Sony PCG-F709-K, PCG-F701, PCG-F707, PCG-F709 User Manual [de]

nN

Sony Notebook­Computer
Benutzerhandbuch

PCG-F701 / PCG-F707 / PCG-F709 (Windows® 98)

PCG-F709K (Windows

®

2000 Professional)

Da Sony ein Partner von E
STAR ist, erfüllen die Produkte von
Sony die E
zur Energieeinsparung.

Das Internationale E
Programm für Bürogeräte ist ein
weltweites Programm zur
Förderung der Energieeinsparung
bei der Benutzung von Computern
und anderen Bürogeräten. Das
Programm unterstützt die
Entwicklung und Verbreitung von
Produkten mit Funktionen, die
effektiv zur Energieeinsparung
beitragen. Es handelt sich um ein
offenes Programm, an dem die

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

beteiligten Unternehmen freiwillig
teilnehmen. Zielprodukte hierfür
sind alle Bürogeräte wie z. B.
Computer, Monitore, Drucker,
Faxgeräte und Kopierer. Die
einzuhaltenden Standards sowie die
Logos sind für alle teilnehmenden
Nationen gleich.

NERGY STAR ist ein in den U.S.A.

E
eingetragenes Warenzeichen.

NERGY STAR-Richtlinien

NERGY STAR

NERGY

nN

2

Hinweise für den Benutzer

© 2000 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf dieses
Handbuch und die darin beschriebene Software weder vollständig noch in Auszügen kopiert, übersetzt
oder in eine maschinenlesbare Form gebracht werden.

Die Sony Corporation übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben in diesem Handbuch
sowiefürdieSoftwareoderanderedarinenthaltenenAngaben.JedekonkludenteGewährleistung,
Zusicherung marktgängiger Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck hinsichtlich des
Handbuchs, der Software und anderer Angaben wird hiermit ausdrücklich abgelehnt. Die Sony
Corporation haftet unter keinen Umständen fürmittelbareoder unmittelbare Folgeschäden oder besondere
Schadensfolgen, die sich aus oder in Verbindung mit diesem Handbuch ergeben, gleichgültig, ob diese
aufgrund unerlaubter Handlungen, eines Vertrages oder sonstigen Gründen in Verbindung mit diesem
Handbuch, der Software oder darin enthaltener oder verwendeter Angaben entstehen.

Sony behält sich das Recht vor, dieses Handbuch oder die darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne
Ankündigung zu ändern. Die darin beschriebene Software unterliegt den Bedingungen eines gesonderten
Lizenzvertrags.

Sony, DVgate, i.LINK
VAIO-Logo sind Warenzeichen der Sony Corporation. Windows, das Windows 98 und das Windows 2000­Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Intel, MMX, Celeron und Pentium sind Warenzeichen der Intel Corporation.

Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Alle technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

TM

, Mavica, PictureGear, Memory Stick und das Memory Stick-Logo, VAIO und das

nN

3

Sicherheitsinformationen

Gerätekennung

Die Modellbezeichnung und die Seriennummer befinden sich auf der Unterseite Ihres Sony Notebook­Computers. Tragen Sie die Seriennummer an der hierfür vorgesehenen Stelle ein. Halten Sie zu jedem
Anruf bei VAIO-Link bitte die Modellbezeichnung und die Seriennummer Ihres Computers bereit.
Seriennummer:________________________
Modellnummer:

PCG-92B1 / PCG-92A1 / PCG-9291
PCG-9292

ACHTUNG

Allgemein



Das Gerät darf auf keinen Fall geöffnet werden, weil es dadurch beschädigt werden kann und jegliche
Garantieansprüche erlöschen.



Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen darf das Gehäuse nicht geöffnet werden.

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

ReparaturarbeitensindausschließlichvonautorisiertenFachleutendurchzuführen.



Zur Vermeidung von Feuer und elektrischen Schlägen darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.



Der Betrieb des Modems während eines Gewitters ist zu vermeiden.



Bei Gasgeruch ist die Verwendung eines Modems oder eines Telefons unbedingt zu vermeiden.

CD-ROM-/DVD-ROM-Laufwerk



Der Notebook-Computer ist mit optischen Geräteteilen ausgestattet, die zu Augenschäden führen
können. Versuchen Sie daher nicht, das Gehäuse zu öffnen, denn der verwendete Laserstrahl kann
Augenverletzungen hervorrufen. Reparaturen sind ausschließlich von autorisierten Fachleuten
durchzuführen.

nN

4

DVD-ROM (nur für Modelle mit DVD-ROM-Laufwerk)



Bei geöffnetem DVD-ROM-Laufwerk kann sichtbares und unsichtbares Licht ausstrahlen: Setzen Sie
sich auf keinen Fall dem Laserstrahl aus.

