Sony NWZ-W202 User Manual [el]

1 2 3

Τι είναι η αναπαραγωγή

Σχετικά με το συμβατό

Έλεγχος παρεχόμενων αξεσουάρ

Μέρη και χειριστήρια

Οδηγός λειτουργίας

©2009 Sony Corporation

Για να δείτε τον Οδηγό λειτουργίας (αρχείο PDF)

Αυτός ο Οδηγός λειτουργίας παρέχεται και σε αρχείο PDF. Ο Οδηγός λειτουργίας
(αρχείο PDF) για τις ακόλουθες γλώσσες παρέχεται στη μνήμη της συσκευής
αναπαραγωγής:
Αγγλικά/Γαλλικά/Γερμανικά/Ισπανικά/Ιταλικά/Ρωσικά/Κινεζικά (Απλοποιημένα)/
Κινεζικά (Παραδοσιακά)/Κορεατικά/Ουκρανικά/Αραβικά/Σουηδικά/Φινλανδικά/
Δανικά/Νορβηγικά/Πορτογαλικά/Ελληνικά/Τουρκικά/Ολλανδικά/Ουγγρικά/Τσεχικά/
Πολωνικά/Σλοβακικά

1

Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας την

παρεχόμενη βάση.

Επιλέξτε "έναρξη" - "Ο Υπολογιστής μου" - "WALKMAN NWZ-W202" - "Storage

2

Media" - "Operation Guide" - "XXX_NWZW202.pdf"*.

* Το όνομα της γλώσσας εμφανίζεται στη θέση "XXX". Επιλέξτε τη γλώσσα που

επιθυμείτε για το εγχειρίδιό σας.

NWZ-W202

4-139-337-83(1)

ZAPPIN;

Το ZAPPIN καθιστά δυνατή τη διαδοχική αναπαραγωγή
αποσπασμάτων τραγουδιών σε μια προκαθορισμένη χρονική διάρκεια.

Κανονική αναπαραγωγή

Αλλαγή σε ZAPPIN.

Αναπαραγωγή ZAPPIN

Σύντομης διάρκειας αναγνωρίσιμα αποσπάσματα τραγουδιών (όπως το πιο μελωδικό ή ρυθμικό κομμάτι)

Ο χρόνος αναπαραγωγής ZAPPIN των αποσπασμάτων μπορεί να οριστεί είτε στη
ρύθμιση "Short" είτε στη ρύθμιση "Long".

Επιστροφή σε κανονική αναπαραγωγή και επανεκκίνηση της
αναπαραγωγής του τρέχοντος τραγουδιού από την αρχή.

Κανονική αναπαραγωγή

Ανατρέξτε στην ενότητα "3 Αναπαραγωγή μουσικής" για



λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες.

λογισμικό

Windows Media Player 11

Το Windows Media Player μπορεί να εισάγει δεδομένα ήχου από CD και να τα μεταφέρει στη συσκευή
αναπαραγωγής. Όταν χρησιμοποιείτε αρχεία ήχου WMA που προστατεύονται από πνευματικά
δικαιώματα, χρησιμοποιήστε αυτό το λογισμικό.
Εφόσον το Windows Media Player 11 δεν αναλύει τα ηχητικά μοτίβα των τραγουδιών κατά τη
μεταφορά, η αποτελεσματικότητα του ZAPPIN δεν θα είναι άριστη επειδή δεν θα αναγνωρίζονται τα
πιο μελωδικά ή ρυθμικά μέρη των τραγουδιών.
Το Windows Media Player 11 δεν περιλαμβάνεται στη συσκευή αναπαραγωγής.
Αρχεία με δυνατότητα μεταφοράς: Μουσική (MP3, WMA)
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη του Windows Media Player 11 από το στοιχείο "Ο Υπολογιστής
μου" – "WALKMAN NWZ-W202" – "Storage Media" – "PC_Application_Software" – "WMP11_
Download" μετά τη σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής με τον υπολογιστή με τη χρήση της
παρεχόμενης βάσης. Επίσης, μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη του Windows Media Player 11 από
τον ακόλουθο ιστότοπο.
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία, ανατρέξτε στη Βοήθεια του λογισμικού ή επισκεφτείτε τον
παρακάτω ιστότοπο.
http://www.support.microsoft.com/

Content Transfer

Το Content Transfer μπορεί να μεταφέρει μουσική από έναν υπολογιστή στη συσκευή αναπαραγωγής
με μια απλή κίνηση μεταφοράς και απόθεσης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Εξερεύνηση των
Windows ή το iTunes για τη μεταφορά και απόθεση δεδομένων στο Content Transfer.
Αν μεταφέρετε τραγούδια χρησιμοποιώντας το Content Transfer, τα πιο μελωδικά και ρυθμικά μέρη των
τραγουδιών θα αναγνωρίζονται με τη λειτουργία 12 TONE ANALYSIS για χρήση κατά την
αναπαραγωγή ZAPPIN.
Ωστόσο, η λειτουργία 12 TONE ANALYSIS απαιτεί χρόνο, επομένως η μεταφορά θα είναι πιο αργή.
Πριν από τη μεταφορά, μπορείτε να ρυθμίσετε το 12 TONE ANALYSIS σε "Automatic", "Always ON" ή
"OFF". Για πιο γρήγορη μεταφορά των τραγουδιών, ρυθμίστε το στη θέση "OFF".
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία, ανατρέξτε στη Βοήθεια του λογισμικού.
Αρχεία με δυνατότητα μεταφοράς: Μουσική (MP3, WMA, AAC*1)
*1 Τα αρχεία DRM δεν είναι συμβατά.

Παρεχόμενο λογισμικό

Content Transfer (1)



Αυτό το λογισμικό περιλαμβάνεται στη συσκευή αναπαραγωγής.

Για την αναπαραγωγή των πιο μελωδικών και ρυθμικών αποσπασμάτων των
τραγουδιών

Όταν μεταφέρετε τραγούδια με τη χρήση του λογισμικού Content Transfer με τη λειτουργία 12 TONE
ANALYSIS να έχει οριστεί σε "Automatic" ή σε "Always ON", οι πληροφορίες των πιο αναγνωρίσιμων
κομματιών βάσει της μελωδίας και του ρυθμού θα εντοπίζονται και θα προστίθενται σε κάθε τραγούδι.
Στη συνέχεια, κατά την αναπαραγωγή ZAPPIN, μπορεί να γίνει διαδοχική αναπαραγωγή των πιο
μελωδικών και ρυθμικών αποσπασμάτων από κάθε κομμάτι.
Το Content Transfer περιλαμβάνεται στη συσκευή αναπαραγωγής. Για λεπτομέρειες σχετικά με την
εγκατάσταση του Content Transfer, ανατρέξτε στην ενότητα  "Εγκατάσταση του Content Transfer"
στην πίσω σελίδα.

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής



(1)

Προστατευτικά "μαξιλαράκια"



(μέγεθος S, L) (Διατίθενται σε
ζεύγη)

Βάση με καλώδιο USB (1)



Θήκη (1)



Οδηγός λειτουργίας (το παρόν εγχειρίδιο) (1)



Πώς να τοποθετήσετε τα προστατευτικά μαξιλαράκια

Κατά την αγορά, στη συσκευή είναι τοποθετημένα τα προστατευτικά μαξιλαράκια μεγέθους M
(παρέχονται επίσης και τα μεγέθη L και S). Προκειμένου να απολαμβάνετε καλύτερη ποιότητα ήχου,
αλλάξτε μέγεθος ή προσαρμόστε τη θέση τους ώστε να εφαρμόζουν στα αυτιά σας άνετα.
Όταν αλλάζετε τα προστατευτικά "μαξιλαράκια", στρίψτε τα καθώς τα τοποθετείτε σταθερά πάνω στη
συσκευή αναπαραγωγής ώστε να αποτραπεί ο κίνδυνος να αποσπαστούν και να παραμείνουν στο αφτί σας.
Αν καταστραφεί ένα προστατευτικό "μαξιλαράκι", διατίθενται στην αγορά άλλα προαιρετικά (EP-EX1).

Πώς να φυλάξετε τη συσκευή αναπαραγωγής στη θήκη

Για την προστασία της συσκευής αναπαραγωγής και την αποτροπή μαγνητικής διαρροής, φυλάξτε τη
συσκευή αναπαραγωγής στην παρεχόμενη θήκη όποτε τη μεταφέρετε ή δεν τη χρησιμοποιείτε.

