Sony PCG-V505BP, PCG-V505AP Software manual [it]

Manuale del software

P C G - V 5 0 5 s e r i e

Informazioni preliminari

n N

Manuale del software

Informazioni preliminari

Avviso

Questo prodotto contiene software di proprietà di Sony e concesso in licenza da altri produttori. L’uso del software è soggetto ai termini e alle condizioni dei contratti di licenza forniti con il prodotto. Le specifiche del software sono soggette a modifiche senza preavviso e possono non essere identiche alle versioni attualmente in commercio. Gli aggiornamenti e le aggiunte al software possono comportare costi aggiuntivi. La registrazione presso provider di servizi in linea può prevedere il pagamento di una quota e la richiesta di informazioni sulla carta di credito. Per effettuare alcune operazioni finanziarie potrebbero essere necessari accordi previ con gli istituti finanziari interessati.

È vietata la riproduzione totale o parziale senza autorizzazione.

Contratto di licenza con l'utente finale

Questo Contratto di licenza con l’utente finale (EULA) costituisce un accordo legale tra l'utente e Sony Corporation (in seguito denominata Sony), società costituita in base al diritto giapponese produttrice di questo prodotto Sony (HARDWARE SONY). Leggere attentamente il presente Contratto prima di installare o utilizzare il software distribuito unitamente a esso (il SOFTWARE SONY). Installando e utilizzando il SOFTWARE SONY, l’utente accetta di essere vincolato dalle condizioni del presente Contratto. L’utente è autorizzato a utilizzare il SOFTWARE SONY soltanto unitamente all’HARDWARE SONY. Il SOFTWARE SONY viene concesso in licenza; non viene venduto.

Indipendentemente da quanto sopra citato, il software distribuito unitamente a un Contratto di licenza a parte (il Contratto con

terzi), incluso ma non limitatamente al sistema operativo Windows® fornito da Microsoft Corporation, sarà coperto da tale Contratto con terzi.

Qualora l’utente non accetti i termini e le condizioni del presente Contratto, dovrà restituire il SOFTWARE SONY unitamente all’HARDWARE SONY al rivenditore presso il quale ha acquistato i prodotti.

1. Licenza. Questo SOFTWARE SONY e la relativa documentazione sono concessi in licenza da Sony. In base al presente Contratto, l’utente è autorizzato a utilizzare il SOFTWARE SONY esclusivamente per uso personale su un unico HARDWARE SONY non in rete e a effettuare una sola copia di backup del SOFTWARE SONY da non adattare a usi diversi da quelli indicati.

Informazioni preliminari

n N

Manuale del software

2.Restrizioni. Il SOFTWARE SONY contiene materiale coperto da copyright e materiale di proprietà esclusiva. Al fine di proteggere tali materiali, qualora non sia disposto diversamente da leggi in vigore, non è consentito decompilare o disassemblare totalmente o parzialmente il SOFTWARE SONY. Non è consentito vendere o concedere in locazione il SOFTWARE SONY e la sua copia a terzi, con l’eccezione del trasferimento del SOFTWARE SONY unitamente all’HARDWARE SONY, previo accordo con terzi sul rispetto delle condizioni del presente Contratto.

3.Garanzia limitata. Sony garantisce, per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto, che il supporto su cui è registrato il SOFTWARE SONY è privo di difetti così come evidenziato dalla fattura di acquisto. Durante il periodo di garanzia, Sony sostituirà gratuitamente il supporto difettoso a patto che esso venga restituito debitamente imballato al rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto, unitamente al nome, all’indirizzo e alla fattura d’acquisto dell’utente. Sony non si assume alcuna responsabilità per la sostituzione di supporti danneggiati da incidente, uso inidoneo o erronea applicazione. La presente garanzia limitata sostituisce qualunque altra condizione o garanzia, espressa o implicita, sulla base di statuto o altrimenti, e Sony disconosce espressamente qualunque altra garanzia e condizioni incluse, ma non limitatamente a, garanzie implicite e/o condizioni di qualità soddisfacente e idoneità per scopi particolari. Le condizioni della presente garanzia limitata non pregiudicano in alcun modo i diritti legali dell’utente finale, né limitano o escludono la responsabilità di Sony in caso di morte o disturbi alla persona causati da negligenza da parte di Sony.

4.Risoluzione. Il presente Contratto è da considerarsi in vigore fino a risoluzione dello stesso. Il presente Contratto si considera risolto con la distruzione del SOFTWARE SONY, della relativa documentazione e delle rispettive copie. Se l’utente non dovesse attenersi alle condizioni e alle clausole del presente contratto, Sony risolverà immediatamente tale contratto senza preavviso. In tal caso, l’utente è tenuto a distruggere tutte le copie del SOFTWARE SONY, tutta la documentazione e le relative copie.

5.Legge applicabile. Il presente Contratto è disciplinato ed è da interpretarsi sulla base del diritto giapponese.

Per domande relative al presente Contratto o alla garanzia limitata, consultare la VAIO-Link Guida Cliente su come contattare VAIOLink.

Informazioni preliminari

n N

Manuale del software

ENERGY STAR®

In qualità di partner di ENERGY STAR®, Sony ha verificato la conformità del prodotto alle direttive ENERGY STAR® in materia di risparmio energetico. L’International Energy Star® Office Equipment Program è un programma internazionale che promuove il risparmio di energia nell’utilizzo dei computer e delle relative apparecchiature da ufficio. Il programma supporta lo sviluppo e la distribuzione di prodotti con funzioni che riducono in modo significativo il consumo di energia. Si tratta di un sistema aperto, al quale possono liberamente partecipare i proprietari di aziende. I prodotti interessati sono apparecchiature da ufficio, quali computer, monitor, stampanti, fax e fotocopiatrici. Gli standard e i logo sono uguali per tutte le nazioni partecipanti al programma.

ENERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti.

Informazioni preliminari

n N

Manuale del software

Marchi

Sony, DVgate, HotKey Utility, ISP Selector, MovieShaker, PictureGear Studio, Network Smart Capture, SonicStage, Sony Notebook Setup, Sony Style Imaging, UI Design Selector, VAIO Edit Components, Memory Stick, il logo Memory Stick, VAIO e il logo VAIO sono marchi di Sony Corporation.

Microsoft, Windows e i logo Windows XP Professional sono marchi registrati di Microsoft Corporation. i.LINK è un marchio di Sony utilizzato per indicare prodotti dotati di connessione IEEE1394.

Adobe, Adobe Photoshop Elements, Adobe Premiere e Adobe Acrobat Reader sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. WinDVD for VAIO è un marchio registrato di InterVideo, Inc.

QuickTime e il logo QuickTime sono marchi utilizzati sotto licenza. QuickTime è registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. RealOne Player è un marchio registrato di RealNetworks, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

PowerPanel è un marchio di Phoenix Technologies Ltd.

Symantec Norton AntiVirus è un marchio di Symantec Corporation.

EverQuest è un marchio registrato di Sony Computer Entertainment America, Inc.

Tutti gli altri nomi di sistemi, prodotti e servizi sono marchi dei rispettivi detentori. Nel manuale i marchi ™ o ® non sono specificati. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

Informazioni preliminari

n N

Manuale del software

Registrazione del computer VAIO

Bastano solo pochi minuti per registrare il computer VAIO Sony acquistato.

Dopo aver eseguito la registrazione sarà possibile usufruire dell’eccellente servizio di assistenza clienti Sony, nonché dei seguenti vantaggi:

Club VAIO – Assistenza tecnica in linea, esercitazioni, consigli e suggerimenti, novità, forum, concorsi, download gratuiti e aggiornamenti software.

VAIO-Link – Per qualsiasi problema relativo al computer, visitare il sito Web VAIO-Link per cercare una possibile soluzione: http://www.vaio-link.com.

Garanzia – La garanzia rappresenta una vera e propria protezione dell’investimento. Per i termini e le condizioni vedere la scheda di garanzia e per ulteriori informazioni consultare la Guida Cliente.

Per registrare il computer VAIO Sony, procedere come segue:

1Impostare la connessione via modem (vedere Configurazione del modem (pagina 90)).

2Fare doppio clic sull’icona di VAIO Online Registration sul desktop. È inoltre disponibile il collegamento nel menu Start.

3Selezionare la lingua desiderata e quindi fare clic su Avanti/Next.

4Scegliere Registratevi ora/Register Now e quindi fare clic su Prosegui/Next.

Verrà visualizzato il sito Web https://registration.sonystyle-europe.com/vaio/registration.asp.

5Specificare nome e cognome.

Il numero di serie del computer viene immesso automaticamente.

6Fare clic su Invia/Submit.

7Immettere i propri dati come richiesto e fare clic su Invia/Submit.

La registrazione del computer VAIO è completata e viene visualizzata una schermata di ringraziamento. Se è stato immesso un indirizzo di posta elettronica, si riceve un messaggio di conferma da Club VAIO.

È possibile registrarsi solo se si dispone di diritti di amministratore sul computer in uso.

Informazioni sul software del notebook in dotazione

n N

Manuale del software

Informazioni sul software del notebook in dotazione

Questo capitolo offre una panoramica delle attività possibili con il software in dotazione con il notebook.

Tale pacchetto comprende software preinstallato e applicazioni installabili dal CD dell’applicazione fornito. Consultare la scheda Specifiche, in formato cartaceo, per verificare quali sono le applicazioni installate, quindi il libretto Guida CD delle applicazioni per le informazioni di installazione.

Quasi tutto il software preinstallato è disponibile in Start/Tutti i programmi.

Software Sony

DVgate

Sony Electronics

DVgate è un kit di 3 applicazioni complementari: DVgate Motion, DVgate Still e DVgate Assemble. Questa raccolta consente di selezionare ed elaborare facilmente video clip digitali, quindi integrarli realizzando home video di qualità professionale. È sufficiente collegare al computer una videocamera digitale tramite i.LINK™ e il notebook diviene un ambiente di elaborazione, in grado di catturare, visualizzare l’anteprima, tagliare, assemblare e salvare le sequenze nei formati AVI o MPEG 1 & 2. Con DVgate Still si possono visualizzare immagini video digitali provenienti da videoregistratori o videocamere digitali (ciò è possibile soltanto se la videocamera è dotata di ingresso/uscita DV o almeno di un’uscita DV per DV Gate Still) e salvarle come file grafici sul disco rigido.

Vedere Utilizzo di DVgate (pagina 17).

Informazioni sul software del notebook in dotazione

n N

Manuale del software

EverQuest

Sony Computer Entertainment America Inc.

EverQuest è un famoso software di gioco a cui possono partecipare simultaneamente più utenti su Internet. Il collegamento creato sul desktop di Windows® consente di accedere al sito Web di EverQuest, dove sono disponibili ulteriori informazioni.

http://everquest.station.sony.com

ISP Selector

Sony Electronics

Con ISP Selector è possibile installare in modo estremamente semplice l’Internet Service Provider (ISP) che si desidera utilizzare. Per visualizzare tutti i provider disponibili, è sufficiente selezionare il paese e la lingua negli elenchi a discesa. Fare clic sul pulsante Installa/Install accanto al ISP e l’istallazione verrà avviata.

Dopo aver selezionato il paese, è possibile impostare ISP solo per quel paese.