Audio/Video



Wird dieser Notebook-Computer in unmittelbarer Nähe eines Gerätes aufgestellt, das
elektromagnetische Strahlung abgibt, kann es bei der Wiedergabe von Audiosignalen zu Störungen
kommen oder die Darstellung des Displays kann verzerrt sein.

Anschlußmöglichkeiten



Modem oder Telefonleitung dürfen niemals bei einem Gewitter an Ihren Notebook-Computer
angeschlossen werden.



Installieren Sie Telefonanschlüsse niemals in feuchten Räumen, es sei denn, die Telefonsteckdose ist
für feuchte Räume geeignet.



Bei der Installation von Telefonleitungen ist immer auf ausreichenden Sicherheitsabstand zu
Stromleitungen zu achten.



Verwenden Sie für den Netzbetrieb Ihres Notebooks ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.
Zur vollständigen Trennung Ihres Notebooksvom Netz ist der Netzadapter aus der Netzsteckdose zu
ziehen.



Bitte achten Sie darauf, daß die Netzsteckdose leicht zugänglich ist.



Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

Das Berühren von nicht isolierten Telefonleitungen oder -anschlüssen ist unbedingt zu vermeiden, es
sei denn, die Telefonleitung wurde vorher vom Netz getrennt.

Sicherheitsstandards

Dieses Produkt entspricht den folgenden europäischen Richtlinien:

73/23/EWG (Niederspannungs-Richtlinie), 89/336/EWG, 92/31/EWG (EMV-Richtlinien), 93/68/EWG
(CE-Zeichen)

Dieses Gerät entspricht EN 55022 Class B und EN 50082-1 für die Verwendung in folgenden Bereichen:
Wohngebiete, Büros und Industriegebiete geringer Dichte.



Entsorgung von Lithium-Ionen­Akkus

Nicht mehr einsatzfähige Akkus sind
ordnungsgemäß zu entsorgen!
Hinweis: In einigen Regionen ist die
Entsorgung von Lithium-Ionen­Akkus im Haus- oder Industriemüll
untersagt.
Bitte führen Sie nicht mehr
einsatzfähige Akkus den
eingerichteten Sammelstellen für
Sondermüll zu.

nN

Anhand von Tests wurde sichergestellt, daß dieses Gerät auch bei einem Anschlußkabel, daskürzer als 3 m
ist, die EMV-Richtlinien erfüllt.

Abhängig vom jeweiligen Modell:
Das DVD-/CD-ROM-Laufwerk wurde als LASERPRODUKT KLASSE 1 eingestuft und entspricht dem
europäischen Sicherheitsstandard für Laserprodukte EN 60825-1. Reparatur und Wartung dürfen nur vom
autorisierten Sony Kundenservice durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß ausgeführte Reparaturen
können Ihre Sicherheit gefährden.

ENTSORGUNG DES LITHIUM-IONEN-AKKUS

5

! Fassen Sie beschädigte oder auslaufende Lithium-Ionen-Akkus nicht mit bloßen Händen an. Nicht mehr

einsatzfähige Akkus sind umgehend ordnungsgemäß zu entsorgen!

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

! Bei einem falschen oder falsch eingelegten Akku besteht Explosionsgefahr! Tauschen Sie den Akku nur gegen

einen Akku des gleichen oder eines vergleichbaren Typs aus, der vom Hersteller empfohlen wird. Entsorgen Sie
verbrauchte Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers (siehe unten).

! Bei unsachgemäßer Behandlung des in diesem Gerät verwendeten Akkus besteht Brand- oder

Explosionsgefahr. Den Akku unter keinen Umständen zerlegen, Temperaturen von über 100 °C aussetzen oder
verbrennen. Verbrauchte Akkus sind umgehend zu entsorgen.

! Bewahren Sie die Akkus an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
! Ihr Notebook-Computer ist mit einer kleinen Batterie zur Speicherung wichtiger Daten ausgestattet. Wollen Sie

diese Batterie auswechseln, dann nehmen Sie bitte Verbindung mit VAIO-Link auf.

Willkommen

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

nN

6

Willkommen

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb eines Sony VAIO Notebook-Computers. Um
Ihnen ein Notebook nach dem neuesten Stand der Technik zur Verfügung zu stellen,
setzt Sony die führenden Audio-, Video- und Kommunikationstechnologien ein.
Nachfolgend haben wir nur einige der Leistungsmerkmale Ihres VAIO Notebook­Computers aufgeführt. (Die Einzelheiten und technischen Daten finden Sie im
Kapitel „Tech ni sc he D at en “ in diesem Handbuch).



