Sony NWZ-A846, NWZ-A845 User Manual [hr]

Upute za uporabu

NWZ-A845 / A846

©2009 Sony Corporation 4-164-613-11(1)

2

2

Napomena

Ovisno o zemlji/regiji u kojoj ste kupili uređaj, neki modeli možda neće biti raspoloživi. 9

Pretraživanje uputa za uporabu u elektronskom
(PDF) formatu

Uporaba tipaka u uputama za uporabu

Kliknite tipke u gornjem desnom uglu ovih uputa za odabir sadržaja, opisa
izbornika HOME ili indeksa.

Odabir sadržaja

Pronađite željenu temu u sadržaju.

Odabir izbornika HOME

Pronađite željeni sadržaj iz popisa opcija izbornika HOME.

Indeks

Pronađite željeni sadržaj iz popisa ključnih riječi iz priručnika.

 Savjet

Možete odabrati željenu stranicu tako da kliknete na njezin broj u sadržaju, opisu izbornika 9
HOME ili indeksu.
Klikom na broj stranice u tekstu (primjerice, 9  str. 6 itd.), prebacujete se izravno na tu
stranicu.
Za traženje informacije prema ključnoj riječi, upišite ključnu riječ u polje za funkciju 9
pretraživanja u Adobe Readeru.
Postupak se može razlikovati ovisno o verziji Adobe Readera. 9

Za promjenu prikaza stranice

Tipke na dnu Adobe Readera omogućuju odabir načina pregleda stranica.

Polje za funkciju traženja

Continuous

Stranice se prikazuju u nizu i možete
ih listati, a odgovaraju širini prozora.
Listati možete kontinuirano prema

Single Page

Stranice se prikazuju na zaslonu jedna
po jedna, a odgovaraju širini prozora.
Možete ih listati prema gore/dolje.

gore ili dolje.

3

3

Sadržaj

Osnovne funkcije i izbornici

Dijelovi i kontrole ...................................6

Uključivanje i isključivanje uređaja ........9

O izborniku Home ................................10

Kako koristiti izbornik Home ...............13

Kako koristiti izbornik Option .............16

O soveru ..............................................18

Priloženi sover .............................................18

Kompatibilni sover ......................................18

Priprema uređaja

Punjenje baterije ....................................19

Odabir jezika izbornika ........................21

Podešavanje datuma i vremena .............22

Prebacivanje glazbe

Odabir načina za prebacivanje glazbe ...23
 Kopiranje glazbe pomoću Windows

Media Playera 11 .................................25

Prebacivanje glazbe s CD-ova ......................25

Prebacivanje glazbe ........................................27

 Kopiranje glazbe pomoću Content

Transfera..............................................29

 Kopiranje glazbe pomoću Windows

Explorera .............................................31

 Reprodukcija glazbe

Reprodukcija glazbe [Music] ...................39

Zaslon audioreprodukcije .............................40

Popis glazbe ....................................................41

Traženje pjesama ...................................42

Pregledavanje covera radi odabira albuma

(Album Scroll) ..................................................43

Reprodukcija glazbe na TV-u ...............45

Prikaz zaslona audioreprodukcije i slušanje

zvuka na TV-u [TV Output(Music)] ...............45

Promjena formata televizijskog signala

[NTSC/PAL settings] .........................................46

Brisanje pjesama ....................................47

Uporaba izbornika opcija za glazbu .....48

Prikaz s detaljnim informacijama

[Detailed Information] .......................................49

Promjena podešenja za glazbu ..............50

Odabir načina reprodukcije [Play Mode] .......50

Podešavanje raspona reprodukcije

[Playback Range] ...............................................51

Podešavanje kvalitete zvuka [Equalizer] .........51

Podešavanje surround zvuka

[VPT(Surround)] ..............................................53

Funkcija DSEE (Sound Enhance)

