Sony NWZ-W202 User Manual [tr]

1 2 3

ZAPPIN Çalma

Uyumlu Yazılım Hakkında

Ürünle Birlikte Verilen

Parçalar ve Kumandalar

İşletim Kılavuzu

©2009 Sony Corporation

Kullanım Kılavuzu’nu (PDF dosyasını) görüntülemek için

Bu Kullanım Kılavuzu aynı zamanda PDF dosyası biçiminde de verilmiştir. Kullanım
Kılavuzu (PDF dosyası) aşağıdaki dillerde müzik çaların belleğine yüklenmiş olarak
verilmiştir:
İngilizce/Fransızca/Almanca/İspanyolca/İtalyanca/Rusça/Çince (Basitleştirilmiş)/Çince
(Geleneksel)/Kore/Ukraynaca/Arapça/İsveççe/Fince/Danca/ Norveççe/Portekizce/
Yunanca/Türkçe/Felemenkçe/Macarca/Çekce/Lehçe/Slovakça

1

Ürünle verilen ayağı kullanarak müzik çaları bilgisayara bağlayın.

“Başlat” - “Bilgisayarım” - “WALKMAN NWZ-W202” - “Storage Media” - “Operation

2

Guide” - “XXX_NWZW202.pdf”* öğelerini seçin.

* “XXX” yerine dil adı görüntülenir. Kılavuzunuz için istediğiniz dili seçin.

NWZ-W202

nedir?

ZAPPIN, önceden ayarlanan bir sürede şarkı kliplerini sıralı bir şekilde
çalmayı sağlar.

Normal çalma

ZAPPIN’e geçer.

ZAPPIN çalma

Şarkıların kısa tanıdık klipleri (örneğin en melodik ve ritmik bölümü)

Şarkı klipleri için ZAPPIN çalma süresi “Short” (kısa) ya da “Long” (uzun) olarak
ayarlanabilir.

Normal çalmaya geri döner ve baştan itibaren
geçerli şarkıyı çalmaya yeniden başlar.

Normal çalma

İşlemler ile ilgili ayrıntılar için bkz: “3 Müzik Çalma”.



Windows Media Player 11

Windows Media Player, CD’lerden ses verilerini alabilir ve verileri müzik çalara aktarabilir. Telif hakkı
korumalı WMA ses dosyalarını kullanırken bu yazılımı kullanın.
Windows Media Player 11 aktarım sırasında şarkıların ses kalıplarını analiz edemediğinden; en melodik
ve ritmik şarkı bölümleri tanınamaz ve ZAPPIN çalma, bu bölümler olmaksızın işlevini yeterince etkin
biçimde yerine getiremez.
Windows Media Player 11, müzik çalarınızla birlikte verilmez.
Aktarılabilir dosyalar: Müzik (MP3, WMA)
Windows Media Player 11 programını, müzikçaları ürünle verilen ayağı kullanarak bilgisayara
bağladıktan sonra “Bilgisayarım” – “WALKMAN NWZ-W202” – “Storage Media” – “PC_Application_
Software” – “WMP11_Download” adresinden yükleyebilirsiniz. Windows Media Player 11 programını
aşağıdaki web sitesinden de indirebilirsiniz.
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp
Kullanım ile ilgili ayrıntılar için yazılımın Yardım’ına başvurun ya da aşağıdaki web sitesini ziyaret edin.
http://www.support.microsoft.com/

Content Transfer

Content Transfer, basit bir sürükle-bırak işlemi sayesinde müziği bilgisayardan müzik çalara aktarabilir.
Verileri Content Transfer’a sürükleyip bırakmak için Windows Gezgini’ni ya da iTunes’u kullanabilirsiniz.
Şarkıları Content Transfer yazılımını kullanarak aktarırsanız, ZAPPIN çalma ile kullanmak üzere en
melodik ve en ritmik şarkı bölümleri 12 TONE ANALYSIS fonksiyonu tarafından tanınacaktır.
Ancak 12 TONE ANALYSIS biraz zaman alır bu nedenle aktarım daha yavaş olur. Aktarıma başlamadan
önce 12 TONE ANALYSIS seçeneğini “Automatic”, “Always ON” veya “OFF” olarak ayarlayabilirsiniz.
Şarkıları daha hızlı aktarabilmek için, “OFF” öğesini seçin.
Kullanım ile ilgili ayrıntılar için yazılımın Yardım’ına başvurun.
Aktarılabilir dosyalar: Müzik (MP3, WMA, AAC*1)
*1 DRM dosyaları uyumlu değildir.

Desteklenen yazılım

Content Transfer (1)



Bu yazılım, müzik çalarınızla birlikte verilir.

En melodik ve ritmik şarkı kliplerini çalmak için

Content Transfer yazılımını kullanarak şarkı aktarırken 12 TONE ANALYSIS işlevini
“Automatic” veya “Always ON” olarak ayarladığınızda, melodi ve ritme bağlı olarak
algılanabilen bölümlerle ilgili bilgiler bulunur ve her şarkıya eklenir. Sonra, ZAPPIN
çalma işlevi sırasında her şarkıdan sırasıyla en melodik ve ritmik klipler çalınabilir.
Content Transfer yazılımı müzik çalarınızla birlikte verilir. Content Transfer yazılımının
yüklenmesi hakkında daha fazla bilgi edinmek için, sayfanın diğer yüzündeki
Transfer’i Kurma” bölümüne bakın.

“Content



Aksesuarları Kontrol Etme

Bu müzik çalar (1)



Kulakiçi kulaklık (Boyut S, L)



(Çift olarak verilir)

USB kablolu stand (1)



Tutucu (1)



İşletim Kılavuzu (bu kılavuz) (1)



Kulakiçi kulaklıkların takılması

Ürünü satın aldığınızda, üründe M boyu kulaklık kafaları takılıdır (L ve S boyları da ürünle birlikte
verilmektedir). Daha iyi ses kalitesi keyfini yaşamak için kulakiçi kulaklık boyutunu değiştirin ya da
kulakiçi kulaklık konumunu kulağınıza rahat ve güvenli olarak oturacak şekilde ayarlayın.
Kulakiçi kulaklığı değiştirirken yerinden çıkıp kulağınızda kalmasını önlemek için müzik çalarda sıkıca
takılı kalacak şekilde çevirin.
Bir kulakiçi kulaklık zarar görürse isteğe bağlı olarak kulakiçi kulaklıklar (EP-EX1) satın alınabilir.