Außergewöhnlich hohe Leistungsfähigkeit – Ihr PC ist mit einem schnellen
Intel®-Prozessor, einem schnellen CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk
(abhängig vom jeweiligen Modell) und einem internen Modem ausgestattet.



Mobilität – Der wiederaufladbare Akku gewährleistet einen mehrstündigen
netzunabhängigen Betrieb.



Sony Audio- und Videoqualität – Mit dem hochauflösenden
Flüssigkkristalldisplay (LCD) kommen Sie in den vollen Genuß der heutigen,
anspruchsvollen Multimedia-Anwendungen, Spiele und Unterhaltungssoftware.



Multimedia – Genießen Sie die Wiedergabe über die eingebauten Lautsprecher,
wenn Sie Audio- oder Video-CDs abspielen.



Windows®– Ihr System ist mit dem neuesten Betriebssystem von Microsoft
ausgestattet.



Kommunikation – Sie nehmen Verbindung mit beliebten Online-Diensten auf,
senden und empfangen E-Mails, surfen im Internet...



Hervorragender Kundendienst – Sollte es Probleme mit Ihrem Computer geben,
nehmen Sie mit VAIO-Link Verbindung per Internet oder E-Mail auf (die
Rufnummern und Adressen finden Sie in Ihrer VAIO-Link Kundenservice­Broschüre). Bevor Sie mit dem Kundenservice Verbindung aufnehmen, sehen Sie

Willkommen

Die Handbücher

nN

jedoch bitte in Ihrem Benutzerhandbuch im Kapitel „Fehlerbehebung“ oder in
den Handbüchern und Hilfe-Dateien Ihrer externen Geräte oder Software nach.

Die Handbücher

Die Dokumentation besteht aus gedruckten Handbüchern und einer
Dokumentations-CD-ROM.

Gedruckte Dokumentation:



Das farbige Poster „Einrichten Ihres Sony Notebooks”,eineBroschüre „Erste
Schritte” und eine Kundenbroschüre enthalten alle wichtigen Informationen,
damit Sie Ihren Notebook-Computer schnell benutzen können.



Ein Poster mit allen Sicherheitsvorschriften und -standards.



Ein Flyer mit den Modem-Einstellungen fürdasinterneModem.



Ihre Sony Garantiebedingungen.

7

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

Online-Dokumentation:

1 Dieses Benutzerhandbuch:



Ihr Sony Notebook-Computer gibt einen Überblick über die Verwendung der
Standardkomponenten Ihres Systems.



Anschluß externer Geräte erläutert, wie Sie den Funktionsumfang Ihres
Computers durch Anschluß anderer Geräte erweitern.



Probleme? – Hier ist die Lösung enthält grundlegende Hinweise zur
Fehlerbehebung und gibt einen Überblick über die angebotenen Kundendienst­Optionen.

Willkommen

Die Handbücher

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

nN



Hinweise für den Benutzer enthält Informationen und Hinweise zu den
Einsatzmöglichkeiten Ihres Notebook-Computers.



Technische Daten liefert alle wichtigen Angaben über Ihren Computer, die
Treiber und das Zubehör.

8

2 In Ihrem Software-Handbuch finden Sie Informationen über das mitgelieferte

Software-Paket und die vorinstallierte Sony-Anwendungssoftware:



Hinweise zur Software enthält eine kurze Funktionsbeschreibung der in Ihrem
System vorinstallierten Software.



Individuelle Konfiguration des Notebook-Computers erläutert die Einrichtung
Ihres Systems und des Energiemanagements mit Hilfe von Sony Notebook Setup,
VAIO Action Setup, PowerPanel, BatteryScope usw.
Sie erfahren hier auch wie Sie Ihr Display mit NeoMagic
Dual-Display-Funktion nutzen (nur Windows

®

98).

®

einstellen und die

3 In den Dateien der Online-Hilfe für die einzelnen Programme finden Sie weitere

Informationen zu Funktionen, Bedienung und Fehlerbehebung.

Willkommen

Auspacken Ihres Notebook-Computers

nN

9



* Je nach dem Sony Notebook­Computer, den Sie erworben

Auspacken Ihres Notebook-Computers

Entnehmen Sie die folgenden Komponenten aus der Verpackung:

haben, ist einiges Zubehör
möglicherweise zusätzlich
erhältlich. Um bestimmte
Funktionen, die in diesem
Handbuch beschrieben werden,

Notebook­Computer

Wiederaufladbarer
Akku

Diskettenlaufwerk

Schachtabdeckung für
Mehrzweckschacht

nutzen zu können, benötigen
Sie allerdings diese Geräte.