[DSEE(Sound Enhance)] ....................................54

Clear Stereo zvuk [Clear Stereo] .......................54

Podešavanje razine glasnoće

[Dynamic Normalizer] .......................................55

Odabir formata za prikaz albuma

[Album Display Format] .....................................55

Prebacivanje videozapisa/fotografija/podcasta

Odabir načina za prebacivanje

videozapisa/fotograja/podcasta........33

 Kopiranje videozapisa/fotograja/

podcasta pomoću Content Transfera ...34

 Kopiranje videozapisa/fotograja/

podcasta pomoću Windows

Explorera .............................................36

Uporaba funkcije Language Learning

Uporaba funkcije Language Learning ....56

Aktiviranje funkcije Language Learning ....56

Kratki prijelaz unatrag [Quick Replay] ............57

Ponavljanje željenog odsječka (A-B Repeat) ...57

Podešavanje brzine reprodukcije (DPC) .......58

Nastavlja se 

4

4



Reprodukcija videozapisa

Σ Slušanje FM radija

Reprodukcija videozapisa [Videos] .........59

Zaslon videoreprodukcije .............................60

Popis videozapisa ...........................................61

Traženje videozapisa .............................62

Pregledavanje scena (Scene Scroll) ...................62

Reprodukcija videozapisa na TV-u .......64

Prikaz videozapisa na TV-u

[TV Output(Video)] ..........................................64

Odabir formata zaslona TV-a

[TV Output Size] ...............................................65

Promjena formata televizijskog signala

[NTSC/PAL settings] .........................................65

Brisanje videozapisa ..............................66

Brisanje videozapisa koji se trenutno

reproducira ...................................................66

Brisanje videozapisa odabirom iz popisa ....66

Uporaba izbornika opcija za

videozapise ..........................................67

Promjena podešenja za videozapise ......68

Podešavanje funkcije zumiranja

[Zoom Settings] ................................................68

Reproduciranje samo zvuka videozapisa

[On-Hold Display] .............................................71

Razvrstavanje popisa videozapisa

[Order of Video List] ..........................................71

Ń Uživanje u podcast sadržajima

Reprodukcija podcast sadržaja [Podcast] ...72

Što je to podcast? ............................................72

Reprodukcija podcast sadržaja .....................72

Zaslon za reprodukciju podcast sadržaja ....73

Popis epizoda ..................................................75

Popis podcast sadržaja ...................................76

Brisanje podcast sadržaja ......................77

Brisanje epizode koja se trenutno

reproducira ...................................................77

Brisanje epizode u popisu epizoda ..............77

Brisanje podcasta ...........................................77

Brisanje svih podcast sadržaja ......................78

Uporaba izbornika opcija za podcast

sadržaje ................................................79

 Gledanje fotografija

Gledanje fotograja [Photos] ..................81

Zaslon za prikaz fotograja ..........................82

Popis fotograja ..............................................83

Brisanje fotograja ................................84

Uporaba izbornika opcija za fotograje ...85

Promjena podešenja za fotograje........86

Podešavanje formata za popis fotograja

[Photo List Format] ...........................................86

Slušanje FM radija [FM Radio] ...................87

Zaslon FM radija ............................................88

Automatsko pohranjivanje postaja

[Auto Preset] ....................................................89

Ručno pohranjivanje postaja

[Save to Preset] ..................................................90

Brisanje pohranjenih radio postaja .............90

Uporaba izbornika opcija za FM radio ....91

Promjena podešenja za FM radio .........92

Podešavanje prijema [Scan Sensitivity] .............92

Podešavanje mono/stereo prijema

[Mono/Auto] ....................................................92

Uporaba funkcije suzbijanja buke

Funkcija suzbijanja buke .......................93

Reprodukcija uz funkciju suzbijanja

buke [Noise Canceling] .............................95

Slušanje s vanjskih izvora zvuka

[Extrenal Input Mode] ................................96

Suzbijanje buke iz okoline bez

reprodukcije glazbe [Quiet Mode] ..........98

Promjena podešenja za funkciju

suzbijanja buke ....................................99

Odabir NC okruženja

[Select NC Environment] ....................................99

Podešavanje efekta suzbijanja buke

[Set Noise Cancel Level] .................................. 100

 Općenite postavke

Promjena općenitih postavki ..............101

Prikaz informacija o uređaju

[Unit Information] .......................................... 101

Ograničavanje glasnoće

[AVLS (volume limit)] ..................................... 102

Isključenje radnog zvučnog signala

[Beep Settings] ............................................... 102

Podešavanje vremena do isključenja

zaslona [Screen O Timer] ............................ 103

Podešavanje svjetline zaslona [Brightness].... 104

Podešavanje pozadinske slike

[Wallpaper Settings] ........................................ 105

Podešavanje točnog vremena

[Set Date-Time].............................................. 106

Podešavanje formata datuma

[Date Display Format] ..................................... 107

Podešavanje formata vremena

[Time Display Format] .................................... 107

Ograničavanje količine punjenja

[Battery Care] ................................................ 108

Nastavlja se 

5

5

Resetiranje na tvorničke postavke

[Reset All Settings] ......................................... 108

Formatiranje memorije [Format] ................ 109

Korištenje moda USB povezivanja

[USB Connection Mode] ................................. 109

Odabir jezika izbornika

[Language Settings] ........................................ 110

Korisni podaci

Trajanje baterije ...................................111

Što je format i brzina prijenosa? .........112

Što je to format audio zapisa? .................... 112

Što je to format video zapisa? .................... 113

Što je to format fotograje?........................ 113

Pohrana podataka ...............................114

Nadogradnja rmvera uređaja ............115

U slučaju problema

U slučaju problema ..............................116

Poruke ..................................................129

Dodatne informacije

Mjere opreza ........................................131

Napomene o licencama i zaštitnim

znakovima .........................................142

Tehnički podaci ...................................160

6

6

Osnovne funkcije i izbornici

Dijelovi i kontrole

Tipka BACK/HOME

A

Pritisnite za prelazak na prethodnu
razinu popisa ili izbornika. Pritisnite
i zadržite tipku BACK/HOME za
prikaz izbornika Home ( str. 10).