Müzik çaları tutucuya takma

Müzik çaları korumak ve manyetik sızıntıları önlemek için, müzik çaları taşırken veya kullanmadığınız
zamanlarda ürünle birlikte verilen tutucuya takın.

Mıknatıs sol tarafta bulunmaktadır. Müzik
çalar tutucuya takılı değilken, kartlardaki
manyetik kodlamanın bozulmasını
önlemek için müzik çaların yanına kredi
kartları veya ATM kartları, vb. nesneleri
koymayın.

Boyun bandı OPR (Çalışma) lambası

SHUFFLE
düğmesi

Durum
lambası

USB jakı

Jog dial
RESET düğmesi

VOL+/- düğmesi

Müzik çaların kulağınıza yerleştirilmesi

 Müzik çaların sol (L) ve sağ (R) parçalarını kontrol edin.
 Sol ve sağ parçalarını ayırın.

Bu parçalar birbirine manyetik olarak bağlıdır.

 Boyun bandını boynunuzun arkasına ve kulaklarınızın üzerine asın ve kulakiçi

kulaklıkları kulaklarınıza yerleştirin.

4-139-337-93(1)

1 Müzik çaları Hazırlama

Müzik çaları şarj etme

Ürünü satın aldıktan sonra, ilk önce müzik çaları şarj edin.

 Müzik çaları, yanında verilen ayağa bağlayın.
 Ayağın USB kablosunu çalışan bir bilgisayara bağlayın.

Müzik çaları ilk kez kullanıyorsanız ya da uzun bir süredir kullanmadıysanız, müzik çaların
şarj olmaya başlaması veya bilgisayar tarafından tanınması zaman alabilir.
Eylem seçenekleri sunan bir ekran belirirse “İptal” i tıklatın.

USB konektörüne

Durum
lambası

Şarj işlemi başlar. Şarj sırasında durum lambası yavaş bir şekilde yanıp söner. Müzikçalar
bilgisayara bağlıyken şarj işlemi tamamlandığında durum lambasının yanıp sönmesi durur ve
soluk bir şekilde yanar. Şarj süresi ve pil süresi ile ilgili ayrıntılar için arka taraftaki  “Teknik
Özellikler” bölümüne bakın.

Kalan pil gücünü kontrol etme

Kalan pil gücü OPR lambasında gösterilir. OPR lambası kırmızı renge
dönüştüğünde, pili yeniden şarj edin.

Hızlı kırmızı

Yeşil* Kırmızı*

* Yaklaşık 5 saniyelik aralıklarla yanıp söner.

yanıp sönme

Pil tükendiğinde OPR lambası hızlı
bir şekilde kırmızı yanıp söner ve
uzun bir bip sesi duyulur. Müzik
çaları çalıştıramazsınız.

2 Müzik Alma ve Aktarma

Bilgisayarınızdaki Windows Media Player 11’i kullanarak şarkıları müzik çalara
aktarabilirsiniz.

 CD vb’den bilgisayardaki Windows Media Player 11’e müzik alın.

CD vb’den şarkıların alınması ile ilgili ayrıntılar için Windows Media Player 11’in Yardım’ına
başvurun. Daha önceden Windows Media Player 11’e alınan şarkıları yeniden almanız
gerekmez.

1 “Kopyala” öğesini

tıklatın.

2 İçe aktarımı başlatmak

için burayı tıklatın.

 Ayağı kullanarak müzik çaları bilgisayara bağlayın.
 Şarkıları Windows Media Player 11’den müzik çalara aktarın.

Şarkıları müzik çalara aktarırken durum lambası parlak bir şekilde yanıp söner.

1 Albüm, vb. öğeleri

seçin.

2 Müzik çalara aktarmak

için burayı tıklatın.

 İpuçları

Ayrıca arka taraftaki  “Müzik aktarma ile ilgili ipuçları” ve “Müzik aktarma ile ilgili notlar”



bölümüne bakın.

Windows Media Player 11 kullanmadan da şarkıları aktarabilirsiniz. Ayrıntılar için arka



taraftaki  “Content Transfer’ı Kullanma” bölümüne bakın.

3 Müzik Çalma

Müzik çaları açma

Ayırın.

Çalmak için jog dial
düğmesine basın.

 İpuçları

Jog dial düğmesine bastıktan sonra OPR lambası yeşil ve kırmızı yanıp



söner ve çalma başlamadan önce tekrar eden bip sesi duyulur. Lütfen
OPR lambasının yanıp sönmesi ve bip sesi kesilinceye dek bekleyin.

Ayrıca arka taraftaki  “Müzik çalma ile ilgili ipuçları” bölümüne



bakın.

Müzik çaları kapatma

Birleştirin.

Normal çalma

Şarkı çalma

Klik sesi duyulana kadar jog dial düğmesine basın.

Önceki/sonraki şarkıya atlama

Hızlıca  (geri) veya  (ileri) gitmek için
jog dial düğmesini sonuna kadar döndürün.

Karışık çalma

Şarkıları rastgele sırada çalmak için SHUFFLE
anahtarını ok yönünde kaydırın.

Çalmayı durdurmak için

Klik sesi duyulana kadar jog dial düğmesine basın.

Müzik çaları yerine oturana dek
tutucuya bastırın.

ZAPPIN çalmayı
değiştirmek için

Çalma işlemi
sırasında, “Zappin
in” duyulana
kadar jog dial
düğmesini basılı
tutun.

Zappin in

Normal çalmaya
dönmek için

ZAPPIN çalma
sırasında jog
dial
düğmesine
basın.

Zappin out

ZAPPIN çalma

Müzik çalar şarkı kliplerinin her birini yaklaşık 4 saniye çalar.

Şarkının en iyi algılanabilen kısmı bulunamıyorsa, şarkı başlangıçtan yaklaşık 45 saniye



sonraki noktadan itibaren çalınır. Şarkının uzunluğu yaklaşık 45 saniyeden az ise şarkı
bitimden önceki bir noktadan itibaren çalınır.