Ο μαγνήτης βρίσκεται στην
αριστερή πλευρά. Μην τοποθετείτε
πιστωτικές κάρτες ή κάρτες ATM
κλπ (κάρτες με μαγνητικό κώδικα)
κοντά στη συσκευή αναπαραγωγής
όταν βρίσκεται στη θήκη για την
αποτροπή ζημιάς στο μαγνητικό
κώδικα των καρτών.

Πιέστε τη συσκευή αναπαραγωγής
στη θήκη μέχρι να ασφαλίσει.

Σετ ακουστικών Λυχνία λειτουργίας

Διακόπτης
SHUFFLE

Λυχνία
κατάστασης

Υποδοχή
USB

Ροδέλα κύλισης
Κουμπί RESET

Κουμπί VOL+/–

Πώς να εφαρμόσετε τη συσκευή αναπαραγωγής στα
αφτιά σας

 Ελέγξτε το αριστερό (L) και δεξί (R) μέρος της συσκευής αναπαραγωγής.
 Διαχωρίστε το αριστερό και το δεξί μέρος.

Αυτά τα μέρη συνδέονται μαγνητικά.

 Κρεμάστε το σετ ακουστικών πίσω από το λαιμό και τα αφτιά σας και βάλτε τα

προστατευτικά "μαξιλαράκια" στα αφτιά σας.

1

Προετοιμασία της
συσκευής αναπαραγωγής

Φόρτιση της συσκευής αναπαραγωγής

Μετά την αγορά, αρχικά φορτίστε τη συσκευή.

 Συνδέστε τη με την παρεχόμενη βάση.
 Συνδέστε το καλώδιο USB της βάσης σε έναν ενεργοποιημένο υπολογιστή.

Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής για πρώτη φορά, ή εάν δεν την έχετε
χρησιμοποιήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα, η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να
χρειαστεί μερικά λεπτά για να ξεκινήσει η φόρτιση ή για να αναγνωριστεί από τον
υπολογιστή.
Αν εμφανιστεί μια οθόνη που παρουσιάζει διάφορες επιλογές ενεργειών, πατήστε "Άκυρο".

προς τη σύνδεση USB

Λυχνία
κατάστασης

Η φόρτιση ξεκινά. Η λυχνία κατάστασης αναβοσβήνει αργά κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
Όταν ολοκληρώνεται η φόρτιση, η λυχνία κατάστασης θα σταματήσει να αναβοσβήνει και
θα ανάψει αμυδρά όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή. Για
λεπτομέρειες σχετικά με το χρόνο φόρτισης και τη διάρκεια της μπαταρίας, ανατρέξτε στην
ενότητα  "Προδιαγραφές" στην πίσω σελίδα.

Έλεγχος της ισχύος που απομένει στην μπαταρία

Η εναπομένουσα ισχύς μπαταρίας απεικονίζεται στη λυχνία λειτουργίας. Όταν το
χρώμα της λυχνίας λειτουργίας γίνει κόκκινο, φορτίστε την μπαταρία.

Αναβοσβήνει

Πράσινο*Κόκκινο

* Αναβοσβήνει ανά 5 περίπου δευτερόλεπτα.

γρήγορα κόκκινο

*

Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί, η
λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει
γρήγορα με κόκκινο χρώμα και
ακούγεται ένας μεγάλης διάρκειας
χαρακτηριστικός ήχος. Δεν μπορείτε να
θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή
αναπαραγωγής.

2 Εισαγωγή και

μεταφορά μουσικής

Μπορείτε να μεταφέρετε τραγούδια στη συσκευή αναπαραγωγής με χρήση του
προγράμματος Windows Media Player 11 στον υπολογιστή σας.

 Εισαγάγετε τραγούδια από CD κλπ., στο Windows Media Player 11 στον

υπολογιστή.

Για λεπτομέρειες σχετικά με πώς να εισάγετε τραγούδια από CD κλπ., ανατρέξτε στη
Βοήθεια του Windows Media Player 11. Δεν χρειάζεται να εισαγάγετε εκ νέου τραγούδια
που έχουν εισαχθεί προηγουμένως στο Windows Media Player 11.

1 Κάντε κλικ στην

επιλογή
"Αντιγραφή από
CD/DVD".

2 Κάντε κλικ εδώ

για να ξεκινήσετε
την εισαγωγή.

 Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας

την βάση.

 Μεταφέρετε τραγούδια από το Windows Media Player 11 στη συσκευή.

Η λυχνία κατάστασης αναβοσβήνει έντονα κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τραγουδιών στη συσκευή.

1 Επιλέξτε

άλμπουμ κλπ.

2 Κάντε κλικ εδώ για τη

μεταφορά στη συσκευή
αναπαραγωγής.

 Συμβουλές

Δείτε επίσης  "Συμβουλές σχετικά με τη μεταφορά μουσικής" και "Σημειώσεις σχετικά με τη



μεταφορά μουσικής" στην πίσω σελίδα.
Μπορείτε να μεταφέρετε επίσης τραγούδια με διαφορετικό τρόπο πέραν της χρήσης του Windows Media



Player 11. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα  "Χρήση του Content Transfer" στην πίσω σελίδα.

3 Αναπαραγωγή μουσικής

Ενεργοποίηση της
συσκευής αναπαραγωγής

Ξεχωρίστε.

Πατήστε τη ροδέλα
κύλισης για να ξεκινήσει
η αναπαραγωγή.

 Συμβουλές

Αφού πατήσετε τη ροδέλα κύλισης, η λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει



μια με πράσινο και μια με κόκκινο χρώμα και ακούγεται
επανειλημμένα ένα μπιμπ μέχρι να αρχίσει η αναπαραγωγή.
Περιμένετε μέχρι να σταματήσει το μπιμπ και να αναβοσβήνει η
λυχνία λειτουργίας.

Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα  "Συμβουλές σχετικά με την



αναπαραγωγή μουσικής" στην πίσω σελίδα.

Απενεργοποίηση της
συσκευής αναπαραγωγής

Ενώστε.

Κανονική αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή τραγουδιών

Πατήστε τη ροδέλα κύλισης
μέχρι να ασφαλίσει.

Παράκαμψη στο προηγούμενο/επόμενο τραγούδι

Περιστρέψτε τη ροδέλα κύλισης γρήγορα
 (προς τα πίσω) ή  (προς τα εμπρός).

Τυχαία αναπαραγωγή

Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή

Πατήστε τη ροδέλα κύλισης
μέχρι να ασφαλίσει.

Σύρετε τον διακόπτη SHUFFLE προς την κατεύθυνση του
βέλους για να αναπαράγετε τα τραγούδια με τυχαία σειρά.

Μετάβαση σε
αναπαραγωγή
ZAPPIN

Κατά την
αναπαραγωγή,
πατήστε και κρατήστε
πατημένη τη ροδέλα
κύλισης έως ότου
ακουστεί το "Zappin in".

Zappin in

Επιστροφή στην
κανονική αναπαραγωγή

Πατήστε τη
ροδέλα
κύλισης κατά
την
αναπαραγωγή
ZAPPIN.

Zappin out

Αναπαραγωγή ZAPPIN

Η συσκευή αναπαράγει αποσπάσματα τραγουδιών για περίπου 4 δευτερόλεπτα
το καθένα.

Εάν δεν είναι δυνατή η εύρεση του πιο αναγνωρίσιμου μέρους του τραγουδιού, γίνεται



αναπαραγωγή του τραγουδιού από το σημείο περίπου των 45 δευτερολέπτων από την αρχή.
Αν η διάρκεια του τραγουδιού είναι μικρότερη των περίπου 45 δευτερολέπτων, το τραγούδι
αναπαράγεται από κάποιο σημείο πριν από το τέλος του.

Παράκαμψη στο προηγούμενο/επόμενο τραγούδι, ή στην τυχαία
αναπαραγωγή κατά την αναπαραγωγή ZAPPIN

Μπορείτε να μεταβείτε στο προηγούμενο/επόμενο τραγούδι ή να αναπαράγετε
τραγούδια με τυχαία σειρά. Η μέθοδος της λειτουργίας είναι ίδια με εκείνη της
κανονικής αναπαραγωγής.

