Sony NWZ-B133, NWZ-B133F User Manual [el]

Download

Page 1

3-877-774-63 (1)

Οδηγός λειτουργίας

NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F

Page 2

Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού

να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Κατάλληλα αξεσουάρ : Ακουστικά

υλικού προς ανακύκλωση. Με το

Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως

να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία.

τα οικιακά απορρίμματα. Με το

Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.

Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση.

Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Σημείωση για τους καταναλωτές: οι παρακάτω πληροφορίες ισχύουν μόνο για εξοπλισμό που έχει πωληθεί σε χώρες όπου ισχύουν οι Οδηγίες της ΕΕ

Ο κατασκευαστής του προϊόντος αυτού είναι η Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Τόκυο, Ιαπωνία. Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος όσον αφορά στην ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) και στην ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61. 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία. Για θέματα τεχνικής υποστήριξης ή εγγύησης παρακαλούμε ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίδονται στα ξεχωριστά έγγραφα τεχνικής υποστήριξης ή εγγύησης.

Ειδοποίηση για τους χρήστες

• Το εκάστοτε ηχογραφημένο τραγούδι περιορίζεται σε ιδιωτική χρήση μόνο. Η χρήση ενός τραγουδιού πέρα από αυτό το όριο απαιτεί την άδεια των κατόχων των πνευματικών δικαιωμάτων.

•

ony δεν ευθύνεται για τη μη ολοκληρωμένη

Η S

εγγραφή/λήψη ή για κατεστραμμένα δεδομένα λόγω προβλημάτων της συσκευής αναπαραγωγής ή του υπολογιστή.

•

νάλογα με τους τύπους κειμένου και χαρακτήρων, το κείμενο που εμφανίζεται στη συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά. Αυτό οφείλεται στους εξής παράγοντες: –

τη χωρητικότητα της συνδεδεμένης

συσκευής αναπαραγωγής.

τη μη κανονική λειτουργία της συσκευής

– Σ

αναπαραγωγής.

την καταγραφή των πληροφοριών σε

– Σ

γλώσσα ή χαρακτήρες που δεν υποστηρίζει η συσκευή αναπαραγωγής.

Page 3

Σχετικά με δείγματα δεδομένων ήχου

Στη συσκευή αναπαραγωγής υπάρχουν προεγκατεστημένα δείγματα δεδομένων ήχου. Για να διαγράψετε αυτά τα δεδομένα, χρησιμοποιήστε την Εξερεύνηση των Windows.

Εάν διαγράψετε δείγματα δεδομένων ήχου, δεν μπορείτε να τα επαναφέρετε. Δεν μπορούμε να παράσχουμε δεδομένα αντικατάστασης.

Σχετικά με τον στατικό ηλεκτρισμό από το ανθρώπινο σώμα

Σε σπάνιες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην μπορείτε να λειτουργήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής λόγω ισχυρού στατικού ηλεκτρισμού από το ανθρώπινο σώμα. Εάν αυτό συμβεί, αφήστε τη συσκευή αναπαραγωγής για περίπου 30 δευτερόλεπτα έως και ένα λεπτό. Μετά θα μπορείτε να λειτουργήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής κανονικά και πάλι.

Page 4

Περιεχόμενα

Έναρξη ............................................................................................................................................................8

Παρεχόενα Αξεσουάρ........................................................................................................................8

Μέρη

και στοιχεία ελέγχου ............................................................................................................. 10

Μενού

HOME ..........................................................................................................................................12

Βασικές λειτουργίες ...................................................... 14

Πριν τη σύνδεση τη συσκευή αναπαραγωγή ...............................................................14

Φόρτιση τη παταρία .................................................................................................................... 14

Ενε

ργοποίηση και απενεργοποίηση τη συσκευή αναπαραγωγή ....................16

Μεταφο

ρά ουσική ..........................................................................................................................17

Αναπαραγωγή μουσικής ............................................... 19

Αναπαραγωγή ουσική .................................................................................................................. 19

Αναζήτηση για τραγούδια ...................................................................................................20

Ρύθιση

τη λειτουργία αναπαραγωγή ..............................................................................24

Ρύθιση

τη ποιότητα ήχου .........................................................................................................26

Ορισό Ενε

των ρυθίσεων ισοσταθιστή ...................................................................... 26

ργοποίηση τη λειτουργία πάσων ..................................................................... 28

Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM

(μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F) .................................... 29

Ακρόαση ραδιοφώνου FM στη λειτουργία η αυτόατου συντονισού..........29

Ακρόαση ραδιοφώνου FM στη λειτουργία προσυντονισού ..................................31

Προεπ

ιλογή επιθυητών σταθών ραδιοφώνου ..................................................31

Επι

λογή ραδιοφωνικών σταθών στη λειτουργία προσυντονισού ........35

Εγγ

ραφή ραδιοφώνου FM ...............................................................................................................36

Ανα

παραγωγή εγγεγραένων προγραάτων ραδιοφώνου FM ........................37

Ακρόαση/Εγγραφή φωνής ............................................ 39

Εγγραφή ήχου .........................................................................................................................................39

Αναπαραγωγή των εγγεγραένων αρχείων ήχου .........................................................40

Ρυθμίσεις ........................................................................ 42

Αλλαγή των Ρυθίσεων .....................................................................................................................42

Αντιμετώπιση προβλημάτων ........................................ 47

Αντιετώπιση προβληάτων .........................................................................................................47

Μηνύατα..................................................................................................................................................58

Πρόσθετες πληροφορίες .............................................. 62

Προφυλάξει ............................................................................................................................................ 62

Προδιαγραφέ ........................................................................................................................................ 67

Παράρτηα ...............................................................................................................................................71

Page 5

Έναρξη

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του NWZ-B133/B135/B133F/B135F*1. Με τη μεταφορά τραγουδιών από τον υπολογιστή σας στη συσκευή αναπαραγωγής, μπορείτε να τα απολαμβάνετε όπου κι αν πηγαίνετε. Μπορείτε επίσης να ακούσετε ραδιόφωνο FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F) και να εγγράψετε φωνή χρησιμοποιώντας τη συσκευή αναπαραγωγής.

Παρεχόμενα Αξεσουάρ

Ελέγξτε τα εξαρτήματα στη συσκευασία.

Ακουστικά (1) Οδηγός λειτουργίας (το παρόν εγχειρίδιο) Quick Start Guide

*1 Ανάλογα με τη χώρα/περιοχή όπου αγοράσατε τη συσκευή αναπαραγωγής, μερικά μοντέλα ενδέχεται

να μην είναι διαθέσιμα.

*2 Ανάλογα με τη χώρα/περιοχή όπου αγοράσατε τη συσκευή αναπαραγωγής, ο Οδηγός λειτουργίας

παρέχεται μόνο με τη μορφή αρχείου PDF στη μνήμη της συσκευής αναπαραγωγής (όχι στο εκτυπωμένο εγχειρίδιο).

*3 Το Quick Start Guide δεν παρέχεται όταν ο Οδηγός λειτουργίας παρέχεται με την μορφή

εκτυπωμένου εγχειριδίου.

(1)

Σχετικά με τον αριθμό σειράς

Ο αριθμός σειράς της συσκευής αναπαραγωγής απαιτείται για την εγγραφή του πελάτη. Ο αριθμός αναγράφεται στο πίσω μέρος της συσκευής αναπαραγωγής.

Σημείωση σχετικά με τη διαμόρφωση της συσκευής αναπαραγωγής

• Μην διαμορφώσετε την ενσωματωμένη μνήμη flash χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση των Windows. Εάν θέλετε να διαμορφώσετε την ενσωματωμένη μνήμη flash, διαμορφώστε την στη συσκευή αναπαραγωγής ( σελίδα 46).

•

Ο οδηγός λειτουργίας (αρχείο PDF) είναι αποθηκευμένος στην ενσωματωμένη μνήμη

flash της συσκευής αναπαραγωγής. Εάν διαμορφώσετε τη μνήμη, θα διαγραφούν όλα τα αρχεία συμπεριλαμβανομένου του Οδηγού λειτουργίας (αρχείο PDF). Ελέγξτε τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη πριν από τη διαμόρφωση και εξαγάγετε τυχόν απαραίτητα αρχεία στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας ή σε άλλη συσκευή εκ των προτέρων. Εάν διαμορφώσετε την ενσωματωμένη μνήμη flash της συσκευής αναπαραγωγής κατά λάθος, κάντε λήψη του Οδηγο9ύ λειτουργίας (αρχείο PDF) από την τοποθεσία υποστήριξης στο web ( σελίδα 47) και αποθηκεύστε τον στην ενσωματωμένη μνήμη flash της συσκευής αναπαραγωγής.

Page 6

Μέρη και στοιχεία ελέγχου

Εμπρός

Ακουστικά

 Κουμπί REC/STOP ( σελίδες 36, 39)

Ξεκινά/Διακόπτει την εγγραφή. Μπορείτε να εγγράψετε τον ήχο από μικρόφωνο ή το πρόγραμμα FM που λαμβάνετε (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F).

 Κουμπί VOL +*1/–

Ρυθμίζει την ένταση του ήχου.



Κουμπί BASS

Ενεργοποιεί τη λειτουργία μπάσων για έμφαση στον ήχο χαμηλού εύρους.

 Κουμπί *1 ( σελίδες 13, 19)

Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τη συσκευή αναπαραγωγής ( σελίδα 16). Ξεκινά/κάνει παύση στην αναπαραγωγή τραγουδιού, ή κάνει παύση/ξεκινά εκ νέου την εγγραφή. Όταν εμφανίζεται ένα μενού στην οθόνη, χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να επιβεβαιώσετε το στοιχείο μενού.

 Κουμπί / ( σελίδες 13, 23)

Επιλέγει ένα τραγούδι, άλμπουμ, καλλιτέχνη, φάκελο ή στοιχείο μενού. Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στην αρχή του τραγουδιού/άλμπουμ/καλλιτέχνη/φακέλου, να εκτελέσετε γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

( σελίδα 28)

 Ένδειξη λειτουργίας

Φωτισμός με LED ( σελίδα 44). Το μοτίβο του φωτισμού ποικίλλει ανάλογα με τη λειτουργία.

 Κουμπί BACK/HOME*2 ( σελίδα 13)

Επιστρέφει στο προηγούμενο μενού. Πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για να εμφανιστεί το μενού HOME.

 Οθόνη ( σελίδα 22)  Μικρόφωνο ( σελίδα 39)   Υποδοχή (ακουστικών)

Όταν συνδέετε τα ακουστικά, εισάγετε το βύσμα μέχρι να ασφαλίσει. Εάν δεν συνδεθεί σωστά, ο ήχος μπορεί να μην ακούγεται καλά.

*1 Υπάρχουν ανάγλυφα σημάδια. Μπορείτε να

τα χρησιμοποιήσετε για την επιλογή των λειτουργιών του κουμπιού.

Οι λειτουργίες με την ένδειξη  κοντά στα

κουμπιά ενεργοποιούνται εάν τα πατήσετε. Ομοίως, οι λειτουργίες με την ένδειξη κοντά στα κουμπιά ενεργοποιούνται εάν τα πατήσετε και τα κρατήσετε πατημένα.

Πίσω

 Κουμπί RESET ( σελίδα 47)

Επαναφέρει τη συσκευή αναπαραγωγής αν πατήσετε το κουμπί RESET με μια μικρή καρφίτσα κτλ. Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής μετά την επαναφορά της, η συσκευή επανενεργοποιεί τα στοιχεία που καθορίστηκαν προηγούμενα.

 Οπή για το λουράκι

Χρησιμοποιήστε την για να συνδέσετε ένα λουράκι (πωλείται ξεχωριστά).

 Διακόπτης HOLD

Μπορείτε να αποφύγετε την τυχαία λειτουργία της συσκευής κατά τη μεταφορά χρησιμοποιώντας το διακόπτη HOLD. Ολισθαίνοντας τον διακόπτη HOLD στην κατεύθυνση του βέλους ( κουμπιά τίθενται εκτός λειτουργίας. Αν πατήσετε κουμπιά ενώ η λειτουργία HOLD είναι ενεργοποιημένη, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "HOLD" και η τρέχουσα ώρα. (Η τρέχουσα ώρα εμφανίζεται μόνο όταν έχει ρυθμιστεί το ρολόι ( Εάν ολισθήσετε τον διακόπτη HOLD στην αντίθετη κατεύθυνση, η λειτουργία HOLD απενεργοποιείται.



σελίδα 44).)



), όλα τα

 Καπάκι USB

Αφαιρέστε το καπάκι USB και συνδέστε τη σύνδεση USB της συσκευής αναπαραγωγής σε μια σύνδεση USB στον υπολογιστή σας.

Για να αφαιρέσετε το καπάκι USB

Αφαιρέστε το καπάκι USB όπως φαίνεται παρακάτω.

Σύνδεση USB

Page 7

Μενού HOME

Το μενού HOME εμφανίζεται όταν πατάτε και κρατάτε πατημένο το κουμπί BACK/HOME της συσκευής αναπαραγωγής. Το μενού HOME είναι το σημείο εκκίνησης για την αναπαραγωγή τραγουδιών, την ακρόαση ραδιοφώνου FM* ηχογράφησης και την αλλαγή ρυθμίσεων.

Μενού HOME

, την αναπαραγωγή αρχείων

Για να λειτουργήσετε το μενού HOME

Όταν εμφανίζονται στοιχεία μενού στο μενού HOME, πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε ένα στοιχείο, και μετά πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση. Μπορείτε να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού πατώντας το κουμπί BACK/HOME και στο μενού HOME πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί. Για παράδειγμα, όταν θέλετε να κάνετε αναπαραγωγή ενός τραγουδιού επιλέγοντας

(Music Library) στο μενού HOME, το μενού αλλάζει ως εξής.

Τα εικονίδια εμφανίζονται στο μενού HOME και το χρώμα του επιλεγμένου εικονιδίου αντιστρέφεται.

Voice

Music Library

FM*

Settings

μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F

Αναπαράγει/Διαγράφει αρχείων ηχογράφησης ( σελίδα 39).

Αναπαράγει τραγούδια που έχουν μεταφερθεί στη συσκευή αναπαραγωγής ( σελίδα 19).

Αναπαράγει ραδιόφωνο FM, ή αναπαράγει ή διαγράφει ένα ηχογραφημένο πρόγραμμα FM ( σελίδα 29).

Ορίζει τις ρυθμίσεις λειτουργία για μουσική, FM* συσκευής αναπαραγωγής ( σελίδα 42).

, εγγραφή φωνής ή της

Μενού HOME

Music Library

Επιλέξτε (Music Library) και πατήστε το κουμπί .

Επιλέξτε το φάκελο που θέλετε και πατήστε το κουμπί .

Λίστα τραγουδιών (αρχείων)

Οθόνη Now Playing

 Πατήστε το κουμπί BACK/HOME.  Π

ατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME.

Επιλέξτε το τραγούδι (αρχείο) που θέλετε, και πατήστε το κουμπί . Εεκινά η αναπαραγωγή.