MovieShaker

Sony Electronics

MovieShaker® crea filmati personalizzati con transizioni, effetti speciali, musica di sottofondo e testo. È sufficiente importare i video clip, selezionare la musica desiderata e MovieShaker® si occupa di tutto il resto. Ma è anche possibile controllare personalmente l’intero processo e realizzare un filmato in modo completamente autonomo. L’utente sceglie l’ordine dei video clip, gli effetti speciali e le transizioni. Inoltre, si può importare la propria musica preferita e MovieShaker® farà corrispondere automaticamente la lunghezza del brano a quella del filmato.

Vedere Utilizzo di MovieShaker (pagina 33).

Informazioni sul software del notebook in dotazione

n N

Manuale del software

Network Smart Capture

Sony Electronics

Network Smart Capture è un’applicazione per la cattura di immagini statiche e in movimento tramite una fotocamera digitale o un webcam USB collegate al computer. Questo software consente di visualizzare le foto acquisite e inviarle a varie destinazioni. Comprende una funzionalità per webcam che è possibile impostare per catturare immagini a intervalli specifici anche quando non si è presenti.

Vedere Utilizzo di Network Smart Capture (pagina 39).

PictureGear Studio

Sony Electronics

PictureGear Studio è un software intuitivo che consente di creare lavori di grande effetto utilizzando le foto scattate con una fotocamera digitale. Con PictureGear Studio è possibile trasferire le foto nel computer, stamparle e creare fantastici album.

Vedere Utilizzo di PictureGear Studio (pagina 63).

PowerPanel

Phoenix Technologies

Il software PowerPanel controlla il risparmio energia del notebook e fornisce informazioni chiave sulle attività di sistema e sulla durata delle batterie. Il risparmio di energia automatico seleziona il profilo più appropriato, in base all’applicazione utilizzata e alle relative condizioni d’uso.

Vedere Risparmio energia (pagina 82).

Informazioni sul software del notebook in dotazione

n N

Manuale del software

SonicStage

Sony Electronics

Il software SonicStage utilizza la tecnologia di protezione del copyright OpenMG sviluppata da Sony Corporation per consentire la registrazione e la riproduzione di file di musica digitale su PC. Una volta che i dati sono stati criptati e registrati sul disco rigido, la tecnologia OpenMG consente di riprodurli su un PC, ma ne previene la distribuzione non autorizzata. Lo scopo della tecnologia OpenMG consiste nel creare un ambiente in cui è possibile distribuire quantità maggiori di musica di alta qualità impedendo la successiva diffusione non autorizzata dei file musicali.

Il software SonicStage consente di criptare e gestire i file musicali scaricati su un PC tramite i servizi EMD oppure ottenuti o creati da CD o da Internet.

Vedere Gestione dei file audio con SonicStage (pagina 53).

Sony Notebook Setup

Sony Electronics

È possibile utilizzare Sony Notebook Setup per ottenere informazioni sul sistema, specificare le preferenze riguardo al funzionamento del sistema e impostare una password di accesso per il notebook Sony.

Vedere Preparazione all’uso del notebook con Sony Notebook Setup (pagina 80).

Sony Style Imaging (collegamento sul desktop)

Sony Electronics

Con Sony Style Imaging è facile condividere immagini digitali e video con parenti e amici. In combinazione con Network Smart Capture, PictureGear e MovieShaker, Sony Style Imaging consente di ottenere il meglio delle immagini e dei filmati registrati. Quando si effettua la registrazione come socio di Sony Style Imaging, è possibile memorizzare le immagini e ordinare stampe.

Per registrarsi GRATUITAMENTE, visitare il sito Web all’indirizzo:

http://www.sonystyle-imaging.com

Informazioni sul software del notebook in dotazione

n N

Manuale del software

UI Design Selector

Sony Electronics

È possibile modificare l’aspetto delle finestre del software Sony compatibile con UI Design Selector.

Vedere Modifica dell'aspetto delle finestre con UI Design Selector (pagina 92).

VAIO Edit Components

Concepito come plug-in di Adobe® Premiere®, VAIO Edit Components è dotato di particolari funzionalità per il supporto delle periferiche DV i.LINK™ e consente quindi di produrre filmati di ottima qualità anche dopo l'elaborazione. È ora possibile controllare la periferica DV dal proprio computer, importare ed elaborare il filmato e quindi esportarlo di nuovo alla periferica DV.

CD di ripristino

Sony Corporation

I CD di ripristino consentono di reinstallare il sistema, il software in dotazione e i driver forniti con le periferiche se sono danneggiati o vengono cancellati accidentalmente. Reinstallando il driver specifico di una periferica si può risolvere un problema del computer, senza dover ripristinare l’intero sistema. L'ultimo CD di ripristino è definito anche "CD dell'applicazione".

Vedere Utilizzo dei CD di ripristino (pagina 109).

!I CD di ripristino in dotazione possono essere utilizzati esclusivamente con il notebook Sony al quale sono allegati e non con altri PC Sony o con PC di altre case produttrici.

Informazioni sul software del notebook in dotazione

n N

Manuale del software

Sistema operativo e altro software precaricato

Windows® XP Professional con Service Pack 1

Microsoft Corporation

Sviluppato a partire dall’avanzato sistema operativo Windows® 2000, Windows® XP Professional è una piattaforma affidabile e stabile che garantisce il funzionamento costante e continuo del computer. Ma non è tutto. Windows® XP Professional offre pratiche funzionalità che consentono un ripristino semplice e rapido del sistema in caso di problemi.