Dokumentation

Produkt-Sicherheitskopie auf CD-ROM

DVD-/CD-ROM­Laufwerk
(vorinstalliert)

Netzadapter

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

Vide okabe l

*

Telefonadapt erstecker (landesspezifisch)

Netzkabel

Tele fonk abel

Willkommen

Ergonomie

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

nN

10

Ergonomie

Sie werden Ihr Notebook als tragbares Gerät in einer Vielzahl von Umgebungen
einsetzen. Die folgenden Hinweise zum sicheren und angenehmen Arbeiten sollten
Sie sowohl beim stationären als auch beim mobilen Betrieb beachten.

direkt vor Ihnen aufgestellter
Computer

Unterarme auf

Schreibtischhöhe

Handgelenke entspannt



Position Ihres Notebooks – Zum Arbeiten stellen Sie Ihr Notebook unmittelbar
vor sich auf. Bei Eingaben über die Tastatur, das Touchpad oder die externe Maus
achten Sie bitte darauf, daß Ihre Unterarme mit Ihren Handgelenken eine Linie
bilden und sich in einer neutralen, entspannten Position befinden. Lassen Sie Ihre
Oberarme ganz natürlich seitlich an Ihrem Oberkörper herunterhängen. Denken
Sie daran, Ihre Arbeit am Computer regelmäßig zu unterbrechen. Zu langes
Arbeiten am Computer kann zu Muskel- oder Sehnenüberanstrengungen führen.



Möbel und Körperhaltung – Verwenden Sie einen Stuhl mit guter Rückenstütze.
Stellen Sie die Sitzhöhe so ein, daß Ihre FüßeflachaufdemFußboden stehen.

Willkommen

Ergonomie

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

nN

Eventuell sorgteine Fußstütze für bequemeresArbeiten. Sitzen Sie entspannt und
in aufrechter Körperhaltung, vermeiden Sie einen krummen Rücken oder eine
stark zurückgelehnte Sitzposition.



Betrachtungswinkel des Notebook-Displays – Das Display kann zur Einstellung
der besten Position geneigt werden. Die Belastung Ihrer Augen und Ermüdung
Ihrer Muskeln könnenSiedurchEinstellendesrichtigenBetrachtungswinkels
verringern. Stellen Sie auch die richtige Helligkeit des Bildschirms ein.



Beleuchtung – Stellen Sie Ihr Notebook so auf, daß Fenster und Beleuchtung auf
dem Display keine Spiegelungen oder Reflektionen verursachen. Zur
Vermeidung von hellen Lichtflecken auf dem Display ist eine indirekte
Beleuchtung zu verwenden. Zur Verminderung von Spiegelungen auf Ihrem
Display ist im Handel Zubehörerhältlich das Spiegelungen verringert. Eine
richtige Beleuchtung steigert Ihr Wohlbefinden und Ihre Effektivität.



Aufstellen eines externen Monitors – Verwenden Sie einen externen Monitor, so
stellen Sie diesen in einem Abstand zu Ihren Augen auf, der ein angenehmes
Arbeiten ermöglicht. Achten Sie darauf, daß sich der Bildschirm in Augenhöhe
oder etwas tiefer befindet, wenn Sie vor dem Monitor sitzen.



Ausklappbare Stützen – Mit Hilfe der ausklappbaren Stützen können Sie Ihr
Notebook in einem Neigungswinkel aufstellen, der Ihnen ein bequemes Tippen
ermöglicht.

11

Ihr Notebook-Computer

Lage der Bedienelemente und Anschlüsse

Ihr Notebook-Computer

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihr Notebook bedienen und die
internen und externen Geräte wie z. B. das Zeigegerät und das Diskettenlaufwerk
benutzen.

Lage der Bedienelemente und Anschlüsse

Rechte Seite

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

nN

12

1 3

PPK-Tasten

2 4

Netzschalter

(Seite 46)

(Seite 23)

DVD-ROM-/CD-ROM­Laufwerk

Mehrzweckschacht

(Seite 40)

(Seite 40)

Ihr Notebook-Computer

*

Lage der Bedienelemente und Anschlüsse

nN

13



*Nicht verfügbar bei PCG-F701



Netzstecker des Netzadapters

Linke Seite

und Netzkabel: gefährliche
Spannung, gemäß EN 60950.

Alle anderen Anschlüsse dieses
Notebooks sind SELV-konform
(Sicherheits-Kleinspannung),
gemäß EN 60950.