Page 8

Βασικές λειτουργίες

Πριν τη σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής

Πριν τη σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής στον υπολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστημα είναι Windows XP (Service Pack 2 ή μεταγενέστερη έκδοση) ή Windows Vista (Service Pack 1), και ότι είναι εγκατεστημένη η έκδοση 11 του Windows Media Player στον υπολογιστή σας.

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μπαταρία της συσκευής αναπαραγωγής επαναφορτίζεται όσο η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη σε ενεργοποιημένο υπολογιστή. Αφαιρέστε το καπάκι USB και συνδέστε τη σύνδεση USB σε μια σύνδεση USB στον υπολογιστή σας.

Για

Σύνδεση USB

Όταν η ένδειξη ισχύος μπαταρίας στην οθόνη εμφανίσει: , η φόρτιση ολοκληρώθηκε. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής για πρώτη φορά, ή εάν δεν την έχετε χρησιμοποιήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα, φορτίστε την πλήρως μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη της μπαταρίας, ανατρέξτε  στη σελίδα 69.

. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον χρόνο φόρτισης ή τη διάρκεια

Σημείωση

• Προσέχετε να μην κτυπήσετε ή πιέσετε κατά λάθος τη συσκευή αναπαραγωγής όταν είναι

συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας. Μπορεί να καταστραφεί.

Στην ένδειξη ισχύος μπαταρίας

Το εικονίδιο της μπαταρίας*1 στην οθόνη ( σελίδα 22) αλλάζει όπως φαίνεται παρακάτω. Ανατρέξτε  στη σελίδα 69 για λεπτομέρειες σχετικά με τη διάρκεια της μπαταρίας.

*1 Εάν η ρύθμιση "USB Bus Powered" έχει οριστεί σε "Low-Power 100mA" ( σελίδα 45), η ένδειξη

εμφανίζεται δίπλα στο εικονίδιο της μπαταρίας.

Η ισχύς της μπαταρίας μειώνεται όπως φαίνεται στο εικονίδιο της μπαταρίας. Εάν εμφανιστεί το μήνυμα "LOW BATTERY", δεν μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή αναπαραγωγής. Σε αυτή την περίπτωση, φορτίστε τη μπαταρία συνδέοντας τη συσκευή στον υπολογιστή σας.

Σημειώσεις

•

Φορτίστε τη μπαταρία σε περιβάλλον με θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 5 ºC και 35 ºC.

•

Ο αριθμός επαναφορτίσεων της μπαταρίας μέχρι να εξαντληθεί εντελώς είναι περίπου 500 φορές. Ο

χρόνος ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης της συσκευής αναπαραγωγής.

•

Η έ

νδειξη μπαταρίας στην οθόνη είναι απλώς ενδεικτική. Για παράδειγμα, μια μαύρη γραμμή στην

ένδειξη δεν δηλώνει πάντα ακριβώς το ένα τέταρτο της φόρτισης της μπαταρίας.

•

ο μήνυμα "DATA ACCESS" εμφανίζεται στην οθόνη κατά την πρόσβαση της συσκευής αναπαραγωγής στον υπολογιστή. Μην αποσυνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής όσο εμφανίζεται το μήνυμα "DATA ACCESS", διαφορετικά μπορεί να καταστραφεί το αρχείο που μεταφέρεται.

•

λα τα κουμπιά ελέγχου της συσκευής αναπαραγωγής απενεργοποιούνται, όταν η συσκευή είναι

συνδεδεμένη σε υπολογιστή.

•

ρισμένες συσκευές USB που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή μπορεί να προκαλέσουν

παρεμβολές στη σωστή λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής.

•

Δε

ν παρέχεται καμία εγγύηση για την επαναφόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιώντας υπολογιστές

που έχετε συναρμολογήσει ή τροποποιήσει εσείς.

•

άν φορτίσετε τη συσκευή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο, ο υπολογιστής

σας μπορεί να μην αναγνωρίσει τη συσκευή ή μπορεί να μην εμφανιστεί τίποτα στην οθόνη. Φορτίστε τη συσκευή για 5 λεπτά περίπου και τότε θα αρχίσει να λειτουργεί κανονικά.

Συνέχεια



Βασικές λειτουργίες

Page 9

Βασικές λειτουργίες (συνέχεια)

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής αναπαραγωγής

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής

Πατήστε το κουμπί  για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής. H συσκευή αναπαραγωγής συνεχίζει τη λειτουργία από το σημείο στο οποίο βρισκόταν όταν την απενεργοποιήσατε την τελευταία φορά.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί  για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής. Εμφανίζεται το μήνυμα "POWER OFF".

 Συμβουλή

• Εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για αρκετό χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια διακοπής, η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα και η συσκευή αναπαραγωγής μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής για να εξοικονομήσετε την ισχύ της μπαταρίας. Εάν δεν πραγματοποιηθεί κάποια λειτουργία για λίγο, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

Μεταφορά μουσικής

Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στον υπολογιστή σας και μεταφέρετε αρχεία ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής.

 Συμβουλές

• Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε αρχεία ήχου χρησιμοποιώντας το Windows Media Player 11. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση ή για υποστήριξη για το Windows Media Player, ανατρέξτε στις πληροφορίες για το Windows Media Player από την ακόλουθη τοποθεσία web: http://support.microsoft.com/

• Μ

πορείτε επίσης να μεταφέρετε αρχεία ήχου από συστήματα με στοιχεία Sony Hi-Fi με θύρα USB. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη μεταφορά αρχείων ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που παρέχεται με τη συσκευή.

Σημειώσεις

• Είναι δυνατή η αναπαραγωγή μόνο αρχείων MP3/WMA στη συσκευή αναπαραγωγής (

• Όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη, μην ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε τον

υπολογιστή ή συστήματα με στοιχεία Sony Hi-Fi. Επίσης, εάν γίνει απενεργοποίηση του υπολογιστή ή των συστημάτων με στοιχεία Sony Hi-Fi κατά τη διάρκεια μεταφοράς δεδομένων στη συσκευή αναπαραγωγής, ενδέχεται να καταστραφούν τα δεδομένα ή να προκληθούν βλάβες στη συσκευή αναπαραγωγής ή το συνδεδεμένο μηχάνημα.

Συνδέστε τη σύνδεση USB της συσκευής αναπαραγωγής στον

υπολογιστή σας.

Εισάγετε πλήρως τη σύνδεση USB.

Ανοίξτε την επιλογή [Ο Υπολογιστής μου] - [WALKMAN] ή [Αφαιρούμενος

δίσκος] - [Μέσα αποθήκευσης] κι έπειτα επιλέξτε το φάκελο που θέλετε να αποθηκεύσετε τα αρχεία ήχου.

Η ιεραρχία δεδομένων ενδέχεται να διαφέρει, αναλόγως με το περιβάλλον του υπολογιστή.

Μεταφέρετε και εναποθέστε τα αρχεία στον επιλεγμένο φάκελο.

σελίδα 67).



Συνέχεια



Βασικές λειτουργίες

Page 10

Βασικές λειτουργίες (συνέχεια)

Αναπαραγωγή μουσικής

Για να διαγράψετε τραγούδια που έχουν μεταφερθεί στη συσκευή αναπαραγωγής

Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στον υπολογιστή σας κι έπειτα διαγράψτε τα περιττά αρχεία ήχου χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση των Windows.

Σημειώσεις

• Προσέχετε να μην κτυπήσετε ή πιέσετε κατά λάθος τη συσκευή αναπαραγωγής όταν είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας. Μπορεί να καταστραφεί.

υσκευή αναπαραγωγής δεν χρησιμοποιεί λογισμικό SonicStage (το λογισμικό SonicStage, που έχει

• Η σ αναπτυχθεί από τη Sony, διαχειρίζεται μουσική σε υπολογιστή ή μεταφέρει μουσική σε άλλους τύπος συσκευών αναπαραγωγής). Για αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής, μπορείτε να μεταφέρετε μουσική απλά με μεταφορά και απόθεση, χωρίς τη χρήση SonicStage.

ην αποσυνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής ενώ μεταφέρονται αρχεία. Διαφορετικά, μπορεί να

• Μ καταστραφεί το αρχείο που μεταφέρεται.

• Ε

άν η συσκευή αναπαραγωγής αποσυνδεθεί ενώ μεταφέρονται αρχεία, τα περιττά αρχεία μπορεί να παραμείνουν στη συσκευή αναπαραγωγής. Σε αυτή την περίπτωση, μεταφέρετε στον υπολογιστή τα αρχεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και διαμορφώστε τη συσκευή αναπαραγωγής

( σελίδα 46).

• Η α

ναπαραγωγή ορισμένων τραγουδιών ενδέχεται να μην είναι δυνατή στη συσκευή αναπαραγωγής

λόγω προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων.

• Η σ

υσκευή αναπαραγωγής μπορεί να εμφανίσει συνδυασμό έως και 2.000 αρχείων και φακέλων, και φακέλων έως 8 επιπέδων. Αν και μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία ή φακέλους στη συσκευή αναπαραγωγής, η συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορεί να εμφανίσει ή να αναπαραγάγει αρχεία, φακέλους ή επίπεδα που υπερβαίνουν αυτό το όριο.

εραρχία δεδομένων ενδέχεται να διαφέρει, αναλόγως με το περιβάλλον του υπολογιστή.

• Η ι

• Μπορεί να χρειαστεί χρόνος για την έναρξη της συσκευής αναπαραγωγής ή την εμφάνιση της λίστας αρχείων/φακέλων όταν έχουν αποθηκευτεί πολλά αρχεία ή φάκελοι στη συσκευή αναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή μουσικής

Μπορείτε να ακούσετε τα τραγούδια που έχουν μεταφερθεί στη συσκευή αναπαραγωγής. Τα τραγούδια που έχουν μεταφερθεί στην επιλογή "Music Library."

Κουμπί /

κουμπί BACK/HOME

Σημείωση

•

Πριν την αναπαραγωγή τραγουδιών:

– Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής από τον υπολογιστή. – Απελευθερώστε τη λειτουργία HOLD ( – Ε

νεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής.( σελίδα 16).

– Ε

πιβεβαιώστε ότι η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή ή έχει εξαντληθεί ( σελίδα 15). Σε αυτή την

περίπτωση, επαναφορτίστε την μπαταρία ( σελίδα 14).

Κουμπί 



σελίδα 11).

Συνέχεια



Αναπαραγωγή μουσικής

Page 11

Αναπαραγωγή μουσικής (συνέχεια)

Αναζήτηση για τραγούδια

Μπορείτε να αναζητήσετε τα τραγούδια που θέλετε με διάφορους τρόπους, όπως κατά φάκελο, καλλιτέχνη, όνομα άλμπουμ κλπ.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME μέχρι να

εμφανιστεί το μενού HOME.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε (Music Library) κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για ε

Εμφανίζονται οι εξής λίστες.

• "Now Playing": Εκτελεί αναπαραγωγή του τελευταίου αρχείου που ακούγατε.

• "Folder": Αναζητά τραγούδια κατά φάκελο.

• "All Songs": Αναζητά τραγούδια κατά όνομα τραγουδιού. Artist": Αναζητά τραγούδια κατά καλλιτέχνη.

• "

lbum": Αναζητά τραγούδια κατά άλμπουμ.

• "A

• "Playlists"

• "Genre": Αναζητά τραγούδια κατά είδος.

• "Release Year": Αναζητά τραγούδια κατά έτος κυκλοφορίας.

*1 Δεν είναι δυνατή η μεταφορά για λίστες αναπαραγωγής που έχουν δημιουργηθεί σε συστήματα

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε ένα στοιχείο κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για ε

Για να βρείτε το τραγούδι που θέλετε, επαναλάβετε αυτό το βήμα.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε ένα τραγούδι κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για ε

Ξεκινά η αναπαραγωγή.

: Αναζητά τραγούδια κατά λίστα αναπαραγωγής.

στοιχείων HiFi.

πιβεβαίωση.

 Συμβουλή

• Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αλλάξετε πληροφορίες ετικέτας ID3 και τη λίστα αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας το Windows Media Player 11. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση ή για υποστήριξη για το Windows Media Player, ανατρέξτε στις πληροφορίες για το Windows Media Player από την ακόλουθη τοποθεσία web: http://support.microsoft.com/

Σημειώσεις

• Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να ταξινομήσει αυτόματα μόνο τραγούδια που έχουν πληροφορίες ετικέτας ID3.

άν το τραγούδι δεν διαθέτει πληροφορίες καλλιτέχνη ή άλμπουμ, εμφανίζεται το μήνυμα

• Ε "Unknown". Εάν το τραγούδια δεν έχει όνομα τραγουδιού, ονομάστε το στον υπολογιστή σας.

• Η σ

υσκευή αναπαραγωγής μπορεί να εμφανίσει σύνολο έως και 2.000 αρχείων και φακέλων, και φακέλων έως 8 επιπέδων. Αν και μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία ή φακέλους στη συσκευή αναπαραγωγής, η συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορεί να εμφανίσει ή να αναπαραγάγει αρχεία, φακέλους ή επίπεδα που υπερβαίνουν αυτό το όριο.

πορεί να χρειαστεί χρόνος για την έναρξη της συσκευής αναπαραγωγής ή την εμφάνιση της λίστας

• Μ αρχείων/φακέλων όταν έχουν αποθηκευτεί πολλά αρχεία ή φάκελοι στη συσκευή αναπαραγωγής.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού

Πατήστε το κουμπί BACK/HOME.

Συνέχεια



Αναπαραγωγή μουσικής

Page 12

Αναπαραγωγή μουσικής (συνέχεια)

Οθόνη

Κατά την αναπαραγωγή ενός τραγουδιού

 Ένδειξη τίτλου τραγουδιού/ονόματος

αρχείου

Εμφανίζει τον τίτλο του τραγουδιού ή το όνομα του αρχείου που αναπαράγεται εκείνη τη στιγμή.

 Ένδειξη εύρους αναπαραγωγής

Εμφανίζει το εύρος αναπαραγωγής.

 Γραμμή προόδου αναπαραγωγής

Εμφανίζει την πρόοδο αναπαραγωγής.

 Ένδειξη κατάσταση αναπαραγωγής

Εμφανίζει την τρέχουσα λειτουργία αναπαραγωγής (: αναπαραγωγή, : παύση,  (): γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω (ή γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός),  (): μετάβαση στην αρχή του τρέχοντος (ή του επόμενου) τραγουδιού).

 Ένδειξη τρέχοντος αριθμού

τραγουδιού

Εμφανίζει τον αριθμό του τραγουδιού που έχει επιλεγεί ή αναπαράγεται.

 Ένδειξη λειτουργίας αναπαραγωγής

Εμφανίζει το εικονίδιο της τρέχουσας λειτουργίας αναπαραγωγής ( σελίδα 25). Εάν η λειτουργία αναπαραγωγής έχει ρυθμιστεί σε "Normal," δεν εμφανίζεται εικονίδιο.

 Ένδειξη λειτουργίας μπάσων/

λειτουργίας ισοσταθμιστών

Εμφανίζει εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία μπάσων ( σελίδα 28) ή ποια λειτουργία ισοσταθμιστή είναι ενεργοποιημένη ( σελίδα 27).