Grazie a un look completamente rinnovato e all’interfaccia utente basata su operazioni, Windows® XP Professional semplifica notevolmente l’utilizzo del computer. Il supporto dei più recenti standard di protezione e il firewall avanzato garantiscono la privacy dell’utente e la massima protezione dei dati. Per informazioni e assistenza tecnica, visitare:

http://support.microsoft.com/directory

Internet Explorer 6.0

Microsoft Corporation

Internet Explorer è il browser Microsoft che consente di esplorare il Web. Mediante l’Installazione guidata è possibile configurare il computer per connettersi automaticamente al provider. Un pacchetto completo per la posta elettronica consente di inviare e ricevere messaggi, inclusi file allegati, su Internet. NetMeeting, Outlook Express e Microsoft Chat sono soltanto alcuni dei componenti in dotazione con Internet Explorer 6.0. Internet Explorer 6.0 include anche un sistema di crittografia a 128 bit, il livello di protezione più alto per le comunicazioni su Internet, che consente l’utilizzo di carte di credito e l’esecuzione di transazioni finanziarie. Grazie all'esercitazione in linea, i nuovi utenti possono familiarizzarsi rapidamente con Internet. Per informazioni e assistenza tecnica, visitare:

http://support.microsoft.com/directory

Informazioni sul software del notebook in dotazione

n N

Manuale del software

Adobe® Acrobat® Reader 5.1

Adobe Systems Incorporated

Il software Acrobat® Reader consente di visualizzare, consultare e stampare documenti elettronici in formato Adobe PDF (Portable Document Format), un formato aperto concepito per assicurare la conformità dei documenti creati su tutte le principali piattaforme. Dopo aver installato Acrobat® Reader, è possibile aprire e visualizzare file PDF nel proprio browser Web semplicemente facendo clic su un file PDF incorporato in un file HTML. La prima pagina viene visualizzata immediatamente, mentre si sta scaricando il resto del documento.

Per informazioni e assistenza tecnica, visitare:

http://www.adobe.com

Adobe® Photoshop® Elements 2.0

Adobe Systems Incorporated

Il software Adobe® Photoshop® Elements introduce l'elaborazione di immagini di nuova generazione, con nuove potenti funzionalità in grado di soddisfare le esigenze dei diversi utenti. Photoshop® Elements fornisce la gamma di strumenti più ampia ed efficace disponibile sul mercato, dà libero sfogo alla creatività, consente di lavorare al massimo dell'efficienza e raggiungere risultati di ottima qualità su una varietà di supporti.

Per informazioni e assistenza tecnica, visitare:

http://www.adobe.com

Informazioni sul software del notebook in dotazione

n N

Manuale del software

Adobe® Premiere® 6.0 LE

Adobe Systems Incorporated

In combinazione con DVgate Motion, Adobe® Premiere® consente di catturare, registrare, creare ed elaborare filmati con effetti audio e video, animazioni, foto, disegni, testo e altro materiale. Questo strumento di elaborazione video professionale incredibilmente intuitivo e potente colma la lacuna fra la periferica DV e il Web.

Svariate utilità, comprendenti vari effetti e transizioni, consentono di preparare le immagini per l’editing su nastro o CDROM. Adobe® Premiere® unisce funzionalità di elaborazione video professionali e un’elevata qualità di output, in un prodotto versatile e semplice da utilizzare.

Per informazioni e assistenza tecnica, visitare:

http://www.adobe.com

QuickTime 5.0

Apple

QuickTime è lo strumento Apple ideale per creazioni video, audio, musicali e 3D e per dare vita alla realtà virtuale sul browser Web o in ambiente Windows.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web:

http://www.apple.com/quicktime

Informazioni sul software del notebook in dotazione

n N

Manuale del software

RealOne Player

RealNetworks

RealOne Player è il lettore audio e video di RealNetworks che consente di gestire tutti i principali tipi di supporti con un’unica applicazione. Le sue molteplici funzioni permettono di accedere a oltre 3000 stazioni radio per ascoltare musica, notizie e cronache di avvenimenti sportivi; riprodurre e salvare file audio e creare CD audio personalizzati; e infine organizzare clip audio e video sul computer prima di trasferirli nelle periferiche di memorizzazione portatili.

http://www.real.com

Symantec Norton AntiVirus (file di installazione sul disco duro)

Symantec

Questo pacchetto software comprende un abbonamento gratuito della durata di 90 per l’aggiornamento dell’antivirus.

Con Norton AntiVirus è possibile eseguire la scansione di file, cartelle o intere unità per controllare la presenza di virus, isolando i file infetti per inoltrarli al Symantec AntiVirus Research Center (SARC). I file inviati al SARC vengono analizzati e i risultati notificati automaticamente entro sette giorni. Configurando adeguatamente Norton AntiVirus, si protegge efficacemente il computer. Norton AntiVirus è in grado di controllare automaticamente l’integrità dei record di avvio all’apertura del sistema, verificare la presenza di virus nelle applicazioni mentre le si utilizza, effettuare la scansione antivirus di tutte le unità locali una volta a settimana e monitorare il computer per rilevare le attività che possono essere sintomatiche di un virus in esecuzione. Inoltre verifica i file scaricati da Internet e controlla che i dischi floppy, al momento di utilizzarli, non contengano virus nel settore di avvio.

Per aggiornare le definizioni dei virus, è necessario eseguire il programma di installazione di Norton AntiVirus. Ciò è normale, poiché si sono diffusi nuovi virus da quando è stato prodotto il computer VAIO. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea o visitare il sito Web:

http://www.symantec.com/techsupp

Informazioni sul software del notebook in dotazione

n N

Manuale del software

VAIO Web Phone

CallServe Communications Ltd.

Dopo aver acquistato il telefono USB, questo telefono Internet consente di effettuare chiamate telefoniche a partire dal PC verso qualsiasi altro telefono passando da Internet. Consente di effettuare chiamate internazionali a prezzi sensibilmente ridotti nonché di telefonare e navigare in Internet allo stesso tempo, sfruttando un’unica linea telefonica.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea o visitare il sito Web:

http://www.callserve.com/IT/help/index.asp

WinDVD for VAIO

InterVideo, Inc.