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

1 5

S400 i.LINKTM-Anschluß

2

Infrarotschnittstelle

3

Videoausgang

(Seite 74)

*

(Seite 50)

(Seite 71)

m Mikrofonanschluß

6

PC Card-Steckplätze

7

Akkufach

(Seite 81)

(Seite 43)

(Seite 18)

4

i Ohrhöreranschluß

(Seite 80)

Ihr Notebook-Computer

Lage der Bedienelemente und Anschlüsse

Vorderseite

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

!

nN

14

1

LC-Display

2

Lautsprecher

3 7

Tas ta tu r

4

Touchpad

(Seite 32)

(Seite 32)

(Seite 26)

(Seite 35)

5

Touchpad-Tasten

!

6

Stromversorgungsanzeige

Akkuanzeige 1 und 2

Aktivitätsanzeige

8

Festplatte

(Seite 35)

(Seite 23)

(Seite 29)

(Seite 29)

9

Num Lock-Anzeige

10

Anzeige Feststelltaste

11

Anzeige Scroll Lock

(Seite 30)

(Seite 30)

(Seite 30)

Ihr Notebook-Computer

Lage der Bedienelemente und Anschlüsse

nN

15



Unmittelbar neben dem

Rückseite

Kopfhöreranschluß befindet
sich ein Lüftungsschlitz. Dieser
Lüftungsschlitz darf nicht
abgedeckt werden, wenn der
Computer eingeschaltet ist.

1 5

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

Tele fons tec ker

2 6

Mausanschluß

3 7

Serieller Anschluß

Drucker

4

Abdeckung

(Seite 48)

(Seite 78)

(Seite 72)

(Seite 65)

Monitoranschluß

a

USB-An schlüsse

DC In

(Seite 67)

(Seite 79)

(Seite 17)

Ihr Notebook-Computer

Lage der Bedienelemente und Anschlüsse

Unterseite

Abdeckung für den Anschluß des

1

Port-Replikators

2

Entriegelungshebel

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

3

Kippständer

nN

16

Ihr Notebook-Computer

Anschließen einer Stromquelle

nN

17



Verwenden Sie für den
Netzbetrieb Ihres Notebooks
ausschließlich den
mitgelieferten Netzadapter.

Zur vollständigen Trennung
Ihres Notebooks vom Netz ist
der Netzadapter aus der
Netzsteckdose zu ziehen.

Bitte achten Sie darauf, daß die
Netzsteckdose leicht
zugänglich ist.

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

Anschließen einer Stromquelle

Als Stromquelle können Sie entweder den Netzadapter oder einen
wiederaufladbaren Akku verwenden.

Verwenden des Netzadapters

1 Verbinden Sie das vom Netzadapter kommende Kabel mit dem Netzanschluß

„DC In“ am Notebook.

2 Verbinden Sie das eine Ende des Netzkabels mit dem Netzadapter.
3 Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer Netzsteckdose.

Notebook-Computer

3

1

Netzanschluß

SELV, gemäß EN 60950

Netzadapter
(mitgeliefert)

Netzkabel (gefährliche

2

Spannung, gemäß EN 60950)
(mitgeliefert)

Ihr Notebook-Computer

Anschließen einer Stromquelle

nN

18

Verwenden des Akkus

Als Stromquelle können ein oder zwei Akkus verwendet werden. Der zweite Akku
kann in den Mehrzweckschacht auf der rechten Seite des Notebooks eingesetzt
werden. (Siehe „Zweitakku“). Zusätzliche Akkus sind optional erhältlich.

Der mit Ihrem Notebook gelieferte Akku ist zum Zeitpunkt des Erwerbs nicht
vollständig geladen. Das Einsetzen und Laden des Akkus ist nachstehend
beschrieben.

So setzen Sie den Akku ein

1 Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

2 Setzen Sie den Akku in das auf der linken Seite des Notebooks befindliche

Akkufach ein.

Ihr Notebook-Computer

Anschließen einer Stromquelle

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

nN

Akku

(mitgeliefert)

Etikett nach unten

19

3 Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs, so daß sie fest einrastet.

So laden Sie den Akku auf

1 Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Notebook.
2 Setzen Sie den Akku ein.

Der Akku wird im Notebook automatisch geladen. Die Akkuanzeige blinkt während
des Ladens jeweils zweimal hintereinander in größeren Zeitabständen. Wenn der
Akku zu 85 % geladen ist, erlischt die Ladeanzeige. Das Laden dauert etwa zwei
Stunden. Zum vollständigen Laden des Akkus muß dieser noch eine weitere Stunde
geladen werden.

Informationen zur Lebensdauer Ihres Akkus finden Sie im Abschnitt „Anzeigen von
Akku-Informationen“ in Ihrem Software-Handbuch.