 Ένδειξη ισχύος μπαταρίας

Εμφανίζει την ισχύ της μπαταρίας που απομένει.

Σχετικά με άλλες λειτουργίες για την αναπαραγωγή

Για Λειτουργία κουμπιού

Παύση του τραγουδιού

Επανέναρξη αναπαραγωγής

Μετάβαση στην αρχή του τρέχοντος (ή του επόμενου) τραγουδιού

Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω (ή γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός) του τρέχοντος τραγουδιού

Συμβουλή



• Η συσκευή παρέχει μια ποικιλία λειτουργιών αναπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της αναπαραγωγής με τυχαία σειρά και της αναπαραγωγής με επιλεγμένη επανάληψη ( σελίδα 25). Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την ποιότητα ήχου με τις ρυθμίσεις ισοσταθμιστή ( σελίδα 27) ή τη λειτουργία μπάσων ( σελίδα 28).

Πατήστε το κουμπί .

Πατήστε το κουμπί  όσο έχει διακοπεί το τραγούδι.

Πατήστε το κουμπί ().

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί  () κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής και απελευθερώστε το στο επιθυμητό σημείο.

Κατά τη γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω σε ένα τραγούδι

Χρόνος που έχει παρέλθει Πλήρης διάρκεια τραγουδιού/αρχείου

Συνέχεια

Αναπαραγωγή μουσικής



Page 13

Αναπαραγωγή μουσικής (συνέχεια)

Ρύθμιση της λειτουργίας αναπαραγωγής

Η συσκευή παρέχει μια ποικιλία λειτουργιών αναπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της αναπαραγωγής με τυχαία σειρά και της αναπαραγωγής με επιλεγμένη επανάληψη.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME μέχρι να

εμφανιστεί το μενού HOME.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε (Settings) κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "Music Settings," κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "Play Mode," κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε τη λειτουργία

αναπαραγωγής που θέλετε κι έπειτα πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού

Πατήστε το κουμπί BACK/HOME.

Λίστα λειτουργιών αναπαραγωγής

Στοιχείο ρύθμισης/Εικονίδιο Περιγραφή

"Normal"/Χωρίς εικονίδιο

Επανάληψη όλων/

Επανάληψη 1 τραγουδιού/

Επανάληψη τυχαίας αναπαραγωγής όλων/

SHUF

Αφού τελειώσει το τρέχον τραγούδι, όλα τα τραγούδια στον επιλεγμένο φάκελο/άλμπουμ/καλλιτέχνη αναπαράγονται μία φορά. (Προεπιλεγμένη ρύθμιση)

Αφού τελειώσει το τρέχον τραγούδι, όλα τα τραγούδια στον επιλεγμένο φάκελο/άλμπουμ/καλλιτέχνη αναπαράγονται επανειλημμένα.

Το τρέχον τραγούδι αναπαράγεται επανειλημμένα.

Αφού τελειώσει το τρέχον τραγούδι, όλα τα τραγούδια στον επιλεγμένο φάκελο/άλμπουμ/καλλιτέχνη αναπαράγονται με τυχαία σειρά.

Συνέχεια

Αναπαραγωγή μουσικής



Page 14

Αναπαραγωγή μουσικής (συνέχεια)

Ρύθμιση της ποιότητας ήχου

Ορισμός των ρυθμίσεων ισοσταθμιστή

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα ήχου που θέλετε, για να ταιριάζει με το τραγούδι, κτλ.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME μέχρι να

εμφανιστεί το μενού HOME.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε (Settings) κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "Music Settings," κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "Equalizer," κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση

ισοσταθμιστή κι έπειτα πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού

Πατήστε το κουμπί BACK/HOME.

Λίστα των ρυθμίσεων ισοσταθμιστή

Στοιχείο ρύθμισης/Εικονίδιο Περιγραφή

"None"/Χωρίς εικονίδιο

"Heavy"/

"Pop"/

"Jazz"/

"Unique"/

"Custom"/

Σημειώσεις

• Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μπάσων ενώ η ρύθμιση ισοσταθμιστή είναι ενεργοποιημένη, η ρύθμιση ισοσταθμιστή θα απενεργοποιηθεί προσωρινά. Η ρύθμιση ισοσταθμιστή θα επανέλθει απενεργοποιώντας τη λειτουργία μπάσων.

σο είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία μπάσων, δεν μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση ισοσταθμιστή.

• Ό

Απενεργοποιεί τον ισοσταθμιστή (Προεπιλεγμένη ρύθμιση).

Δίνει έμφαση στα υψηλά και χαμηλά εύρη για πιο δυνατό ήχο.

Δίνει έμφαση στις μεσαίες συχνότητες ήχου, ιδανική για φωνητικά.

Δίνει έμφαση στις υψηλές και χαμηλές συχνότητες για πιο ζωντανό ήχο.

Δίνει έμφαση στις υψηλές και χαμηλές συχνότητες, ώστε να διευκολύνει την ακρόαση ενός απαλού ήχου.

Ρυθμίσεις ήχου που προσαρμόζονται από το χρήστη. Όταν πατάτε το κουμπί / για να επιλέξετε "Edit," κι έπειτα το κουμπί , μπορείτε να επεξεργαστείτε τη ρύθμιση ήχου. Για να επεξεργαστείτε τη ρύθμιση ήχου, πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε τη ζώνη (5 ζώνες: 100 Hz έως 10 kHz) και πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε το επίπεδο ήχου (7 επίπεδα: -3 έως +3) και πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση. Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να ρυθμίσετε το επίπεδο ήχου κάθε ζώνης. Εάν επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού χρησιμοποιώντας το κουμπί BACK/HOME μετά τη ρύθμιση του επιπέδου ήχου, η ρύθμιση που αλλάξατε θα ακυρωθεί. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Συνέχεια

Αναπαραγωγή μουσικής



Page 15

Αναπαραγωγή μουσικής (συνέχεια)

Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM (μόνο

στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F)

Ενεργοποίηση της λειτουργίας μπάσων

Μπορείτε επίσης να δώσετε έμφαση στον ήχο χαμηλού εύρους πατώντας το κουμπί BASS. Με κάθε πάτημα, η λειτουργία μπάσων ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται.

 Συμβουλή

• Όταν η ένταση ήχου είναι υψηλή, το εφέ της λειτουργίας μπάσων είναι περιορισμένο για λόγους προστασίας της ακοής.

Σημειώσεις

αν ενεργοποιηθεί η Λειτουργία μπάσων, ανάβει η ένδειξη λειτουργίας ( σελίδα 44). Ωστόσο, η

• Ότ ένδειξη δεν ανάβει κατά τη διάρκεια λήψης FM.

Ακρόαση ραδιοφώνου FM στη λειτουργία μη αυτόματου συντονισμού

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τα ακουστικά στη συσκευή αναπαραγωγής ή ότι η συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορεί να λάβει σήμα FM.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME μέχρι να

εμφανιστεί το μενού HOME.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε (FM) κι έπειτα πατήστε

το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Ελέγξτε ότι έχει επιλεγεί η ρύθμιση "Manual" κι έπειτα πατήστε το κουμπί

 για επιβεβαίωση.

Η συσκευή αναπαραγωγής μεταβαίνει στη λειτουργία μη αυτόματου συντονισμού.

Συχνότητα

Σημείωση

• Ο προεπιλεγμένος αριθμός εμφανίζεται μόνο όταν η τρέχουσα συχνότητα έχει ήδη προεπιλεγεί ( σελίδα 31).

Προεπιλεγμένος αριθμός

Συνέχεια



Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F)

Page 16

Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM

B135F) (συνέχεια)

(μόνο στο μον τέλο NWZ-B133F/

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε την προηγούμενη (ή

επόμενη) συχνότητα.

Η συχνότητα αλλάζει κατά 0,1 MHz.

Για Λειτουργία κουμπιού

Επιλογή επόμενης συχνότητας

Επιλογή προηγούμενης συχνότητας

Επιλέξτε τον επόμενο ραδιοφωνικό σταθμό με δυνατότητα λήψης

Επιλέξτε τον προηγούμενο ραδιοφωνικό σταθμό με δυνατότητα λήψης



Συμβουλές

• Πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί () κατά τη διάρκεια λήψης FM, βρίσκεται τον πρηγούμενο (ή επόμενο) ραδιοφωνικό σταθμό. Εάν υπάρχει δυνατότητα λήψης του ραδιοφωνικού σταθμού, γίνεται δεκτό το σήμα.

ατώντας το κουμπί  κατά τη διάρκεια λήψης FM, η συσκευή αναπαραγωγής διακόπτει τη λήψη

• Π FM. Εάν πατήστε το κουμπί  ξανά, η συσκευή αναπαραγωγής συνεχίζει τη λήψη FM.

Πατήστε το κουμπί .

Πατήστε το κουμπί .

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί .

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί .

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού

Πατήστε το κουμπί BACK/HOME.

Για να βελτιώσετε τη λήψη

Το καλώδιο των ακουστικών χρησιμεύει ως κεραία, επομένως επεκτείνετέ το όσο το δυνατόν περισσότερο.

Ακρόαση ραδιοφώνου FM στη λειτουργία προσυντονισμού

Προεπιλογή επιθυμητών σταθμών ραδιοφώνου

Μπορείτε αυτόματα να ρυθμίσετε έως 30 ραδιοφωνικούς σταθμούς (P01 έως P30) στην περιοχή σας χρησιμοποιώντας τη λειτουργία "FM Auto Preset". Όταν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο FM για πρώτη φορά, ή όταν μετακινήστε σε νέα περιοχή, συνιστούμε ραδιοφωνικούς σταθμούς με δυνατότητα λήψης χρησιμοποιώντας τη λειτουργία "FM Auto Preset".

Σημείωση

• Η λειτουργία "FM Auto Preset" διαγράφει τους ήδη προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME μέχρι να

εμφανιστεί το μενού HOME.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε (Settings) κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "FM Settings," κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για να επιβεβαιώσετε.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "FM Auto Preset," κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Συνέχεια



Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F)

Page 17

Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM

B135F) (συνέχεια)

(μόνο στο μον τέλο NWZ-B133F/

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "OK," κι έπειτα πατήστε το

κουμπί  για ε

Οι ραδιοφωνικοί σταθμοί που μπορείτε να λάβετε προεπιλέγονται με τη σειρά από τη χαμηλότερη προς την υψηλότερη συχνότητα. Η ένδειξη "COMPLETE" εμφανίζεται όταν ολοκληρωθεί η προεπιλογή κι έπειτα είναι δυνατή η λήψη του προεπιλεγμένου σταθμού στη χαμηλότερη συχνότητα.

 Συμβουλή

• Πατώντας το κουμπί  κατά τη διάρκεια λήψης FM, η συσκευή αναπαραγωγής διακόπτει τη λήψη FM. Εάν πατήστε το κουμπί  ξανά, η συσκευή αναπαραγωγής συνεχίζει τη λήψη FM.

πιβεβαίωση.

Για να διακόψετε την αυτόματη προεπιλογή

Επιλέξτε "Cancel" στο βήμα 5 και πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού

Πατήστε το κουμπί BACK/HOME.

Για να προεπιλέξετε μη αυτόματα ραδιοφωνικούς σταθμούς

Επιλέξτε την επιθυμητή συχνότητα ( σε

λίδα 29, 35).

Πατήστε το κουμπί BACK/HOME για επιστροφή στο μενού FM, πατήστε

το κουμπί / για ν κουμπί  για ε

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο αριθμό

που θέλετε να αντιστοιχίσετε την τρέχουσα συχνότητα, κι έπειτα πατήστε το κουμπί

Εάν επιλέξετε έναν προεπιλεγμένο αριθμό που έχει ήδη αντιστοιχισθεί σε άλλη συχνότητα, εμφανίζεται το μήνυμα που επιβεβαιώνει την αντικατάσταση της ρύθμισης. Η επιλογή "OK" και το πάτημα του κουμπιού  θα αντικαταστήσει τη ρύθμιση.

πιβεβαίωση.



για επιβεβαίωση.

α επιλέξετε "Add Preset," κι έπειτα πατήστε το

Συνέχεια

Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F)



Page 18

Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM

B135F) (συνέχεια)

(μόνο στο μον τέλο NWZ-B133F/

Για να διαγράψετε έναν προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό

Έναρξη λήψης FM ( σελίδα 29, 35).

Πιέστε το κουμπί BACK/HOME για να επιστρέψετε στο μενού FM,

πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "Delete Preset," κι έπειτα πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο

αριθμό που θέλετε να διαγράψετε, κι έπειτα πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "OK," κι έπειτα πατήστε το

κουμπί  για επιβεβαίωση.

Ο προεπιλεγμένος ραδιοφωνικός σταθμός διαγράφεται.

Σημείωση

• Μπορείτε να προεπιλέξετε/διαγράψετε ραδιοφωνικούς σταθμούς μόνο κατά τη διάρκεια της λήψης FM.

Επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών στη λειτουργία προσυντονισμού

Μπορείτε να επιλέξετε ραδιοφωνικούς σταθμούς εάν δεν έχουν προεπιλεγεί. Προεπιλέξτε τους σταθμούς με δυνατότητα λήψης χρησιμοποιώντας τη λειτουργία "FM Auto Preset" ( σελίδα 31), ή προεπιλέξετε μη αυτόματα τους ραδιοφωνικούς σταθμούς ( σελίδα 33).

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME μέχρι να

εμφανιστεί το μενού HOME.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε (FM) κι έπειτα πατήστε

το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "Preset" κι έπειτα πατήστε

το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Η συσκευή αναπαραγωγής μεταβαίνει στη λειτουργία προσυντονισμού.

Προεπιλεγμένος αριθμός

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε τον προηγούμενο

(ή επόμενο) προεπιλεγμένο αριθμό.

Συνέχεια



Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F)

Page 19

Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM

B135F) (συνέχεια)

(μόνο στο μον τέλο NWZ-B133F/

Εγγραφή ραδιοφώνου FM

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί REC/STOP ενώ ακούτε τον

σταθμό που θέλετε να εγγράψετε.

Η συσκευή αναπαραγωγής μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής για εγγραφή.

Πατήστε το κουμπί REC/STOP.

Η εγγραφή ξεκινά.

Για να σταματήσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί REC/STOP.

Η εγγραφή αποθηκεύεται ως αρχείο με όνομα FRnnnn*1.wav στον φάκελο [Εγγραφή] - [FM].

*1 Τα ονόματα αρχείων αντιστοιχούνται αυτόματα από "FR0001.wav" έως "FR9999.wav."

 Συμβουλές

• Μπορείτε επίσης να εγγράψετε ραδιόφωνο FM πατώντας το κουμπί REC/STOP στο βήμα 1, επιλέγοντας "OK," και πατώντας το κουμπί  για επιβεβαίωση.

γγραφή σε χώρους με κακή λήψη μπορεί να εμφανίσει θόρυβο. Πραγματοποιείτε την εγγραφή σε

• Η ε χώρους με δυνατό σήμα.

• Γ

ια να παύσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί . Πατήστε το ξανά για να συνεχίσει η εγγραφή.