WinDVD for VAIO di InterVideo Inc. è un lettore DVD di facile uso. WinDVD for VAIO è dotato di tutte le funzioni che ci si aspetta di trovare in un comune lettore DVD per uso domestico, nonché alcune funzioni estremamente avanzate, ad esempio la decodificazione video di alta precisione, una gamma di interfacce utente e opzioni relative allo schermo. È possibile riprodurre filmati DVD, titoli DVD interattivi, materiale video MPEG, CD video e CD audio. WinDVD rileva automaticamente il tipo di disco presente nel lettore DVD e utilizza il metodo di riproduzione adeguato.

Per informazioni e assistenza tecnica, visitare:

http://www.intervideo.com

Utilizzo del software video

n N

Manuale del software

Utilizzo del software video

La dotazione del notebook VAIO comprende le seguenti applicazioni video: Consultare la scheda Specifiche, in formato cartaceo, per controllare se tale software è preinstallato. Quindi leggere il Guida CD delle applicazioni, in formato cartaceo, per le informazioni di installazione, se applicabile.

Utilizzo di DVgate (pagina 17)

Utilizzo di MovieShaker (pagina 33)

Utilizzo di Network Smart Capture (pagina 39)

Utilizzo del software video

n N

Manuale del software

Utilizzo di DVgate

DVgate è un’applicazione che consente di catturare e modificare le immagini catturate con periferiche DV (video digitali), ad esempio videocamere digitali, sul computer. Il programma offre inoltre la possibilità di riversare il materiale modificato per la registrazione su una periferica DV.

Con DVgate è possibile modificare facilmente le immagini usando il computer e una periferica DV.

DVgate include 3 applicazioni:

DVgate Motion;

DVgate Still;

DVgate Assemble.

In base alle impostazioni del computer, nelle fasi di cattura dei video e di duplicazione dei fotogrammi durante la registrazione dei video modificati, è possibile che si perdano dei fotogrammi. Per evitare tale problema, assicurarsi di configurare il computer rispettando le impostazioni consigliate. Per configurare il computer per l’utilizzo di DVgate, vedere la Guida in linea di DVgate.

Utilizzo del software video

n N

Manuale del software

Utilizzo di DVgate Motion

Con DVgate Motion è possibile catturare video e registrare video modificati in una periferica DV.

Cattura di video:

Èpossibile catturare automaticamente o manualmente qualsiasi scena o parte delle immagini registrate in una periferica DV, ad esempio una videocamera digitale. Inoltre, il programma consente di specificare esattamente le scene da catturare durante la riproduzione del nastro sul monitor. È possibile infine scegliere di salvare le scene selezionate come file separati o come un unico file.

Registrazione di video modificati in una periferica DV

Èpossibile registrare su nastro il video modificato mediante una periferica DV, ad esempio una videocamera digitale*, connessa al computer. Con DVgate non si è limitati a registrare singoli clip, ma si ha l’opportunità di registrare contemporaneamente sulla periferica DV una serie di clip.

Per aprire DVgate Motion, procedere come segue:

1Connettere la videocamera al computer mediante il cavo i.LINK™ e accenderla.

2Fare clic su Start, scegliere Tutti i programmi, DVgate e quindi DVgate Motion. Vengono visualizzate le finestre DVgate Motion e Monitor.

* La videocamera digitale deve essere dotata di connettore DV-IN.

Sony PCG-V505BP, PCG-V505AP Software manual

Utilizzo del software video

n N

Manuale del software

Cattura di video

È possibile importare automaticamente o manualmente i video nel computer.

Per importare automaticamente i video nel computer, procedere come segue:

1Assicurarsi di aver installato DVgate dal CD-ROM dell’applicazione, se necessario (consultare la scheda Specifiche, in formato cartaceo, e il Guida CD delle applicazioni).

2Aprire DVgate Motion.

3Fare clic sulla freccia in giù/down e selezionare IMPORTAZIONE-Auto/ Import-Auto dall’elenco a discesa della MODO/Mode.

Utilizzare i pulsanti della videocamera DVgate per riprodurre, riavvolgere o far avanzare il nastro fino al codice ora desiderato per iniziare la cattura.

4Premere il pulsante di riproduzione/Play per avviare il video. Il video viene riprodotto nella finestra Monitor.

5Fare clic su Segna/Mark per segnare l’inizio del primo segmento.

Il primo fotogramma del segmento da catturare viene visualizzato nella finestra dell’Elenco In/Out / In/Out list.

Fare nuovamente clic su Segna/Mark per segnare la fine del segmento da catturare.

L’ultimo fotogramma del segmento da catturare viene visualizzato nella finestra dell’Elenco In/Out list. Continuare a segnare i segmenti desiderati.

6Fare clic su Cattura/Capture per importare il segmento del video selezionato oppure su Cattura tutto/ Capture All per importare tutti i segmenti contemporaneamente.

Viene visualizzata la finestra Salva come file/Save as a file.

7Selezionare il percorso per il file.

8Scegliere Salva/Save.

I segmenti vengono catturati.

Viene visualizzato un messaggio che informa del Cattura completata/Capturing complete.

Utilizzo del software video

n N

Manuale del software

9Fare clic su OK nella finestra DVgate Motion per completare l’operazione.

Nella finestra del Rapporto/Report sono visualizzate informazioni sull’operazione di cattura.

10Fare clic su OK.

11Chiudere DVgate Motion.

Viene visualizzata la finestra Dvmotion2.

Sarà quindi possibile salvare l’elenco In/Out / In/Out list, che consente di catturare le stesse sequenze video in un momento successivo o modificare le impostazioni di In/Out.