Das Notebook ist mit zwei Akkuanzeigen ausgestattet:

Ihr Notebook-Computer

Akk

Anschließen einer Stromquelle

Akkuanzeige Bedeutung

uanzeigen

Zweitakku
(nicht im Lieferumfang enthalten)

nN

20

1

2

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

Status der Akkuanzeige Bedeutung

Ein

Zeigt den Zustand des Akkus im linken Akkufach des
Notebooks an.

Zeigt den Zustand des Akkus im Mehrzweckschacht auf
der rechten Seite des Notebooks an.

DerComputerverbrauchtStromaus
dem Akku.

Einfaches Blinken
Doppelblinken
Aus

Der Akku ist bald entladen.
Der Akku wird geladen.
DerComputerverbrauchtStromaus

dem Stromnetz.

Ihr Notebook-Computer

Anschließen einer Stromquelle

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

nN



Bei einigen Software-Anwendungen und einigen externen Geräten wechselt Ihr Notebook bei geringer
Akkukapazität nicht in den Schlafmodus. Um jeden Datenverlust beim Akkubetrieb zu vermeiden, sollten Sie
Ihre Daten häufig speichern und manuell einen Energiesparmodus wie System-Standby oder Systemschlaf
aktivieren.

Wenn der Akku nahezu entladen ist, blinken die Akku- und Stromversorgungsanzeigen gleichzeitig.
Zur Prüfung der verbleibenden Betriebszeit mit dem Akku siehe auch „Anzeigen von Akku-Informationen“ in
Ihrem Software-Handbuch.

Lassen Sie den Akku im Notebook, wenn dieses über den Netzadapter an das Stromnetz angeschlossen ist.
Der Akku wird während des Notebookbetriebes geladen.

Fällt die Akkuladung unter einen Wert von 10 %, sollten Sie entweder zum Wiederaufladen des Akkus den
Netzadapter an Ihr Notebook anschließen oder Ihren Computer ausschalten und einen voll geladenen Akku
einsetzen.

Die Akkubetriebsdauer kann durch Änderung der Energiesparstufe im Programm PowerPanel verlängert
werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Energiesparfunktionen“ in Ihrem Software-
Handbuch.

Bei dem mit Ihrem Notebook mitgelieferten Akku handelt es sich um einen Lithium-Ionen-Akku, der jederzeit
nachgeladen werden kann. Das Laden eines nur teilweise entladenen Akkus beeinflußt die Lebensdauer des
Akkus nicht.

Wird der Akku als Stromquelle für den Betrieb des Notebooks verwendet, so leuchtet die Akkuanzeige. Wenn
der Akku fast vollständig entladen ist, beginnt die Akkuanzeige zu blinken.

Wenn der Computer direkt an das Stromnetz angeschlossen ist, und ein Akku in das Akkufach eingesetzt ist,
wird der Computer über die Steckdose versorgt.

21

Ihr Notebook-Computer

Anschließen einer Stromquelle

nN

22

! Wenn Sie den Akku

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

herausnehmen, während der
Computer eingeschaltet und
nicht über den Netzadapter an
das Stromnetz angeschlossen
ist, dann kann dies zum Verlust
von Daten führen. Das gleiche
gilt, wenn der Akku entfernt
wird, während sich der
Computer im Standby-Modus
befindet.

So entnehmen sie den Akku

1 Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
2 Ziehen Sie den Akku heraus.

3 Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

Ihr Notebook-Computer

Starten des Computers

nN

23

Starten des Computers

1 Schieben Sie den LCD-Verriegelungshebel in Pfeilrichtung, und heben Sie das

Display an.

LCD-Verriegelungshebel



Wenn Sie den Netzschalter länger
als vier Sekunden drücken, wird das
Notebook abgeschaltet.

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

2 Drücken Sie den Netzschalter des Computers, bis die grüne

Stromversorgungsanzeige aufleuchtet.

Stromversorgungsanzeige

Netzschalter

3 Stellen Sie gegebenenfalls die Helligkeit des LC-Displays mit der

Tastenkombination Fn+F5 ein. Sie erhöhen die Helligkeit mit den Pfeiltasten
„Auf“ und „Rechts“. Sie verringern die Helligkeit mit den Pfeiltasten „Ab“ und
„Links“

Ihr Notebook-Computer

Ausschalten des Computers

nN

24

! Um einen möglichen Datenverlust

zu vermeiden, gehen Sie wie folgt
vor:



Beantworten Sie alle Meldungen,
wenn Sie aufgefordert werden,
Dokumente zu speichern.



Wenn Sie Ihren Computer mit den
oben beschriebenen Schritten nicht
herunterfahren können:

- schließen Sie alle laufenden
Programme,

- entfernen Sie gegebenenfalls
eingelegte PC Cards,

- trennen Sie alle USB-Geräte,
und starten Sie dann den
Computer neu.