Σημειώσεις

• Εάν μετονομάσετε αρχεία του φακέλου [Εγγραφή] στον υπολογιστή σας ή επαναφέρετε πίσω στον φάκελο [Εγγραφή] αρχεία που έχετε εισάγει στον υπολογιστή σας, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους στη συσκευή αναπαραγωγής.

ίναι δυνατή η αναπαραγωγή των προγραμμάτων και των αρχείων ήχου που έχουν εγγραφεί από τη

• Ε συσκευή αναπαραγωγής στη συσκευή αναπαραγωγής ή σε υπολογιστή.

• Δε

ν μπορείτε να αλλάξετε τον ρυθμό μετάδοσης bit για εγγραφή προγραμμάτων FM. Είναι διαθέσιμη

μόνο η επιλογή "High".

Αναπαραγωγή εγγεγραμμένων προγραμμάτων ραδιοφώνου FM

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME μέχρι να

εμφανιστεί το μενού HOME.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε (FM) κι έπειτα πατήστε

το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "Play Rec Data," κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε ένα εγγεγραμμένο

πρόγραμμα ραδιοφώνου FM που θέλετε, κι έπειτα πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

 Συμβουλή

• Για να ακούσετε όλα τα εγγεγραμμένα προγράμματα ραδιοφώνου FM, επιλέξτε "Play All" στο βήμα 4.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού

Πατήστε το κουμπί BACK/HOME.

Συνέχεια

Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F)



Page 20

Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM

B135F) (συνέχεια)

(μόνο στο μον τέλο NWZ-B133F/

Ακρόαση/Εγγραφή φωνής

Για να διαγράψετε εγγεγραμμένα προγράμματα ραδιοφώνου FM

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME μέχρι να

εμφανιστεί το μενού HOME.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε (FM) κι έπειτα πατήστε

το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "Delete Rec Data," κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε το εγγεγραμμένο

πρόγραμμα ραδιοφώνου FM που θέλετε να διαγράψετε, κι έπειτα πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "OK," κι έπειτα πατήστε το

κουμπί  για επιβεβαίωση.

Το επιλεγμένο πρόγραμμα ραδιοφώνου FM διαγράφεται.

 Συμβουλές

• Για να διαγράψετε όλα τα εγγεγραμμένα προγράμματα ραδιοφώνου FM, επιλέξτε "Delete All" στο βήμα 4.

ια να διακόψετε τη διαγραφή, επιλέξτε "Cancel" στο βήμα 5.

• Γ

Εγγραφή ήχου

Μπορείτε να εγγράψετε ήχο από το μικρόφωνο της συσκευής αναπαραγωγής και να αναπαράγετε αρχεία εγγεγραμμένου ήχου χρησιμοποιώντας το μενού "Voice". Ο εγγεγραμμένος ήχος θα κωδικοποιηθεί σε μορφή ADPCM.

Σημείωση

• Δεν μπορείτε να εγγράψετε ήχο κατά τη διάρκεια της λήψης FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/ B135F) ή στη λειτουργία "Setting". Αλλάξτε τη λειτουργία σε "Voice" ή "Music Library" για να εγγράψετε ήχο.

Στη λειτουργία "Voice" ή "Music Library", πατήστε και κρατήστε

πατημένο το κουμπί REC/STOP.

Η συσκευή αναπαραγωγής μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής για εγγραφή.

Πατήστε το κουμπί REC/STOP.

Η εγγραφή ξεκινά.

Για να σταματήσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί REC/STOP.

Η εγγραφή αποθηκεύεται ως αρχείο με όνομα VRnnnn*1.wav στον φάκελο [Εγγραφή] - [Φωνή].

*1 Τα ονόματα αρχείων αντιστοιχούνται αυτόματα από "VR0001.wav" έως "VR9999.wav."

 Συμβουλές

• Μπορείτε επίσης να εγγράψετε ήχο πατώντας το κουμπί REC/STOP στο βήμα 1, επιλέγοντας "OK," και πατώντας το κουμπί  για επιβεβαίωση.

ια να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί . Πατήστε το ξανά για να συνεχίσετε την

• Γ εγγραφή.

• Μ

πορείτε να αλλάξετε τον ρυθμό μετάδοσης bit του αρχείου ήχου. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη

ενότητα "Rec Settings" ( σελίδα 43).

Συνέχεια



Ακρόαση/Εγγραφή φωνής

Page 21

Ακρόαση/Εγγραφή φωνής (συνέχεια)

Σημειώσεις

ίναι δυνατή η αναπαραγωγή των προγραμμάτων και των αρχείων ήχου που έχουν εγγραφεί από τη

• Ε συσκευή αναπαραγωγής στη συσκευή αναπαραγωγής ή σε υπολογιστή.

Αναπαραγωγή των εγγεγραμμένων αρχείων ήχου

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME μέχρι να

εμφανιστεί το μενού HOME.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε (Voice) κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "Play Rec Data," κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε ένα αρχείο εγγεγραμμένου

ήχου που θέλετε, κι έπειτα πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

 Συμβουλή

• Για να ακούσετε όλα τα αρχεία εγγεγραμμένου ήχου, επιλέξτε "Play All" στο βήμα 4.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού

Πατήστε το κουμπί BACK/HOME.

Για να διαγράψετε τα αρχεία εγγεγραμμένου ήχου

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME μέχρι να

εμφανιστεί το μενού HOME.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε (Voice) κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "Delete Rec Data," κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε το αρχείο εγγεγραμμένου

ήχου που θέλετε να διαγράψετε, κι έπειτα πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε "OK," κι έπειτα πατήστε το

κουμπί  για επιβεβαίωση.

Το επιλεγμένο αρχείο ήχου διαγράφεται.

 Συμβουλές

• Για να διαγράψετε όλα τα αρχεία εγγεγραμμένου ήχου, επιλέξτε "Delete All" στο βήμα 4.

• Για να διακόψετε τη διαγραφή, επιλέξτε "Cancel" στο βήμα 5.

Ακρόαση/Εγγραφή φωνής

Page 22

Ρυθμίσεις

Αλλαγή των Ρυθμίσεων

Μπορείτε να αλλάξετε τις διάφορες ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το μενού "Settings". Η παρακάτω διαδικασία αποτελεί τον βασικό τρόπο για να αλλάζετε ρυθμίσεις.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME μέχρι να

εμφανιστεί το μενού HOME.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε (Settings) κι έπειτα

πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Πατήστε το κουμπί / για να επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε, κι

έπειτα πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Επαναλάβετε το βήμα 3 και αλλάξτε την τιμή του, κι έπειτα πατήστε το

κουμπί  για επιβεβαίωση κάθε φορά.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού

Πατήστε το κουμπί BACK/HOME.

"Music Settings"

Ρύθμιση Περιγραφή

"Play Mode"

"Equalizer"

Επιλέγει μια ποικιλία λειτουργιών αναπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της αναπαραγωγής με τυχαία σειρά και της αναπαραγωγής με επιλεγμένη επανάληψη. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση της λειτουργίας αναπαραγωγής" ( σελίδα 24).

Επιλέγει μια επιθυμητή ποιότητα ήχου σύμφωνα με το είδος της μουσικής κτλ. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση της ποιότητας ήχου" ( σελίδα 26).

"FM Settings" (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F)

Ρύθμιση Περιγραφή

"Scan Sensitivity"

"FM Auto Preset"

Ρυθμίζει την ευαισθησία για την εύρεση ραδιοφωνικών σταθμών. Εάν η συσκευή αναπαραγωγής δεν βρει το ραδιοφωνικό σταθμό που επιθυμείτε λόγω περιορισμένης λήψης, αλλάξτε τη ρύθμιση σε "High". Εάν η λήψη είναι εξαιρετικά αδύναμη και η συσκευή αναπαραγωγής λαμβάνει σήματα από ανεπιθύμητους σταθμούς, αλλάξτε τη ρύθμιση σε "Low." Η ρύθμιση "High" έχει οριστεί ως προεπιλογή.

Ρυθμίζει την αυτόματη προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθμών. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Προεπιλογή επιθυμητών σταθμών ραδιοφώνου" ( σελίδα 31).

"Rec Settings"

Ρύθμιση Περιγραφή

"Voice Record Codec" (ρυθμίσεις εγγραφής φωνής)

Επιλέγει ένα επίπεδο ποιότητας εγγραφής μεταξύ "Low," "Mid," ή "High." Όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο, τόσο μεγαλύτερη μνήμη χρησιμοποιεί η συσκευή αναπαραγωγής για την εγγραφή ήχου. Η ρύθμιση "Mid" έχει οριστεί ως προεπιλογή.

Συνέχεια

Ρυθμίσεις



Page 23

Ρυθμίσεις (συνέχεια)

"Common Settings"

Ρύθμιση Περιγραφή

"Set Date-Time"

"AVLS(Volume Limit)"

"Beep"

"Power Save Mode"

"LED"

Ρυθμίζει την ημερομηνία και την ώρα. Για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή, χρησιμοποιήστε το κουμπί /. Για να μετακινήσετε τον ρυθμιστικό με την επισήμανση, χρησιμοποιήστε το κουμπί .

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία "AVLS(Volume Limit)" (Automatic Volume Limiter System). Η ρύθμιση "AVLS ON" περιορίζει την μέγιστη ένταση ήχου για να αποφευχθεί ενόχληση τρίτων που βρίσκονται κοντά, παρέχοντας παράλληλα κατάλληλο επίπεδο έντασης ήχου για ακρόαση. Η ρύθμιση "AVLS OFF" έχει οριστεί ως προεπιλογή.

Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τον χαρακτηριστικό ήχο κατά το πάτημα κουμπιών. Για να ενεργοποιήσετε τον ήχο, ορίστε τη ρύθμιση "Beep ON." Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο, ορίστε τη ρύθμιση "Beep OFF." Η ρύθμιση "Beep ON" έχει οριστεί ως προεπιλογή.

Ορίζει τη ρύθμιση εξοικονόμησης ενέργειας. Στη ρύθμιση "Save ON Normal," η οθόνη εξοικονόμησης ενέργειας εμφανίζεται εάν δεν εκτελείται καμία λειτουργία για περίπου 15 δευτερόλεπτα. Στη ρύθμιση "Save ON Super," η οθόνη σβήνει εάν δεν εκτελείται καμία λειτουργία για περίπου 15 δευτερόλεπτα. Αυτή η ρύθμιση καταναλώνει τη λιγότερη ενέργεια από την μπαταρία. Στη ρύθμιση "Save OFF," τα εικονίδια ή γράμματα εμφανίζονται μόνιμα στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή ή τη λήψη FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F). Η ρύθμιση "Save ON Normal" έχει οριστεί ως προεπιλογή.

Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί την ένδειξη λειτουργίας. Για να ενεργοποιήσετε την ένδειξη λειτουργίας, ορίστε τη ρύθμιση "LED ON." Για να απενεργοποιήσετε την ένδειξη λειτουργίας, ορίστε τη ρύθμιση "LED OFF." Η ρύθμιση "LED ON" έχει οριστεί ως προεπιλογή.

Ρύθμιση Περιγραφή

"Contrast"

"USB Bus Powered"

Ρυθμίζει την αντίθεση οθόνης. Για να ρυθμίσετε την αριθμητική τιμή, χρησιμοποιήστε το κουμπί /. Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίθεση της οθόνης (+7 έως -7).

Ρυθμίζει το ρυθμό φόρτισης της μπαταρίας. Στη ρύθμιση "High-Power 500mA," η συσκευή αναπαραγωγής θα φορτιστεί με 500 milliampere το δευτερόλεπτο. Η συσκευή αναπαραγωγής θα φορτιστεί γρήγορα. Στη ρύθμιση "Low-Power 100mA," η συσκευή αναπαραγωγής θα φορτιστεί με 100 milliampere το δευτερόλεπτο. Αν και η συσκευή αναπαραγωγής φορτίζεται πιο αργά, θα βελτιωθεί η σταθερότητα της μεταφοράς δεδομένων. Η ρύθμιση "High-Power 500 mA" έχει οριστεί ως προεπιλογή.

"Information"

Είναι δυνατή η εμφάνιση πληροφοριών όπως το όνομα μοντέλου, η χωρητικότητας της ενσωματωμένης μνήμης flash, η έκδοση υλικολογισμικού, κτλ. 1: όνομα μοντέλου 2: χωρητικότητα ενσωματωμένης μνήμης flash 3: πληροφορίες έκδοσης για το υλικολογισμικό της συσκευής αναπαραγωγής

"Language"

Επιλέγει τη γλώσσα εμφάνισης μεταξύ "English," "Español," "Français," "Português," "Русский," " ," " ," ή " ."

Συνέχεια



Ρυθμίσεις

Page 24

Ρυθμίσεις (συνέχεια)

Αντιμετώπιση προβλημάτων

"Initialize"

Ρύθμιση Περιγραφή

"Reset All Settings"

"Format"

Σημειώσεις

• Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή, δεν μπορείτε να διαμορφώσετε τη συσκευή αναπαραγωγής. Φορτίστε την μπαταρία πριν τη διαμόρφωση.

ην διαμορφώσετε την ενσωματωμένη μνήμη flash χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση των Windows.

• Μ

Μπορείτε να επαναφέρετε τη συσκευή στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Η επαναφορά της συσκευής αναπαραγωγής δεν διαγράφει τα τραγούδια που έχετε μεταφέρει στη συσκευή. Εάν επιθυμείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις, επιλέξτε "OK" για επιβεβαίωση.

Μπορείτε να διαμορφώσετε την ενσωματωμένη μνήμη flash της συσκευής αναπαραγωγής. Εάν διαμορφώσετε τη μνήμη, θα διαγραφούν όλα τα αρχεία και θα επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες τιμές τους. Ελέγξτε τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη πριν από τη διαμόρφωση και εξαγάγετε τυχόν απαραίτητα αρχεία στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας ή σε άλλη συσκευή εκ των προτέρων. Εάν θέλετε να διαμορφώσετε τη συσκευή αναπαραγωγής, επιλέξτε "OK" για επιβεβαίωση.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά, δοκιμάστε τα ακόλουθα βήματα για να επιλύσετε το πρόβλημα.

Εντοπίστε τα συμπτώματα των προβλημάτων στους ακόλουθους

πίνακες αντιμετώπισης προβλημάτων και ακολουθήστε τις διορθωτικές ενέργειες που αναφέρονται.

Πατήστε το κουμπί RESET με μια καρφίτσα, κλπ.

Εάν πατήσετε το κουμπί RESET κατά τη λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής, ενδέχεται να διαγραφούν τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις που έχουν αποθηκευτεί στη συσκευή. Όταν ενεργοποιείται η συσκευή αναπαραγωγής μετά την επαναφορά της, η συσκευή επανενεργοποιεί τα τα στοιχεία που καθορίστηκαν προηγούμενα.

Κουμπί RESET

Αναζητήστε πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα σε μια από τις

τοποθεσίες υποστήριξης στο Web.