ZAPPIN çalmada önceki/sonraki şarkıya geçme veya şarkıları rasgele
sırayla çalma

Önceki/sonraki şarkıya geçebilir ya da şarkıları rastgele sırada çalabilirsiniz.
Normal çalma ile aynı işlem yöntemi kullanılır.

ZAPPIN çalmada şarkı kliplerinin çalma süresini değiştirme

Şarkı kliplerinin çalma süresi, “Long” veya “Short” olarak ayarlanabilir.

Zappin long
Zappin short

Sesli yönergelerden birini
duyana kadar jog dial
düğmesini basılı tutun.

ZAPPIN çalma sırasında çalma işlemini tamamen durdurmak için

Normal çalmaya dönmek için, jog dial düğmesine basın ve ardından jog dial
düğmesine yeniden basın.

Jog dial düğmesini “Zappin long” sesli
yönergesi duyulana kadar basılı
tuttuğunuzda, şarkı kliplerinin çalma süresi
yaklaşık 15 saniye (Uzun) olarak değiştirilir.
“Long” çalma işlemi sırasında, jog dial
düğmesini “Zappin short” sesli yönergesi
duyulana kadar basılı tuttuğunuzda, şarkı
kliplerinin çalma süresi yaklaşık 4 saniye
(Kısa) olarak değiştirilir.

Müzik aktarma ile ilgili
ipuçları

Windows Media Player 11’in kullanımı ile ilgili



ayrıntılar için yazılımın Yardım bölümüne
başvurun ya da aşağıdaki web sitesini ziyaret edin:
http://www.support.microsoft.com/

Müzik aktarma ile ilgili
notlar

Şarkıları Windows Media Player 11’den müzik



çalara aktardığınızda, Content Transfer’ı
kullanamazsınız.

USB bağlantısı sırasında müzik çaları



kullanamazsınız.

Durum lambası parlak bir şekilde yanıp



sönerken USB kablosunu çıkarmayın. Aksi halde
aktarılmakta olan ya da müzik çalarda saklanan
veriler zarar görebilir.

Şarkıları Windows Media Player 11’i kullanarak



aktarırsanız, şarkılar 12 TONE ANALYSIS ile
analiz edilmez. Şarkıların ses kalıbını analiz
edebilen 12 TONE ANALYSIS işlevi Content
Transfer yazılımı ile yüklenir.

Müzik çalara aktarılmış şarkıları doğrudan



silemezsiniz. Müzik çalardan şarkılar silmek
istediğinizde, şarkıları aktarırken kullandığınız
yazılımı veya Windows Explorer’ı kullanın.

Müzik çalma ile ilgili
ipuçları

Son şarkının çalınması sona erdiğinde müzik



çalar otomatik olarak ilk şarkıdan itibaren
çalmaya başlar ve sırayla devam eder.

Şarkı kliplerinin çalma süresi varsayılan olarak



“Zappin short” şeklinde ayarlanmıştır. Bu ayarı
“Zappin long” olarak değiştirebilirsiniz.

Müzik çaları, ZAPPIN çalma sırasında sol ve sağ



parçaları birbirine birleştirerek kapatırsanız bir
sonraki açışınızda müzik çalar ZAPPIN çalmayı
başlatır ve çalmaya başlar.

Müzik çalarda saklanan şarkılar dosya da klasör



adları sırasıyla çalınır (sayısal ya da alfabetik
sıra). Ayrıca, tüm dosya ve klasörlerin genel
hiyerarşisinde, her bir klasöre ait şarkılar kendi
hiyerarşik düzeyi sırasına göre çalınır.
Müzik çalardaki dosya ya da klasörleri yeniden
adlandırırsanız şarkıların çalınma sırası değişebilir.
Ancak, müzik çalardaki yeniden adlandırılan
dosya veya klasörler özgün adlarından farklı
olarak tanınır, bu nedenle özgün addaki dosya ya
da klasörler yeniden müzik çalara aktarılır.

Diğer işlemler
hakkında

Ses şiddetinin
ayarlanması

Sesi VOL+/– düğmesiyle ayarlayın.
Ses 31 adımda ayarlanabilir: 0 - 30 arası.
Varsayılan olarak “15” ayarlıdır.
Müzik çaları ses ayarı “0” iken kapatırsanız
veya çalma işlemini durdurursanız, bir
sonraki çalma işlemini başlatışınızda ses
otomatik olarak “1” seviyesine ayarlanır.

Sesi sınırlama (AVLS (ses
sınırı))

AVLS (Otomatik Ses Sınırlandırma
Sistemi) işlevini açık olarak ayarlarsanız,
işitsel rahatsızlığı veya dikkat dağılmasını
önlemek ve rahat bir ses seviyesinde müzik
dinlemek için maksimum ses şiddetini
sınırlayabilirsiniz.
AVLS, varsayılan olarak kapalı konuma
ayarlıdır.

1 Müzik çaları kapatmak için sol ve sağ

parçaları birleştirin.

2 Sol ve sağ parçayı ayırın.
3

VOL+ düğmesine basarken durum
lambası yanana kadar yaklaşık
5 saniye jog dial düğmesini basılı tutun.

Jog dial düğmesini bırakıp VOL+ düğmesine
bastığınızda durum lambası söner. OPR
lambası 2 kez yeşil yanıp söner ve AVLS
seçeneği açık konuma ayarlanır.
Ses şiddeti orta düzeyde tutulur.

AVLS ayarını kapalı konuma geri döndürmek için
1-3 arası adımları tekrarlayın. AVLS seçeneği
kapalı konuma ayarlandığında OPR lambası 3.
adımda 2 kez kırmızı yanıp söner.

Content Transfer’ı Kurma

Content Transfer şarkıları bilgisayardan
müzik çalara aktarabilir. Şarkıları Content
Transfer’a sürükleyip bırakarak iTunes
veya Windows Gezgini’ni kullanabilirsiniz.
Şarkıları iTunes veya Windows Gezgini’ni
kullanarak aktarmadan önce, Content
Transfer’ı bilgisayara aşağıdaki anlatıldığı
gibi kurun:

1 Ayağı kullanarak müzik çaları

bilgisayara bağlayın.

2 “Başlat” - “Bilgisayarım” - “WALKMAN

NWZ-W202” - “Storage Media”
öğelerini seçin ve ardından “PC_
Application_Software” klasörünü
bilgisayara kopyalayın.