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

Wenn diese Schritte nicht helfen,
lesen Sie im Abschnitt
„Fehlerbehebung“ dieses
Benutzerhandbuchs nach.

Wird der Computer eine Zeitlang
nicht benutzt, können Sie die
Akkubetriebsdauer durch den
Standby-Modus verlängern.
Weitere Informationen hierzu
finden Sie in dem Abschnitt
„Energiesparfunktionen“ in Ihrem
Software-Handbuch.

Ausschalten des Computers

1 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“ in der Windows

2 KlickenSieamunterenEndedesStart-Menüsauf„Beenden“.Eswirddas

Dialogfeld „Windows beenden“ angezeigt.

3 Wählen Sie „Herunterfahren“.
4 Klicken Sie auf „OK“.

5 Warten Sie, bis sich der Computer automatisch ausschaltet. Die

Stromversorgungsanzeige erlischt.

6 Schalten Sie alle an Ihren Computer angeschlossenen externen Geräte aus.

®

-Task-Leiste.

Ihr Notebook-Computer

Registrierung Ihres Computers

nN

25



Vor dem Einwählen in einen
Online-Dienst oder in den
Online-Registrierungsdienst
müssen Sie Ihren Computer mit
dem Telefonnetz verbinden.
Bitte lesen Sie die Hinweise im
Abschnitt „Anschluß an eine
Telefonleitung“.



Sie benötigen einen
Internetanschluß, um die
Online-Registrierung auf der
Website vornehmen zu
können.

Registrierung Ihres Computers

Wenn Sie Ihren Notebook-Computer bei Sony registrieren lassen, können Sie die
Vorteile des ausgezeichneten Sony-Kundenservices nutzen:



VAIO-Link – Nehmen Sie Verbindung mit dem Sony Kundenservice-Zentrum
per Internet oder E-Mail auf (die Adressen finden Sie in Ihrer VAIO-Link
Kundenservice-Broschüre).



Garantie – Fürhöheren Investitionsschutz. Die allgemeinen
Geschäftsbedingungen entnehmen Sie bitte der Garantie. Weitere Informationen
finden Sie in Ihrer VAIO-Link Kundenservice-Broschüre.

Zur Online-Registrierung des Sony Notebook-Computers gehen Sie bitte wie folgt
vor:

1 Klicken Sie auf dem Desktop auf die Schaltfläche „Willkommen“.
2 Klicken Sie auf „We ite r“.

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

3 Klicken Sie auf „Internet“.
4 Füllen Sie das Online-Registrierungsformular aus.
5 Rollen Sie die Anzeige nach unten, und klicken Sie auf „Absenden“.
6 Klicken Sie auf „OK“.

Ihr Notebook-Computer

Tastatur

nN

26

Tastatur

Die Tastatur Ihres Notebooks ist der eines Desktop-Computers sehr ähnlich. Sie
verfügt jedoch über zusätzliche Tasten, die bestimmten Funktionen des Notebooks
zugeordnet sind.

Escape-Taste Funktionstasten

Umschalt- Taste

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

Strg-Taste

Fn-Taste

Windows

®

Alt-Taste

Integrierter Ziffernblock

-Taste

Prt Sc-Taste

Korrekturtasten

Navigationstasten

Anwendungstaste

Tasten Beschreibung

Integrierter
Ziffernblock

Enthält die Tasten eines typischen Taschenrechners. Verwenden Sie
den integrierten Ziffernblock zur Eingabe von Zahlen oder für
mathematische Berechnungen wie z. B. Addition und Subtraktion. Zur
Aktivierung des Ziffernblocks ist die Num Lk-Taste zu drücken.
(HabenSiedieseTastegedrückt, leuchtet die Anzeige Num Lock.)

Ihr Notebook-Computer

Tastatur

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

nN

Tasten Beschreibung

Navigationstasten Verschiedene Tasten dienen der Bewegung des Cursors im Display.

Korrekturtasten Die Insert-, Rück- und Delete-Tasten ermöglichen es Ihnen, in Ihren

Dokumenten Korrekturen durchzuführen.

Funktionstasten Die zwölf Funktionstasten am oberen Rand der Tastatur werden dazu

verwendet, vordefinierte Aufgaben auszuführen. Zum Beispiel hat die
Taste F1 in vielen Anwendungen die Funktion einer Hilfe-Taste. Die
Aufgabe, die einer Funktionstaste zugewiesen wird, kann sich von
einer Anwendung zur anderen ändern.

Escape-Taste Die Taste „Esc“ (Escape) wird dazu verwendet, bereits eingegebene

Befehle abzubrechen.

