Sony PCG-GR315MP, PCG-GR215MP, PCG-GR214MK, PCG-GR214EP, PCG-GR214CP SOFTWARE MANUAL

N

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony

S é r i e P C G - G R

Commencez par lire ce document!				n N
Sony				1
			Commencez par lire ce document!
portable
			Important
ordinateur
			marché. Les mises à jour et extensions logicielles sont susceptibles d’entraîner des frais supplémentaires. La
			Ce produit comporte des logiciels acquis par Sony sous licence de tiers. Leur utilisation est soumise aux
			modalités des contrats de licence fournis avec ce produit. Les logiciels décrits dans le présent guide sont
			susceptibles de modifications sans préavis et peuvent différer des versions actuellement disponibles sur le
votre			souscription d’un abonnement auprès de fournisseurs de services en ligne peut entraîner des frais, ainsi
			qu’une demande d’informations relatives à votre carte de crédit. Les services d’ordre financier peuvent
sur			requérir des accords préalables auprès des institutions financières participantes.
			© 2001 Sony Corporation. Tous droits réservés.
és
			Toute reproduction, en tout ou en partie, est interdite sans autorisation préalable.
install
			Contrat de licence utilisateur final
logiciels
			Ce contrat de licence utilisateur final (ci-après dénommé le « Contrat ») est un accord juridique conclu entre vous et Sony Corporation
			(ci-après dénommée « Sony »), société régie par le droit japonais et fabricant de votre système informatique Sony (le « MATÉRIEL
des			SONY »). Veuillez lire attentivement ce Contrat avant toute installation ou utilisation des logiciels fournis avec celui-ci (les « LOGICIELS
			SONY »). En installant ou en utilisant les LOGICIELS SONY, vous vous engagez à respecter les dispositions du présent Contrat.
e			L’utilisation des LOGICIELS SONY est expressément liée à l’utilisation du MATÉRIEL SONY. Les LOGICIELS SONY font l’objet d’un contrat
			de licence et non de vente.
Guid
			Nonobstant le présent Contrat, les logiciels faisant l’objet d’un contrat de licence utilisateur final distinct (« contrat de licence tiers »),
			y compris mais sans restriction le système d’exploitation Windows® fourni par Microsoft Corporation, seront couverts par le contrat de
			licence tiers.
			En cas de désaccord avec les dispositions du présent Contrat, veuillez retourner les LOGICIELS SONY accompagnés du MATÉRIEL SONY
			à l’endroit où vous les avez achetés.

