Sony NWZ-B133F User Manual [ru]

3-877-773-63 (1)

Руководство по эксплуатации

NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F

Утилизaция элeктpичecкого и

Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов питания.

Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного изделия или использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Для клиентов в России

Цифровой музыкальный проигрыватель

• Корпорация Sony не несет ответственности за файлы, которые записаны/загружены не полностью или повреждены вследствие неполадок проигрывателя или компьютера.

• Способность отображать символы разных языков в прилагаемой программе будет зависеть от того, какая операционная система установлена на компьютере. Для обеспечения наилучших результатов проверьте, чтобы установленная операционная система поддерживала нужный язык, который планируется использовать для отображения. – Мы не гарантируем, что символы всех

языков будут отображаться надлежащим образом в прилагаемой программе.

– Символы, созданные пользователем, и

некоторые специальные символы могут не отображаться.

• В зависимости от типа текста и символов

элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий

элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого изделия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe. Bxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти: головныe тeлeфоны

пpиeмный пyнкт пepepaботки

Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с

Обеспечивая правильную у тилизацию использованных элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов, использованных при изготовлении элементов питания, способствует сохранению природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения каких-либо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого элемента питания следует производить только в специализированных сервисных центрах. Для правильной утилизации использованных элементов питания, после истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору электронного и электрического оборудования.

прочими бытовыми отходами.

Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов питания.

Для клиентов в России

Цифровой музыкальный проигрыватель

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй. Cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Информация для пользователей

• Записанные композиции можно использовать только для личных нужд. Чтобы использовать композиции для других нужд, требуется разрешение владельцев авторского права.

орпорация Sony не несет ответственности

• за данные, записанные/загруженные не полностью или поврежденные вследствие неполадок проигрывателя или компьютера.

В з

ависимости от типа текста и символов

• текст, отображаемый на проигрывателе, возможно, будет отображаться на устройстве неверно. Это обусловлено следующим.

Во

зможности подсоединенного

–

проигрывателя.

– Пр

оигрыватель не работает надлежащим

образом.

– Т

екущая информация записана на таком языке или с использованием таких символов, которые не поддерживаются проигрывателем.

Примерные аудиоданные

В проигрывателе уже предварительно установлены примерные аудиоданные. Для удаления этих данных следует использовать проводник Windows.

Если примерные аудиоданные удалены, их невозможно восстановить. Мы не можем предоставить данные взамен удаленным.

Статическое электричество в теле человека

В редких случаях использование проигрывателя может стать невозможным из-за сильного статического электричества, накопившегося в теле человека. В подобном случае необходимо оставить проигрыватель на некоторое время (от 30 секунд до 1 минуты). После этого он будет работать нормально.

Содержание

Начало работы .........................................................................................................................................8

Прилагаемые принадлежности...................................................................................................8

Компоненты и элементы управления .................................................................................. 10

Меню HOME ............................................................................................................................................ 12

Основные операции .................................................... 14

Перед подключением проигрывателя ................................................................................14

Зарядка батареи ..................................................................................................................................14

Включение и выключение проигрывателя ......................................................................16

Передача музыки ................................................................................................................................17

Воспроизведение музыки .......................................... 19

Воспроизведение музыки ............................................................................................................19

Поиск композиций ................................................................................................................. 20

Настройка режима воспроизведения ................................................................................24

Настройка качества звука ............................................................................................................26

Установка настроек эквалайзера ................................................................................26

Включение функции усиления басов .......................................................................28

Прослушивание/Запись FM-радио

(только для моделей NWZ-B133F/

Прослушивание FM-радио в режиме ручной настройки ..................................... 29

B135F)

............................. 29

Прослушивание FM-радио в режиме предварительно заданной

настройки на станции ...............................................................................................................31

Настройка на нужные станции .....................................................................................31

Выбор станций в режиме предварительно заданной настройки .......35

Запись FM-радио.................................................................................................................................36

Воспроизведение записанных программ FM-радио ................................................37

Прослушивание/запись голоса ................................. 39

Запись звука ...........................................................................................................................................39

Воспроизведение записанных звуковых файлов ........................................................40

Настройка ..................................................................... 42

Изменение настроек ........................................................................................................................ 42

Поиск и устранение неисправностей ....................... 47

Поиск и устранение неисправностей ................................................................................. 47

Сообщения ..............................................................................................................................................58

Дополнительные сведения ........................................ 62

Меры предосторожности ............................................................................................................62

Технические характеристики .....................................................................................................67

Указатель ...................................................................................................................................................71

Начало работы

Благодарим вас за приобретение проигрывателя NWZ-B133/B135/B133F/B135F*1. После передачи музыкальных композиций с компьютера на проигрыватель можно прослушивать их в любом месте. С помощью проигрывателя можно прослушивать FM-радио (только для модели NWZ-B133F/B135F) и записывать голос.