P rt S c- Ta s te D ie Ta s te „Prt Sc“ erzeugt einen elektronischen Schnappschuß vom

Bildschirm und speichert ihn in der Windows-Zwischenablage.
Anschließend können Sie den Bildschirminhalt in ein Dokument
einfügen und ausdrucken.

Kombinations-tasten Mehrere Tasten werden immer zusammen mit mindestens einer

anderen Taste verwendet: Strg-, Alt- und Umschalt-Taste. Werden die
Strg- und Alt-Taste zusammen mit einer anderen gedrückt, ergibt sich
die Möglichkeit, Befehle auf eine andere Weise einzugeben. Zum
Beispiel können in vielen Anwendungen anstelle des Befehls
„Speichern“ in einem Windows-Menü die Tasten „Strg“ und „S“
(angegeben als Strg+S) gedrückt werden. Die Umschalt-Taste wird
dazu verwendet, Großbuchstaben oder Sonderzeichen wie & und $
einzugeben.

27

Ihr Notebook-Computer

Tastatur

Tasten Beschreibung

nN

28

Win dows®-Taste Die Taste mit dem Windows®-Logo zeigt das Startmenü von

Windows
die Start-Schaltfläche in der Task-Leiste. Weitere Einzelheiten finden
Sie im Kapitel „Kombinationen und Funktionen mit der Windows
Taste“.

Fn-Taste Die Fn-Taste wird in Kombination mit anderen Tasten verwendet, um

Befehle einzugeben. Siehe auch „Kombinationen und Funktionen mit
der Fn-Taste“.

Anwendungstaste Die Anwendungstaste zeigt ein Kontextmenü an; wird diese Taste

gedrückt, so entspricht dies dem Klikken auf die rechte Maustaste.

®

an. Das Drücken dieser Taste entspricht einem Klicken auf

®

-

Kombinationen und Funktionen mit der Windows®-Taste

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

Kombinationen Funktionen

+ F1 Zeigt die Windows-Hilfe an.

+ Tab Schaltet auf der Task-Leiste von einer Schaltfläche zur nächsten.

+ E Zeigt den Windows-Explorer an.

+ F Zeigt das Windows-Suchfenster an: In dem Fenster „Suchen nach:

Alle Dateien“ können Sie nach Dateien oder Ordnern suchen. Dies
entspricht dem Befehl „Suchen“ und anschließendem Klicken auf
„Dateien oder Ordner“ im Start-Menü.

Ihr Notebook-Computer

Tastatur

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

nN

Kombinationen Funktionen

+ Ctrl + F Zeigt das Windows-Suchfenster an: „Suchen nach: Computer“,in

dem Sie nach anderen Computern suchen können. Dies entspricht
dem Befehl „Suchen“ und anschließendem Klicken auf
„Computer“ im Startmenü.

+ M Minimiert alle angezeigten Fenster.

Shift + + M Zeigt alle minimierten Fenster wieder in ihrer ursprünglichen

Größean.

+R ZeigtdasFenster„Ausführen“ an. Dies entspricht der Auswahl

„Ausführen“ im Start-Menü.

Fn + + Insert Zeigt das Fenster „Eigenschaften“ an. Dies entspricht dem

Doppelklicken auf das Systemsymbol in der Systemsteuerung.

LED-Anzeigen

Anzeige Funktionen

29

Stromversorgung Eingeschaltet: Anzeige leuchtet grün.

Systemruhe: Anzeige leuchtet gelb.
System-Standby: Anzeige blinkt gelb.

Akku 1 Zeigt den Status des auf der linken Seite des Computers in das

1

Akkufach eingesetzten Akkus an.

Ihr Notebook-Computer

Tastatur

Sony Notebook-Computer Benutzerhandbuch

nN

Anzeige Funktionen

Akku 2 Zeigt den Zustand des Akkus im Mehrzweckschacht auf der rechten

2

Festplatte Leuchtet, wenn Daten von der Festplatte gelesen oder auf diese

Anzeige Ein Aus

Festplatte

Seite des Notebooks an.

geschrieben werden. Wenn diese Anzeige leuchtet, sollten Sie weder
den Standby-Modus einleiten noch den Computer ausschalten.

Daten werden von der
Festplatte gelesen oder auf

Es erfolgt kein Zugriff auf die
Festplatte.

30

diese geschrieben.

Wenn diese Anzeige leuchtet,
sollten Sie weder den Standby­Modus einleiten noch den
Computer ausschalten.

Num Lock

Leuchtet auf, wenn der
integrierte Ziffernblock aktiv ist.

Erlischt, wenn die
alphanumerischen Tasten der
Tas tatur ak tiv sin d.