Navigacijske tipke

B

Započinju reprodukciju i omogućuju
navigaciju u izbornicima uređaja
( str. 13, 16).

Priključnica za slušalice

C

Umetnite priključak slušalica u pri­ključnicu tako da klikne. Ako kabel
nije dobro spojen, zvuk se neće čuti
kako treba u slušalicama.

*1

O funkciji suzbijanja buke

Funkcija suzbijanja buke raspoloživa
je samo pri uporabi isporučenih
slušalica.
Isporučene slušalice mogu se koristiti
samo s ovim modelima i ne mogu se
primjenjivati s drugom opremom.

Priključnica WM-PORT

D

Spojite isporučeni USB kabel ili do­datno nabavljive pomoćne uređaje.
Uređaj možete također spojiti na TV
pomoću dodatno nabavljivog video/
audio kabela ( str. 45, 64).

Zaslon

E

Pogledajte  str. 40, 60, 73, 82, 88.

Tipka VOL +

F

Podešavanje glasnoće.

Tipka OPTION/PWR OFF

G

Pritisnite za prikaz izbornika opcija
( str. 16, 48, 67, 79, 85, 91).
Pritisnete li i zadržite tipku OPTION/
PWR OFF, zaslon se isključuje i uređaj
prelazi u pripravno stanje ( str. 9).

*1

/–

Nastavlja se 

7

7

Osnovne funkcije i izbornici

Preklopka HOLD

H

Pomoću funkcije HOLD možete
zaštititi uređaj tijekom nošenja od
slučajnog uključivanja funkcija. Po­micanjem preklopke HOLD u smjeru
strelice  isključuju se sve tipke.
Pomaknete li preklopku HOLD u
suprotnom smjeru, funkcija HOLD
se isključuje.

Rupica za vrpcu za nošenje

I

Služi za pričvršćivanje vrpce (dodatno
nabavljiva).

Tipka RESET

J

Pritisnite tipku RESET pribadačom i
sl. za resetiranje uređaja ( str. 116).

*1

Tipke imaju ispupčenja. Koristite ih kao

orijentaciju pri rukovanju.

Nastavlja se 

8

LSM

8

Osnovne funkcije i izbornici

Postavljanje čepova za slušalice

Ako vam čepovi veličinom ne odgovaraju, funkcija suzbijanja buke neće biti
sasvim učinkovita. Za optimalno suzbijanje buke promijenite veličinu čepova
ili im podesite položaj tako da ugodno i tijesno ulaze u uši.
Na slušalice je tvornički stavljena veličina čepova M. Ako vam čepovi veličine
M ne odgovaraju, probajte drugu veličinu, S ili L. Veličinu čepova možete
provjeriti prema njihovoj boji iznutra. Kod zamjene čepova slušalica, čvrsto ih
zakretanjem ugradite na slušalice tako da se ne odvoje i ostanu u uhu.

Veličine čepova (boja unutrašnjosti)

Obojeni dijelovi

Mali Veliki

(narančasta) (zelena) (svijetloplava)

Odspajanje čepova

Uhvatite slušalice te zakrenite i izvucite čep.

 Savjet

Ako prsti klize po čepovima pa ih ne možete odspojiti, omotajte ih suhom mekom krpom. 9

Spajanje čepova

Pritisnite uz zakretanje unutarnji dio čepa na slušalice sve dok istureni dio slu­šalica ne bude sasvim pokriven.

9

9

Osnovne funkcije i izbornici

Uključivanje i isključivanje uređaja

Preklopka HOLD

Tipka OPTION/PWR OFF

Uključivanje uređaja

Pritisnite bilo koju tipku za uključivanje uređaja.

 Savjet

Ako se na gornjem dijelu zaslona prikaže 9 , pomaknite preklopku HOLD u smjeru
suprotnom od strelice  kako biste isključili funkciju HOLD.

Isključivanje uređaja

Pritisnite i zadržite tipku OPTION/PWR OFF. Prikazuje se [POWER OFF] i
zatim uređaj prelazi u pripravno stanje te se isključi zaslon.

 Savjet

Prije uporabe uređaja podesite datum i vrijeme ( 9  str. 22, 106).
Ako tijekom pauze ne izvedete nikakvu funkciju oko 10 minuta, uređaj automatski 9
prelazi u pripravno stanje i zaslon se isključuje. U pripravnom stanju pritisnite bilo koju
tipku za ponovno uključivanje zaslona.
Ako ne izvedete nikakvu funkciju kroz otprilike jedan dan dok je uređaj u pripravnom 9
stanju, automatski će se potpuno isključiti.

Napomena

Uređajem se ne može rukovati dok je spojen s računalom. Odspojite USB kabel prije 9
upravljanja uređajem.
Nakon spajanja na računalo pomoću USB kabela brišu se informacije o mjestu zaustav- 9
ljanja reprodukcije za zadnju reproduciranu pjesmu, videozapis, fotograju i sl. Odaberite
ponovno željene sadržaje u popisu.
Uređaj malo troši baterijski napon čak i kad je u pripravnom stanju. Stoga se uređaj 9
može neočekivano potpuno isključiti, ovisno o preostalom naponu baterije.