Прилагаемые принадлежности

Проверьте комплект прилагаемых принадлежностей.

Наушники (1) Руководство по эксплуатации (настоящее руководство) Краткое руководство

*1 В различных странах/регионах некоторые модели проигрывателя могут быть недоступны. *2 В некоторых странах/регионах руководство по эксплуатации прилагается только в виде файла

PDF, хранящегося в памяти проигрывателя (в ненапечатанном виде).

*3 Краткое руководство не входит в комплект в том случае, когда прилагается руководство по

эксплуатации в виде печатного издания.

(1)

О серийном номере

Серийный номер проигрывателя необходим для регистрации покупателя. Этот номер находится на задней панели проигрывателя.

Примечания к форматированию проигрывателя

• Не форматируйте встроенную флэш-память с помощью проводника Windows. Форматирование встроенной флэш-памяти следует выполнять с помощью проигрывателя ( стр. 46).

•

Руководство по эксплуатации (файл PDF) хранится во встроенной флэш-памяти

проигрывателя. При форматировании встроенной флэш-памяти все файлы, включая руководство по эксплуатации (файл PDF) будут удалены. Перед форматированием обязательно проверьте, какие файлы хранятся в памяти, и заранее экспортируйте все необходимое на жесткий диск компьютера или другое устройство. Если встроенная флэш-память была случайно отформатирована, можно загрузить руководство по эксплуатации (файл PDF) с веб-узла технической поддержки ( стр. 47) и сохранить во встроенной флэш-памяти проигрывателя.

Компоненты и элементы управления

Наушники

Вид сзадиВид спереди

 Кнопка REC/STOP ( стр. 36, 39)

Начало/остановка записи. Можно записывать звук с микрофона или транслируемые по FM-радио передачи (только для моделей NWZ-B133F/B135F).

Кнопка VOL +*1/–

Регулировка громкости.



Кнопка BASS

Включение функции усиления басов для более сильного звучания низких частот.

 Кнопка *1 ( стр. 13, 19)

Включение и выключение проигрывателя ( стр. 16). Начало воспроизведения композиции/пауза или пауза/повторная запись. При отображении меню на дисплее используйте эту кнопку для подтверждения выбора пункта меню.

 Кнопка / ( стр. 13, 23)

Выбор композиции, альбома, исполнителя, папки или пункта меню. Кроме того, можно перейти к началу композиции/альбома/исполнителя/папки, выполнить ускоренную перемотку вперед или назад.

( стр. 28)

 Индикатор питания

Включается с помощью индикатора LED ( стр. 44). Подсветка меняется в зависимости от производимых действий.

 Кнопка BACK/HOME*2 ( стр. 13)

Возврат в предыдущее меню. Нажмите эту кнопку и удерживайте ее нажатой, чтобы отобразить меню HOME.

 Дисплей ( стр. 22)  Микрофон ( стр. 39)

азъем  (Наушники)

 Р

При подключении наушников вставьте штекер в разъем до щелчка. При неправильном подключении наушники могут звучать неправильно.

Имеются тактильные точки. Они облегчают

управление с помощью кнопок.

Функции, отмеченные значком  рядом

с кнопкой, активируются при нажатии соответствующих кнопок. Функции, отмеченные значком рядом с кнопкой, активируются при нажатии и удерживании соответствующих кнопок.

 Кнопка RESET ( стр. 47)

Сброс настроек проигрывателя с помощью кнопки RESET выполняется с использованием небольшой булавки и т.п. После сброса, при включении проигрывателя восстанавливаются последние настройки.

 Отверстие для ремешка

Это отверстие используется для прикрепления ремешка (приобретается отдельно).

 Переключатель HOLD

С помощью переключателя HOLD можно предотвратить случайное переключение проигрывателя при переноске. Если сдвинуть переключатель HOLD по стрелке (), все кнопки блокируются. Если при активированной функции HOLD нажать любую кнопку, то на дисплее отображаются индикация

“HOLD” и текущее время. (Текущее время отображается, если были установлены часы ( стр. 44).) Если сдвинуть переключать HOLD в обратном направлении, функция HOLD будет отключена.