Αλλαγή του χρόνου αναπαραγωγής των αποσπασμάτων κατά την
αναπαραγωγή ZAPPIN

Ο χρόνος αναπαραγωγής για τα αποσπάσματα τραγουδιών μπορεί να οριστεί
είτε σε "Long" ή "Short".

Zappin long

Zappin short

Πατήστε και κρατήστε πατημένη τη ροδέλα κύλισης
μέχρι να ακουστεί κάποια φωνητική καθοδήγηση.

Για να σταματήσετε τελείως την αναπαραγωγή κατά την αναπαραγωγή
ZAPPIN

Πατήστε τη ροδέλα κύλισης για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή
και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά τη ροδέλα κύλισης.

Όταν πατάτε και κρατάτε πατημένη τη ροδέλα
κύλισης μέχρι να ακουστεί η φωνητική καθοδήγηση
"Zappin long", ο χρόνος αναπαραγωγής των
αποσπασμάτων τραγουδιών αλλάζει σε περίπου
15 δευτερόλεπτα (Μακρό). Κατά την αναπαραγωγή
"Long", όταν πατάτε και κρατάτε πατημένη τη ροδέλα
κύλισης μέχρι να ακουστεί το "Zappin short", ο χρόνος
αναπαραγωγής των αποσπασμάτων τραγουδιών
επανέρχεται στα 4 δευτερόλεπτα περίπου (Σύντομο).

Συμβουλές σχετικά με τη
μεταφορά μουσικής

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία του



Windows Media Player 11, ανατρέξτε στη
Βοήθεια του λογισμικού ή επισκεφτείτε τον
ακόλουθο ιστότοπο:
http://www.support.microsoft.com/

Σημειώσεις σχετικά με τη
μεταφορά μουσικής

Όταν μεταφέρετε τραγούδια από το Windows



Media Player 11 στη συσκευή αναπαραγωγής,
δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Content
Transfer.

Δεν είναι δυνατή η λειτουργία της συσκευής



κατά τη διάρκεια σύνδεσης USB.

Μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB όσο η λυχνία



κατάστασης αναβοσβήνει έντονα. Διαφορετικά,
μπορεί να καταστραφούν τα δεδομένα που
μεταφέρονται στη συσκευή ή είναι
αποθηκευμένα σε αυτή.

Αν μεταφέρετε τραγούδια με χρήση του



Windows Media Player 11, τα τραγούδια δεν θα
αναλυθούν με τη λειτουργία 12 TONE
ANALYSIS. Η λειτουργία 12 TONE ANALYSIS
φορτώνεται με το Content Transfer, το οποίο
μπορεί να αναλύσει το ηχητικό μοτίβο
τραγουδιών.

Δεν μπορείτε να διαγράψετε απευθείας τα



τραγούδια που μεταφέρονται στη συσκευή. Για
να διαγράψετε τραγούδια από τη συσκευή
αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε το λογισμικό
που χρησιμοποιήσατε για να μεταφέρετε τα
τραγούδια ή την Εξερεύνηση των Windows.

Συμβουλές σχετικά με την
αναπαραγωγή μουσικής

Όταν τελειώσει η αναπαραγωγή του τελευταίου



τραγουδιού, η συσκευή ξεκινά αυτόματα την
αναπαραγωγή από το πρώτο τραγούδι και
συνεχίζει σε διαδοχική σειρά.

Ο χρόνος αναπαραγωγής των αποσπασμάτων



των τραγουδιών είναι ορισμένος στη ρύθμιση
"Zappin short" ως προεπιλογή. Μπορείτε να
αλλάξετε τη ρύθμιση σε "Zappin long".

Εάν απενεργοποιήσετε τη συσκευή ενώνοντας



το αριστερό και δεξί μέρος κατά την
αναπαραγωγή ZAPPIN, η συσκευή θα ξεκινήσει
την αναπαραγωγή ZAPPIN την επόμενη φορά
που θα την ενεργοποιήσετε και θα ξεκινήσετε
την αναπαραγωγή.

Τα τραγούδια που έχουν αποθηκευτεί στη



συσκευή αναπαράγονται με τη σειρά των
ονομάτων αρχείου ή φακέλου (σε αριθμητική ή
αλφαβητική σειρά). Επίσης, στη συνολική
ιεραρχία όλων των αρχείων και φακέλων, η
αναπαραγωγή των τραγουδιών που ανήκουν σε
κάθε φάκελο γίνεται σύμφωνα με τη σειρά
ιεραρχίας.
Αν μετονομάσετε τα αρχεία ή τους φακέλους στη
συσκευή, η σειρά αναπαραγωγής των
τραγουδιών μπορεί να αλλάξει. Ωστόσο, τα
αρχεία ή οι φάκελοι που έχουν μετονομαστεί στη
συσκευή αναγνωρίζονται ως διαφορετικά από
εκείνα με την αρχική ονομασία και, επομένως,
αυτά τα τελευταία μεταφέρονται ξανά στη
συσκευή.

Σχετικά με άλλες
λειτουργίες

Ρύθμιση της έντασης ήχου

Ρυθμίστε την ένταση του ήχου με το
κουμπί VOL+/–. Η ένταση μπορεί να
ρυθμιστεί σε 31 επίπεδα: από το 0 έως το

30. Η ρύθμιση "15" έχει οριστεί ως
προεπιλογή.
Αν απενεργοποιήσετε τη συσκευή
αναπαραγωγής ή σταματήσετε την
αναπαραγωγή με την ένταση να έχει
οριστεί στο "0", η ένταση θα οριστεί
αυτόματα στο "1" όταν ξεκινήσετε την
αναπαραγωγή την επόμενη φορά.

Περιορισμός της έντασης
του ήχου (AVLS (Όριο
έντασης ήχου))

Αν ορίσετε τη λειτουργία AVLS (Σύστημα
αυτόματου περιορισμού ήχου) σε ως
ενεργοποιημένη, μπορείτε να περιορίσετε τη
μέγιστη ένταση ήχου ώστε να αποφύγετε
ηχητική παραμόρφωση ή περισπασμό και να
ακούσετε μουσική σε ένα άνετο επίπεδο
έντασης.

Η λειτουργία AVLS έχει οριστεί
απενεργοποιημένη από προεπιλογή.

1 Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή

αναπαραγωγής ενώστε το αριστερό
και δεξί μέρος.

2

Ξεχωρίστε το αριστερό και το δεξί μέρος.

3

Πατήστε και κρατήστε πατημένη τη
ροδέλα κύλισης για περίπου
5 δευτερόλεπτα ενώ πατάτε το κουμπί
VOL+, μέχρι να ανάψει η λυχνία
κατάστασης.

Η λυχνία κατάστασης απενεργοποιείται όταν
αφήνετε τη ροδέλα κύλισης και το κουμπί
VOL+. Η λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα 2 φορές και η ρύθμιση AVLS
ορίζεται ως ενεργοποιημένη.
Η ένταση του ήχου διατηρείται σε ένα μέτριο

επίπεδο.
Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία AVLS ως
απενεργοποιημένη, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3.
Όταν η λειτουργία AVLS έχει οριστεί ως
απενεργοποιημένη, η λυχνία λειτουργίας
αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα 2 φορές στο βήμα 3.

Εγκατάσταση του Content
Transfer

Το Content Transfer μπορεί να μεταφέρει
τραγούδια από τον υπολογιστή στη
συσκευή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
την εφαρμογή iTunes ή την Εξερεύνηση
των Windows με μεταφορά και απόθεση
τραγουδιών στο Content Transfer. Πριν
από τη μεταφορά τραγουδιών με χρήση
του iTunes ή της Εξερεύνησης των
Windows, εγκαταστήστε το Content
Transfer στον υπολογιστή ως εξής:

1 Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής

με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας

την βάση.

2

Επιλέξτε "έναρξη" - "Ο Υπολογιστής μου"

- "WALKMAN NWZ-W202" - "Storage

Media" και, στη συνέχεια, αντιγράψτε το

φάκελο "PC_Application_Software"

στον υπολογιστή.

3 Κάντε διπλό κλικ στο

"ContentTransferInstaller.exe" στο

φάκελο "PC_Application_Software".

Ξεκινά ο οδηγός εγκατάστασης του Content

Transfer.