Commencez par lire ce document!				n N
Sony				2
			1. Licence. Sony vous accorde la licence d’utilisation des LOGICIELS SONY et de la documentation y afférente. Le présent Contrat vous
portable
			autorise à employer les LOGICIELS SONY pour votre usage personnel, sur un seul MATÉRIEL SONY, non relié à un réseau. Vous êtes
			autorisé à faire une seule et unique copie des LOGICIELS SONY sur support informatique, à des fins de sauvegarde uniquement.
			2. Restrictions. Les LOGICIELS SONY comportent du matériel protégé par copyright ainsi que d’autres matériels propriétaires. Afin de
ordinateur			protéger ceux-ci, et en dehors des cas autorisés par la législation en vigueur, vous n’êtes pas autorisé à décompiler, décortiquer ou
			3. Limite de la garantie. Sony garantit que le support sur lequel sont enregistrés les LOGICIELS SONY est exempt de défaut matériel.
			désassembler tout ou partie des LOGICIELS SONY. Vous n’êtes pas autorisé à vendre ni à louer les LOGICIELS SONY et leur copie à un
			tiers, hormis en cas de transfert des LOGICIELS SONY avec le MATÉRIEL SONY, et à condition que le bénéficiaire s’engage à respecter les
			dispositions du présent Contrat.
votre			Cette garantie est acquise pour une période de quatre-vingt dix (90) jours à partir de la date d’achat des logiciels, la copie de la facture
			faisant foi. Durant la période d’application de la garantie, Sony s’engage à remplacer gratuitement tout support s’avérant défectueux,
			à condition qu’il soit retourné correctement emballé au lieu d’achat et accompagné de votre nom, de votre adresse et de la preuve de
sur			la date d’achat. Sony ne pourra en aucun cas être tenue de remplacer un support endommagé à la suite d’un accident, d’un usage abusif
és			ou d’une mauvaise utilisation. La garantie limitée ci-dessus s’applique en lieu et place de toute autre déclaration, disposition et
			garantie, expresse ou implicite, définie par le droit écrit ou non. Sony rejette expressément toute autre garantie ou disposition, y
install			compris mais sans restriction les garanties et/ou dispositions relatives à la qualité des Logiciels et à leur aptitude à une utilisation
			spécifique. Les dispositions de la présente garantie limitée ne sauraient porter préjudice aux droits légaux du consommateur final, ni
logiciels			limiter ou exclure la responsabilité de Sony en cas de décès de la personne ou de dommage physique occasionné du fait de la négligence
			de Sony.
			4. Résiliation. Le présent Contrat reste en vigueur jusqu’à ce qu’il y soit mis fin. Vous pouvez le résilier à tout moment en détruisant
			les LOGICIELS SONY, la documentation y afférente et toutes les copies de ces logiciels et de leur documentation. Ce Contrat est résilié
des			immédiatement et sans notification par Sony en cas de manquement à l’une quelconque des dispositions du Contrat. À l’expiration du
			Contrat, vous êtes tenu de détruire les LOGICIELS SONY, la documentation y afférente et toutes les copies de ces Logiciels et de leur
Guide			documentation.
			5. Juridiction compétente. L’application et l’interprétation du présent Contrat sont soumises au droit japonais.
			En cas de questions concernant ce Contrat ou cette garantie limitée, veuillez vous référer au Guide service client pour obtenir les
			coordonnées du centre d’assistance VAIO-Link.

Commencez par lire ce document!						n N
Sony						3
			Energy Star®
portable
			STAR® Office Equipment Program) vise à promouvoir l’utilisation d’ordinateurs et d’équipements de bureau à faible consommation
			En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, Sony atteste que son produit répond aux recommandations d’ENERGY STAR® en matière
ordinateur			d’économie d’énergie. Le programme international d’ENERGY STAR relatif aux équipements de bureau (International ENERGY
			d’énergie. Ce programme encourage la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de réduire efficacement
			la consommation d’énergie. Il s’agit d’un système ouvert auquel les entreprises sont libres d’adhérer. Les produits visés par ce
			programme sont des équipements de bureau tels qu’ordinateurs, écrans, imprimantes, fax et copieurs. Les normes et logos de ce
			programme sont communs à tous les pays participants.
és sur votre			ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis.
install
logiciels			Marques commerciales
			Sony, DVgate, i.LINK™, Jog Dial™, ImageStation, PictureGear, PictureToy, PowerPanel, MovieShaker, Smart Capture, Sony Notebook
des			Setup, Sélecteur d’interfaces, SonicStage, VisualFlow, Memory Stick™, et le logo Memory Stick VAIO et le logo VAIO sont des marques
			commerciales de Sony Corporation. Windows et le logo de Windows® XP Professional sont des marques déposées de Microsoft
Guide			Corporation.
			Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
			Les caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable					n N
Sony					4
			Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable
portable
			apprendre et communiquer. Ce chapitre vous donne un aperçu des possibilités offertes par les logiciels
			Dès que vous l’aurez allumé, votre ordinateur portable Sony sera prêt à vous aider à travailler, jouer,
ordinateur			installés sur votre ordinateur portable.
			Logiciels Sony
votre			Jog Dial™ Utility
			Sony Electronics
sur
			L’utilitaire Jog Dial™ Utility vous permet de configurer le Jog Dial™ dont votre ordinateur est équipé. Avec
és			cette application, vous pouvez sélectionner les applications Sony, ou autres, que vous souhaitez voir pilotées
install			par le Jog Dial™. En outre, selon la configuration que vous définissez, vous pouvez démarrer n’importe
			quelle application, établir une connexion ou lire un message électronique simplement en faisant tourner et
logiciels			en appuyant sur le Jog Dial™. Enfin, Jog Dial™ Utility vous permet de configurer vos connexions i.LINK™ et
			de régler le Minuteur pour qu’il exécute une application à l’heure de votre choix. Le bouton de retour arrière
			situé à droite du Jog Dial™ vous permet de revenir à la configuration précédente du Jog Dial™.
des			DVgate
Guide			Sony Electronics
			Le kit DVgate contient 3 applications complémentaires : DVgate Motion, DVgate Still et DVgate Assemble.
			Grâce à cette suite logicielle, vous pouvez aisément sélectionner et arranger des clips vidéo numériques
			avant de les compiler en un montage vidéo de qualité professionnelle. Connecté à votre caméscope
			numérique par l’intermédiaire du port i.LINK™, votre ordinateur fait office de table de montage vous
			permettant de prévisualiser, de couper et d’assembler les images de votre choix et d’enregistrer les

	Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable		n N
	Sony		5
		différentes séquences au format AVI ou MPEG1. DVgate Still vous permet de visionner des vidéos depuis un
	portable
		magnétoscope ou un caméscope numérique (à condition que votre appareil soit doté d’une entrée/sortie
		DV) et de les conserver comme fichiers graphiques sur votre disque dur.

	ordinateur	ImageStation
		Sony Electronics
		Avec ImageStation de Sony, partagez vos images et vidéos numériques avec vos proches. Utilisez
	votre	ImageStation avec les logiciels PictureGear, SmartCapture et MovieShaker afin de tirer pleinement parti de
		vos images et films. En vous connectant à ImageStation, vous pourrez archiver vos images et même
		commander des impressions. Rendez-vous sur le site Web afin de devenir membre GRATUITEMENT:
	sur	http://www.imagestation-europe.com
	és	Sony Electronics
	install
	logiciels	MovieShaker®
		MovieShaker® s’occupe du reste. De même, il vous est loisible de contrôler et de produire votre propre clip
		MovieShaker® vous permet de créer des clips vidéo personnalisés dotés de transitions, d’effets spéciaux, de
		musique de fond et de texte. Il vous suffit d’importer vos clips et de sélectionner la tonalité de votre choix ;
	des	vidéo. Le choix de l’ordre des clips, des effets spéciaux et des transitions vous appartient. En outre, vous
		pouvez importer vos propres séquences musicales ; MovieShaker® se chargera de faire correspondre la
	Guide	longueur de la chanson avec celle de votre clip vidéo.

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable					n N
Sony					6
			PictureGear
portable
			Sony Electronics
			Créez votre propre environnement graphique grâce à la bibliothèque d’images numériques (photos, arrière-
ordinateur			plans, papiers peints, diaporamas, etc.). PictureGear vous aide à créer et appliquer des écrans de veille
			personnalisés, des panoramas (assemblage d’images), etc. Vous pouvez même donner vie à vos fichiers GIF
			favoris à l’aide d’outils d’animation, créer des étiquettes pour tous vos supports à l’aide de PictureGear Label
			Maker ou lire des animations sous différentes formes. Vous pouvez également créer des albums à partir de
votre			vos images préférées et les télécharger vers une page Web.
			PictureToy
sur
			Sony Electronics
és
			L’application de dessin PictureToy de Sony dispose d’un outil crayon très précis. Vous pouvez dessiner
install
			directement ou utiliser une des 70 images fournies, ajouter des lunettes ou encore des fleurs… Amusant,
logiciels			non ?
			PowerPanel
des			Sony Electronics
			L’utilitaire PowerPanel vous permet de contrôler l’alimentation de votre ordinateur portable et vous fournit
Guide
			des informations-clés sur l’activité du système et l’autonomie de la batterie. L’option de gestion
			automatique de l’alimentation permet de sélectionner le profil le mieux adapté, en fonction de l’application
			que vous utilisez et des conditions d’utilisation.