 Крышка USB

Снимите крышку USB и подключите разъем USB проигрывателя к разъему USB компьютера.

Снятие крышки USB

Снимите крышку USB, как показано ниже.

Разъем USB

Меню HOME

Чтобы отобразилось меню HOME, нажмите и удерживайте кнопку BACK/HOME на проигрывателе. В меню HOME можно запустить воспроизведение композиций, прослушивание FM-радио* также изменить настройки.

Меню HOME

, воспроизведение записанного звуковых файлов, а

Использование меню HOME

При появлении элементов в меню HOME выберите нужный элемент с помощью кнопок /, затем нажмите кнопку  для подтверждения. Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите кнопку BACK/HOME; чтобы вернуться в меню HOME, нажмите и удерживайте эту кнопку. Например, если для воспроизведения композиции выбран элемент музыки) в меню HOME, меню изменится следующим образом.

(Библиотека

Значки отображаются в меню HOME, а цвет выбранного значка меняется на инвертированный.

Голос

Библиотека музыки

FM*

Настройка

только для моделей NWZ-B133F/B135F

Воспроизведение/удаление записанных звуковых файлов ( стр. 39).

Воспроизведение переданных на проигрыватель композиций ( стр. 19).

Воспроизведение FM-радио, а также воспроизведение или удаление записанной FM-программы ( стр. 29).

Установка функциональных настроек для музыки, FM* проигрывателя ( стр. 42).

, записи голоса или

Меню HOME

Выберите (Библиотека музыки) и нажмите кнопку .

Библиотека музыки

Список композиций (файлов)

Экран “Текущая композиция”

 Нажмите кнопку BACK/HOME.  Н

ажмите и удерживайте кнопку BACK/HOME.

Выберите нужную композицию и нажмите кнопку .

Выберите нужную композицию (файл) и нажмите кнопку . Начнется воспроизведение.

Основные операции

Перед подключением проигрывателя

Перед подключением проигрывателя к компьютеру, убедитесь в том, что на компьютере установлена операционная система Windows XP (с пакетом обновления 2 или более поздним) или Windows Vista (с пакетом обновления 1), а также что установлен проигрыватель Windows Media Player версии 11.

Зарядка батареи

Батарея в проигрывателе заряжается, когда проигрыватель подключен к работающему компьютеру. Снимите крышку USB и подключите разъем USB к порту USB на компьютере.

Цель

Разъем USB

Если индикатор оставшегося заряда батареи показывает: , то зарядка завершена. Перед первым использованием проигрывателя, а также после длительного перерыва в использовании выполните его полную зарядку (пока не отобразится индикатор

). Подробнее о времени зарядки или сроке службы батареи см. на  стр. 69.

Примечание

• Не ударяйте и не нажимайте на проигрыватель, когда он подключен к компьютеру. Это может

привести к повреждению.

Об индикаторе оставшегося заряда батареи

Значок батареи*1 на дисплее ( стр. 22) изменяется, как показано ниже. Подробнее о времени работы от батареи см.  стр. 69.

*1 Если для параметра “Питание по шине USB” установлено значение “Маломощный 100 мА”

( стр. 45), то появляется рядом со значком батареи.

При разрядке батареи значок батареи изменяется, как показано ниже. Если появится индикация “НИЗКИЙ ЗАРЯД”, то пользоваться проигрывателем будет невозможно. В этом случае зарядите батарею, подключив устройство к компьютеру.

Примечания

•

Батарею следует заряжать при температуре окружающей среды от 5 °C до 35 °C.

•

Ба

тарея выдерживает до 500 циклов перезарядки. Это число может меняться в зависимости от

условий использования проигрывателя.

•

Ин

дикатор батареи показывает только приблизительное значение. Например, одно деление индикатора, отображаемое черным, не всегда означает, что батарея заряжена ровно на одну четвертую.

•

огда проигрыватель обращается к компьютеру, отображается индикация “ДОСТУП К ДАННЫМ”. Не отсоединяйте проигрыватель, пока отображается индикация “ДОСТУП К ДАННЫМ”, так как в противном случае может быть поврежден передаваемый файл.

•

Пр

и подключении проигрывателя к компьютеру все кнопки управления отключаются.

•

екоторые устройства USB, подключенные к компьютеру, могут негативно влиять на работу

проигрывателя.

•

спешная перезарядка батареи не гарантируется при использовании самостоятельно собранных или модифицированных компьютеров.