Εγκαταστήστε το Content Transfer στον

υπολογιστή ακολουθώντας τις οδηγίες στην

οθόνη.

Χρήση του Content Transfer

Μπορείτε να μεταφέρετε τραγούδια
χρησιμοποιώντας το iTunes ή την
Εξερεύνηση των Windows με μεταφορά
και απόθεση στο Content Transfer.

Σημειώσεις

Το Content Transfer δεν μπορεί να μεταφέρει



τραγούδια DRM στη συσκευή αναπαραγωγής.

Δεν μπορείτε να διαγράψετε απευθείας τα



τραγούδια που μεταφέρονται στη συσκευή.
Όταν διαγράφετε τραγούδια από τη συσκευή
αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε το Content
Transfer.

Μεταφορά τραγουδιών από το iTunes
μέσω του Content Transfer

Σύρετε και εναποθέστε τα τραγούδια που
επιθυμείτε να μεταφέρετε στο Content
Transfer. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη
λειτουργία του iTunes, ανατρέξτε στη
Βοήθεια του λογισμικού.

Σημείωση

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη μεταφορά



τραγουδιών από το iTunes, επισπευτείτε τους
ιστοτόπους υποστήριξης ( "Ιστότοποι
υποστήριξης πελατών").

Μεταφορά τραγουδιών χρησιμοποιώντας
την Εξερεύνηση των Windows

Υπάρχουν 2 τρόποι για να μεταφέρετε
τραγούδια χρησιμοποιώντας την
Εξερεύνηση των Windows:

Σύρετε και εναποθέστε τα τραγούδια



που επιθυμείτε να μεταφέρετε στο
Content Transfer.
Μπορείτε να μεταφέρετε και να εναποθέσετε



τραγούδια απευθείας στο στοιχείο "Ο
Υπολογιστής μου" – "WALKMAN NWZ­W202" – "Storage Media".

Σημειώσεις

Τα τραγούδια που μεταφέρονται απευθείας με



μεταφορά και απόθεση στη συσκευή δεν
αναλύονται με τη λειτουργία 12 TONE ANALYSIS.

Μπορούν να αναγνωριστούν οι φάκελοι έως και



το 8ο επίπεδο κάτω από το "Storage Media".

Διαμόρφωση της
συσκευής αναπαραγωγής

Αν διαμορφώσετε τη συσκευή, όλα τα
δεδομένα θα διαγραφούν και όλες οι
ρυθμίσεις θα επανέρθουν στην
προεπιλεγμένη κατάσταση.

Σημειώσεις

Η διαμόρφωση είναι διαθέσιμη μόνον όταν η



συσκευή δεν εκτελεί αναπαραγωγή.
Αν η λυχνία λειτουργίας είναι κόκκινη εξαιτίας



της χαμηλής ισχύος που απομένει στην μπαταρία,
η συσκευή δεν μπορεί να διαμορφωθεί.

Όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη



συσκευή αναπαραγωγής θα διαγραφούν.
Επίσης, θα διαγραφεί το λογισμικό Content



Transfer που περιλαμβάνεται στη συσκευή
αναπαραγωγής. Εάν χρειαστεί, πραγματοποιήστε
λήψη του Content Transfer από τον ιστότοπο
υποστήριξης πελατών.

1 Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή

αναπαραγωγής ενώστε το αριστερό
και δεξί μέρος.

2

Ξεχωρίστε το αριστερό και το δεξί μέρος.

3 Πατήστε και κρατήστε πατημένη τη

ροδέλα κύλισης για περίπου
15 δευτερόλεπτα μέχρι να
αναβοσβήσει γρήγορα η λυχνία
κατάστασης.

Αφήστε τη ροδέλα κύλισης. Η λυχνία
λειτουργίας γίνεται κόκκινη.

4 Περιστρέψτε τη ροδέλα κύλισης μέσα

σε 30 δευτερόλεπτα αφού γίνει
κόκκινη η λυχνία λειτουργίας.

Η λυχνία κατάστασης απενεργοποιείται. Η
λυχνία λειτουργίας γίνεται μία φορά πράσινη
μία φορά κόκκινη κάθε φορά που
περιστρέφετε τη ροδέλα κύλισης.

5 Πατήστε τη ροδέλα κύλισης ενώ η

λυχνία λειτουργίας είναι πράσινη.

Η λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει γρήγορα με
πράσινο χρώμα και εκτελείται η διαμόρφωση.
Όταν απενεργοποιηθεί η λυχνία λειτουργίας, η
διαμόρφωση έχει ολοκληρωθεί.
Αν πατήσετε τη ροδέλα κύλισης όταν η λυχνία
λειτουργίας είναι αναμμένη με κόκκινο χρώμα
ή αν έχουν περάσει 30 δευτερόλεπτα, η
διαμόρφωση θα ακυρωθεί.

Αναβάθμιση του
υλικολογισμικού της
συσκευής αναπαραγωγής

Μπορείτε να ενημερώσετε το
υλικολογισμικό της συσκευής
αναπαραγωγής και να προσθέσετε νέες
δυνατότητες στη συσκευή. Για
λεπτομέρειες σχετικά με τις τελευταίες
πληροφορίες υλικολογισμικού και τον
τρόπο εγκατάστασής του, επισκεφθείτε
τον ιστότοπο υποστήριξης πελατών.

1 Κάντε λήψη του προγράμματος

ενημέρωσης στον υπολογιστή από
τον ιστότοπο.

2

Συνδέστε τη συσκευή στον υπολογιστή
χρησιμοποιώντας τη βάση, και στη
συνέχεια, ξεκινήστε το πρόγραμμα
ενημέρωσης.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη

για να ενημερώσετε το
υλικολογισμικό της συσκευής.

Προβολή των στοιχείων της συσκευής
αναπαραγωγής

Πριν από την ενημέρωση του
υλικολογισμικού, ελέγξτε τα στοιχεία της
συσκευής, όπως το όνομα μοντέλου κλπ.
Για να ελέγξετε τις πληροφορίες, συνδέστε
την συσκευή αναπαραγωγής στον
υπολογιστή με τη χρήση της βάσης και
ανοίξτε το αρχείο "information.txt" στο
στοιχείο "Ο Υπολογιστής μου" –
"WALKMAN NWZ-W202".

Καταχωρήστε το προϊόν
σας

Για να διευκολύνετε τις ενέργειες
εξυπηρέτησης πελατών, όπως την
υπηρεσία αναβάθμισης του
υλικολογισμικού της συσκευής, πρέπει να
δηλώσετε το προϊόν σας.*1 Ανοίξτε το
φάκελο με το όνομα της χώρας/περιοχής
σας στο φάκελο: "Ο Υπολογιστής μου" –
"WALKMAN NWZ-W202" – "Storage
Media" – "Support" και στη συνέχεια,
κάντε διπλό κλικ στο στοιχείο "Customer_
Registration_XX". *

*1 Για τη δήλωση του προϊόντος σας, απαιτείται ο

σειριακός αριθμός που παρέχεται για τη
συγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής. Ο
αριθμός βρίσκεται στο πίσω μέρος της
συσκευής αναπαραγωγής.

*2 Το όνομα της χώρας/περιοχής εμφανίζεται στη

θέση "XX".

2

Αντιμετώπιση
προβλημάτων

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά,
δοκιμάστε τα ακόλουθα βήματα για να
επιλύσετε το πρόβλημα.

1 Εντοπίστε τα συμπτώματα των

προβλημάτων στην ενότητα
"Συμπτώματα και λύσεις" και
ακολουθήστε τις διορθωτικές
ενέργειες που αναφέρονται.

2 Για να φορτίσετε την μπαταρία

συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής
με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας
την βάση.

Ορισμένα προβλήματα μπορεί να επιλύονται
με φόρτιση της μπαταρίας.

3 Με μια καρφίτσα πατήστε το κουμπί

RESET , κλπ, μόνο όταν έχει
σταματήσει η αναπαραγωγή.

Εάν πατήσετε το κουμπί RESET κατά τη
λειτουργία της συσκευής, ενδέχεται να
διαγραφούν τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις που
έχουν αποθηκευτεί στη συσκευή.

4 Αναζητήστε πληροφορίες σχετικά με

το πρόβλημα στους ιστότοπους
υποστήριξης ( "Ιστότοποι
υποστήριξης πελατών").