10

10

Osnovne funkcije i izbornici

O izborniku Home

Sljedeća tablica pokazuje opcije izbornika Home. Za detalje o popisu opcija za
svaki izbornik pogledajte  str. 11.
Za detalje o svakoj opciji izbornika pogledajte pripadajuću stranicu.

Informacije

[FM Radio]

Σ









Ń

[Go to video playback screen]

[Photos]

[Music]

[Settings]

[Go to video
playback screen]

[FM Radio]

[Noise Canceling] Smanjivanje neželjene buke iz okoliša pomoću tehnologije

[Photos]

[Music]

[Videos]

[Settings]

[Podcasts] Reprodukcija epizoda podcasta prebačenih na uređaj

Prikaz zaslona videoreprodukcije.

Slušanje FM radija ( str. 87).

aktivne kontrole buke ( str. 93). Odaberite tu ikonu
kako biste uključili ili isključili funkciju Noise Canceling.

Pregled fotograja prebačenih na uređaj ( str. 81).
Slušanje glazbe prebačene na uređaj ( str. 39).

Pregled videozapisa prebačenih na uređaj ( str. 59).

Podešavanje uređaja i njegovih aplikacija ( str. 101).

( str. 72).

[Noise Canceling]

[Videos]

[Go to video playback screen]

[Podcasts]

[Go to video
playback screen]

Prikaz zaslona audioreprodukcije.

Nastavlja se 

11

[Go to video playback screen] ... 60

[FM Radio] ............................... 87

[Noise Canceling]

[Noise Canceling: On/Off] .......95

[NC Modes] .........................96, 98

[Photos] ................................. 81

[Music] .................................... 39

[Videos] .................................. 59

[Settings]

[Music Settings]

[Play Mode] ........................... 50

[Playback Range] ...................51

[Equalizer].............................. 51

[VPT(Surround)] .................. 53

[DSEE(Sound Enhance)] .....54

[Clear Stereo] ......................... 54

[Dynamic Normalizer] .........55

[Album Display Format] ...... 55

[Language Learning Mode] ....56

[DPC (Speed Control)] ........58

[TV Output(Music)] ............. 45

[NTSC/PAL settings] ............ 46

[Video Settings]

[Zoom Settings]..................... 68

[On-Hold Display] ................ 71

[Order of Video List] ............71

[TV Output(Video)] .............64

[NTSC/PAL settings] ............ 65

[TV Output Size] ................... 65

[Photo Settings]

[Photo List Format] .............. 86

[FM Radio Settings]

[Scan Sensitivity] ................... 92

[Mono/Auto] ......................... 92

[NC Settings]

[Set Noise Cancel Level]..... 100

[Select NC Environment] ..... 99

[Common Settings]

[Unit Information] .............. 101

[AVLS (Volume Limit)] ...... 102

[Beep Settings] ..................... 102

[Screen Off Timer] ..............103

[Brightness] ..........................104

[Wallpaper Settings] ...........105

[Clock Settings] ...........106, 107

[Battery Care] ......................108

[Reset/Format] ............108, 109

[USB Connection Mode] ... 109

[Language Settings] ...........21, 110

[Podcasts] ................................ 72

[Go to song playback screen] .... 40

11

Osnovne funkcije i izbornici

Nastavlja se 

12

12

Osnovne funkcije i izbornici

O dijelu s informacijama

Ikone prikazane u donjoj tablici pojavljuju se u dijelu s informacijama. Ikone se
razlikuju ovisno o statusu reprodukcije, podešenju ili izborniku.
Detalje o ikonama potražite na pripadajućim stranicama.

Ikone Opis

, , , ,
,  i sl.







Status reprodukcije ( str. 40, 60, 82)

Indikator funkcije Hold ( str. 7)

Indikator funkcije Noise Canceling ( str. 95)

Indikator TV izlaza ( str. 45)

Preostali napon baterije ( str. 19)

13

13

Osnovne funkcije i izbornici

Kako koristiti izbornik Home

Izbornik Home je polazište svake funkcije, primjerice za traženje pjesama,
mijenjanje podešenja i sl.
Izbornik Home možete prikazati tako da pritisnete i zadržite tipku BACK/HOME
na uređaju.

Tipka BACK/HOME

Navigacijske tipke

Iz izbornika Home možete na zaslonu odabrati željenu opciju navigacijskim
tipkama.

Tipke 9 ///: Odabir opcije.
Tipka 9 : Potvrda opcije.

Nastavlja se 

14

14

Osnovne funkcije i izbornici

U ovim uputama se postupci iz izbornika Home opisuju na sljedeći način.

Primjer: Iz izbornika Home odaberite  [Music]  [Album]  željeni

album  željenu pjesmu.