•

случае зарядки проигрывателя после того, как он длительное время не использовался,

компьютер может не распознать проигрыватель или на дисплее может отсутствовать

зображение. Зарядите проигрыватель в течение примерно 5

и работать правильно.

, после чего он будет

минут

Продолжение



Основные операции

Основные операции (продолжение)

Включение и выключение проигрывателя

Включение проигрывателя

Нажмите кнопку , чтобы включить проигрыватель. Работа проигрывателя возобновляется с места, на котором он был отключен.

Выключение проигрывателя

Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы выключить проигрыватель. Появляется индикация “POWER OFF”.

 Совет

• Если для проигрывателя установлен режим остановки и в течение определенного времени не производится никаких действий, то экран автоматически отключается и проигрыватель переходит в режим ожидания для экономии заряда батареи. Если в течение определенного времени не выполняется никаких действий, проигрыватель выключается.

Передача музыки

Подключите проигрыватель к компьютеру и загрузите аудиофайлы.

 Советы

• Загружать аудиофайлы можно также с помощью проигрывателей Windows Media Player 11. Для получения дополнительной информации об использовании и поддержке Windows Media Player см. сведения об этой программе на веб-узле: http://support.microsoft.com/

гружать аудиофайлы можно также с помощью интегрированной системы Sony

• За Hi-Fi, оснащенной USB-портом. Для получения дополнительной информации о загрузке аудиофайлов на проигрыватель см. руководство по эксплуатации, прилагаемое к настоящему устройству.

Примечания

• Только файлы в формате MP3/WMA могут воспроизводиться на проигрывателе

( стр. 67).

• Если проигрыватель подключен к компьютеру или компонентной системе Sony Hi-Fi, не

включайте и не выключайте их. Кроме того, если выключить компьютер или компонентную систему Sony Hi-Fi в процессе передачи данных, это может привести к повреждению данных, проигрывателя или устройства.

Подключите разъем USB проигрывателя к порту USB компьютера.

Вставьте разъем USB до конца.

Откройте [Мой компьютер] - [WALKMAN] или [Съемный диск] -

[Носитель], а затем выберите папку, в которой необходимо сохранить аудиофайлы.

Иерархия данных может отличаться в зависимости от среды компьютера.

Перетащите файлы в выбранную папку.

Продолжение

Основные операции



Основные операции (продолжение)

Воспроизведение музыки

Удаление переданных на проигрыватель композиций

Подключите проигрыватель к компьютеру, а затем удалите ненужные аудиофайлы с помощью проводника Windows.

Примечания

• Не ударяйте и не нажимайте на проигрыватель, когда он подключен к компьютеру. Это может привести к повреждению.

оигрывателе не используется программное обеспечение SonicStage (программное

• В пр обеспечение SonicStage разработано компанией Sony для работы с музыкой на компьютере и загрузки музыки на различные виды проигрывателей). В данный проигрыватель музыка загружается простым перетаскиванием без помощи SonicStage.

е отсоединяйте проигрыватель, пока идет загрузка файлов. В противном случае

• Н передаваемый файл может быть поврежден.

• Е

сли проигрыватель был отключен при загрузке файлов, ненужные файлы могут остаться

в проигрывателе. В этом случае выгрузите используемые файлы обратно на компьютер и выполните форматирование проигрывателя ( стр. 46).

• Фа

йлы, защищенные авторскими правами, могут не воспроизводиться на проигрывателе.

• Проигрыватель может отображать в целом до 2000 файлов и папок, а также до 8 уровней папок. На проигрыватель можно загрузить и большее количество файлов и папок, однако лишние файлы, папки и уровни не будут ни отображаться, ни воспроизводится.

ерархия данных может варьироваться в зависимости от компьютерных средств.

•

• В случае, если записано много файлов и папок, запуск проигрывателя и отображение списка файлов/папок занимает значительное время.

Воспроизведение музыки

Проигрыватель дает возможность прослушивать загруженные композиции. Загруженные композиции хранятся в папке “Библиотека музыки”.

Кнопка /

Кнопка BACK/HOME

Примечание

•

Перед воспроизведением композиций:

– Отсоедините проигрыватель от компьютера. – Отключите функцию HOLD ( – Вк

лючите проигрыватель ( стр. 16).

– У

бедитесь, что батарея не разряжена и заряда достаточно для работы ( стр. 15). В

противном случае перезарядите батарею ( стр. 14).

Кнопка 

стр. 11).