5 Αν οι ενέργειες που αναφέρονται

παραπάνω δεν επιλύσουν το
πρόβλημα, απευθυνθείτε στον
πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Συμπτώματα και λύσεις

Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της
μπαταρίας στη συσκευή αναπαραγωγής.

Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί σωστά στην



παρεχόμενη βάση.

Αποσυνδέστε τη σύνδεση USB και, στη



συνέχεια, επανασυνδέστε τη.

Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη βάση.



Η μπαταρία έχει φορτιστεί σε περιβάλλον με



θερμοκρασία που δεν εμπίπτει μεταξύ των τιμών
5 °C και 35 °C.

Φορτίστε την μπαταρία σε περιβάλλον με



θερμοκρασία μεταξύ 5 °C και 35 °C.

Ο υπολογιστής δεν είναι ενεργοποιημένος.



Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.



Ο υπολογιστής έχει περιέλθει σε κατάσταση



αναμονής ή αδρανοποίησης.

Αναιρέστε την κατάσταση αναμονής ή



αδρανοποίησης του υπολογιστή.

Εάν το σύμπτωμα που παρουσιάστηκε δεν



αντιστοιχεί σε αυτά που αναφέρονται παραπάνω,
πατήστε το κουμπί RESET και στη συνέχεια
δημιουργήστε ξανά τη σύνδεση USB.

Η φόρτιση ολοκληρώνεται πολύ γρήγορα.

Αν η μπαταρία είναι σχεδόν πλήρως φορτισμένη



κατά την έναρξη της φόρτισης, απαιτείται λίγος
χρόνος για την πλήρη φόρτισή της.

Η συσκευή αναπαραγωγής δεν λειτουργεί.

Το αριστερό και το δεξί μέρος της συσκευής



είναι ενωμένα.

Ξεχωρίστε τα και πατήστε τη ροδέλα κύλισης.



Δεν επαρκεί η ισχύς που απομένει στην μπαταρία.



Φορτίστε την μπαταρία συνδέοντας τη



συσκευή αναπαραγωγής στον υπολογιστή
( "Φόρτιση της συσκευής αναπαραγωγής"
στην μπροστινή σελίδα).

Η συσκευή αναπαραγωγής χρειάζεται
πολύ χρόνο για να ξεκινήσει.

Μπορεί να χρειαστεί χρόνο για να ξεκινήσει αν



έχουν αποθηκευτεί πολλά αρχεία ή φάκελοι.
Κατά την εκκίνηση, η συσκευή κάνει τον
χαρακτηριστικό ήχο ενεργοποίησης.

Η λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα , ακούγεται ένας μεγάλης
διάρκειας χαρακτηριστικός ήχος και η
συσκευή αναπαραγωγής δεν ενεργοποιείται.

Η ισχύς που απομένει στην μπαταρία είναι χαμηλή.



Επαναφορτίστε την μπαταρία ( "Φόρτιση



της συσκευής αναπαραγωγής" στην μπροστινή
σελίδα).

Η λυχνία λειτουργίας ανάβει με κόκκινο
χρώμα, δύο σύντομοι χαρακτηριστικοί ήχοι
ακούγονται επαναλαμβανόμενα και η
συσκευή αναπαραγωγής δεν ενεργοποιείται.

Η διαμόρφωση της συσκευής δεν ολοκληρώθηκε



ή διαμορφώσατε τη συσκευή στον υπολογιστή.

Δοκιμάστε ξανά να διαμορφώσετε τη συσκευή



( "Διαμόρφωση της συσκευής αναπαραγωγής").

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι μικρή.

Η θερμοκρασία λειτουργίας είναι κάτω από 5 °C.



Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι



μικρότερη εξαιτίας των χαρακτηριστικών της
μπαταρίας. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

Δεν επαρκεί ο χρόνος φόρτισης της μπαταρίας.



Φορτίστε τη μπαταρία μέχρι να ανάψει η λυχνία



κατάστασης. Η λυχνία κατάστασης αναβοσβήνει
αργά κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Δεν έχετε χρησιμοποιήσει τη συσκευή



αναπαραγωγής για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Η αποτελεσματικότητα της μπαταρίας



βελτιώνεται με την επανειλημμένη φόρτιση
και αποφόρτισή της.

Όταν ο αξιοποιήσιμος χρόνος ζωής της μπαταρίας



μειωθεί κατά το ήμισυ του τυπικού χρόνου, ακόμα
και μετά την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας, η
μπαταρία θα πρέπει να αντικατασταθεί.

Απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο



της Sony.

Δεν μπορούν να μεταφερθούν
τραγούδια στη συσκευή
αναπαραγωγής.

Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί σωστά στην



παρεχόμενη βάση.

Αποσυνδέστε τη σύνδεση USB και, στη



συνέχεια, επανασυνδέστε τη.

Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στην



ενσωματωμένη μνήμη flash.

Μεταφέρετε τα δεδομένα που δεν χρειάζεστε



στον υπολογιστή για να αυξήσετε τον
ελεύθερο χώρο.

Ο μέγιστος αριθμός τραγουδιών που μπορούν



να μεταφερθούν στη συσκευή αναπαραγωγής
είναι 2.000.

Δεν μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία με μορφή



που δεν αναπαράγεται στη συσκευή.

Μεταφέρετε αρχεία σε μορφή που μπορεί να



αναπαραχθεί ( "Υποστηριζόμενη μορφή
αρχείων").

Τα τραγούδια με περιορισμένη χρονική περίοδο



αναπαραγωγής ή περιορισμένο αριθμό
αναπαραγωγών ενδέχεται να μην μεταφέρονται
λόγω των περιορισμών που επιβάλλονται από
τους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων. Για
λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις κάθε
αρχείου ήχου, επικοινωνήστε με το διανομέα.

Δεν εκτελείται αναπαραγωγή των
δεδομένων.

Η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη



στον υπολογιστή με σύνδεση USB.

Δεν μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία τη



συσκευή ενώ είναι συνδεδεμένη στον
υπολογιστή.

Τα τραγούδια αναπαράγονται με
διαφορετική σειρά από ό,τι στη
λίστα αναπαραγωγής.

Τα τραγούδια της λίστας αναπαραγωγής που



έχουν μεταφερθεί αναπαράγονται με τη σειρά
που ορίζεται από τη συσκευή και όχι με τη σειρά
που έχουν στη λίστα αναπαραγωγής
( "Συμβουλές σχετικά με την αναπαραγωγή
μουσικής").

Η λυχνία λειτουργίας ανάβει με
κόκκινο χρώμα, δύο σύντομοι
χαρακτηριστικοί ήχοι ακούγονται
επαναλαμβανόμενα και δεν εκτελείται
αναπαραγωγή των δεδομένων.

Δεν υπάρχουν τραγούδια που να μπορούν να



αναπαραχθούν στη συσκευή.

Μεταφέρετε δεδομένα στη συσκευή



αναπαραγωγής.

Προσπαθείτε να αναπαραγάγετε μια μη



υποστηριζόμενη μορφή αρχείου ή αρχείο DRM.

Μεταφέρετε αρχεία σε μορφή που μπορεί να



αναπαραχθεί ( "Υποστηριζόμενη μορφή
αρχείου"). Αν στη συσκευή αναπαραγωγής
έχετε περιττά αρχεία που δεν μπορούν να
αναπαραχθούν, διαγράψτε τα.

Δεν ακούγεται ο ήχος.

Η ένταση του ήχου είναι στο μηδέν.



Αυξήστε την ένταση του ήχου.



Δεν είναι αρκετά δυνατή η ένταση
του ήχου.

Η λειτουργία AVLS έχει οριστεί ως



ενεργοποιημένη.

Αλλάξτε τη ρύθμιση της λειτουργίας AVLS ως



απενεργοποιημένη ( "Περιορισμός της
έντασης του ήχου (AVLS (Όριο έντασης
ήχου))").

Κατά την αναπαραγωγή, η λυχνία
λειτουργίας ανάβει με κόκκινο χρώμα
και ακούγεται η φωνητική καθοδήγηση
"EXPIRED".

Η χρονική περίοδος περιορισμού αναπαραγωγής



του τραγουδιού έχει λήξει ή το τραγούδι έχει
αναπαραχθεί τόσες φορές όσες ορίζει ο
περιορισμός αναπαραγωγών, σύμφωνα με τους
όρους συνδρομής κλπ.