Točni postupci za gornji primjer su prikazani u nastavku.

Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME.

1

Prikazuje se izbornik Home.

Tipka BACK/HOME

Tipkama

2

i zatim pritisnite tipku  za potvrdu.

Pojavi se izbornik [Music].

Tipkama

3

i zatim pritisnite tipku  za potvrdu.

Pojavi se popis albuma.

/// odaberite  [Music]

/// odaberite [Album]

Nastavlja se 

15

15

Osnovne funkcije i izbornici

Tipkama

4

i zatim pritisnite tipku  za potvrdu.

Pojavi se popis pjesama za odabrani album.

Tipkama

5

i zatim pritisnite tipku  za potvrdu.

Pojavi se zaslon audioreprodukcije i počinje
reprodukcija.

/// odaberite album

/// odaberite pjesmu

Za povratak u izbornik Home pri uporabi

Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME.

Za povratak prethodni izbornik pri uporabi

Pritisnite tipku BACK/HOME.

16

16

Osnovne funkcije i izbornici

Kako koristiti izbornik Option

Stavke izbornika opcija razlikuju se ovisno o funkciji, čime se omogućuje mije­njanje podešenja svake aplikacije.
Izbornik opcija možete prikazati pritiskom tipke OPTION/PWR OFF. Pritisnite
tipku OPTION/PWR OFF još jednom za izlazak iz izbornika opcija.

Tipka OPTION/
PWR OFF

Navigacijske tipke

Iz izbornika opcija možete na zaslonu odabrati željenu opciju navigacijskim
tipkama.

Tipke 9 /: Odabir izbornika opcija, izbornika
 (traženje) ili izbornika  [To Playback
Screen].

*1

Tipke 9 /: Odabir opcije izbornika.
Tipka 9 : Potvrda opcije.

*1

Ovisno o trenutnom prikazu, možda se ne prikazuje ikona

izbornika  (traženje) ili izbornika  [To Playback Screen].

Primjerice, u nastavku su prikazani postupci za podešavanje opcije [Play Mode]
na [Shue].

Iz zaslona audioreprodukcije pritisnite

1

tipku OPTION/PWR OFF.

Prikazuje se izbornik opcija.

Tipka OPTION/PWR OFF

Nastavlja se 

17

17

Osnovne funkcije i izbornici

Tipkama

2

Mode] i zatim pritisnite tipku  za
potvrdu.

Tipkama

3

i zatim pritisnite tipku  za potvrdu.

Način reprodukcije prelazi na [Shue].

/// odaberite [Play

/// odaberite [Shuffle]

Stavke izbornika opcija razlikuju se ovisno o zaslonu u kojem pritisnete tipku
OPTION/PWR OFF.
Pojedinosti potražite na sljedećim stranicama.

"Uporaba izbornika opcija za glazbu" ( 9  str. 48)
"Uporaba izbornika opcija za videozapise" ( 9  str. 67)
"Uporaba izbornika opcija za podcaste" ( 9  str. 79)
"Uporaba izbornika opcija za fotograje" ( 9  str. 85)
"Uporaba izbornika opcija za FM radio" ( 9  str. 91)

18

18

Osnovne funkcije i izbornici

O softveru

Priloženi softver

Content Transfer

Content Transfer može prebaciti glazbu, videozapise ili fotograje iz računala u
uređaj jednostavnim "drag-and-drop" postupkom. Za povlačenje i puštanje po­dataka u Content Transfer možete upotrebljavati Windows Explorer, iTunes i sl.
Content Transfer može također konvertirati videodatoteku formata koji uređaj
ne podržava u format koji može reproducirati. Za detalje o postupku pogledajte
Help datoteku sovera.
Datoteke koje se mogu prebaciti: Glazba (MP3, WMA, AAC, WAV), fotograje
(JPEG), video (MPEG-4 Simple Prole, AVC (H.264/AVC) Baseline Prole,
WMV*1)

*1

Neke WMV datoteke ne mogu se reproducirati nakon što su prenesene pomoću programa

Content Transfer. Ako ih prenesete ponovo pomoću Windows Media Playera 11, možda će se
moći reproducirati.

 Savjet

ATRAC datoteke obrađene SonicStageom mogu se kopirati na uređaj nakon pretvaranja 9
u MP3 format.

WALKMAN Guide

Raspoloživ je Operation Guide (elektronska verzija ovih uputa u PDF-u) te
korisni popis linkova.

Kompatibilni softver

Windows Media Player 11

Windows Media Player omogućuje prebacivanje audio podataka iz CD-a i
prijenos podataka na uređaj.
Datoteke koje se mogu prebaciti: Glazba (MP3, WMA), video (WMV), fotograje
(JPEG)
Za detalje o postupku, pročitajte Help datoteku unutar sovera ili posjetite
sljedeću internetsku stranicu.
http://support.microso.com/

19

19

Priprema uređaja

Punjenje baterije

Baterija uređaja se puni kad je on spojen na uključeno računalo.
Spojite uređaj izravno na računalo pomoću isporučenog USB kabela. Kad
indikator baterije u gornjem desnom uglu zaslona pokazuje: , punjenje je
dovršeno (vrijeme punjenja: oko 3 sata).

