño. Añada la decoración o personalice la
plantilla, lo que prefiera.
✍ Aparecerá una nueva ventana en la que podrá introducir una lista de los contenidos
del soporte de imagen o sonido. Dependiendo del tipo de etiqueta que esté creando
podrá crear una lista de canciones o de imágenes.
Ventana Design Edit
5 Haga clic en Print para completar el proceso de marcado de la etiqueta.
Establezca los márgenes y seleccione la impresora mediante los botones de
configuración y las listas desplegables.
✍ Consulte la ayuda en pantalla si desea información detallada sobre la utilización de
DigitalPrint.
27
Guía del Usuario de la Computadora VAIO Digital Studio
DVgate
DVgate™ se ha diseñado para crear películas a partir de sus vídeos personales e
imágenes fijas.
Conexión de una cámara de vídeo digital
Desconecte la alimentación de la cámara de vídeo digital antes de conectarla a la
computadora. Una vez conectado el dispositivo, vuelva a conectar la
alimentación. No es necesario apagar la computadora para conectar la cámara de
vídeo.
Utilización de DVgate con una cámara de vídeo digital
❑ No utilice DVgate cuando el dispositivo de vídeo digital esté en el modo de
grabación programada, porque podría provocar que el dispositivo funcionase
incorrectamente.
❑ Las capturas de más de 2 GB (9 minutos y 30 segundos) se organizan
automáticamente en una segunda fila.
❑ También es posible grabar sonido estéreo (stereo 1) al mismo tiempo que se
capturan imágenes, o añadirlo después de haber capturado los datos de
imágenes con la pista 2 de sonido estéreo.
❑ En la misma cinta no se pueden utilizar modos de sonido diferentes. Si desea
utilizar modos de sonido distintos tendrá que efectuar una captura para cada
modo.
❑ DVgate no es compatible con la compresión de discos duros. No utilice
compresión de discos si pretende trabajar con DVgate.
❑ Los títulos se guardan en la memoria flash de la cámara digital y DVgate no
los transfiere a las cintas.
❑ Deberá desactivar su protector de pantalla si desea evitar interrupciones
durante la captura de imágenes.
❑ La función de compensación por pérdida de imágenes no garantiza una
compensación precisa cuando se trata de cintas grabadas en modo de larga
duración (LP).
❑ La información mostrada por el indicador de estado de la captura podría no
ser totalmente fiable en cintas grabadas alternando los modos de duración
normal (SP) o larga (LP).
28
Loading...