Για πελάτες στις ΗΠΑ, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.sony.com/walkmansupport Για πελάτες στον Καναδά, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Για πελάτες στην Ευρώπη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://support.sony-europe.com/DNA Για πελάτες στη Λατινική Αμερική, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.sony-latin.com/index.crp Για πελάτες σε άλλες χώρες/περιοχές, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.sony-asia.com/support Για πελάτες που αγόρασαν τα υπερπόντια μοντέλα, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Συνέχεια



Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 25

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)

Εάν οι ενέργειες που αναφέρονται παραπάνω δεν επιλύσουν το

πρόβλημα, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Διαδικασία

Σύμπτωμα Αιτία/Διόρθωση

Δεν ακούγεται ο ήχος. • Η έ

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τραγουδιών.

νταση του ήχου είναι στο μηδέν.

Αυξήστε την ένταση του ήχου ( σελίδα 10).

• Τ

α ακουστικά δεν είναι συνδεδεμένα σωστά στην υποδοχή.

Συνδέστε τα ακουστικά σωστά στην υποδοχή ( σελίδα 10).

ο βύσμα των ακουστικών είναι βρόμικο.

• Τ

Καθαρίστε το βύσμα των ακουστικών με ένα στεγνό μαλακό

πανί. ν έχουν αποθηκευτεί αρχεία ήχου στην ενσωματωμένη μνήμη

• Δε flash. Εάν εμφανίζεται το μήνυμα "NO DATA", μεταφέρετε αρχεία

ήχου από τον υπολογιστή.

• Η ι

σχύς της μπαταρίας είναι εξαντλημένη.

Φορτίστε πλήρως την μπαταρία ( σελίδα 15). Εάν η συσκευή αναπαραγωγής δεν αντιδρά ακόμα και μετά

τη φόρτιση της μπαταρίας, πατήστε το κουμπί RESET για να επαναφέρετε τη συσκευή ( σελίδα 47).

•

εριεχόμενα αρχείου, όπως συνδρομή, κλπ., δεν υπόκεινται

στον περιορισμό λήξης/χρόνου αναπαραγωγής. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείου που δεν υπόκειται

στον περιορισμό λήξης/χρόνου αναπαραγωγής. Ενημερώστε το αρχείο χρησιμοποιώντας το λογισμικό σας.

Σύμπτωμα Αιτία/Διόρθωση

Ακούγεται θόρυβος. •

Δεν λειτουργούν τα κουμπιά. •

Η αναπαραγωγή δεν σταματά. •

Χρειάζεται χρόνο για την έναρξη της συσκευής αναπαραγωγής.

Κάποια συσκευή που εκπέμπει ραδιοφωνικά σήματα, όπως ένα κινητό τηλέφωνο χρησιμοποιείται κοντά στη συσκευή αναπαραγωγής. Όταν χρησιμοποιείτε συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα,

κρατήστε τις μακριά από τη συσκευή αναπαραγωγής.

α δεδομένα ήχου έχουν καταστραφεί.

• Τ

Διαγράψτε τα αρχεία ήχου και μεταφέρετέ τα ξανά. Κατά τη

μεταφορά αρχείων ήχου, κλείστε όλες τις άλλες εφαρμογές για να αποφύγετε την καταστροφή αρχείων.

Ο δι

ακόπτης HOLD έχει οριστεί στην κατεύθυνση του βέλους

(). Ολισθήστε τον διακόπτη HOLD στην αντίθετη κατεύθυνση

του βέλους () ( σελίδα 11).

Στο εσωτερικό της συσκευής αναπαραγωγής έχει σχηματιστεί υγρασία.

•

Περιμένετε μερικές ώρες μέχρι να στεγνώσει η συσκευή

αναπαραγωγής.

σχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή ή δεν επαρκεί.

• Η ι

Φορτίστε την μπαταρία συνδέοντας τη συσκευή στον

υπολογιστή ( σελίδα 14).

Εάν η συσκευή αναπαραγωγής δεν αντιδρά ακόμα και μετά

τη φόρτιση της μπαταρίας, πατήστε το κουμπί RESET για να επαναφέρετε τη συσκευή ( σελίδα 47).

Σε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής οι λειτουργίες διακοπής και παύσης δεν έχουν καμία διαφορά. Όταν πατάτε το κουμπί



και γίνεται παύση/διακοπή της αναπαραγωγής.

ένδειξη

•

Μπορεί να χρειαστεί χρόνος για την έναρξη της συσκευής αναπαραγωγής εάν έχουν αποθηκευτεί πολλά αρχεία ή φάκελοι στη συσκευή αναπαραγωγής, ή τα δεδομένα ήχου που μεταφέρθηκαν στη συσκευή έχουν πολλές πληροφορίες ετικέτας ID3. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί το γραφικό εκκίνησης.



, εμφανίζεται η

Συνέχεια

Αντιμετώπιση προβλημάτων



Page 26

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)

Λειτουργία (συνέχεια)

Σύμπτωμα Αιτία/Διόρθωση

• Η ε

Δεν είναι δυνατή η εύρεση των τραγουδιών που έχουν μεταφερθεί.

Δεν ακούγεται ήχος από το δεξί κανάλι των ακουστικών. Ο ήχος του δεξιού καναλιού ακούγεται και από τις δυο πλευρές των ακουστικών.

Η αναπαραγωγή σταμάτησε ξαφνικά.

Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση από τη συσκευή αναπαραγωγής.

νσωματωμένη μνήμη flash της συσκευής διαμορφώθηκε

χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση των Windows. Διαμορφώσετε την ενσωματωμένη μνήμη flash

χρησιμοποιώντας το μενού "Format" της συσκευής αναπαραγωγής ( σελίδα 46).

•

Η σ

υσκευή αναπαραγωγής αποσυνδέθηκε από τον υπολογιστή

ενώ μεταφέρονταν αρχεία. Μεταφέρετε στον υπολογιστή τα αρχεία που μπορούν να

χρησιμοποιηθούν και διαμορφώστε την ενσωματωμένη μνήμη flash χρησιμοποιώντας το μενού "Format" στη συσκευή αναπαραγωγής ( σελίδα 46).

• Τα ακουστικά δεν έχουν εισαχθεί πλήρως στην υποδοχή.



Εάν τα ακουστικά δεν έχουν συνδεθεί σωστά, ο ήχος δεν ακούγεται κανονικά. Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή μέχρι να ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος "κλικ" (

• Η ι

σχύς της μπαταρίας δεν επαρκεί.



Φορτίστε την μπαταρία συνδέοντας τη συσκευή στον υπολογιστή ( σελίδα 14).

• Η ι

σχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή ή δεν επαρκεί.



Φορτίστε την μπαταρία συνδέοντας τη συσκευή στον υπολογιστή ( σελίδα 14).

Οθόνη

Σύμπτωμα Αιτία/Διόρθωση

Ο τίτλος ενός τραγουδιού δεν εμφανίζεται κανονικά.

• Ε

άν ο τίτλος περιλαμβάνει χαρακτήρες που δεν υποστηρίζονται,

τότε θα εμφανιστεί χωρίς τους χαρακτήρες αυτούς. Μετονομάστε τον τίτλο στον υπολογιστή, χρησιμοποιώντας

κατάλληλους χαρακτήρες.

σελίδα 10).



Σύμπτωμα Αιτία/Διόρθωση

Εμφανίζεται ως τίτλος η ένδειξη "Unknown".

Εμφανίζονται αλλοιωμένοι χαρακτήρες.

• Ο τ

ίτλος δεν έχει όνομα.

Επιλέξτε το τραγούδι ή το αρχείο από τη λίστα "Φάκελος".

• Έ

χει επιλεγεί λανθασμένη γλώσσα.

Επιλέξτε τη σωστή γλώσσα από τις "γλώσσας" ( σελίδα 45), κι

έπειτα μεταφέρετε ξανά τα δεδομένα στη συσκευή αναπαραγωγής.

Ισχύς

Σύμπτωμα Αιτία/Διόρθωση

Η συσκευή δεν ενεργοποιείται.

Ο διακόπτης HOLD έχει οριστεί στην κατεύθυνση του βέλους ().

•

Ολισθήστε τον διακόπτη HOLD στην αντίθετη κατεύθυνση

του βέλους () ( σελίδα 11).

• Ε

άν πατήσετε το κουμπί  αμέσως μετά την απενεργοποίηση της συσκευής αναπαραγωγής, η συσκευή δεν λειτουργεί λόγω της διαδικασίας τερματισμού. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και ενεργοποιήστε την μετά.

•

σχύς της μπαταρίας δεν επαρκεί.

Η ι

Φορτίστε την μπαταρία συνδέοντας τη συσκευή στον υπολογιστή ( σελίδα 14).

 Εάν η συσκευή αναπαραγωγής δεν αντιδρά ακόμα και μετά

τη φόρτιση της μπαταρίας, πατήστε το κουμπί RESET για να επαναφέρετε τη συσκευή ( σελίδα 47).

•

αγράψτε τα περιττά αρχεία.

Δι

Διαγράψτε τα περιττά αρχεία μέχρι το σύνολο αρχείων και



φακέλων να είναι 2.000 ή μικρότερο.



Χρειάζονται τουλάχιστον 20 MB ελεύθερου χώρου για κανονική λειτουργία. Εάν θέλετε να ελέγξετε τον ελεύθερο χώρο, ανοίξτε την επιλογή [Ο Υπολογιστής μου] - [WALKMAN] ή [Αφαιρούμενος δίσκος], κάντε δεξί κλικ στην επιλογή [Μέσο αποθήκευσης]* εμφανιστεί το μενού κι έπειτα επιλέξτε [Ιδιότητες]. *1 Η ιεραρχία δεδομένων ενδέχεται να διαφέρει, αναλόγως με

το περιβάλλον του υπολογιστή.

Συνέχεια

για να



Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 27

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)

Τροφοδοσία (συνέχεια)

Σύμπτωμα Αιτία/Διόρθωση

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι μικρή.

Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας στη συσκευή αναπαραγωγής.

Η φόρτιση ολοκληρώνεται πολύ γρήγορα.

• Η θ

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι μικρότερη εξαιτίας των

χαρακτηριστικών της μπαταρίας. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

•

Δεν επαρκεί ο χρόνος φόρτισης της μπαταρίας.

Φορτίστε τη μπαταρία μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη

• Με την προσαρμογή των ρυθμίσεων ή τη σωστή διαχείριση της παροχής ρεύματος, μπορείτε να εξοικονομήσετε την ισχύ της μπαταρίας και να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ( σελίδα 44).

•

Η μπα

Απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

κτελείται αναπαραγωγή περιεχομένου που προστατεύεται από

• Ε πνευματικά δικαιώματα. Όταν εκτελείται αναπαραγωγή περιεχομένου που

προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί.

•

Η σ

USB του υπολογιστή.



Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής και μετά συνδέστε την ξανά.

• Η μπαταρία έχει φορτιστεί σε περιβάλλον με θερμοκρασία που δεν εμπίπτει μεταξύ των τιμών 5 °C και 35 °C.



Φορτίστε τη μπαταρία σε περιβάλλον με θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 5 °C και 35 °C.

• Ο υπολογιστής δεν είναι ενεργοποιημένος. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

•

Ο υπολογιστής σας μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής ή αδρανοποίησης.



Αναιρέστε την κατάσταση αναμονής ή αδρανοποίησης του υπολογιστή.

•

Εάν η μπαταρία είναι σχεδόν πλήρως φορτισμένη κατά την έναρξη της φόρτισης, απαιτείται λίγος χρόνος για την πλήρη φόρτισή της.

ερμοκρασία λειτουργίας είναι κάτω από 5 °C.

ταρία πρέπει να αντικατασταθεί.

υσκευή αναπαραγωγής δεν έχει συνδεθεί σωστά στη θύρα

Εγγραφή

Σύμπτωμα Αιτία/Διόρθωση

•

Εμφανίζεται το μήνυμα "MEMORY FULL" ακόμα κι αν δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση του μέγιστου χρόνου εγγραφής.

Ο εναπομένοντας χρόνο εγγραφής παραμένει ο ίδιος ακόμα κι αν έχουν διαγραφεί αρχεία.

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή. • Δε

υσκευή αναπαραγωγής μπορεί να εμφανίσει σύνολο έως και

Η σ

999 αρχείων και φακέλων, και φακέλων έως 8 επιπέδων. Αν και μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία ή φακέλους στη συσκευή αναπαραγωγής, η συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορεί να εμφανίσει ή να αναπαραγάγει αρχεία, φακέλους ή επίπεδα που υπερβαίνουν αυτό το όριο. Διαγράψτε τα περιττά αρχεία μέχρι το σύνολο αρχείων και

φακέλων να είναι 999 ή μικρότερο.

Εξάγετε τα εγγεγραμμένα αρχεία σε υπολογιστή.

• Λόγω περιορισμών συστήματος, ο εναπομείνας χρόνος εγγραφής μπορεί να μην αυξηθεί αν διαγραφούν μόνο μικρά αρχεία.

ν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στην ενσωματωμένη

μνήμη flash.

Διαγράψτε τα περιττά αρχεία. Εξάγετε τα εγγεγραμμένα αρχεία σε υπολογιστή.

Ο απαραίτητος ελεύθερος χώρος μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με τον ρυθμό μετάδοσης bit ή τον χρόνο εγγραφής.

•

Η σ

υσκευή αναπαραγωγής μπορεί να εμφανίσει σύνολο έως και 999 αρχείων και φακέλων, και φακέλων έως 8 επιπέδων. Αν και μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία ή φακέλους στη συσκευή αναπαραγωγής, η συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορεί να εμφανίσει ή να αναπαραγάγει αρχεία, φακέλους ή επίπεδα που υπερβαίνουν αυτό το όριο. Διαγράψτε τα περιττά αρχεία μέχρι το σύνολο αρχείων και

φακέλων να είναι 999 ή μικρότερο.

Εξάγετε τα εγγεγραμμένα αρχεία σε υπολογιστή.

•

υσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή.

Η σ

Αποσυνδέστε τη συσκευή από τον υπολογιστή.

Συνέχεια

Αντιμετώπιση προβλημάτων



Page 28

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)

Εγγραφή (συνέχεια)

Σύμπτωμα Αιτία/Διόρθωση

Το σύνολο του εγγεγραμμένου χρόνου και του εναπομείναντα χρόνου δεν ισοδυναμεί με τον μέγιστο χρόνο εγγραφής.

Δεν είναι δυνατή η διαγραφή εγγεγραμμένων αρχείων.

Ο φάκελος δεν διαγράφεται ακόμα κι αν έχουν διαγραφεί όλα τα εγγεγραμμένα αρχεία.

•

Ότ

αν εγγράφετε πολλά μικρά αρχεία, θα εγγραφούν με αυτόματη εισαγωγή μικρών κενών μεταξύ των αρχείων λόγω περιορισμών του συστήματος. Αυτό προκαλεί αύξηση του συνολικού χρόνου εγγραφής και οδηγεί σε ασυμφωνία.

•

ο αρχείο ή ο φάκελος που δεν μπορεί να διαγραφεί ορίζεται ως

[Μόνο για ανάγνωση] στον υπολογιστή.



Διαγράψτε τα δεδομένα χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση των Windows.

• Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή ή δεν επαρκεί.

Φορτίστε πλήρως την μπαταρία ( σελίδα 14).

•

Τα αρχεία πέραν των εγγεγραμμένων αρχείων, περιλαμβάνονται στο φάκελο. Ανοίξτε το φάκελο χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση των

Windows και διαγράψτε όλα τα αρχεία πέραν των αρχείων που έχουν εγγραφεί από τη συσκευή αναπαραγωγής.

Σύνδεση με τον υπολογιστή

Σύμπτωμα Αιτία/Διόρθωση

Δεν εμφανίζεται η ένδειξη "CONNECTED USB" όταν η συσκευή αναπαραγωγής έχει συνδεθεί με τον υπολογιστή.

•

Η σ

σωστά στη θύρα USB του υπολογιστή.



Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής και μετά συνδέστε την ξανά.

• Χρησιμοποιείται διανομέας USB.

Συνδέστε απευθείας τη συσκευή αναπαραγωγής με τη θύρα

USB, καθώς ενδέχεται να μην είναι δυνατή η σύνδεση μέσω διανομέα USB. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί διανομέας USB για την παροχή ισχύος.

•

ια άλλη εφαρμογή εκτελείται στον υπολογιστή.

Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής, περιμένετε μερικά λεπτά και



επανασυνδέστε τη. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να παρουσιάζεται, αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής, επανεκκινήστε τον υπολογιστή και στη συνέχεια επανασυνδέστε τη συσκευή.

ύνδεση USB της συσκευής αναπαραγωγής δεν έχει συνδεθεί

Σύμπτωμα Αιτία/Διόρθωση

• Η σ

Ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη συσκευή αναπαραγωγής όταν είναι συνδεδεμένη.

Τα αρχεία ήχου δεν μπορούν να μεταφερθούν στη συσκευή αναπαραγωγής από τον υπολογιστή.

ύνδεση USB της συσκευής αναπαραγωγής δεν έχει συνδεθεί

σωστά στη θύρα USB του υπολογιστή.



Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής και μετά συνδέστε την ξανά.

• Χρησιμοποιείται διανομέας USB.

Συνδέστε απευθείας τη συσκευή αναπαραγωγής με τη θύρα

• Η θύρα USB του υπολογιστή σας ενδέχεται να παρουσιάζει πρόβλημα. Συνδέστε τη σύνδεση USB της συσκευής αναπαραγωγής σε άλλη θύρα USB του υπολογιστή σας.

•

αφορά ενδέχεται να διακοπεί λόγω παρεμβολών, όπως

Η μετ

στατικός ηλεκτρισμός κτλ. Αυτό συμβαίνει για την προστασία των πληροφοριών

δεδομένων. Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής και μετά συνδέστε τη ξανά.

• Η σ

ύνδεση USB της συσκευής αναπαραγωγής δεν έχει συνδεθεί σωστά στη θύρα USB του υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις "DATA ACCESS" ή "CONNECTED USB" εμφανίζονται στην οθόνη.



Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής και μετά συνδέστε την ξανά.

• Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στην ενσωματωμένη μνήμη flash.



Διαγράψτε τα περιττά αρχεία για να αυξήσετε τον ελεύθερο χώρο.

• Η συσκευή αναπαραγωγής περιέχει μη έγκυρα δεδομένα. Μεταφέρετε στον υπολογιστή τα απαραίτητα αρχεία και

διαμορφώστε τη συσκευή αναπαραγωγής ( σελίδα 46).

• Ένα αρχείο ήχου έχει καταστραφεί. Διαγράψτε το αρχείο ήχου και μεταφέρετέ το ξανά. Κατά τη

μεταφορά του αρχείου ήχου, κλείστε όλες τις άλλες εφαρμογές για να αποφύγετε την καταστροφή αρχείων.

Συνέχεια

Αντιμετώπιση προβλημάτων



Page 29

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)

Σύνδεση με υπολογιστή (συνέχεια)

Σύμπτωμα Αιτία/Διόρθωση

•

Μόνο ένας μικρός αριθμός τραγουδιών μπορεί να μεταφερθεί στη συσκευή αναπαραγωγής.

Η συσκευή αναπαραγωγής γίνεται ασταθής όταν είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή.

Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στην ενσωματωμένη μνήμη flash.



Διαγράψτε τα περιττά αρχεία για να αυξήσετε τον ελεύθερο χώρο.

•

Δεν έχουν αποθηκευτεί δεδομένα μη ήχου στην ενσωματωμένη μνήμη flash. Μετακινήστε τα αρχεία μη ήχου στον υπολογιστή για να

αυξήσετε τον ελεύθερο χώρο.

•

ρησιμοποιείται διανομέας USB.

Συνδέστε απευθείας τη συσκευή αναπαραγωγής με τη θύρα

Ραδιόφωνο FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F)

Σύμπτωμα Αιτία/Διόρθωση

Δεν είναι δυνατή η ποιοτική ακρόαση του σταθμού FM.

Η λήψη είναι περιορισμένη και η ποιότητα ήχου είναι κακή.

Η εκπομπή/μετάδοση FM επηρεάζεται από παρεμβολές.

• Δε

ν έχει γίνει πλήρης συντονισμός στη συχνότητα λήψης.

Επιλέξτε τη συχνότητα με μη αυτόματο τρόπο, για να

βελτιώσετε τη λήψη ( σελίδα 29).

•

ο ραδιοφωνικό σήμα είναι αδύναμο.

Προσπαθήστε να κάνετε λήψη του ραδιοφωνικού σταθμού

FM κοντά σε παράθυρα, καθώς το σήμα μπορεί να εξασθενεί μέσα σε κτήρια ή οχήματα.

•

Δεν έχει γίνει επαρκής έκταση του καλωδίου των ακουστικών.

Το καλώδιο των ακουστικών λειτουργεί ως κεραία. Εκτείνετε

το καλώδιο των ακουστικών όσο το δυνατόν περισσότερο.

•

κρατήστε τις μακριά από τη συσκευή αναπαραγωγής.

Άλλο

Σύμπτωμα Αιτία/Διόρθωση

•

Δεν ακούγεται ο χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ) όταν λειτουργεί η συσκευή.

Η συσκευή αναπαραγωγής θερμαίνεται.

Έγινε επαναφορά της ημερομηνίας και ώρας.

Έγινε επαναφορά όλων των ρυθμίσεων της συσκευής αναπαραγωγής.

θμιση "Beep" έχει οριστεί σε "Beep OFF".

Η ρύ

Ορίστε τη ρύθμιση "Beep" σε "Beep ON" ( σελίδα 44).

•

Η σ

υσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να είναι ζεστή κατά τη διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας, καθώς και αμέσως μετά τη φόρτιση. Επίσης, η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να θερμαίνεται κατά τη μεταφορά μεγάλου αριθμού αρχείων. Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί λόγο ανησυχίας. Αφήστε για λίγο τη συσκευή αναπαραγωγής να κρυώσει.

•

Εάν αφήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής για αρκετό χρονικό

διάστημα με άδεια μπαταρία, ενδέχεται να γίνει επαναφορά της ημερομηνίας και της ώρας.



Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Φορτίστε τη μπαταρία μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ρυθμίστε ξανά την ημερομηνία και την ώρα (

•

ετακινήσατε, διαγράψατε ή μετονομάσατε τα αρχεία

συστήματος. Η ενσωματωμένη μνήμη flash της συσκευής αναπαραγωγής διαμορφώθηκε χρησιμοποιώντας άλλο τρόπο πέραν του μενού "Format" της συσκευής αναπαραγωγής. Εάν προβείτε σε οποιαδήποτε από τις παραπάνω λειτουργίες,

το σύστημα θα αναδιοργανωθεί και θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων της συσκευής αναπαραγωγής όταν αποσυνδέσετε τη συσκευή από τον υπολογιστή ή άλλες συσκευές. Εάν η συσκευή αναπαραγωγής δεν λειτουργεί κανονικά μετά από τη διαμόρφωσή της με άλλο τρόπο πέραν του μενού "Format" της συσκευής, διαμορφώστε την ενσωματωμένη μνήμη flash χρησιμοποιώντας το μενού "Format" της συσκευής ( σελίδα 46).

στην οθόνη ( σελίδα 14) και

σελίδα 44).



Συνέχεια



Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 30

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)

Για την προετοιμασία (διαμόρφωση) της συσκευής αναπαραγωγής

Βεβαιωθείτε ότι διαμορφώσατε την ενσωματωμένη μνήμη flash χρησιμοποιώντας το "Settings" στη συσκευή αναπαραγωγής, σύμφωνα με την παρακάτω διαδικασία. (Ελέγξτε όλα τα περιεχόμενα πριν τη διαμόρφωση, καθώς όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα θα διαγραφούν.)

1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME μέχρι να

εμφανιστεί το μενού HOME.

Επιλέξτε (Settings) – "Initialize" – "Format" – "OK," με αυτή τη σειρά.

Πατήστε το κουμπί / για επιλέξετε το στοιχείο κι έπειτα πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση. Αφού επιλέξατε "OK" και επιβεβαίωση, εμφανίζεται το μήνυμα "FORMATTING…" και ξεκινά η διαμόρφωση. όταν ολοκληρωθεί η διαμόρφωση, εμφανίζεται το μήνυμα "COMPLETE".

Μηνύματα

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, εάν εμφανιστεί μήνυμα στην οθόνη.

Μήνυμα Σημασία Επίλυση

AVLS (αναβοσβήνει) Το επίπεδο της έντασης ήχου

υπερβαίνει την αξιολογημένη τιμή ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία "AVLS(Volume Limit)".

Μειώστε την ένταση ήχου ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία "AVLS(Volume Limit)" ( σελίδα 44).

Μήνυμα Σημασία Επίλυση

CANNOT EXCUTE •

CHARGING Η μπαταρία φορτίζεται. Δεν πρόκειται για σφάλμα. Περιμένετε μέχρι

DATA ACCESS Πρόσβαση στην

DRM ERROR Εντοπίστηκε αρχείο χωρίς

EXPIRED Επιχειρείτε να αναπαραγάγετε

Επιχειρείτε να ρυθμίσετε/ διαγράψετε ραδιοφωνικούς σταθμούς ενώ η συσκευή αναπαραγωγής δεν βρίσκεται στη λειτουργία FM.

• Προσπαθείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση ισοσταθμιστή ενώ η λειτουργία μπάσων είναι ενεργοποιημένη.

ενσωματωμένη μνήμη flash.

άδεια διανομής για προστασία πνευματικών δικαιωμάτων.

ένα τραγούδι με περιορισμό λήξης/χρόνου αναπαραγωγής.

•

λλάξτε τη λειτουργία σε "FM" και μετά

διαγράψτε ραδιοφωνικούς σταθμούς.

• Απενεργοποιήστε τη λειτουργία μπάσων κι έπειτα αλλάξτε τη ρύθμιση ισοσταθμιστή.

να φορτιστεί πλήρως η μπαταρία. Ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής χωρίς πλήρη φόρτιση της μπαταρίας.

Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται κατά την πρόσβαση στην ενσωματωμένη μνήμη flash. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η πρόσβαση.

Μεταφέρετε το κανονικό αρχείο ήχου πίσω στον υπολογιστή και μετά διαμορφώστε την ενσωματωμένη μνήμη flash.

Εάν το τραγούδι που δεν μπορεί να αναπαραχθεί, είναι περιττό, μπορείτε να το διαγράψετε από την ενσωματωμένη μνήμη flash.

Συνέχεια



Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 31

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)

Μήνυμα Σημασία Επίλυση

FILE ERROR • Δε

FORMAT ERROR Τα συστήματα αρχείων έχουν

HOLD Η συσκευή αναπαραγωγής δεν

LOW BATTERY

MEMORY FULL • Δε

ν είναι δυνατή η

ανάγνωση του αρχείου.

ο αρχείο δεν είναι

• Τ κανονικό.

υσκευή αναπαραγωγής

• Η σ δεν μπορεί να αναπαραγάγει ορισμένα αρχεία λόγω μη συμβατών μορφών.

Η μετ

αφορά διακόπηκε.

•

καταστραφεί λόγω μη έγκυρης μορφοποίησης.

μπορεί να λειτουργήσει γιατί ο διακόπτης HOLD βρίσκεται στη θέση HOLD.

Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή.

ν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στην ενσωματωμένη μνήμη flash.

πιχειρείτε να εγγράψετε το

• Ε ραδιόφωνο FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/ B135F) ή ήχο ενώ η συσκευή αναπαραγωγής έχει σύνολο 2.000 αρχείων και φακέλων.

• Μεταφέρετε το κανονικό αρχείο ήχου πίσω στον υπολογιστή και μετά διαμορφώστε τη συσκευή αναπαραγωγής.

•

άν το αρχείο που δεν μπορεί να

αναπαραχθεί , είναι περιττό, μπορείτε να το διαγράψετε από την ενσωματωμένη μνήμη flash.

Διαμορφώσετε την ενσωματωμένη μνήμη flash χρησιμοποιώντας το μενού "Format" της συσκευής αναπαραγωγής ( σελίδα 46).

Για να λειτουργήσει η συσκευή, μετακινήστε το διακόπτη HOLD στην αντίθετη θέση ( σελίδα 11).

Φορτίστε τη μπαταρία ( σελίδα 14).

Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στον

• υπολογιστή και διαγράψτε τυχόν περιττά τραγούδια για να αυξήσετε τον ελεύθερο χώρο στη συσκευή.

• Δε

ν μπορείτε να εγγράψετε περισσότερα από συνολικά 999 αρχεία και φακέλους. Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στον υπολογιστή και διαγράψτε τυχόν περιττά τραγούδια ή αρχεία.

Μήνυμα Σημασία Επίλυση

MEMORY IS FULL REMOVE CONTENT

NO DATA Δεν υπάρχουν αρχεία ήχου

NO ITEM Δεν υπάρχει τραγούδι στο

READ ONLY Επιχειρείτε να διαγράψετε

CONNECTED USB Η συσκευή αναπαραγωγής

• Δε

ν είναι δυνατή η δημιουργία της βάσης δεδομένων διότι η μνήμη της συσκευής αναπαραγωγής είναι πλήρης.

•

πιχειρείτε να εγγράψετε το ραδιόφωνο FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/ B135F) ή ήχο ενώ η συσκευή αναπαραγωγής έχει σύνολο 2.000 αρχείων και φακέλων.

στην ενσωματωμένη μνήμη flash.

επιλεγμένο στοιχείο.

[Μόνο για ανάγνωση] τραγούδια.

είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή.

•

Διαγράψτε τα περιττά αρχεία.

Χρειάζονται τουλάχιστον 20 MB ελεύθερου χώρου για κανονική λειτουργία. Μπορείτε να ελέγξετε τον ελεύθερο χώρο κάνοντας κλικ στην επιλογή [Ο Υπολογιστής μου], δεξί κλικ στην επιλογή [WALKMAN] ή [Αφαιρούμενος δίσκος], και μετά ανοίγοντας το παράθυρο [Ιδιότητες] με αριστερό κλικ.