Kod prve uporabe uređaja ili ako ga niste upotrebljavali dulje vrijeme, napunite
bateriju dokraja (dok se ne prikaže na zaslonu indikator ).

O funkciji [Battery Care]

U funkciji [Battery Care] uređaj prekida punjenje malo prije no što se baterija
napuni dokraja. Kad uređaj ne namjeravate koristiti kroz mnogo sati, možete
podesiti [Battery Care] na [On] kako biste povećali raspoloživ broj ciklusa
punjenja i pražnjenja čime se zapravo produžuje vijek trajanja baterije.
Za podešavanje funkcije [Battery Care] pogledajte "Ograničavanje količine
punjenja [Battery Care]" ( str. 108).

O indikatoru baterije

Indikator baterije u dijelu za informacije prikazuje preostalu napunjenost baterije.

Kako se baterija prazni, tako i nestaju segmenti s indikatora. Ako se prikazuje
[LOW BATTERY. Please Charge.], ne možete koristiti uređaj. U tom slučaju
napunite bateriju spajanjem uređaja na računalo. Za podatke o trajanju baterije
pogledajte  str. 164.

 Savjet

Tijekom punjenja zaslon će se isključiti po isteku vremena na koje je podešen [Screen 9
O Timer] ( str. 103). Kako biste vidjeli status punjenja ili druge indikatore, pritisnite
bilo koju tipku za uključenje zaslona.

Nastavlja se 

20

20

Priprema uređaja

Napomena

Ako uređaj punite nakon što ga niste koristili duže vrijeme, računalo ga možda neće 9
prepoznati ili se ništa neće pojaviti na zaslonu. Punite ga oko 5 minuta i počet će raditi
normalno.
Punite bateriju uz okolnu temperaturu između 5 °C – 35 °C. Pokušate li bateriju puniti 9
pri okolnoj temperaturi van tog raspona, može se prikazati ikona i punjenje neće
biti moguće.
Baterija se može puniti otprilike 500 puta. Taj broj može se razlikovati ovisno o uvjetima 9
uporabe uređaja.
Indikator kapaciteta baterije na zaslonu je približan. Primjerice, jedan crni segment indi- 9
katora ne znači uvijek četvrtinu kapaciteta.
Na zaslonu se prikazuje [Do not disconnect] dok se uređaj spaja s računalom. Nemojte 9
odspajati USB kabel dok se prikazuje [Do not disconnect]. U suprotnom se mogu oštetiti
podaci koji se prenose ili koji su već pohranjeni u uređaju.
Ne možete rukovati tipkama na uređaju dok je spojen s računalom. 9
Ako uređaj nećete upotrebljavati dulje od pola godine, napunite bateriju barem jednom 9
tijekom tog razdoblja kako biste održali njezina svojstva.
Neki USB uređaji spojeni na računalo mogu ometati pravilan rad ovog uređaja. 9
Ne jamčimo uspješno punjenje baterije na računalu koje je korisnik sâm sastavio ili na 9
prerađenom računalu.
Ako računalo prijeđe u štedni mod (sleep, hibernation) dok je uređaj spojen na USB pri- 9
ključnicu, baterija uređaja se ne puni. Umjesto toga, uređaj se napaja iz baterije i prazni je.
Nemojte ostavljati uređaj dulje vrijeme spojen na prijenosno računalo (laptop) dok se ono 9
napaja iz vlastite baterije i nije spojeno na mrežno napajanje preko AC adaptera, jer se
time prazni baterija računala.
Dok je uređaj spojen na računalo, nemojte računalo uključivati, restartati, pokretati iz 9
"sleep" moda ili isključivati. Ti postupci mogu prouzročiti kvar uređaja. Odspojite uređaj
s računala prije tih postupaka.
Uređaj se pri punjenju može zagrijati. Pojava nije kvar. 9
Nakon spajanja na računalo pomoću USB kabela brišu se informacije o mjestu zaustav- 9
ljanja reprodukcije za zadnju reproduciranu pjesmu, videozapis, fotograju i sl. Odaberite
ponovno željene sadržaje u popisu.

21

21

Priprema uređaja

Odabir jezika izbornika

Možete odabrati jedan od mnoštva raspoloživih jezika za prikaz izbornika i
poruka na zaslonu uređaja.

Tipka BACK/HOME

Navigacijske tipke

Iz izbornika Home odaberite

1

 [Settings]  [Language Settings] 

željeni jezik.

Jezik Jezik za prikaz poruka i izbornika

[Deutsch] njemački

[English] engleski

[Español] španjolski

[Français] francuski

[Italiano] talijanski

[Português] portugalski

[Русский] ruski

[ ]

[ ]

*1

japanski

korejski

[Settings]

[ ]

[ ]

*1

Ovisno o zemlji u kojoj je uređaj kupljen, japanski jezik možda neće biti raspoloživ.

pojednostavljeni kineski

tradicionalni kineski

22

22

Priprema uređaja

Podešavanje datuma i vremena

Neke aplikacije uređaja neće raditi pravilno dok ne podesite datum i vrijeme.
Prije uporabe uređaja podesite datum i vrijeme.