3 “PC_Application_Software”

klasöründeki
“ContentTransferInstaller.exe”
dosyasını çift tıklatın.

Content Transfer kurulum sihirbazı başlar.
Ekrandaki yönergeleri izleyerek Content
Transfer’ı bilgisayara yükleyin.

Content Transfer’ı
Kullanma

Şarkıları Content Transfer’a sürükleyip
bırakarak iTunes veya Windows Gezgini
ile aktarabilirsiniz.

Notlar

Content Transfer DRM şarkılarını müzik çalara



aktaramaz.
Müzik çalara aktarılmış şarkıları doğrudan



silemezsiniz. Müzik çalardan şarkılar silmek
istediğinizde, Content Transfer’i kullanın.

Şarkıları Content Transfer ile
iTunes’dan aktarma

Content Transfer’a aktarmak istediğiniz
şarkıları sürükleyip bırakın. iTunes’un
kullanımı ile ilgili ayrıntılar için yazılımın
Yardım’ına başvurun.

Not

iTunes’dan şarkı aktarma ile ilgili kısıtlamalar



konusunda ayrıntılar için, destek web sitelerini
ziyaret edin ( “Müşteri destek web siteleri”).

Şarkıları Windows Gezgini’ni
kullanarak aktarma

Şarkıları Windows Gezgini’ni kullanarak
aktarmanın aşağıdaki gibi 2 yolu vardır:

Content Transfer’a aktarmak istediğiniz



şarkıları sürükleyip bırakın.

Şarkıları doğrudan “Bilgisayarım” –



“WALKMAN NWZ-W202” – “Storage
Media” öğesine sürükleyip bırakın.

Notlar

Müzik çalara doğrudan sürüklenip bırakılarak



aktarılan şarkılar 12 TONE ANALYSIS ile analiz
edilmez.
“Storage Media” altındaki 8. düzeye kadar olan



klasörler tanınabilir.

Müzik çaları formatlama

Müzik çaları formatlarsanız tüm veriler
silinir ve tüm ayarlar varsayılan durumuna
geri döndürülür.

Notlar

Formatlama işlemi yalnızca müzik çalar bir



dosya oynatmadığı zaman yapılabilir.
OPR lambası düşük pil gücü nedeniyle kırmızı



yanıyorsa müzik çalar formatlanamaz.
Müzik çalarda depolanan tüm veriler silinir.



Müzik çalarda yüklü olan Content Transfer



yazılımı da silinecektir. Gerekirse, Content
Transfer yazılımını müşteri destek web
sitesinden indirebilirsiniz.

1 Müzik çaları kapatmak için sol ve sağ

parçaları birleştirin.

2 Sol ve sağ parçayı ayırın.
3 Durum lambası hızlı bir şekilde yanıp

sönene kadar jog dial düğmesini
yaklaşık 15 saniye basılı tutun.

Jog dial düğmesini bırakın. OPR lambası
kırmızı renkte yanar.

4 OPR lambası kırmızı renkte yandıktan

sonra 30 saniye içerisinde jog dial
düğmesini çevirin.

Durum lambası söner. OPR lambası, jog dial
düğmesini her çevirişinizde değişerek yeşil ve
kırmızı yanar.

5 OPR lambası yeşil yanarken jog dial

düğmesine basın.

OPR lambası hızlı bir şekilde yeşil yanıp söner
ve formatlama işlemi yürütülür. OPR lambası
söndüğünde formatlama işlemi tamamlanır.
OPR lambası kırmızı yanarken jog dial
düğmesine basarsanız ya da 30 saniye geçerse,
formatlama iptal edilir.

Müzik çaların üretici
yazılımını yükseltme

Müzik çaların üretici yazılımını
güncelleyebilir, böylece müzik çalara yeni
özellikler ekleyebilirsiniz. En son üretici
yazılımı bilgileri ve yükleme işlemi ile ilgili
ayrıntılar için müşteri destek web sitesini
ziyaret edin.

1 Güncelleme programını web

sitesinden bilgisayara indirin.

2 Ayağı kullanarak müzik çaları

bilgisayara bağlayın ve güncelleme
programını başlatın.

3 Müzik çaların üretici yazılımını

güncellemek için ekrandaki
yönergeleri izleyin.

Müzik çalar bilgilerini görüntüleme

Üretici yazılımını güncellemeden önce
model adı vb. gibi müzik çalar bilgilerini
kontrol edin. Bilgileri kontrol etmek için
ayağı kullanarak müzik çaları bilgisayara
bağlayın ve “Bilgisayarım” – “WALKMAN
NWZ-W202” içindeki “information.txt”
dosyasını açın.

Ürününüzü kaydetme

Müzikçaların üretici yazılımını yükseltmek
gibi müşteri destek hizmetlerini
kolaylaştırmak için lütfen ürününüzü
kaydedin.*1 “Bilgisayarım” – “WALKMAN
NWZ-W202” – “Storage Media” –
“Support” klasörü altındaki ülke/
bölgenizin adının klasörünü açın,
ardından “Customer_Registration_XX” *2
dosyasını çift tıklatın.

*1 Bu müzikçalar için verilen seri numarası ürün

kaydınız için gereklidir. Numara, müzikçaların
arkasında gösterilir.

*2 “XX” yerine ülke/bölge adı görüntülenir.

Sorun Giderme

Müzik çalar beklenildiği gibi çalışmazsa,
sorunu gidermek için aşağıdaki adımları
uygulayın.

1 “Belirtiler ve çözümler” bölümünde

yaşadığınız sorunun belirtilerini
bulun ve listedeki sorun giderme
işlemlerini uygulayın.

2 Pili şarj etmek için ayağı kullanarak

müzik çaları bilgisayara bağlayın.

Pili şarj ederek bazı sorunları çözebilirsiniz.

3 Küçük bir iğne, vb. ile RESET

düğmesine yalnızca çalma işlemi
durduğunda basın.

RESET düğmesine müzik çaları kullanırken
basarsanız müzik çalarda depolanan veri ve
ayarlar silinebilir.

4 Sorun ile ilgili olarak destek web

sitelerinden bilgi alın
( “Müşteri destek web siteleri”).