Επισκεφτείτε τον ιστότοπο του διανομέα από



όπου αγοράσατε το τραγούδι και ενημερώστε το.

Αν το τραγούδι είναι περιττό, διαγράψτε από



τη συσκευή.

Το πιο μελωδικό και ρυθμικό κομμάτι
ενός τραγουδιού δεν αναπαράγεται
με την αναπαραγωγή ZAPPIN.

Το τραγούδι δεν έχει αναλυθεί με τη λειτουργία



12 TONE ANALYSIS.

Μεταφέρετε τραγούδια χρησιμοποιώντας το



Content Transfer, το οποίο θα τα αναλύσει με
τη λειτουργία 12 TONE ANALYSIS.

Ελέγξτε ότι το 12 TONE ANALYSIS έχει



οριστεί σε "Automatic" ή σε "Always ON".

Προφυλάξεις

Σημείωση για τους καταναλωτές: οι
παρακάτω πληροφορίες ισχύουν μόνο
για εξοπλισμό που έχει πωληθεί σε
χώρες όπου ισχύουν οι Οδηγίες της ΕΕ

Ο κατασκευαστής του προϊόντος αυτού είναι η
Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Τόκυο,
Ιαπωνία. Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος όσον
αφορά στην ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
(EMC) και στην ασφάλεια των προϊόντων είναι η
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία. Για θέματα τεχνικής
υποστήριξης ή εγγύησης παρακαλούμε ανατρέξτε
στις διευθύνσεις που δίδονται στα ξεχωριστά
έγγραφα τεχνικής υποστήριξης ή εγγύησης.

Πληροφορίες σχετικά με
την ασφάλεια

Σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας

Μην αφήνετε τη συσκευή αναπαραγωγής



συνδεδεμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα σε
φορητό υπολογιστή που δεν είναι συνδεδεμένος
σε εναλλασσόμενο ρεύμα (AC), καθώς η
συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να αποφορτίσει
την μπαταρία του υπολογιστή.

Ο χρόνος φόρτισης μπορεί να ποικίλλει,



ανάλογα με τις συνθήκες κάτω από τις οποίες
χρησιμοποιείτε την μπαταρία.

Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη



συσκευή αναπαραγωγής για περισσότερο από
έξι μήνες, να φορτίζετε την μπαταρία
τουλάχιστον μία φορά στους 6 έως 12 μήνες για
σωστή συντήρηση της μπαταρίας.

Σχετικά με την ασφάλεια

Προσέξτε να μην βραχυκυκλώσετε τους ακροδέκτες



της συσκευής με άλλα μεταλλικά αντικείμενα.

Μην αγγίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία



με γυμνά χέρια αν υπάρχει διαρροή. Επειδή
υπάρχει περίπτωση να παραμείνουν υγρά
μπαταρίας στη συσκευή, συμβουλευτείτε τον
πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony αν
παρουσιαστεί διαρροή. Αν μπει υγρό στα μάτια
σας, μην τα τρίψετε γιατί μπορεί να προκληθεί
τύφλωση. Πλύνετε τα μάτια σας με καθαρό νερό
και συμβουλευτείτε έναν γιατρό.
Επίσης, σε περίπτωση που το υγρό έρθει σε
επαφή με το σώμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετέ το
αμέσως. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκαλέσει
εγκαύματα ή τραυματισμό. Αν προκληθεί
έγκαυμα ή τραυματισμός από τα υγρά της
μπαταρίας, συμβουλευτείτε γιατρό.

Μην ρίχνετε νερό και μην εισάγετε ξένα



αντικείμενα στη συσκευή αναπαραγωγής.
Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας.
Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε
αμέσως τη συσκευή αναπαραγωγής και
συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο
της Sony ή το Κέντρο εξυπηρέτησης της Sony.
Μην πετάτε τη συσκευή αναπαραγωγής στη φωτιά.



Μην αποσυναρμολογείτε ή συναρμολογείτε τη



συσκευή αναπαραγωγής. Διαφορετικά, υπάρχει
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Συμβουλευτείτε τον
πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony ή το
Κέντρο εξυπηρέτησης της Sony σχετικά με την
αντικατάσταση των επαναφορτιζόμενων
μπαταριών, τον εσωτερικό έλεγχο ή την
επισκευή της συσκευής.

Σχετικά με την τοποθέτηση

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στη



συσκευή αναπαραγωγής και μην την εκθέτετε σε
ισχυρούς κραδασμούς. Διαφορετικά, μπορεί να
προκληθεί δυσλειτουργία ή βλάβη.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή



αναπαραγωγής σε σημεία όπου εκτίθεται σε
υπερβολικό φως, ακραίες θερμοκρασίες, υγρασία
ή κραδασμούς. Διαφορετικά, η συσκευή
ενδέχεται να υποστεί βλάβη, να αλλοιωθεί το
χρώμα ή το σχήμα της.

Ποτέ μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλή



θερμοκρασία, π.χ. μέσα σε αυτοκίνητο
σταθμευμένο στον ήλιο ή σε άμεσο ηλιακό φως.

Μην αφήνετε τη συσκευή σε μέρη με υπερβολική



σκόνη.

Μην αφήνετε τη συσκευή σε ασταθείς επιφάνειες



ή σε κεκλιμένη θέση.

Αν η συσκευή προκαλεί παρεμβολές στη



ραδιοφωνική ή την τηλεοπτική λήψη,
απενεργοποιήστε τη συσκευή και απομακρύνετέ
την από το ραδιόφωνο ή την τηλεόραση.

Μην εκθέτετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε



νερό. Η συσκευή αναπαραγωγής δεν είναι
αδιάβροχη. Τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις.
– Προσέξτε να μην πέσει η συσκευή

αναπαραγωγής σε νεροχύτες ή άλλα δοχεία
που περιέχουν νερό.

– Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή

αναπαραγωγής σε περιοχές με υψηλή υγρασία
ή σε κακές καιρικές συνθήκες, π.χ. όταν βρέχει
ή χιονίζει.

– Προσέξτε μην βραχεί η συσκευή.

Αν αγγίξετε τη συσκευή αναπαραγωγής με
βρεγμένα χέρια ή την τοποθετήσετε πάνω σε
υγρά ρούχα, ενδέχεται να βραχεί και να
προκληθεί βλάβη σε αυτή.

Αν θέλετε να ξεχωρίσετε το αριστερό και το δεξί



μέρος της συσκευής αναπαραγωγής, βεβαιωθείτε
ότι κρατάτε και τα δύο.
Αν τραβήξετε το σετ ακουστικών ενδέχεται να
προκληθεί βλάβη σε αυτό.

Τα προστατευτικά "μαξιλαράκια" ενδέχεται να



καταστραφούν μετά από μεγάλο χρονικό
διάστημα αποθήκευσης ή χρήσης.

Όταν φυλάσσετε τη συσκευή αναπαραγωγής



πάνω στην παρεχόμενη βάση, τοποθετήστε τη
βάση σε ένα επίπεδο μέρος και αποφύγετε τους
κραδασμούς.

Μην βάζετε κάρτες όπως κάρτες ανάληψης



μετρητών ή πιστωτικές κάρτες με μαγνητικό
κώδικα κοντά στη συσκευή αναπαραγωγής
όποτε αυτή δεν φυλάσσεται στην παρεχόμενη
θήκη. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί
βλάβη στις κάρτες σας εξαιτίας της μαγνητικής
επίδρασης της συσκευής.

Σημείωση σχετικά με τον στατικό
ηλεκτρισμό

Σε ιδιαιτέρως ξηρές συνθήκες περιβάλλοντος,
ενδέχεται να νιώσετε ήπια ενόχληση στα αυτιά
σας. Αυτό οφείλεται στον στατικό ηλεκτρισμό που
έχει συσσωρευτεί στο σώμα και δεν αποτελεί
δυσλειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής.
Η επίδραση μπορεί να ελαχιστοποιηθεί αν φοράτε
ρούχα από φυσικές ύλες.

Σχετικά με τη συσσώρευση θερμότητας

H συσκευή μπορεί να θερμανθεί κατά τη



φόρτιση αν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό
διάστημα.