Iz izbornika Home odaberite

1

Tipka BACK/HOME

Navigacijske tipke

 [Settings]  [Common Settings] 

[Settings]

[Clock Settings]  [Set Date-Time].

2

Tipkama

/ odaberite godinu i zatim pritisnite tipku / za

promjenu vrijednosti.

Jednako kao u koraku

3

2, podesite mjesec, dan, sate i minute i

zatim pritisnite  za potvrdu.

 Savjet

Za format datuma možete odabrati [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] ili [DD/MM/ 9
YYYY]. Također možete za vrijeme odabrati format [12-hour] ili [24-hour]. Za detalje
pogledajte "Podešavanje formata datuma [Date Display Format]" ( str. 107), ili "Pode­šavanje formata vremena [Time Display Format]" ( str. 107).

Napomena

Ako se baterija isprazni, primjerice kad se uređaj ne koristi duže vrijeme, možda će se 9
poništiti postavka datuma i vremena te prikazati "-" umjesto njih.
Sat uređaja može ubrzati ili usporiti do 60 sekundi mjesečno. Ako se to dogodi, ponovno 9
ga podesite.

23

23

Prebacivanje glazbe

Odabir načina za prebacivanje glazbe

Glazbu možete prebacivati s audio CD-ova, interneta i sl. Za prebacivanje glazbe
na računalo koristite odgovarajući sover.
Glazbu možete prebaciti na uređaj na sljedeća tri načina.

Prebacivanje glazbe s CD-ova pomoću Windows Media Playera 11



( str. 25)

Glazbu možete prebaciti s CD-ova ili drugih izvora na računalo i zatim na
uređaj pomoću Windows Media Playera 11.

Prebacivanje glazbe s iTunesa i sl. pomoću Content Transfera



( str. 29)

Ako ste već skinuli glazbu s iTunesa i sl. izvora, možete je prebaciti na uređaj
pomoću Content Transfera.

Prebacivanje glazbe postupkom povlačenja i puštanja u Windows



Exploreru ( str. 31)

Glazbu koja je pohranjena na računalo možete izravno prebaciti na uređaj
postupkom povlačenja i puštanja u Windows Exploreru.

24

24

Prebacivanje glazbe

 Savjet

Za detaljne informacije o prebacivanju glazbe pogledajte Help datoteku sovera. 9
Za detalje o podržanim formatima datoteka pogledajte "Podržani format datoteka" 9
( str. 160).
Uređaj ne koristi sover SonicStage (SonicStage sover koji je razvila tvrtka Sony upravlja 9
glazbom na računalu ili prenosi glazbu na druge vrste uređaja). Za ovaj uređaj možete
glazbu prebacivati na navedena tri načina, bez uporabe sovera SonicStage. ATRAC
datoteke obrađene SonicStageom mogu se kopirati na uređaj nakon pretvaranja u MP3
format.

Napomena

Pri prijenosu podataka između uređaja i računala prikazuje se na zaslonu uređaja [Do 9
not disconnect.]. Nemojte odspajati USB kabel dok se prikazuje [Do not disconnect]. U
suprotnom se mogu oštetiti podaci koji se prenose ili koji su već pohranjeni u uređaju.
Nemojte ostavljati uređaj dulje vrijeme spojen na prijenosno računalo (laptop) dok se 9
ono napaja iz vlastite baterije i nije spojeno na mrežno napajanje preko AC adaptera, jer
se time prazni baterija računala.
Isključite li ili restartate računalo dok je na njega spojen uređaj, mogući su problemi u 9
radu uređaja. U tom slučaju pritisnite tipku RESET za resetiranje uređaja ( str. 116).
Odspojite uređaj s računala prije uključivanja ili restartanja računala.

25

25

Prebacivanje glazbe

 Kopiranje glazbe pomoću Windows Media

Playera 11

Glazbu možete prebaciti s CD-ova ili drugih izvora na računalo i zatim na uređaj
pomoću Windows Media Playera 11.

 Savjet

Za detalje o uporabi Windows Media Playera ili podršci za njega pogledajte informacije 9
o Windows Media Playeru na sljedećoj web-stranici:
http://support.microso.com/

Prebacivanje glazbe s CD-ova

Možete koristiti Windows Media Player 11 za kopiranje ("ripanje") glazbe s
CD-ova. Slijedite upute u nastavku kako biste presnimili audiozapise s CD-a na
računalo.

Umetnite audio CD.

1

Pokrenite Windows Media Player 11 i kliknite na karticu [Rip] na

2

vrhu prozora.

Kad ste spojeni na internet, Windows Media Player 11 preuzima informacije o
CD-u (naslov CD-a, ime pjesme ili izvođača itd.) i prikazuje ih u prozoru.