5 Yukarıda anlatılan yöntemlerle

sorunu gideremezseniz, en yakın
Sony bayinize başvurun.

Belirtiler ve çözümler

Müzik çalar pili şarj etmiyor.

Müzik çalar, yanında verilen ayağa doğru şekilde



bağlanmamıştır.

USB bağlantısını kesip yeniden bağlayın.



Ürünle Birlikte verilen ayağı kullanın.



Pil 5 °C - 35 °C arasındaki ortam sıcaklığından



farklı bir sıcaklıkta şarj edilmiş.

Pili 5 °C - 35 °C arasında bir ortam



sıcaklığında şarj edin.

Bilgisayar açık değil.



Bilgisayarı açın.



Bilgisayarınız uyku ya da hazırda bekleme



durumuna girmiş.

Bilgisayarı uyku ya da hazırda bekleme



durumundan çıkarın.

Karşılaştığınız belirti yukarıda listelenen



belirtilere uymuyorsa RESET düğmesine basıp
USB bağlantısını yeniden bağlayın.

Şarj etme işlemi çok çabuk
tamamlanıyor.

Şarj etme işlemi başladığında pilin zaten



neredeyse tamamı şarj edilmişse, tam bir şarja
ulaşmak için çok az zaman gerekir.

Müzik çalar açılmıyor.

Müzik çaların sol ve sağ parçaları



birleştirilmiştir.

Bunları ayırın ve jog dial düğmesine basın.



Kalan pil gücü yetersizdir.



Müzik çaları bilgisayara bağlayarak pili şarj



edin (Ön tarafta  “Müzik çaları şarj etme”).

Müzik çaların açılması uzun sürüyor.

Birçok dosya ya da klasör saklanıyorsa açılması



uzun sürebilir. Müzik çalar açılırken bir açılış
sesi çıkarır.

OPR lambası kırmız yanıyor, uzun bir
bip sesi duyuluyor ve müzik çalar
açılmıyor.

Kalan pil zayıf.



Pili yeniden şarj edin (Ön tarafta  “Müzik



çaları şarj etme”).

OPR lambası kırmız yanıyor, art arda iki
kez kısa bir bip sesi duyuluyor ve müzik
çalar açılmıyor.

Müzik çaların formatlanması tamamlanmamıştır



ya da müzik çaları bilgisayarda
formatlamışsınızdır.

Müzik çaları yeniden formatlamayı deneyin



( “Müzik çaları formatlama”).

Pil ömrü kısa.

Çalışma sıcaklığı 5 °C’nin altında.



Pil ömrü, pilin özelliklerine bağlı olarak kısalır.



Bu bir arıza değildir.

Pil şarj süresi yeterli değil.



Durum lambası yanana dek pili şarj edin. Şarj



sırasında durum lambası yavaş bir şekilde
yanıp söner.

Müzik çalar uzun bir süre kullanılmamış.



Pilin verimi tekrar tekrar şarj edip deşarj



ederek artırılabilir.

Kullanılabilir pil ömrü, pil tamamen şarj



edildikten sonra bile normal sürenin yarısı
oluyorsa pil değiştirilmelidir.

Size en yakın Sony bayisi ile irtibat kurun.



Şarkılar müzik çalara aktarılamıyor.

Müzik çalar, yanında verilen ayağa doğru şekilde



bağlanmamıştır.

USB bağlantısını kesip yeniden bağlayın.



Dahili flash belleğinde yeteri kadar boş alan yok.



Boş alanı artırmak için gereksiz tüm verileri



bilgisayarınıza geri aktarın.

Müzik çalara aktarılabilecek maksimum şarkı



sayısı 2.000’dir.

Müzik çalarda çalınamayan biçimdeki dosyaları



aktaramazsınız.

Çalınabilir biçimdeki dosyaları aktarın



( “Desteklenen dosya biçimi”).

Sınırlı çalma süresine ya da çalma sayısına sahip



şarkılar telif hakkı sahipleri tarafından belirlenen
kısıtlamalar nedeniyle aktarılamayabilir. Her ses
dosyasının ayarları hakkında ayrıntılar için
dağıtıcıyla temasa geçin.

Hiçbir veri çalınmıyor.

Müzik çalar bilgisayara USB bağlantısı ile



bağlıdır.

Bilgisayara bağlıyken müzikçaları



çalıştıramazsınız.

Şarkılar çalma listesinden farklı bir
sırada çalınıyor.

Çalma listesine aktarılan şarkılar, çalma listesi



sırasına göre değil müzik çaların kendi kuralına
göre bir sırada çalınır ( “Müzik çalma ile ilgili
ipuçları”).

OPR lambası kırmız yanıyor, art arda
iki kez kısa bir bip sesi duyuluyor ve
hiçbir veri çalınmıyor.

Müzik çalarda çalınabilecek bir şarkı yok.



Müzik çalara veri aktarın.



Desteklenmeyen bir biçimi ya da bir DRM



dosyasını çalmaya çalışıyorsunuz.

Çalınabilir biçimdeki dosyaları aktarın



( “Desteklenen dosya biçimi”). Çalınamayan
dosyalar gerekli değilse müzik çalardan silin.

Ses yok.

Ses seviyesi sıfıra ayarlıdır.



Sesi açın.



Ses yeterince yüksek değil.

AVLS seçeneği açık olarak ayarlanmıştır.



AVLS ayarını kapalı olarak değiştirin



( “Sesi sınırlama (AVLS (ses sınırı))”).

Çalma sırasında OPR lambası kırmızı
renkte yanıyor ve “EXPIRED” sesli
yönergesi duyuluyor.

Şarkının çalma sınırlama süresi abonelik



koşulları, vb. nedeniyle sona ermiş ya da çalma
sınırlaması sayısına ulaşılmıştır.

Şarkıyı satın aldığınız satıcının web sitesini



ziyaret edip güncelleyin.

Şarkı gereksizse müzik çalardan silin.



Şarkının en melodik ve ritmik klibi
ZAPPIN çalmada çalınamıyor.

Şarkı 12 TONE ANALYSIS ile analiz



edilmemiştir.

Şarkıları 12 TONE ANALYSIS ile analiz eden



Content Transfer’ı kullanarak aktarın.