Assicurarsi che la videocamera sia in modalità VTR (Video Tape Recorder) quando si cattura o riproduce un video da o su un nastro. Per importare manualmente un video nel computer, vedere la Guida in linea di DVgate.

Registrazione di video modificati in una periferica DV

Per registrare video modificati in una periferica DV, procedere come segue:

1Regolare i valori di correzione della registrazione.

2Aggiungere file all’elenco di registrazione.

3Registrare manualmente o in remoto il video nella periferica DV.

Regolazione dei valori di correzione della registrazione

Per ottenere una registrazione precisa, è possibile specificare i valori di correzione della registrazione. Questa operazione si rivela particolarmente utile durante una registrazione con montaggio. È possibile scegliere di specificare i valori manualmente oppure impostarli automaticamente tramite la funzionalità di regolazione automatica. I valori generati da questa funzionalità sono in genere corretti.

Per regolare automaticamente i valori di correzione della registrazione, procedere come segue:

1Aprire DVgate Motion.

2Fare clic sulla freccia in giù/down e selezionare ESPORTAZIONE-Auto/Export-Auto dall’elenco a discesa della modalità/Mode.

Utilizzo del software video

n N

Manuale del software

3Dal menu Impostazioni/Settings scegliere Regola su registrazione/Adjust on Recording. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Regola su registrazione/Adjust on Recording.

4Fare clic su Regola autom/AutoAdjust.

DVgate Motion attiva la periferica DV connessa e trova automaticamente i valori di regolazione.

5Fare clic su OK.

Per regolare manualmente i valori di correzione della registrazione, vedere la Guida in linea di DVgate.

Aggiunta di file all'elenco di registrazione

Per aggiungere file all’elenco di registrazione, procedere come segue:

1Aprire DVgate Motion.

2Fare clic su Aggiungi/Add nella finestra dell’elenco dei file AVI di DVgate Motion/DVgate MotionAVI file list.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo corrispondente.

3Selezionare un file e fare clic su Apri/Open.

Il file specificato viene aggiunto e vengono visualizzati il numero di serie, la prima e l’ultima immagine, il codice ora, la lunghezza e il nome corrispondenti.

In DVgate Motion vengono aggiunti i file con numero di serie e con lo stesso nome se si seleziona Aggiungi tutti i file divisi salvati con lo stesso nome/Add all divided files saved with the same name. Questi file vengono creati quando si specifica di salvare i file come file multipli in DVgate Motion e DVgate Assemble.

I file aggiunti vengono inseriti in fondo all'elenco.

Èpossibile trascinare più file contemporaneamente, senza però poter prevedere l'ordine in base al quale verranno aggiunti.

Èpossibile registrare file AVI con modalità audio diverse in una periferica DV, ma potrebbe verificarsi un secondo di assenza di suono (a seconda della periferica DV) nel punto in cui la modalità audio cambia.

Èpossibile aggiungere file AVI solo utilizzando la modalità di compressione video Codec DV. I file MPEG non sono supportati.

Quando si registra una sequenza video, assicurarsi che tutte le immagini siano state salvate nella stessa modalità. In caso contrario, durante la riproduzione potrebbe verificarsi una distorsione del suono o dell’immagine. Dopo aver aggiunto i file desiderati all’elenco di registrazione, è possibile modificare l’ordine dei file, aggiungere o eliminare file.

Utilizzo del software video

n N

Manuale del software

Dopo aver aggiunto i file all’elenco di registrazione, è possibile modificare l’ordine dei file, aggiungere o eliminare file.

Per modificare l’ordine dei file nell’elenco di registrazione, procedere come segue:

1Fare clic sul file che si desidera spostare e tenere premuto il pulsante del mouse.

2Trascinare il file nella posizione desiderata e quindi rilasciare il pulsante del mouse.

Per rimuovere un file dall’elenco di registrazione, procedere come segue:

1Selezionare il file da rimuovere.

2Fare clic su Elimina/Delete.

La posizione del file rimosso viene occupata dal file successivo e i file vengono rinumerati di conseguenza.

Fare clic su Elimina tutti/Delete All per rimuovere tutti i file.

Per selezionare contemporaneamente più file AVI o immagini statiche nell'elenco di registrazione, fare clic su ogni elemento tenendo premuto

<Maiusc> o <Ctrl>.

Quando si spostano più file, l'operazione viene eseguita allo stesso tempo per tutti i file.

Èpossibile annullare le modifiche apportate scegliendo Annulla/Undo dal menu Modifica/Edit immediatamente dopo l'inserimento, lo spostamento o l'eliminazione dei file.

Èpossibile salvare un elenco di registrazione/Record list per utilizzarlo in un secondo momento. I file contenuti in un elenco di registrazione possono essere utilizzati esclusivamente in DVgate Motion.

Per visualizzare un clip in anteprima, procedere come segue:

1Selezionare il file che si desidera visualizzare in anteprima nella finestra dell’elenco dei file AVI di DVgate Motion/DVgate Motion - AVI file list.

2Fare clic su Anteprima/Preview.

Verranno visualizzate le finestre Monitor e Anteprima/Anteprima. Nella finestra Monitor viene visualizzato il primo fotogramma del file.

Utilizzo del software video

n N

Manuale del software

Fare clic su File prec/Previous File o File succ/Next File per selezionare il file di cui si desidera visualizzare l’anteprima.

Fare clic su Anteprima tutti/Preview All per visualizzare l’anteprima di tutti i file dell’elenco.

File prec/Previous File e File succ/Next File consentono di passare dall'anteprima di un file selezionato a quella di un altro. Questi pulsanti non consentono di esplorare l'elenco. Pertanto, non è possibile utilizzarli quando è selezionato un solo file. Se si seleziona un solo file, i pulsanti File prec/ Previous File e File succ/Next File non funzionano.