Продолжение

Воспроизведение музыки



Воспроизведение музыки (продолжение)

Поиск композиций

Существуют следующие типы поиска нужных композиций: по имени папки, по имени исполнителя, по названию альбома и др.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку BACK/HOME, пока не

появится меню HOME.

С помощью кнопки / выберите элемент (Библиотека

музыки) и нажмите кнопку , ч

Отобразится следующий список.

• “Текущая композиция”: Воспроизведение последнего прослушанного файла.

• “Папка”: Поиск композиций по имени папки.

• “Все композиции”: Поиск композиций по названию. “Исполнитель”: Поиск композиций по исполнителю.

•

Альбом”: Поиск композиций по альбому.

• “

• “Списки воспр-я”

• “Жанр”: Поиск композиций по жанру.

• “Год выпуска”: Поиск композиций по году выпуска.

*1 Невозможно загрузить списки воспроизведения, созданные в интегрированной системе

Hi-Fi.

С помощью кнопки / выберите элемент и нажмите

кнопку , ч

Чтобы найти нужную композицию, повторите этот пункт.

С помощью кнопки / выберите композицию и нажмите

кнопку , ч

Начнется воспроизведение.

: Поиск композиций по списку воспроизведения.

тобы подтвердить выбор.

 Совет

• С помощью проигрывателей Windows Media Player 11 можно редактировать или изменять списки воспроизведения и информацию тегов ID3. Для получения дополнительной информации об использовании и поддержке Windows Media Player см. сведения об этой программе на веб-узле: http://support.microsoft.com/

Примечания

• Проигрыватель автоматически классифицирует только те композиции, для которых указана информация тегов ID3.

сли имя исполнителя композиции и название альбома, в который она входит, не указаны,

• Е то для данной информации устанавливается шаблон “Неизвестный”. Если композиция не названа, присвойте ей имя на компьютере.

• Пр

оигрыватель может отображать в целом до 2000 файлов и папок, а также до 8 уровней папок. Несмотря на то, что на проигрыватель можно передать большее число файлов или папок, он не в состоянии отобразить или воспроизвести любые файлы, папки или уровни, превышающие указанный предел.

огда в проигрывателе хранится большое число файлов или папок, для его запуска или

• К отображения списка файлов/папок может потребоваться некоторое время.

Возврат в предыдущее меню

Нажмите кнопку BACK/HOME.

Продолжение



Воспроизведение музыки

Воспроизведение музыки (продолжение)

Дисплей

При воспроизведении композиции

 Индикатор названия композиции/

имени файла

На дисплее отображается название воспроизводимой композиции или имя воспроизводимого файла.

 Индикация диапазона

воспроизведения

Отображает диапазон воспроизведения.

 Индикатор выполнения

воспроизведения

Отображение процесса воспроизведения.

 Индикатор состояния

воспроизведения

Отображение текущего режима воспроизведения ( - воспроизведение,

- пауза,  () - ускоренная



перемотка назад (вперед),  () - переход к началу текущей (или

следующей) композиции).

 Индикатор номера текущей

композиции

Отображение номера выбранной или воспроизводимой композиции.

 Индикатор режима

воспроизведения

Отображение значка текущего режима воспроизведения ( стр. 25). Если для режима воспроизведения установлено значение “Обычный”, значок не отображается.

 Индикатор функции усиления

басов/режима эквалайзера

Отображение статуса функции усиления басов ( стр. 28) и текущего режима эквалайзера ( стр. 27).

 Индикатор оставшегося заряда

батареи

Отображение оставшегося заряда батареи.

Другие операции воспроизведения

Цель Использование кнопки

Пауза при воспроизведении композиции

Возобновление воспроизведения

Переход к началу текущей (или следующей) композиции

Ускоренная перемотка вперед (или назад) текущей композиции

Совет



• Проигрыватель обеспечивает множество режимов воспроизведения, включая воспроизведение в случайном порядке и выбранный режим повторного воспроизведения ( стр. 25). Изменить качество звука можно с помощью настроек эквалайзера ( стр. 27) или функции усиления басов ( стр. 28).

Нажмите кнопку .

Нажмите кнопку  во время паузы воспроизведения.

Нажмите кнопку ().

Нажмите и удерживайте кнопку  () во время воспроизведения и отпустите ее в нужном месте.

При быстрой перемотке композиции вперед или назад

Истекшее время Общая продолжительность композиции/файла

Продолжение

Воспроизведение музыки



+ 26 hidden pages