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable					n N
Sony					7
			Smart Capture
portable
			Sony Electronics
			Connectez une caméra numérique à votre ordinateur portable afin de capturer des images et d’enregistrer
ordinateur			des clips vidéo que vous pourrez visualiser ou envoyer par courrier électronique. Le Viseur de Smart Capture
			affiche les images prises avec la caméra. Il vous permet de régler différents paramètres ou de créer des effets.
			Smart Capture vous permet également de capturer des images à l’aide de périphériques compatibles
			i.LINK™ ou de créer une image panoramique grâce à la fonction d’assistance panorama. Le panorama final
votre			sera créé dans PictureGear à l’aide des instantanés pris dans Smart Capture.
			SonicStage
sur
			Sony Electronics
és
			SonicStage est une technologie de protection des droits d’auteur développée par Sony Corporation et
install
			conçue en vue de permettre l’enregistrement et la lecture de données musicales numériques sur un PC. Une
logiciels			fois ces données codées et enregistrées sur le disque dur, la technologie SonicStage autorise leur lecture sur
			le PC tout en empêchant une distribution non autorisée. La technologie SonicStage a pour ambition de créer
			un environnement autorisant la distribution de plus gros volumes de données musicales de haute qualité
			sans aucune distribution ultérieure non autorisée des fichiers audio. Avec SonicStage, vous recevrez aussi un
des			module CD-R, qui vous permet de créer vos CDs à partir de vos fichiers audio.
			Le logiciel SonicStage chiffre et gère les fichiers audio, que ceux-ci soient téléchargés vers le PC au moyen
Guide
			des services EMD, ou qu’ils soient adoptés (ou créés) à partir de votre propre CD ou d’Internet.
			Sony Notebook Setup
			Sony Electronics
			L’utilitaire Sony Notebook Setup vous permet de consulter les informations système, de définir vos
			préférences et de modifier la configuration matérielle de votre ordinateur portable Sony.

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable					n N
Sony					8
			Sélecteur d'interfaces
portable
			Sony Electronics
ordinateur			Le Sélecteur d’interfaces vous permet de modifier l’apparence des logiciels Sony compatibles.
			VisualFlow
			Sony Electronics
votre			VisualFlow vous permet de parcourir de manière interactive le contenu de vos supports Memory Stick™, de
			votre disque dur, ou de toute autre unité installée sur votre ordinateur. VisualFlow peut afficher les fichiers
			Memory Stick™ de différentes manières et vous permet de lire/afficher des images fixes, des animations ou
sursé			des fichiers audio au sein de l’application VisualFlow ou avec d’autres logiciels.
install			CD-ROM de réinstallation
			Sony Corporation
logiciels
			Les CD-ROM de réinstallation vous permettent de réinstaller le système, les logiciels et les pilotes de
			périphériques livrés avec votre ordinateur qui ont été corrompus ou accidentellement effacés. La
			réinstallation d’un pilote de périphérique spécifique suffit parfois à résoudre les problèmes que vous
des			rencontrez sur votre ordinateur, sans qu’il soit nécessaire de réinstaller tout le système.
			! Les CD-ROM de réinstallation sont conçus pour cet ordinateur portable Sony uniquement ; vous ne pouvez pas les utiliser avec un autre PC, de marque
Guide
			Sony ou autre !

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable					n N
Sony					9
			Système d'exploitation et logiciels pré-installés
portable
			Windows® XP Professionnel
ordinateur			Microsoft Corporation
			Fondé sur le système d’exploitation éprouvé Windows® 2000, Windows® XP Professionnel fournit une base
			fiable sur laquelle vous pouvez compter pour faire fonctionner votre ordinateur quand vous en avez le plus
			besoin. En plus d’être davantage fiable, ce système d’exploitation offre également des fonctions qui
votre			permettent de surmonter plus rapidement et plus facilement les problèmes du système.
			Avec son nouveau style et sa conception plus intuitive et plus pratique, Windows® XP Professionnel facilite
sur			votre travail comme jamais auparavant. Vu sa prise en charge des dernières normes en matière de sécurité
			et de la protection coupe-feu avancée, Windows® XP Professionnel sécurise vos données et garantit
és			davantage de confidentialité.
install
			En cas de question ou de problème technique, rendez-vous sur le site :
logiciels			http://support.microsoft.com/directory
			Internet Explorer 6.0
des			Microsoft Corporation
			Internet Explorer est le navigateur Web de Microsoft grâce auquel vous pouvez surfer sur le Web. L’Assistant
Guide
			d’installation adapte les paramètres de votre ordinateur, de sorte qu’il se connecte automatiquement à
			votre fournisseur de services. Un logiciel de courrier électronique complet vous permet d’envoyer et de
			recevoir des messages - avec pièces jointes - par Internet. Internet Explorer 6 comporte de nouvelles
			fonctions avancées de nature à simplifier vos tâches quotidiennes sur le Web, tout en vous aidant à préserver
			la confidentialité de vos informations personnelles. Avec les nouvelles capacités de navigation
			révolutionnaires, notamment la relecture des supports, le redimensionnement automatique des images,
			etc., vous pouvez utilisez le Web exactement comme vous le souhaitez. Internet Explorer 6.0 comprend en