Registrazione in una periferica DV

È possibile esportare automaticamente o manualmente i video dal computer in una periferica DV. Per esportare automaticamente i video dal computer in una periferica DV, procedere come segue:

1Connettere la videocamera al computer mediante il cavo i.LINK™ e accenderla.

2Aprire DVgate Motion.

3Fare clic sulla freccia in giù/down e selezionare ESPORTAZIONE-Auto/Export-Auto dall’elenco a discesa della MODO/Mode.

4Fare clic su Aggiungi/Add in anteprima nella finestra dell’elenco dei file AVI di Dvgate Motion/

DVgate Motion - AVI file list.

5Fare clic su Registra/Record o Registra tutto/Record All. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Output.

6Selezionare l’opzione Aggiungi immagine vuota/Add blank image.

Se si seleziona Aggiungi/Append nella finestra di dialogo Output, è possibile aggiungere uno o più fotogrammi vuoti durante la registrazione.

I fotogrammi vuoti possono essere collocati nelle seguenti posizioni:

Intestazione/Head: Durante la registrazione viene inserita un’immagine vuota prima dell’inizio della sequenza video.

Coda clip/Tail: Durante la registrazione viene inserita un’immagine vuota dopo la fine della

Utilizzo del software video

n N

Manuale del software

sequenza video.

Entrambe/Both: Durante la registrazione vengono inserite immagine vuote prima dell’inizio e dopo la fine della sequenza video.

È possibile specificare la lunghezza di un’immagine vuota immettendo il numero di fotogrammi nella casella Lunghezza/Length della finestra Output.

7Fare clic su OK.

La finestra di dialogo Output viene chiusa e la registrazione viene avviata.

Le sequenze video vengono registrate nella periferica DV nell’ordine in cui compaiono nell’elenco di registrazione/Record List.

Facendo clic su Registra tutto/Record All, tutti i file video presenti nell'elenco di registrazione/Record List vengono inviati alla periferica connessa. Facendo clic su Registra/Record, solo i file video selezionati nell'elenco di registrazione/Record List vengono inviati alla periferica connessa.

Anche se si specifica di non aggiungere fotogrammi vuoti, al termine del segmento registrato vengono sempre aggiunti fotogrammi vuoti, indipendentemente dalle impostazioni specificate, per evitare che vengano inserite immagini confuse al termine della registrazione.

Non chiudere o disconnettersi da Windows® durante la registrazione. In caso contrario, la registrazione verrà interrotta. Disattivare lo screen saver in Windows®.

Non avviare altre applicazioni né spostare le finestre attive durante la registrazione.

La registrazione dall'inizio del nastro potrebbe non essere eseguita correttamente se si registra controllando la periferica video tramite DVgate Motion. Non spostare l'interruttore di alimentazione della videocamera digitale su Camera né spegnare l'apparecchio in fase di registrazione. Non cambiare le fonti di input durante la registrazione su un videoregistratore digitale per evitare di interrompere l’operazione.

Per esportare manualmente i video dal computer a una periferica DV, vedere la Guida in linea di DVgate.

Utilizzo del software video

n N

Manuale del software

Utilizzo di DVgate Still

DVgate Still consente di visualizzare immagini video digitali inviate da periferiche DV, ad esempio un videoregistratore o una videocamera digitale, e catturarle come immagini statiche.

Con questa applicazione è possibile:

Controllare la periferica DV connessa e visualizzare un’immagine video sullo schermo del computer VAIO.

Catturare 30 fotogrammi di immagini statiche con 15 fotogrammi in avanti e 15 fotogrammi indietro.

Catturare un solo fotogramma di un’immagine statica.

Salvare l’immagine statica catturata in formato BMP, JPEG, GIF o DVF.

Il suono registrato con l’immagine non viene riprodotto.

Cattura di immagini

DVgate Still offre due modalità di cattura: cattura continua/Continuous capture e cattura a fotogrammi singoli/Single Frame Capture.

Modalità di cattura continua/Continuous Capture Mode:

Durante la riproduzione/Play è possibile catturare fino a 30 fotogrammi di immagini statiche, 15 fotogrammi in avanti e 15 fotogrammi indietro. Tutte le immagini statiche già catturate andranno perse. Durante la pausa/Pause è possibile catturare un solo fotogramma di un’immagine statica.

Durante la riproduzione/Play, al termine dalla cattura in modalità di cattura continua/Continuous Capture la periferica DV entra in pausa.

Modalità di cattura a fotogrammi singoli/Single Frame Capture Mode:

È possibile catturare un solo fotogramma di un’immagine statica. Il risultato della cattura è identico sia durante la registrazione/Play sia durante la pausa/Pause.

Durante la cattura di 30 fotogrammi in modalità di cattura continua/Continuous Capture vengono sostituiti tutti e trenta i fotogrammi. Se viene catturato un solo fotogramma, quello precedente viene sempre sovrascritto.

Utilizzo del software video

n N

Manuale del software

Per passare dalla modalità di cattura continua/Continuous Capture alla modalità di cattura a fotogrammi singoli/Single Frame Capture e viceversa, procedere come segue:

1Fare clic su Impostazioni/Settings nella finestra DVgate Still.

2Scegliere Cattura/Capture.

Verrà visualizzata la finestra delle impostazioni di cattura/Capture Settings.

3Scegliere Cattura fotogrammi continuamente/Capture frames continuously per eseguire la cattura in modalità continua/Continuous Capture.

Deselezionare Cattura fotogrammi continuamente/Capture Frames Continuously per eseguire la cattura in modalità a fotogrammi singoli/Single Frame Capture.