12 TONE ANALYSIS işlevinin “Automatic”



veya “Always ON” olarak ayarlandığını kontrol
edin.

Uyarılar

Müşteriler için uyarı: aşağıdaki bilgiler
yalnızca AB yönergelerini uygulayan
ülkelerde satılan ekipmanlar için
geçerlidir

Bu ürünün üreticisi, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, Japonya adresinde bulunan Sony
Corporation’dır. EMC ve ürün güvenliği için
Yetkili Temsilci, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Almanya adresinde bulunan Sony
Deutschland GmbH’dir. Servis veya garanti
konularıyla ilgili olarak lütfen ayrı servis veya
garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun.

Güvenlik bilgisi

Pili şarj etme hakkında

Müzikçaları AC güç kaynağına bağlı olmayan bir



dizüstü bilgisayara uzun süre bağlı bırakmayın;
müzikçalar bilgisayarın pilini tüketebilir.

Pili kullandığınız koşullara bağlı olarak şarj etme



süresi değişebilir.

Müzikçaları altı aydan fazla bir süre kullanmayı



düşünmüyorsanız, pilin bakımını sağlamak için
pili en az altı ayda bir kez veya yılda bir kez şarj
edin.

Güvenlik hakkında

Müzik çalar terminallerinin diğer metal



nesnelerle kısa devre yapmadığından emin olun.

Yeniden şarj edilebilir pillerde sızıntı varsa,



pillere çıplak elle dokunmayın. Pil sıvısı müzik
çaların içerisine sızmış olabileceğinden, pil
sızıntısı olursa, en yakın Sony bayisine başvurun.
Sıvı gözünüze kaçarsa, gözlerinizi ovmayın; bu
körlüğe neden olabilir. Gözlerinizi temiz suyla
yıkayın ve bir doktora başvurun.
Bunun yanı sıra, sıvı vücudunuza veya
kıyafetlerinize bulaşırsa, derhal yıkayın. Hemen
yıkamazsanız, yanıklara veya yaralanmalara
neden olabilir. Pilden sızan sıvı tarafından yanar
veya yaralanırsanız, bir doktora başvurun.

Müzik çaların üzerine su dökmeyin veya



içerisine yabancı nesneler sokmayın. Aksi
takdirde yangına veya elektrik çarpmasına neden
olabilirsiniz.
Böyle bir durumda, derhal müzik çaları kapatın,
USB kablosunu müzik çalardan çıkarın ve en
yakın Sony bayisi veya Sony Servis Merkezine
başvurun.

Müzik çaları ateşe atmayın.



Müzik çaları sökmeyin veya üzerinde değişiklik



yapmayın. Aksi takdirde elektrik çarpmasına
neden olabilirsiniz. Yeniden şarj edilebilir
pillerin değişimi, dahili kontroller veya onarım
için en yakın Sony bayisi veya Sony Servis
Merkezine başvurun.

Kurulum hakkında

Müzik çaların üzerine ağır nesneler koymayın



veya müzik çalara baskı uygulamayın. Bu, müzik
çaların arızalanmasına veya zarar görmesine
neden olabilir.

Müzik çaları hiçbir zaman aşırı ışığa, sıcaklığa,



neme veya titreşime maruz kalacağı yerlerde
kullanmayın. Müzik çaların rengi solabilir,
bozulabilir veya hasar görebilir.

Müzik çaları hiçbir zaman yüksek sıcaklığa



maruz bırakmayın (örneğin, güneş altında park
edilmiş araç içinde ya da doğrudan güneş ışığı
altında).

Müzik çaları yoğun toza maruz kalacağı yerlerde



bırakmayın.

Müzik çaları hareketli veya eğimli yüzeylerde



bırakmayın.

Müzik çalar radyo veya televizyon alımında



parazite neden olursa, müzik çaları kapatın ve
radyo veya televizyondan uzağa götürün.

Müzik çaları sudan uzak tutun. Müzik çalar su



geçirmez değildir. Aşağıdaki önlemleri almayı
unutmayın.
– Müzik çaları lavabo ya da içi su dolu başka bir

kaba düşürmemeye dikkat edin.

– Müzik çaları nemli yerlerde ya da yağmurlu

veya karlı havalarda kullanmayın.

– Müzik çaları ıslatmayın.

Müzik çalara ıslak elle dokunursanız ya da
müzik çaları giysinin nemli bir yerine
koyarsanız, müzik çalar ıslanabilir ve bu
bozulmasına neden olabilir.

Müzik çaların sol ve sağ parçalarını ayırmak



istiyorsanız iki parçayı da tuttuğunuzdan emin
olun.
Boyun bandını çekmek boyun bandının zarar
görmesine neden olabilir.

Kulakiçi kulaklıklar uzun süreli saklama ya da



kullanma nedeniyle bozulabilir.

Müzik çaları yanında verilen ayakta



saklayacağınız zaman ayağı düz bir yere koyun
ve darbeye karşı önlem alın.

Müzik çalar tutucusunda saklanmadığı zaman



banka kartı ya da kredi kartı gibi manyetik kodlu
kartları müzik çaların yanına koymayın. Aksi
halde kartlarınız müzik çaların manyetik etkisi
nedeniyle bozulabilir.

Statik elektrik hakkında not

Özellikle kuru hava koşullarında kulaklarınızda
hafif bir karıncalanma hissedebilirsiniz. Bu vücutta
biriken statik elektriğin bir sonucudur, müzik çalar
arızası değildir.
Bu etki doğal malzemelerden yapılmış giysiler
giyilerek en aza indirilebilir.

Isı artışı hakkında

Müzik çalar uzun süre kullanıldıysa şarj



edilirken sıcaklığı artabilir.

Güvenli dinleme hakkında

Motorlu taşıtları kullanırken müzik çaları
kullanmayın; trafikte tehlike yaratabilir ve bazı
bölgelerde yasal değildir.

Yol güvenliği

İşitmenin azalmaması gereken durumlarda



müzik çaları dinlemekten kaçının.