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable				n N
Sony				10
			outre un système de cryptage 128 bits garantissant un niveau de protection optimale pour l’ensemble de vos
portable
			En cas de question ou de problème technique, rendez-vous sur le site :
			communications Internet y compris l’usage de cartes de crédits et les transactions financières. Un didacticiel
ordinateur			en ligne exhaustif permet aux novices de se familiariser avec l’exploration d’Internet.
			http://support.microsoft.com/directory
			Adobe® Acrobat® Reader 5.0
votre			Adobe Systems Incorporated
			Le logiciel Acrobat® Reader vous permet de visualiser, consulter et imprimer des documents électroniques
sur			au format PDF (Portable Document Format), un format de fichier ouvert destiné à préserver la forme et le
			contenu des documents créés sur toutes les plates-formes informatiques. Dès qu’Acrobat® Reader est
és			installé, vous pouvez ouvrir et visualiser des fichiers PDF, à partir de votre explorateur Web, en cliquant sur
install
			l’icône du fichier PDF incorporé dans un fichier HTML. Vous pouvez visualiser rapidement la première page,
logiciels			pendant le téléchargement du reste du document.
			En cas de question ou de problème technique, rendez-vous sur le site :
			http://www.adobe.fr
des			Adobe® Premiere® LE 6.0
Guide			Adobe Systems Incorporated
			Combiné avec DVgate Motion, Microsoft Video et Quicktime, le logiciel Adobe® Premiere® LE* vous permet
			de capturer, d’enregistrer, de créer et d’éditer des séquences vidéo et audio, animations, photos, dessins,
			texte ou tout autre média. Un jeu de fenêtres vous permet d’élaborer votre projet, d’importer des
			séquences, d’éditer et de monter vos films en y ajoutant des effets spéciaux prédéfinis ou personnalisés.
			Différents outils, y compris divers effets et transitions, vous aident à préparer vos images en vue de les éditer
			sur cassette ou CD-ROM. Adobe® Premiere® LE combine des techniques de montages vidéo professionnelles
			et une qualité de sortie supérieure sous forme d’un outil convivial et polyvalent.

	Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable		n N
	Sony		11
		En cas de question ou de problème technique, rendez-vous sur le site :
	portable
		http://www.adobe.fr
	ordinateur	* Modèle PCG-GR215SP uniquement
		ArcSoft Panorama Maker™ 2000 est un programme convivial de traitement d’image permettent d’assembler
		ArcSoft Panorama Maker™ 2000
		ArcSoft
	votre	harmonieusement plusieurs photos en un panorama unique. Vous pourrez ainsi créer de jolis panoramas en
		grand format, au moyen d’un simple pointer-cliquer. Vous pouvez également visualiser vos panoramas sous
	sur	différentes perspectives. Pour de plus amples informations consultez le site web:
		http://www.arcsoft.com/products/software/en/panoramamaker2000.html
	és
	install	QuickTime 5.0
	logiciels	Apple Computer, Inc.
		QuickTime est une technologie mise au point par Apple pour animer vidéo, son, musique, images en 3D et
		réalité virtuelle sous Windows et sur votre navigateur Internet.
	des	Pour plus d’informations, consultez le site Web à l’adresse :
		http://www.apple.com.fr/quicktime
	Guide
		Real Entertainment Center

Real Entertainment Center inclut deux applications logicielles : RealPlayer et RealJukebox.

RealNetworks - RealPlayer

Avec RealPlayer, le lecteur audio et vidéo de RealNetworks, vous pouvez accéder à 2 500 stations radio diffusant des séquences musicales, des informations et des bulletins sportifs.