Σχετικά με την ασφαλή ακρόαση

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής,
ενώ οδηγείτε. Ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο
στην κυκλοφορία των οχημάτων και είναι
παράνομο σε πολλές περιοχές.

Ασφάλεια στο δρόμο

Αποφεύγετε την ακρόαση με τη συσκευή



αναπαραγωγής σε περιπτώσεις όπου η ακοή δεν
πρέπει να παρεμποδίζεται.

Πρόληψη πρόκλησης ζημιάς στην ακοή

Αποφεύγετε τη χρήση της συσκευής με υψηλή



ένταση ήχου. Οι ειδικοί συνιστούν την αποφυγή
συνεχόμενης, δυνατής και εκτεταμένης
ακρόασης. Αν ακούτε ένα "κουδούνισμα" στα
αυτιά, μειώστε την ένταση του ήχου ή διακόψτε
τη χρήση.
Μην αυξάνετε απότομα την ένταση του ήχου.
Αυξάνετε σταδιακά την ένταση του ήχου, ώστε
να μην προκληθεί βλάβη στην ακοή σας.

Σεβασμός στους άλλους

Διατηρείτε την ένταση σε ένα μέτριο επίπεδο.



Θα μπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς
θορύβους και παράλληλα να μην ενοχλείτε τους
γύρω σας.

Προειδοποίηση

Αν υπάρχουν αστραπές όταν χρησιμοποιείτε τη



συσκευή αναπαραγωγής, βγάλτε την αμέσως.
Αν παρουσιάσετε αλλεργική αντίδραση στη
συσκευή αναπαραγωγής, διακόψτε αμέσως τη
χρήση και συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

Σχετικά με τη χρήση

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής,



ενώ οδηγείτε, κάνετε ποδήλατο ή χειρίζεστε
κάποιο μηχάνημα. Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα
προσεκτικοί ή να διακόψετε τη χρήση σε
πιθανόν επικίνδυνες καταστάσεις.

Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής



αναπαραγωγής εντός του αεροσκάφους κατά
την απογείωση ή προσγείωση, σύμφωνα με τις
ανάλογες ανακοινώσεις.

Σημειώστε ότι ενδέχεται να σχηματιστεί υγρασία



σε περιπτώσεις όπως όταν μετακινείται η
συσκευή αναπαραγωγής γρήγορα από
περιβάλλον με χαμηλή θερμοκρασία σε
περιβάλλον με υψηλή θερμοκρασία ή όταν
χρησιμοποιείται σε ένα δωμάτιο στο οποίο μόλις
έχει ενεργοποιηθεί η θέρμανση. Η συμπύκνωση
υγρασίας αποτελεί ένα φαινόμενο κατά το οποίο
η υγρασία του αέρα προσκολλάται σε επιφάνειες
όπως οι μεταλλικοί πίνακες κλπ. και στη
συνέχεια μετατρέπεται σε υγρό.
Αν σχηματιστεί υγρασία στη συσκευή
αναπαραγωγής, μην την ενεργοποιήσετε έως
ότου εξαφανιστεί η συμπύκνωση υγρασίας. Αν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής
ενώ έχει σχηματιστεί υγρασία, ενδέχεται να
παρουσιαστεί δυσλειτουργία.

Σχετικά με τον καθαρισμό

Καθαρίζετε το περίβλημα της συσκευής με ένα



μαλακό πανί, όπως το καθαριστικό πανί για
γυαλιά.

Αν το περίβλημα της συσκευής λερωθεί πολύ,



καθαρίστε το με ένα μαλακό πανί ελαφρά
βρεγμένο με νερό ή ήπιο απορρυπαντικό
διάλυμα.

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,



διαβρωτική σκόνη ή διαλύτη, όπως οινόπνευμα
ή βενζόλιο, καθώς μπορεί να καταστραφεί το
φινίρισμα του περιβλήματος.

Προσέξτε να μην εισέλθει νερό στη συσκευή



αναπαραγωγής από το άνοιγμα κοντά στην
υποδοχή.

Για να καθαρίσετε τα προστατευτικά



"μαξιλαράκια", αφαιρέστε τα από τη συσκευή
αναπαραγωγής και ξεπλύνετε στο χέρι με ένα
ήπιο απορρυπαντικό διάλυμα. Μετά το πλύσιμο,
στεγνώστε τα καλά πριν από τη χρήση.

Σχετικά με το λογισμικό

Οι νόμοι περί πνευματικής ιδιοκτησίας



απαγορεύουν την πλήρη ή μερική αναπαραγωγή
του λογισμικού ή του εγχειριδίου που το
συνοδεύει ή την ενοικίαση του λογισμικού χωρίς
την άδεια του κατόχου των πνευματικών
δικαιωμάτων.

Σε καμία περίπτωση η SONY δεν ευθύνεται για



τυχόν οικονομική ζημία ή απώλεια κερδών,
συμπεριλαμβανομένων των αξιώσεων τρίτων,
που προκύπτουν από τη χρήση του λογισμικού
που παρέχεται με αυτήν τη συσκευή.

Το λογισμικό που παρέχεται με αυτήν τη



συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με
εξοπλισμό διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο
έχει σχεδιαστεί.

Επισημαίνεται ότι, λόγω συνεχών προσπαθειών



βελτίωσης της ποιότητας, οι προδιαγραφές του
λογισμικού ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς
προειδοποίηση.

Η λειτουργία αυτής της συσκευής με λογισμικό



διαφορετικό από αυτό που παρέχεται δεν
καλύπτεται από την εγγύηση.

Η δυνατότητα προβολής γλωσσών στο



παρεχόμενο λογισμικό εξαρτάται από το
λειτουργικό σύστημα που είναι εγκατεστημένο
στον υπολογιστή. Για καλύτερα αποτελέσματα,
βεβαιωθείτε ότι το εγκατεστημένο λειτουργικό
σύστημα είναι συμβατό με τη γλώσσα που
θέλετε.
– Δεν παρέχεται καμία εγγύηση για τη σωστή

προβολή όλων των γλωσσών στο παρεχόμενο
λογισμικό.

– Οι χαρακτήρες που έχουν δημιουργηθεί από

το χρήστη και ορισμένοι ειδικοί χαρακτήρες
ενδέχεται να μην προβάλλονται.

Για τις επεξηγήσεις σε αυτό το εγχειρίδιο



θεωρείται ότι γνωρίζετε τις βασικές λειτουργίες
των Windows.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του
υπολογιστή και του λειτουργικού συστήματος,
ανατρέξτε στα αντίστοιχα εγχειρίδια.

Το εκάστοτε ηχογραφημένο τραγούδι



περιορίζεται σε ιδιωτική χρήση μόνο. Η χρήση
του τραγουδιού πέραν αυτού του περιορισμού
απαιτεί την άδεια των κατόχων των πνευματικών
δικαιωμάτων.

Η Sony δεν ευθύνεται για τη μη ολοκληρωμένη



εγγραφή/λήψη ή για κατεστραμμένα δεδομένα
λόγω προβλημάτων της συσκευής
αναπαραγωγής ή του υπολογιστή.

Σχετικά με τα δείγματα δεδομένων*

Στη συσκευή αναπαραγωγής υπάρχουν
προεγκατεστημένα δείγματα δεδομένων.
Αν διαγράψετε τα δείγματα δεδομένων, δεν θα
μπορείτε να τα ανακτήσετε. Η SONY δεν παρέχει
δεδομένα αντικατάστασης.
*1 Σε ορισμένες χώρες/περιοχές ορισμένα

δείγματα δεδομένων δεν είναι εγκατεστημένα.

1

Προδιαγραφές

Υποστηριζόμενη μορφή αρχείων

Μορφές ήχου
(Κωδικοποιητής)

Μορφή αρχείου μέσου:
Αρχείο μορφής MP3
(MPEG-1 Layer3)
Επέκταση αρχείου : .mp3

MP3

WMA

2

AAC-LC*

*1 Η συχνότητα δειγματοληψίας μπορεί να μην

αντιστοιχεί σε όλους τους κωδικοποιητές.

*2 Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων

AAC-LC που προστατεύονται από πνευματικά
δικαιώματα.

*3 Συμπεριλαμβάνονται οι μη τυπικοί ή μη έγκυροι

ρυθμοί μετάδοσης bit ανάλογα με τη
συχνότητα δειγματοληψίας.