İşitme kaybını önleme

Müzik çaları yüksek ses seviyesinde



kullanmaktan kaçının. İşitme uzmanları, sürekli,
yüksek sesli ve uzun süreli dinlemekten
kaçınılmasını önermektedir. Kulaklarınızda
çınlama duyuyorsanız sesi azaltın ya da
kullanmayı bırakın.
Ses düzeyini bir anda yükseltmeyin. Ses düzeyini
kademeli olarak yükseltin, böylece yüksek ses
kulaklarınıza zarar vermeyecektir.

Başkalarına saygı gösterme

Sesi normal seviyede tutun. Bu, dışarıdaki sesleri



duymanızı ve çevrenizdeki insanlara karşı saygılı
olmanızı sağlar.

Uyarı

Müzik çaları kullanırken şimşek çakıyorsa derhal



kulaklıkları çıkarın.
Müzik çalara karşı alerjik bir reaksiyon
gösterirseniz, kullanmayı hemen bırakın ve bir
doktora başvurun

Kullanım hakkında

Araba sürerken, bisiklete binerken ya da motorlu



bir taşıtı kullanırken bu müzik çaları
kullanmayın. Potansiyel olarak tehlikeli olan
durumlarda çok dikkatli olmalı ya da kullanmayı
bırakmalısınız.

Havalanırken veya iniş yaparken yapılan



anonslara uyarak müzik çaları uçakta
kullanmaktan kaçının

Müzik çalar düşük sıcaklıktaki bir ortamdan



yüksek sıcaklıktaki bir ortama hızlı bir şekilde
götürüldüğünde ya da ısıtıcının yeni açıldığı bir
odada kullanıldığı durumlarda geçici olarak
yoğunlaşma oluşabileceğini unutmayın.
Yoğunlaşma, havadaki nemin metal panel gibi
yüzeylerde sıvı haline dönüştüğü doğal bir
olaydır.
Yoğunlaşma müzik çalar içerisinde oluşursa,
yoğunlaşma kayboluncaya kadar aleti kapalı bir
şekilde bırakın. Yoğunlaşma varken müzik çaları
kullanırsanız, bir arıza meydana gelebilir.

Temizleme hakkında

Müzik çaların kasasını, gözlük camı temizleme



bezi gibi yumuşak bir bezle temizleyin.

Müzik çaların kasası çok kirlenirse su ya da hafif



bir deterjan çözeltisiyle hafifçe ıslatılmış bir bez
kullanarak temizleyin.

Kasanın kaplamasına zarar verebileceğinden



herhangi bir tür aşındırıcı bez, temizleme tozu
veya alkol ya da benzin gibi bir çözücü
kullanmayın.

Konektörün yanındaki açıklıktan müzik çaların



içine su girmemesine dikkat edin.

Kulakiçi kulaklıkları temizlemek için kulaklıktan



çıkarın ve hafif bir deterjan çözeltisiyle elde
yıkayın. Yıkadıktan sonra kullanmadan önce
yeterince kurulayın.

Yazılım hakkında

Telif hakkı kanunları telif hakkı sahibinin izni



olmaksızın yazılımın ya da beraberindeki
kullanım kılavuzunun tamamı veya bir
bölümünün çoğaltılmasını ya da yazılımın
kiralanmasını yasaklar.

SONY hiç bir durumda, üçüncü kişiler



tarafından yapılan tazminat talepleri de dahil
olmak üzere bu müzik çalarla verilen yazılımın
kullanılmasından kaynaklanan mali zararlardan
veya kar kayıplarından sorumlu tutulamaz.

Bu müzik çalarla verilen yazılım, belirtilen cihaz



dışındaki başka bir cihazla birlikte kullanılamaz.

Kaliteyi artırmaya yönelik devam eden



çabalarımızdan dolayı yazılım özelliklerinin
önceden herhangi bir bildirimde
bulunulmaksızın değiştirilebileceğini lütfen
unutmayın.

Bu müzik çaların verilen yazılım dışında bir



yazılımla kullanılması garanti kapsamında
değildir.

Birlikte verilen yazılımda, dillerin



görüntülenebilmesi, bilgisayarınızda yüklü olan
işletim sistemine bağlıdır. Daha iyi sonuçlar için
lütfen yüklü olan işletim sisteminin
görüntülemek istenilen dil ile uyumlu
olduğundan emin olun.
– Birlikte verilen yazılımda tüm dillerin düzgün

görüntülenebileceğini garanti etmiyoruz.

– Kullanıcı tarafından oluşturulan karakterler ve

bazı özel karakterler görüntülenemeyebilir.

Bu kılavuzdaki açıklamalar, temel Windows



işlemlerini bildiğiniz varsayılarak yapılmıştır.
Bilgisayarınızı ve işletim sisteminizi kullanmayla
ilgili ayrıntılar için lütfen ilgili kullanım
kılavuzlarına başvurun.

Kayıtlı şarkı yalnızca kişisel kullanımla



sınırlandırılmıştır. Şarkının bu sınırlandırılma
dışında kullanılması telif hakkı sahiplerinin
iznini gerektirir.

Sony, müzik çalar ya da bilgisayardaki



sorunlardan kaynaklanan eksik kayıt/yükleme
veya hasarlı verilerden sorumlu değildir.

Örnek veriler hakkında*

Örnek veriler müzik çalara önceden yüklenmiştir.
Örnek veriyi silerseniz, tekrar yükleyemezsiniz ve
yerine başka veri sağlayamayız.
*1 Bazı ülke/bölgelerde bazı örnek veriler yüklü

değildir.

1

Teknik Özellikler

Desteklenen dosya biçimi

Ses Biçimleri (Codec)

Ortam Dosyası biçimi:
MP3 (MPEG-1 Layer3)
dosya biçimi

MP3

WMA

2

AAC-LC*

*1 Örnekleme frekansı tüm kodlayıcılara uygun

olmayabilir.

*2 Telif hakkı korumalı AAC-LC dosyaları

çalınamaz.

*3 Standart olmayan bit oranları veya garantili

olmayan bit oranları örnekleme frekansına bağlı
olarak dahil edilmiştir.

Kaydedilebilir maksimum şarkı sayısı
ve süresi (Yakl.)

Yaklaşık süreler, yalnızca 4 dakikalık MP3 biçimindeki
şarkıları aktardığınız durumlara göre verilmiştir.
Çalınabilir diğer ses dosyası biçimindeki şarkı sayıları ve
süreleri MP3 biçiminden farklı olabilir.