•

ν μπορείτε να εγγράψετε περισσότερα

Δε

από συνολικά 999 αρχεία και φακέλους. Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στον υπολογιστή και διαγράψτε τυχόν περιττά τραγούδια ή αρχεία.

Μεταφορά αρχείων ήχου.

Διαγράψτε τα δεδομένα χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση των Windows.

Δεν πρόκειται για σφάλμα. Δεν μπορείτε να λειτουργήσετε τα χειριστήρια στη συσκευή αναπαραγωγής ενώ είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 32

Πρόσθετες πληροφορίες

Προφυλάξεις

Σχετικά με την ασφάλεια

• Προσέξτε να μην βραχυκυκλώσετε τους ακροδέκτες της συσκευής με άλλα μεταλλικά αντικείμενα.

•

Μην αγγίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με γυμνά χέρια εάν υπάρχει διαρροή. Επειδή υπάρχει περίπτωση να παραμείνουν υγρά μπαταρίας στη συσκευή, συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony εάν παρουσιαστεί διαρροή. Εάν μπει υγρό στα μάτια σας, μην τα τρίψετε γιατί μπορεί να προκληθεί τραυματισμός, ακόμα και τύφλωση. Πλύνετε τα μάτια σας με καθαρό νερό και συμβουλευτείτε έναν γιατρό Επίσης, σε περίπτωση που το υγρό έρθει σε επαφή με το σώμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετέ το αμέσως. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα ή τραυματισμό. Εάν προκληθεί έγκαυμα ή τραυματισμός από τα υγρά της μπαταρίας, συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

ην ρίχνετε νερό και μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στη συσκευή αναπαραγωγής. Διαφορετικά,

• Μ υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή αναπαραγωγής και συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony ή το Κέντρο εξυπηρέτησης της Sony.

ην πετάτε τη συσκευή αναπαραγωγής στη φωτιά.

• Μ

•

Μην αποσυναρμολογείτε ή συναρμολογείτε τη συσκευή αναπαραγωγής. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony ή το Κέντρο εξυπηρέτησης της Sony σχετικά με την αντικατάσταση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών, τον εσωτερικό έλεγχο ή την επισκευή της συσκευής.

Σχετικά με την τοποθέτηση

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή αναπαραγωγής και μην την εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή ζημιά.

•

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής σε σημεία όπου εκτίθεται σε υπερβολικό φως, ακραίες θερμοκρασίες, υγρασία ή κραδασμούς. Διαφορετικά, η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να υποστεί βλάβη, να αλλοιωθεί το χρώμα ή το σχήμα της.

•

Ποτέ μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλή θερμοκρασία, π.χ. μέσα σε αυτοκίνητο σταθμευμένο στον ήλιο ή σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην αφήνετε τη συσκευή σε μέρη με υπερβολική σκόνη.

• Μην αφήνετε τη συσκευή σε ασταθείς επιφάνειες ή σε κεκλιμένη θέση.

• Εάν η συσκευή προκαλεί παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή την τηλεοπτική λήψη, απενεργοποιήστε τη συσκευή και απομακρύνετέ την από το ραδιόφωνο ή την τηλεόραση.

• Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής, τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις για να αποφύγετε τυχόν παραμόρφωση του περιβλήματος της συσκευής αναπαραγωγής ή δυσλειτουργία.

– Μην κάθεστε όταν έχετε τη συσκευή στην πίσω τσέπη

του παντελονιού σας.

ην τοποθετείτε τη συσκευή αναπαραγωγής με το

– Μ

καλώδιο των ακουστικών τυλιγμένο γύρω της μέσα σε τσάντα και στη συνέχεια εκθέτετε την τσάντα σε ισχυρούς κραδασμούς.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε νερό. Η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις.

– Προσέξτε να μην πέσει η συσκευή αναπαραγωγής σε

νεροχύτες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

ην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής σε

– Μ

περιοχές με υψηλή υγρασία, σε κακές καιρικές συνθήκες, π.χ. όταν βρέχει ή χιονίζει.

ροσέξτε μην βραχεί η συσκευή.

– Π

Εάν αγγίξετε τη συσκευή αναπαραγωγής με βρεγμένα χέρια ή την τοποθετήσετε πάνω σε υγρά ρούχα, ενδέχεται να βραχεί και να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

Όταν αποσυνδέετε τα ακουστικά από τη συσκευή αναπαραγωγής, πρέπει να κρατάτε πάντα τα ακουστικά

• από το βύσμα. Εάν τραβήξετε το καλώδιο των ακουστικών ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο καλώδιο.

Συνέχεια



Πρόσθετες πληροφορίες

Page 33

Πρόσθετες πληροφορίες (συνέχεια)

Σχετικά με τη συσσώρευση θερμότητας

H συσκευή μπορεί να θερμανθεί κατά τη φόρτιση, εάν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Σχετικά με τα ακουστικά

Ασφάλεια στο δρόμο

Αποφεύγετε τη χρήση ακουστικών, σε περιπτώσεις όπου η ακοή δεν πρέπει να παρεμποδίζεται.

Πρόληψη πρόκλησης ζημιάς στην ακοή

Αποφεύγετε τη χρήση των ακουστικών με υψηλή ένταση ήχου. Οι ειδικοί συνιστούν την αποφυγή συνεχόμενης, δυνατής και εκτεταμένης ακρόασης. Εάν ακούτε ένα κουδούνισμα στα αυτιά, μειώστε την ένταση του ήχου ή διακόψτε τη χρήση τους. Μην αυξάνετε απότομα την ένταση του ήχου, ειδικά όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά. Αυξάνετε σταδιακά την ένταση του ήχου, ώστε να μην προκληθεί βλάβη στην ακοή σας.

Σεβασμός στους άλλους

Διατηρείτε την ένταση σε ένα μέτριο επίπεδο. Θα μπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους και παράλληλα να μην ενοχλείτε τους γύρω σας.

Προειδοποίηση

Εάν υπάρχουν αστραπές όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής, βγάλτε αμέσως τα ακουστικά. Εάν παρουσιάσετε αλλεργική αντίδραση στα παρεχόμενα ακουστικά, διακόψτε αμέσως τη χρήση τους και συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

Σχετικά με τη χρήση

• Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή με λουράκι (πωλείται ξεχωριστά), προσέξτε να μην αγκιστρωθεί σε αντικείμενα. Επίσης, μην περιστρέφετε τη συσκευή αναπαραγωγής κρατώντας τη από το λουράκι για να αποφύγετε τον τραυματισμό άλλων ατόμων.

•

ποφύγετε τη χρήση της συσκευής αναπαραγωγής εντός του αεροσκάφους κατά την απογείωση ή

προσγείωση, σύμφωνα με τις ανάλογες ανακοινώσεις.

•

Σημειώστε ότι ενδέχεται να σχηματιστεί υγρασία σε περιπτώσεις όπως όταν μετακινείται η συσκευή αναπαραγωγής γρήγορα από περιβάλλον με χαμηλή θερμοκρασία σε περιβάλλον με υψηλή θερμοκρασία ή όταν χρησιμοποιείται σε ένα δωμάτιο στο οποίο μόλις έχει ενεργοποιηθεί η θέρμανση. Η συμπύκνωση υγρασίας αποτελεί ένα φαινόμενο κατά το οποίο η υγρασία του αέρα προσκολλάται σε επιφάνειες όπως οι μεταλλικοί πίνακες, κ.λ.π και στη συνέχεια μετατρέπεται σε υγρό. Εάν σχηματιστεί υγρασία στη συσκευή αναπαραγωγής, μην την ενεργοποιήσετε έως ότου εξαφανιστεί η συμπύκνωση υγρασίας. Εάν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής ενώ έχει σχηματιστεί υγρασία, ενδέχεται να παρουσιαστεί δυσλειτουργία.

Σχετικά με την οθόνη LCD

• Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στην επιφάνεια της οθόνης LCD. Διαφορετικά, μπορεί να καταστραφεί η οθόνη LCD.

άν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ψυχρό χώρο, οι εικόνες ενδέχεται να εμφανίζονται με μαύρο

• Ε περίγραμμα. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία της συσκευής.

• Ε

άν η συσκευή χρησιμοποιείται σε ψυχρό ή ζεστό χώρο, μπορεί να επηρεαστεί η αντίθεση.

Σχετικά με τη σύνδεση με συσκευές USB

• Όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη, μην ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε την αντίστοιχη συσκευή USB. Ακόμα, εάν γίνει απενεργοποίηση της συσκευής USB κατά τη διάρκεια μεταφοράς δεδομένων στη συσκευή αναπαραγωγής, ενδέχεται να καταστραφούν τα δεδομένα ή να προκληθούν βλάβες στη συσκευή αναπαραγωγής ή το συνδεδεμένο μηχάνημα.

Σχετικά με τον καθαρισμό

• Καθαρίζετε το περίβλημα της συσκευής με ένα μαλακό πανί, όπως το καθαριστικό πανί για γυαλιά.

• Εάν το περίβλημα της συσκευής λερωθεί πολύ, καθαρίστε το με ένα μαλακό πανί ελαφρά βρεγμένο με νερό ή ήπιο απορρυπαντικό διάλυμα.

• Μ

ην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, διαβρωτική σκόνη ή διαλύτη, όπως οινόπνευμα ή βενζόλιο,

καθώς μπορεί να καταστραφεί το φινίρισμα του περιβλήματος.

• Π

ροσέξτε να μην εισέλθει νερό στη συσκευή από το άνοιγμα κοντά στην υποδοχή.

• Καθαρίζετε τακτικά το βύσμα των ακουστικών.

• Εάν έχετε απορίες ή προβλήματα σχετικά με τη συσκευή αναπαραγωγής, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Συνέχεια



Πρόσθετες πληροφορίες

Page 34

Πρόσθετες πληροφορίες (συνέχεια)

Σχετικά με το λογισμικό

• Οι νόμοι περί πνευματικής ιδιοκτησίας απαγορεύουν την πλήρη ή μερική αναπαραγωγή του λογισμικού ή του εγχειριδίου που το συνοδεύει ή της ενοικίασης του λογισμικού χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων.

•

αμία περίπτωση η SONY δεν ευθύνεται για τυχόν οικονομική ζημία, ή απώλεια κερδών,

Σε κ

συμπεριλαμβανομένων των αξιώσεων τρίτων, που προκύπτουν από τη χρήση του λογισμικού που παρέχεται με αυτήν τη συσκευή.

•

ερίπτωση που προκύψει πρόβλημα με αυτό το λογισμικό ως αποτέλεσμα ελαττωματικής

Σε π

κατασκευής, η SONY θα το αντικαταστήσει. Ωστόσο, η SONY δεν φέρει καμία άλλη ευθύνη.

• Τ

ο λογισμικό που παρέχεται με αυτήν τη συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με εξοπλισμό

διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.

• Ε

πισημαίνεται ότι, λόγω συνεχών προσπαθειών βελτίωσης της ποιότητας, οι προδιαγραφές του

λογισμικού ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

•

Η λειτουργία αυτής της συσκευής με λογισμικό διαφορετικό από αυτό που παρέχεται δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

• Η δυνατότητα προβολής γλωσσών στο παρεχόμενο λογισμικό εξαρτάται από το λειτουργικό σύστημα που είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή. Για καλύτερα αποτελέσματα, βεβαιωθείτε ότι το εγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα είναι συμβατό με τη γλώσσα που θέλετε.

–

Δεν παρέχεται καμία εγγύηση για τη σωστή προβολή όλων των γλωσσών στο παρεχόμενο λογισμικό.

– Οι χαρακτήρες που έχουν δημιουργηθεί από το χρήστη και ορισμένοι ειδικοί χαρακτήρες

ενδέχεται να μην προβάλλονται.

• Για τις επεξηγήσεις σε αυτό το εγχειρίδιο θεωρείται ότι γνωρίζετε τις βασικές λειτουργίες των Windows. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του υπολογιστή και του λειτουργικού συστήματος, ανατρέξτε στα αντίστοιχα εγχειρίδια.

Σχετικά με τις τοποθεσίες υποστήριξης πελατών στο Web

Αν έχετε απορίες ή προβλήματα με το προϊόν ή θέλετε πληροφορίες για στοιχεία συμβατά με το προϊόν αυτό επισκεφθείτε τις ακόλουθες τοποθεσίες. Για πελάτες στις ΗΠΑ: http://www.sony.com/walkmansupport Για πελάτες στον Καναδά: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Για πελάτες στην Ευρώπη: http://support.sony-europe.com/DNA Για πελάτες στη Λατινική Αμερική: http://www.sony-latin.com/index.crp Για πελάτες σε άλλες χώρες/περιοχές: http://www.sony-asia.com/support Για πελάτες που αγόρασαν τα υπερπόντια μοντέλα: http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Προδιαγραφές

Τεχνολογία συμπίεσης ήχου (Υποστηριζόμενες ταχύτητες μεταφοράς bit και συχνότητες δειγματοληψίας*

• MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 32 έως 320 kbps συμβατό με μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης bit, 32, 44,1, 48 kHz

• WMA (W 32 έως 192 kbps συμβατό με μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης bit, 44,1 kHz

Η συχνότητα δειγματοληψίας μπορεί να μην αντιστοιχεί σε όλους τους κωδικοποιητές.

Μέγιστος αριθμός εγγράψιμων τραγουδιών και χρόνος (κατά προσέγγιση)

Οι κατά προσέγγιση χρόνοι βασίζονται στη μεταφορά τραγουδιού 4 λεπτών σε μορφή MP3. Οι αριθμοί των τραγουδιών και οι χρόνοι άλλων μορφών αρχείων ήχου με δυνατότητα αναπαραγωγής ενδέχεται να διαφέρουν από τη μορφή MP3.

Ρυθμός μετάδοσης bit

48 kbps 650 43 ώρες 20 λεπτά 1.320 88 ώρες 00 λεπτά

64 kbps 495 33 ώρες 00 λεπτά 1.000 66 ώρες 40 λεπτά

128 kbps 245 16 ώρες 20 λεπτά 500 33 ώρες 20 λεπτά

256 kbps 120 8 ώρες 00 λεπτά 250 16 ώρες 40 λεπτά

320 kbps 99 6 ώρες 30 λεπτά 200 13 ώρες 20 λεπτά

)

indows Media Audio)

NWZ-B133/B133F NWZ-B135/B135F

Τραγούδια Χρόνος Τραγούδια Χρόνος

Συνέχεια



Πρόσθετες πληροφορίες

Page 35

Πρόσθετες πληροφορίες (συνέχεια)

Μέγιστος χρόνος εγγραφής (κατά προσέγγιση)

Οι παρακάτω χρόνοι υπολογίζονται στην περίπτωση αποθήκευσης μόνο αρχείων ήχου από ραδιόφωνο FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F) ή φωνής. Ο χρόνος ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης της συσκευής αναπαραγωγής.

Κωδικοποιητής*

Εγγραφή φωνής υψηλη 11 ώρες 50 λεπτά 24 ώρες 20 λεπτά

Εγγραφή φωνής μεσαία 23 ώρες 40 λεπτά 48 ώρες 50 λεπτά

Εγγραφή φωνής χαμηλή 47 ώρες 30 λεπτά 97 ώρες 40 λεπτά

Εγγραφή FM 5 ώρες 50 λεπτά 12 ώρες 10 λεπτά

Η συσκευή αναπαραγωγής χρησιμοποιεί codec MS-ADPCM για την εγγραφή ήχου και προγραμμάτων FM.