Nastavlja se 

26

26

Prebacivanje glazbe

Kliknite na [Start Rip].

3

Windows Media Player 11 počinje importirati sadržaj CD-a.
Importiranje pjesme označene su kao [Ripped to library]. Pričekajte dok
ne završi importiranje svih pjesama.

 Savjet

Importirane pjesme pohranjuju se u mapu [My Music] (Windows XP) ili [Music] 9
(Windows Vista) na računalu. Kliknite na karticu [Library] Windows Media Playera 11
kako biste ih pronašli.
Windows Media Player 11 preuzima informacije o sadržaju CD-a iz baze podataka na 9
internetu. Ipak, ovisno o CD-u, ta baza ne mora sadržavati podatke o nekim sadržajima.
U tom slučaju možete ručno dodati podatke o CD-u nakon importiranja. Informacije o
dodavanju i mijenjanju informacija o sadržaju CD-a potražite u Help datoteci Windows
Media Playera 11. Ako ne želite importirati određenu pjesmu, odznačite kvadratić s
lijeve strane njezina naslova.

Napomena

Importirane pjesme mogu se koristiti samo u privatne svrhe. Uporaba glazbe izvan ovog 9
ograničenja zahtijeva dopuštenje vlasnika autorskog prava.

27

27

Prebacivanje glazbe

Prebacivanje glazbe

Možete koristiti Windows Media Player 11 za kopiranje glazbe s računala na
ovaj uređaj.

Napomena

Ako se nakon spajanja uređaja na računalo pomoću isporučenog USB kabela automatski 9
pokrene Content Transfer, zatvorite ili ignorirajte Content Transfer jer ga ne trebate
koristiti. Za detalje o podešavanju automatskog pokretanja Content Transfera pogledajte
Help datoteku Content Transfera.

Pokrenite Windows Media Player 11 i zatim isporučenim USB kabelom

1

spojite uređaj na računalo.

Umetnite priključak USB kabela u uređaj tako da oznaka ģ bude okrenuta
prema gore.
Pojavi se prozor [Device Setup].

Kliknite na [Cancel].

2

Ako se pojavi prozor za automatsko pokretanje, zatvorite ga klikom na
[Cancel] ili ikonu za zatvaranje.

Kliknete li na [Finish] umjesto [Cancel], svi podaci iz baze Windows Media 9
Playera se automatski kopiraju na uređaj. Ako je baza veća od slobodnog
prostora u uređaju, kopiranje neće ni započeti.
Možete otvoriti prozor [Device Setup] u bilo kojoj fazi. Za otvaranje, 9
desnom tipko miša kliknite na [WALKMAN] na lijevoj strani prozora
Windows Media Playera i zatim kliknite na [Set Up Sync].

Nastavlja se 

28

28

Prebacivanje glazbe

Kliknite na karticu [Sync] Windows Media Playera 11.

3

Povucite i ispustite željene pjesme u Sync List na desnoj strani

4

prozora.

Pjesme su dodane u Sync List.

Kliknite na [Start Sync] za početak sinkroniziranja.

5

Po završetku sinkronizacije se na Sync List pojavi poruka koja potvrđuje
da možete odspojiti uređaj. Na kraju zatvorite Windows Media Player 11 i
odspojite uređaj s računala.

29

29

Prebacivanje glazbe

 Kopiranje glazbe pomoću Content Transfera

Ako ste već skinuli glazbu s iTunesa i sl. izvora, možete je prebaciti na uređaj
pomoću Content Transfera. Za povlačenje i puštanje podataka u Content
Transfer možete upotrebljavati iTunes i sl.

Napomena

Content Transfer ne može se koristiti za sadržaje iz Windows Media Playera. 9
Nije moguće prebacivanje sadržaja sa zaštitom autorskih prava. 9
Content Transfer podržava prijenos podataka s iTunes 8.1 na uređaj. Za detalje o ograni- 9
čenjima kod prebacivanja pjesama iz iTunes programa, posjetite internetske stanice za
podršku ( str. 141).

Spojite uređaj na računalo pomoću isporučenog USB kabela.

1

Umetnite priključak USB kabela u uređaj tako da oznaka ģ bude okrenuta
prema gore.
Content Transfer se otvara automatski.

Detalje o podešavanju automatskog pokretanja i osnove korištenja 9
Content Transfera potražite u Help datoteci Content Transfera.
Možete također kliknuti na [All programs] u izborniku [start] i zatim na 9
[Content Transfer] - [Content Transfer] za pokretanje sovera.

Otvorite iTunes i sl.

2

Nastavlja se 

30

30

Prebacivanje glazbe

Odaberite željenu glazbu iz iTunesa i sl. te je povucite i pustite u

3

Content Transfer.

Content Transfer prepoznaje vrstu podataka po ekstenziji naziva datoteke i
šalje je u odgovarajuću mapu na uređaju.

iTunes i sl.

Content Transfer