Bit oranı Şarkılar Süre

48 kbps 1.285 85 s. 40 dak.
64 kbps 965 64 s. 20 dak.
128 kbps 480 32 s. 00 dak.
256 kbps 240 16 s. 00 dak.
320 kbps 190 12 s. 40 dak.

Kulaklıklar

Tipi: Kapalı, dinamik



Sürücü ünitesi: 13,5 mm, dome tipi (CCAW ile uyumlu)



Kapasite (Kullanılabilir kapasite)*

2 GB (Yaklaşık. 1,73 GB =1.858.600.960 bayt)
*1 Müzik çaların kullanılabilir depolama kapasitesi

değişebilir.
Belleğin bir kısmı veri yönetim fonksiyonları için
kullanılır.

Arabirim

USB mini-B jak
Hi-Speed USB (USB 2.0 uyumlu)

Çalışma sıcaklığı

5 °C - 35 °C

Güç kaynağı

Aygıt üzerindeki şarj edilebilir lityum iyon pil



USB gücü (ürünle birlikte verilen stand ile



bilgisayardan)

Şarj süresi

USB tabanlı şarj
Yaklaşık 1,5 saat

Hızlı şarj

Yaklaşık 3 dakikalık şarj süresi, yaklaşık 90 dakikalık
çalma süresine izin verir.

Pil ömrü (sürekli çalma)

Aşağıdaki süre ortam sıcaklığına veya kullanım
durumuna bağlı olarak değişebilir.
MP3 128 kbps’de çalma: Yaklaşık 12 saat
WMA 128 kbps’de çalma: Yaklaşık 10 saat
AAC-LC 128 kbps’de çalma: Yaklaşık 10 saat

Ağırlık

Yaklaşık 35 g

Dosya uzantısı: .mp3
Bit oranı: 32 - 320 kbps
(Çeşitli bit oranlarını
destekler (VBR))
Örnekleme frekansı*1: 32,
44,1, 48 kHz

Ortam Dosyası biçimi:
ASF dosya biçimi
Dosya uzantısı: .wma
Bit oranı: 32 - 192 kbps
(Çeşitli bit oranlarını
destekler (VBR))
Örnekleme frekansı*1:
44,1 kHz
* WM-DRM 10 ile uyumlu

Ortam Dosyası biçimi:
MP4 dosya biçimi
Dosya uzantısı: .mp4, .m4a
Bit oranı: 16 - 320 kbps
(Çeşitli bit oranlarını
destekler (VBR))*
Örnekleme frekansı*1:
8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24,
32, 44,1, 48 kHz

3

1

Sistem gereksinimleri

Bilgisayar



Önceden Windows işletim sistemleri*1 yüklenmiş IBM
PC/AT veya uyumlu bilgisayar:
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 veya üstü) /
Windows XP Professional (Service Pack 2 veya üstü) /
Windows Vista Home Basic (Service Pack 1) / Windows
Vista Home Premium (Service Pack 1) / Windows Vista
Business (Service Pack 1) / Windows Vista Ultimate
(Service Pack 1)
64 bit işletim sistemi sürümleri tarafından desteklenmez.
Yukarıda belirtilenler dışındaki işletim sistemleri tarafından
desteklenmez.
*1 Microsoft tarafından desteklenmeyen işletim sistemi

sürümleri hariç.
CPU: Pentium III 1,0 GHz veya daha yüksek



RAM: 256 MB veya daha fazla (Windows XP için),



512 MB veya daha fazla (Windows Vista için)
Sabit Disk sürücüsü: 380 MB ya da daha fazla



kullanılabilir alan
Ses kartı



Ekran:



Ekran Çözünürlüğü: 800 × 600 piksel (ya da daha yüksek)
(önerilen 1.024 × 768 ya da daha yüksek)
Renkler: 8 bit ya da daha yüksek (16 bit önerilir)

USB port (Hi-Speed USB önerilir)



Internet Explorer 6.0 veya üstü ve Windows Media



Player 11 gerekir.
Adobe Flash Player 8 veya daha yukarısının yüklenmiş



olması gerekir.
Electronic Music Distribution’ı (Elektronik Müzik



Dağıtımı-EMD) kullanmak ya da web sitesini ziyaret
etmek için geniş bant internet bağlantısı gerekir.

Yukarıdaki Sistem Gereksinimlerini karşılasa bile tüm
bilgisayarlar için çalışmasını garanti etmeyiz.

Aşağıdaki ortamlar tarafından desteklenmez:

Kişisel yapılandırmalı bilgisayarlar ya da işletim



sistemleri
Üretici tarafından yüklenen özgün işletim sisteminin



yükseltmesi olan bir ortam
Çoklu önyükleme (boot) ortamı



Çoklu izleme ortamı



Macintosh



Ürünün tasarımı ve teknik özellikleri bildirimde
bulunulmaksızın değiştirilebilir.

Müşteri destek web siteleri

Bu ürünle ilgili sorularınız veya sorunlarınız varsa
veya bu ürünle uyumlu öğeler hakkında bilgi sahibi
olmak istiyorsanız ülkenize/bölgenize ait müşteri
destek web sitesine erişmek için müzik çaların
belleğinde bulunan kısayol dosyasını kullanın.
“Bilgisayarım” – “WALKMAN NWZ-W202” –
“Storage Media” – “Support” klasörü altındaki ülke/
bölge adının klasörünü açın daha sonra “Customer_
Support_XX” * dosyasını çift tıklatın.

* “XX” yerine ülke/bölge adı görüntülenir.

Kısayol dosyası kullanmıyorsanız aşağıdaki web
sitelerinden birini ziyaret edin.

ABD’deki müşteriler için şu adresi ziyaret edin:
http://www.sony.com/walkmansupport
Kanada’daki müşteriler için şu adresi ziyaret edin:
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Avrupa’daki müşteriler için şu adresi ziyaret edin:
http://support.sony-europe.com/DNA
Latin Amerika’daki müşteriler için şu adresi ziyaret
edin:
http://www.sony-latin.com/index.crp
Diğer ülke ya da bölgelerdeki müşteriler için şu
adresi ziyaret edin:
http://www.sony-asia.com/support
Deniz aşırı modelleri satın alan müşteriler için şu
adresi ziyaret edin:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/