Μέγιστος αριθμός εγγράψιμων
τραγουδιών και χρόνος (κατά
προσέγγιση)

Οι κατά προσέγγιση χρόνοι βασίζονται στην περίπτωση
μεταφοράς τραγουδιών διάρκειας μόνο 4 λεπτών σε μορφή
MP3. Οι αριθμοί και οι χρόνοι των τραγουδιών άλλων
μορφών αρχείων ήχου με δυνατότητα αναπαραγωγής
ενδέχεται να διαφέρουν από τη μορφή MP3.

Ρυθμός
μετάδοσης
bit

48 kbps 1.285 85 ώρες 40 λεπτά

64 kbps 965 64 ώρες 20 λεπτά

128 kbps 480 32 ώρες 00 λεπτά

256 kbps 240 16 ώρες 00 λεπτά

320 kbps 190 12 ώρες 40 λεπτά

Τραγούδια Χρόνος

Ακουστικά

Τύπος: Κλειστό, δυναμικό



Μονάδα οδήγησης: 13,5 mm, τύπος θόλου (CCAW)



Χωρητικότητα (Χωρητικότητα
διαθέσιμη στο χρήστη)*

2 GB (κατά προσέγγιση 1,73 GB = 1.858.600.960 byte)
*1 Η διαθέσιμη χωρητικότητα αποθήκευσης της

συσκευής αναπαραγωγής μπορεί να ποικίλει.
Ένα μέρος της μνήμης χρησιμοποιείται για λειτουργίες
διαχείρισης δεδομένων.

Διασύνδεση

Υποδοχή USB μίνι-B
USB υψηλής ταχύτητας (συμβατό με USB 2.0)

Θερμοκρασία λειτουργίας

5 °C έως 35 °C

Πηγή τροφοδοσίας

Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων



λιθίου
Τροφοδοσία USB (από υπολογιστή μέσω της



παρεχόμενης βάσης)

Χρόνος φόρτισης

Φόρτιση μέσω USB
Περίπου 1,5 ώρες

Γρήγορη φόρτιση

Η φόρτιση που διαρκεί περίπου 3 λεπτά καθιστά δυνατή
την αναπαραγωγή τραγουδιών για περίπου 90 λεπτά.

Ρυθμός μετάδοσης: 32 με
320 kbps (υποστηρίζει
μεταβλητό ρυθμό
μετάδοσης bit (VBR))
Συχνότητα
δειγματοληψίας*1: 32, 44,1,
48 kHz

Μορφή αρχείου μέσου:
Μορφή αρχείου ASF
Επέκταση αρχείου : .wma
Ρυθμός μετάδοσης: 32 με
192 kbps (υποστηρίζει
μεταβλητό ρυθμό
μετάδοσης bit (VBR))
Συχνότητα
δειγματοληψίας*1: 44,1 kHz
*

Συμβατό με WM-DRM 10

Μορφή αρχείου μέσου:
Μορφή αρχείου MP4
Επέκταση αρχείου: .mp4,
.m4a
Ρυθμός μετάδοσης: 16 με
320 kbps (υποστηρίζει
μεταβλητό ρυθμό
μετάδοσης bit (VBR))*
Συχνότητα
δειγματοληψίας*1: 8,
11,025, 12, 16, 22,05, 24,
32, 44,1, 48 kHz

1

3

Διάρκεια μπαταρίας (συνεχόμενη
αναπαραγωγή)

Ο παρακάτω χρόνος ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με
τη θερμοκρασία περιβάλλοντος ή την κατάσταση χρήσης.
Αναπαραγωγή σε MP3 128 kbps: περίπου 12 ώρες
Αναπαραγωγή σε WMA 128 kbps: περίπου 10 ώρες
Αναπαραγωγή σε AAC-LC 128 kbps: περίπου 10 ώρες

Βάρος

Περίπου 35 g

Απαιτήσεις συστήματος

Υπολογιστής



IBM PC/AT ή συμβατός υπολογιστής με εγκατεστημένο
ένα από τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα των
Windows*1:
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ή
μεταγενέστερη έκδοση) / Windows XP Professional
(Service Pack 2 ή μεταγενέστερη έκδοση) / Windows Vista
Home Basic (Service Pack 1) / Windows Vista Home
Premium (Service Pack 1) / Windows Vista Business
(Service Pack 1) / Windows Vista Ultimate (Service Pack 1)
Δεν υποστηρίζεται από λειτουργικά συστήματα 64 bit.
Δεν υποστηρίζεται από λειτουργικά συστήματα
διαφορετικά από τα προαναφερθέντα.
*1 Εξαιρούνται οι εκδόσεις λειτουργικών συστημάτων που

δεν υποστηρίζονται από τη Microsoft.
CPU: Pentium III 1,0 GHz ή ισχυρότερος



RAM: 256 MB ή μεγαλύτερη (για Windows XP),



512 MB ή μεγαλύτερη (για Windows Vista)
Μονάδα σκληρού δίσκου: 380 MB ή περισσότερος



διαθέσιμος χώρος
Κάρτα ήχου



Οθόνη:



Ανάλυση οθόνης: 800 × 600 pixel (ή υψηλότερη)
(συνιστάται 1.024 × 768 ή υψηλότερη)
Χρώματα: 8 bit ή υψηλότερη ανάλυση (προτεινόμενη:
16 bit)

Θύρα USB (συνιστάται USB υψηλής ταχύτητας)



Απαιτείται η χρήση του προγράμματος περιήγησης



Internet Explorer, έκδοση 6.0 ή μεγαλύτερη, και του
Windows Media Player 11.
Απαιτείται η εγκατάσταση του Adobe Flash Player 8 ή



μεταγενέστερης έκδοσης.
Απαιτείται σύνδεση ευρυζωνικού Internet για τη χρήση



του Electronic Music Distribution (EMD) ή για να
μπορέσετε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο.

Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη σωστή λειτουργία σε
όλους τους υπολογιστές ακόμα κι αν πληρούν τις
παραπάνω απαιτήσεις συστήματος.

Δεν υποστηρίζονται τα παρακάτω περιβάλλοντα:

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές ή λειτουργικά συστήματα



που έχετε κατασκευάσει εσείς οι ίδιοι
Περιβάλλον που αποτελεί αναβάθμιση του αρχικού



λειτουργικού συστήματος που είχε εγκαταστήσει ο
κατασκευαστής
Περιβάλλον πολλαπλής εκκίνησης



Περιβάλλον πολλαπλών οθονών



Macintosh



Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε
αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Ιστότοποι υποστήριξης πελατών

Εάν έχετε ερωτήσεις ή κάποιο πρόβλημα σχετικά με
αυτό το προϊόν, ή εάν θα θέλατε να λάβετε
πληροφορίες σχετικά με στοιχεία συμβατά με αυτό
το προϊόν, μπορείτε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα
υποστήριξης πελατών για τη χώρα/περιοχή σας
μέσω μίας συντόμευσης που θα βρείτε στη μνήμη
της συσκευής. Ανοίξτε το φάκελο με το όνομα της
χώρας/περιοχής σας στο φάκελο: "Ο Υπολογιστής
μου" – "WALKMAN NWZ-W202" – "Storage
Media" – "Support" και στη συνέχεια, κάντε διπλό
κλικ στο στοιχείο "Customer_Support_XX". *

* Το όνομα της χώρας/περιοχής εμφανίζεται στη

θέση "XX".

Εάν δεν χρησιμοποιήσετε τα αρχεία συντόμευσης,
επισκεφτείτε μία από τις παρακάτω ιστοσελίδες.

Για πελάτες στις ΗΠΑ, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:
http://www.sony.com/walkmansupport
Για πελάτες στον Καναδά, επισκεφτείτε τη
διεύθυνση:
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Για πελάτες στην Ευρώπη, επισκεφτείτε τη
διεύθυνση:
http://support.sony-europe.com/DNA
Για πελάτες στη Λατινική Αμερική, επισκεφτείτε τη
διεύθυνση:
http://www.sony-latin.com/index.crp
Για πελάτες σε άλλες χώρες/περιοχές, επισκεφτείτε
τη διεύθυνση:
http://www.sony-asia.com/support
Για πελάτες που αγόρασαν τα υπερπόντια μοντέλα,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/