Per catturare immagini, procedere come segue:

1Assicurarsi di aver installato DVgate dal CD-ROM dell’applicazione, se necessario (consultare la scheda

Specifiche, in formato cartaceo, e il Guida CD delle applicazioni).

2Connettere la periferica DV al computer.

3Aprire DVgate Still (Start/Tutti i programmi/DVgate/DVgate Still). Verrà visualizzata la finestra DVgate Still.

4Impostare la periferica DV sulla modalità di riproduzione/Play o di pausa/Pause.

L’immagine video verrà visualizzata nella finestra Monitor.

5Fare clic su Cattura/Capture.

L’immagine video della finestra Monitor viene catturata.

Trascinando il dispositivo di scorrimento della finestra Cattura/Capture verso destra o verso sinistra è possibile visualizzare l’immagine statica precedente o successiva a quella corrente.

!Se si chiude DVgate Still senza salvare, l’immagine statica catturata viene cancellata.

!Quando si tenta di catturare una serie di fotogrammi, è possibile che qualche fotogramma non venga catturato. In tal caso, chiudere tutte le altre applicazioni aperte e riprovare.

Utilizzo del software video

n N

Manuale del software

Salvataggio delle immagini catturate

Le immagini statiche visualizzate nella finestra DVgate Still - Still possono essere salvate in uno dei seguenti formati: BMP, JPG, GIF o DVF.

Per salvare le immagini catturate, procedere come segue:

1Aprire DVgate Still e catturare immagini.

2Nella finestra DVgate Still - Still selezionare un’immagine statica che si desidera salvare.

3Scegliere Salva/Save.

Viene visualizzata la finestra Salva con nome/Save as. Scegliere il Salva in/Location to Save in cui salvare il file. Selezionare un formato di file.

4Fare clic su Salva/Save. L’immagine catturata viene salvata.

Utilizzo di DVgate Assemble

DVgate Assemble consente di modificare i file video e i file di immagini statiche catturati con DVgate Motion e DVgate Still. In seguito, è possibile unire questi file in un unico file. Le sequenze video montate possono essere salvate in formato AVI, MPEG1 o MPEG2*.

Per aprire DVgate Assemble, procedere come segue:

1Fare clic su Start.

2Scegliere Tutti i programmi, DVgate e quindi DVgate Assemble. Verrà visualizzata la finestra principale di DVgate Assemble.

* In base all’hardware del computer in uso.

Utilizzo del software video

n N

Manuale del software

Creazione di un elenco di Assemble

È possibile creare un elenco di Assemble/Assemble List con i file che si desidera unire. È possibile modificare questo elenco in qualsiasi momento cambiando l’ordine dei file oppure aggiungendo o eliminando file.

Per aggiungere file all’elenco di Assemble, procedere come segue:

1Assicurarsi di aver installato DVgate dal CD-ROM dell’applicazione, se necessario (consultare la scheda Specifiche, in formato cartaceo, e il Guida CD delle applicazioni).

2Aprire DVgate Assemble.

3Fare clic su Aggiungi/Add.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo corrispondente.

4Nella casella di riepilogo Tipo file/Files of type scegliere File AVI/AVI File.

Se si seleziona Aggiungi tutti i file divisi salvati con lo stesso nome/Add all divided files saved with the same name, DVgate Assemble aggiungerà all’elenco tutti i file con numero di serie e con nome uguale. I file con numero di serie vengono creati

quando DVgate Motion salva i file che vengono divisi e applica loro una numerazione consecutiva. I numeri dei file divisi hanno 4 cifre e aumentano di un’unità alla volta a partire da 0001.

5Selezionare un file e fare clic su Apri/Open. Il file AVI viene aggiunto all'elenco.

Utilizzo del software video

n N

Manuale del software

I file importati vengono aggiunti in fondo all'elenco di Assemble.

È possibile aggiungere soltanto file video in formato AVI (CODEC DV) e file di immagini statiche in formato BMP, JPEG e GIF. Per maggiori informazioni su come convertire i file AVI non compatibili, consultare la guida.

Quando si aggiunge un file di immagini statiche (BMP, JPEG o GIF), vengono visualizzati il numero di fotogrammi, la dimensione dopo la conversione e la modalità di conversione della dimensione.

L'elenco di Assemble può essere salvato per essere utilizzato in un secondo momento. I file dell'elenco di Assemble possono essere utilizzati soltanto in DVgate Assemble.

Modifica dei file AVI

È possibile modificare i file AVI nell’elenco di Assemble per le scene specifiche che si desidera utilizzare. Non è necessario ad esempio ripetere la cattura dei file, anche nel caso in cui si desideri solo utilizzare una scena specifica di una sequenza video più lunga catturata originariamente tramite DVgate Motion. La funzionalità di rimozione di una scena specifica è abilitata solo quando è stato selezionato un solo file AVI nell’elenco di Assemble. Il comando è infatti disattivato quando sono selezionati più file.

Per modificare i file AVI nell’elenco di Assemble per le scene specifiche che si desidera utilizzare, procedere come segue:

1Aprire DVgate Assemble.

2Selezionare il file AVI che si desidera modificare nell’elenco di Assemble/Assemble List.

3Scegliere Modifica clip/Edit a clip dal menu Modifica/Edit. Verrà visualizzata la finestra di dialogo DVgate Assemble - Clip.

4Fare clic su .

La sequenza video del file selezionato viene riprodotta.

È possibile spostare la posizione di riproduzione sul punto di INIZIO/Begin o di FINE/End facendo clic sul punto di inizio/Begin o di fine/End dell’immagine.

Fare clic su INIZIO/Begin quando appare la scena che si desidera utilizzare come punto di inizio/Begin. Nella parte inferiore della finestra di dialogo vengono visualizzati l’immagine impostata come punto di inizio/Begin e il codice ora.

+ 87 hidden pages