Χωρητικότητα (χωρητικότητα διαθέσιμη στο χρήστη)*

NWZ-B133/B133F: 1 GB (κατά προσέγγιση περισσότερα από 889 MB = 932.773.888 bytes) NWZ-B135/B135F: 2 GB (κατά προσέγγιση περισσότερα από 1,77 GB = 1.903.001.600 bytes)

Η διαθέσιμη χωρητικότητα αποθήκευσης της συσκευής αναπαραγωγής μπορεί να ποικίλει.

Ένα μέρος της μνήμης χρησιμοποιείται για λειτουργίες διαχείρισης δεδομένων. Έγγραφα (αρχείο PDF): κατά προσέγγιση 21 MB.

NWZ-B133/B133F NWZ-B135/B135F

Χρόνος Χρόνος

Έξοδος (ακουστικά)

Απόκριση συχνότητας: 20 έως 20.000 Hz (κατά την αναπαραγωγή αρχείου δεδομένων, μέτρηση μονού σήματος)

Ραδιόφωνο FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F)

• Προεπιλογή: 30 προεπιλογές

• Εύρος συχνότητας FM*

Η συχνότητα αλλάζει κατά 0,1 MHz.

: 87,5 έως 108,0 MHz

IF (FM)

Δεν υποστηρίζεται

Κεραία

Κεραία καλωδίου ακουστικών

Διασύνδεση

Ακουστικά: Στερεοφωνικό μίνι βύσμα Hi-Speed USB (συμβατό με USB 2.0)

Θερμοκρασία λειτουργίας

5 °C έως 35 °C

Πηγή τροφοδοσίας

• Ενσωματωμένη μπαταρία 170 mA ιόντων λιθίου

• Τροφοδοσία USB (από υπολογιστή μέσω της σύνδεσης USB της συσκευής αναπαραγωγής)

Χρόνος φόρτισης

Φόρτιση μέσω USB κατά προσέγγιση 70 λεπτά

Διάρκεια ζωής μπαταρίας (συνεχής αναπαραγωγή)*1 (κατά προσέγγιση)

Κατά τη διάρκεια συνεχούς αναπαραγωγής σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας ( σελίδα 44) "Save ON Super," όταν η ρύθμιση "LED" ( σελίδα 44) έχει οριστεί σε "LED OFF," οι ρυθμίσεις "Ισοσταθμιστής," "Μπάσα" έχουν απενεργοποιηθεί. Η πραγματική διάρκεια μπαταρίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τρόπο χρήσης, το περιβάλλον και την κατάσταση της μπαταρίας. Η διάρκεια της μπαταρίας θα διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία και τη χρήση.

Κατάσταση της συσκευής αναπαραγωγής

Αναπαραγωγή σε MP3 128 kbps 16 ώρες

Αναπαραγωγή σε WMA 128 kbps

Λήψη FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F)

NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F

14 ώρες

6 ώρες

Οθόνη

Οθόνη LCD 3 γραμμών

Διαστάσεις (π/υ/β, δεν περιλαμβάνονται τα μέρη που προεξέχουν)

89,5 × 25,0 × 15,0 mm

Διαστάσεις (π/υ/β)

90,7 × 25,0 × 15,2 mm

Μάζα

Κατά προσέγγιση 29 g

Συνέχεια

Πρόσθετες πληροφορίες



Page 36

Πρόσθετες πληροφορίες (συνέχεια)

Απαιτήσεις συστήματος

• Υπολογιστής IBM PC/AT ή συμβατός υπολογιστής με εγκατεστημένο ένα από τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα των Windows: Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ή μεταγενέστερη έκδοση) / Windows XP Professional (Service Pack 2 ή μεταγενέστερη έκδοση) / Windows Vista Home Basic (Service Pack 1) / Windows Vista Home Premium (Service Pack 1) / Windows Vista Business (Service Pack 1) / Windows Vista Ultimate (Service Pack 1) Δεν υποστηρίζεται από λειτουργικά συστήματα 64 bit. Δεν υποστηρίζεται από λειτουργικά συστήματα διαφορετικά από τα προαναφερθέντα.

ια Windows XP, Pentium III 300 MHz ή μεγαλύτερος (Για Windows Vista, Pentium III

• CPU: Γ

800 MHz ή μεγαλύτερος)

AM: 64 MB ή μεγαλύτερη (Για Windows Vista, 512 MB ή μεγαλύτερη)

• R

• Θύρα USB (προτείνεται Hi-Speed USB)

• Απαιτείται η εγκατάσταση Internet Explorer 6.0 ή μεταγενέστερης έκδοσης, και Windows Media

Player 11.

• Α

παιτείται σύνδεση ευρυζωνικού Internet για τη χρήση του Electronic Music Distribution (EMD) ή

για να μπορέσετε να επισκεφθείτε την τοποθεσία στο web.

Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη σωστή λειτουργία σε όλους τους υπολογιστές ακόμα κι αν πληρούν τις παραπάνω απαιτήσεις συστήματος.

Δεν υποστηρίζονται τα παρακάτω περιβάλλοντα:

– Υπολογιστές ή λειτουργικά συστήματα που έχετε κατασκευάσει οι ίδιοι – Περιβάλλον που αποτελεί αναβάθμιση του αρχικού λειτουργικού συστήματος που είχε

εγκαταστήσει ο κατασκευαστής

– Π

εριβάλλον πολλαπλής εκκίνησης – Περιβάλλον πολλαπλών οθονών – Macintosh

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Παράρτημα

Σύμβολα

(Custom) ...............................................27

(Heavy) ...................................................27

(Jazz) .......................................................27

(Pop) ........................................................27

(Unique) .................................................27

(Επανάληψη όλων) .................................25

1 (Επανάληψη 1 τραγουδιού) ................25

SHUF (Επανάληψη τυχαίας

αναπαραγωγής όλων) .................................. 25

ADPCM ................................................... 39, 68

AVLS (Όριο έντασης ήχου) .........................44

Beep (χαρακτηριστικός ήχος) ..................... 44

FM ............................................................29, 43

LED ................................................................44

MP3 ....................................................17, 67, 69

Music Library ..........................................12, 20

RESET (της συσκευής) ................................47

Wav ...........................................................36, 39

WMA .......................................................67, 69

Ακουστικά .....................................8, 10, 64, 68

Αναπαραγωγή ...............................................19

Αντιμετώπιση προβλημάτων .......................47

Αριθμός σειράς ...............................................9

Αυτόματη προεπιλογή FM ..........................31

Αυτόματος συντονισμός .............................. 29

Γλώσσα ..........................................................45

Γρήγορη μετακίνηση προς τα μπρος ..........23

Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω ............23

Διακόπτης HOLD .........................................11

Διαμόρφωση (Προετοιμασία) .........46, 50, 60

Συνέχεια



Πρόσθετες πληροφορίες

Page 37

Πρόσθετες πληροφορίες (συνέχεια)

Εγγραφή ...................................................36, 39

Ένδειξη ισχύος μπαταρίας .....................15, 22

Ένδειξη λειτουργίας ..................................... 10

Ένταση .....................................................10, 64

Εξαρτήματα ..................................................... 8

Επανάληψη/ ..................................................25

Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων .............. 46

Επαναφόρτιση...............................................14

Ισοσταθμιστής ..............................................27

Ισχύς ............................................................... 16

Καλλιτέχνης ............................................20, 22

Κουμπί BACK/HOME ...........................10, 13

Κουμπί BASS ................................................. 10

Κουμπί VOL +/- ............................................10

Κωδικοποιητής εγγραφής φωνής ...............43

Λειτουργία αναπαραγωγής .........................25

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ........44

Μενού HOME...............................................12

Μεταφορά .....................................................17

Μηνύματα ......................................................58

Μικρόφωνο ...................................................10

Μπαταρία....................................................... 14

Οθόνη ............................................................22

Πληροφορίες ................................................. 45

Ποιότητα ήχου ..............................................26

Προετοιμασία (Διαμόρφωση) .........46, 50, 60

Προσυντονισμός...........................................35

Ραδιόφωνο ...............................................29, 43

Ρυθμίσεις........................................................ 42

Ρύθμιση ημερομηνίας .............................44, 45

Ρύθμιση ημερομηνίας-ώρας ........................ 44

Ρύθμιση ώρας ................................................ 44

Ρυθμός μετάδοσης bit .................................. 68

Τυχαία αναπαραγωγή ..................................25

Υπολογιστής .................................................. 70

Φωνή ........................................................12, 39

Ειδοποίηση περί άδειας χρήσης και εμπορικών σημάτων

•

Η ονομασία και το λογότυπο "WALKMAN" και "WALKMAN" είναι σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation.

• Οι ονομασίες Microsoft, Windows, Windows Vista και Windows Media είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και λοιπές χώρες.

• Οι ο

νομασίες Adobe, Adobe Reader και Adobe Flash Player είναι εμπορικά σήματα ή σήματα

κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

• Τ

εχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 και διπλώματα ευρεσιτεχνίας με άδεια από τις

εταιρίες Fraunhofer IIS και Thomson.

•

Οι ονομασίες IBM και PC/AT είναι σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation.

• Η ονομασία Macintosh είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.

• Η ονομασία Pentium είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Intel Corporation. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα

• των αντίστοιχων κατόχων τους. Σε αυτό το εγχειρίδιο, δεν προσδιορίζονται οι ενδείξεις

Το προϊόν αυτό προστατεύεται από συγκεκριμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Microsoft Corporation. Απαγορεύεται η χρήση ή διανομή τέτοιων τεχνολογιών πέρα από τη χρήση αυτού του προϊόντος χωρίς την άδεια της Microsoft ή εξουσιοδοτημένης θυγατρικής εταιρίας της Microsoft.

Οι υπηρεσίες παροχής περιεχομένου χρησιμοποιούν την ψηφιακή τεχνολογία διαχείρισης δικαιωμάτων για τα Windows Media που περιλαμβάνονται σε αυτή τη συσκευή ("WM-DRM") με σκοπό την προστασία της ακεραιότητας του περιεχομένου ("Ασφαλές περιεχόμενο"), ώστε να αποτραπεί η κατάχρηση της πνευματικής ιδιοκτησίας τους που περιλαμβάνεται σε αυτό το περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένων και των πνευματικών δικαιωμάτων επ' αυτού του περιεχομένου. Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί λογισμικό WM-DRM για την αναπαραγωγή ασφαλούς περιεχομένου ("Λογισμικό WM-DRM"). Εάν η ασφάλεια του λογισμικού WM-DRM σε αυτή τη συσκευή δεν είναι πλήρως εξασφαλισμένη, οι κάτοχοι ασφαλούς περιεχομένου ("Κάτοχοι ασφαλούς περιεχομένου") μπορούν να ζητήσουν από τη Microsoft την άρση του δικαιώματος απόκτησης νέων αδειών μέσω του λογισμικού WM-DRM για την αντιγραφή, προβολή ή/και αναπαραγωγή ασφαλούς περιεχομένου. Η άρση αυτού του δικαιώματος δεν επηρεάζει τη δυνατότητα του λογισμικού WM-DRM να αναπαράγει μη προστατευμένο περιεχόμενο. Μια λίστα μη έγκυρου λογισμικού WM-DRM αποστέλλεται στη συσκευή σας όποτε κάνετε λήψη μιας άδειας για ασφαλές περιεχόμενο από το Internet ή από υπολογιστή. Η Microsoft διατηρεί το δικαίωμα, σε συνδυασμό με τέτοια άδεια, να εκτελέσει επίσης λήψη λιστών άρσης στη συσκευή σας εκ μέρους των κατόχων ασφαλούς περιεχομένου.

και ®.

Συνέχεια



Πρόσθετες πληροφορίες

Page 38

Πρόσθετες πληροφορίες (συνέχεια)

Co Με το παρόν, παραχωρείται άδεια χωρίς καμία οικονομική επιβάρυνση σε κάθε πρόσωπο που έχει

στην κατοχή του αντίγραφο του εν λόγω λογισμικού και τα σχετικά αρχεία τεκμηρίωσης (εφεξής καλούμενο το "Λογισμικό"), να διαχειρίζεται με εμπορικό τρόπο το Λογισμικό χωρίς κανένα περιορισμό, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των δικαιωμάτων χρήσης, αντιγραφής, τροποποίησης, συγχώνευσης, δημοσίευσης, διανομής, παραχώρησης ή/και πώλησης αντιγράφων του Λογισμικού, καθώς και να παραχωρεί στα άτομα τα οποία προμηθεύονται το εν λόγω Λογισμικό την άδεια να ενεργούν αναλόγως, σύμφωνα με τις παρακάτω προϋποθέσεις:

νω ειδοποίηση πνευματικής ιδιοκτησίας και η παρούσα άδεια θα συμπεριλαμβάνονται σε όλα

ς ά

Η ω

τα αντίγραφα ή έστω σε ικανοποιητικά μεγάλο αριθμό αντιτύπων του Λογισμικού.

ΤΟ Λ

ΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΕΙ" ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΡΟΣΒΟΛΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ.

ΣΕ ΚΑΜΙ

Α ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΟΙ ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ Ή ΟΙ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΞΙΩΣΕΙΣ, ΖΗΜΙΕΣ Ή ΑΛΛΗ ΕΥΘΥΝΗ, ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΣΥΜΒΑΣΗ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΚΥΨΑΝ Ή ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.

Sony NWZ-B133, NWZ-B133F User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Έναρξη

Παρεχόμενα Αξεσουάρ

Μέρη και στοιχεία ελέγχου

Μενού HOME

Βασικές λειτουργίες

Πριν τη σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής

Φόρτιση της μπαταρίας

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής αναπαραγωγής

Μεταφορά μουσικής

Αναπαραγωγή μουσικής

Αναπαραγωγή μουσικής

Αναζήτηση για τραγούδια

Ρύθμιση της λειτουργίας αναπαραγωγής

Ρύθμιση της ποιότητας ήχου

Ορισμός των ρυθμίσεων ισοσταθμιστή

Ενεργοποίηση της λειτουργίας μπάσων

Ακρόαση ραδιοφώνου FM στη λειτουργία μη αυτόματου συντονισμού

Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B133F/B135F)

Ακρόαση ραδιοφώνου FM στη λειτουργία προσυντονισμού

Προεπιλογή επιθυμητών σταθμών ραδιοφώνου

Επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών στη λειτουργία προσυντονισμού

Εγγραφή ραδιοφώνου FM

Αναπαραγωγή εγγεγραμμένων προγραμμάτων ραδιοφώνου FM

Ακρόαση/Εγγραφή φωνής

Εγγραφή ήχου

Αναπαραγωγή των εγγεγραμμένων αρχείων ήχου

Ρυθμίσεις

Αλλαγή των Ρυθμίσεων

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μηνύματα

Πρόσθετες πληροφορίες

Προφυλάξεις

Προδιαγραφές

Παράρτημα