Sony NW-S603, NW-S706F, NW-S705F User Manual [it]

© 2006 Sony Corporation Printed in Malaysia 2-887-746-54 (1)

Guida rapida

NW-S603 / S605 / S703F / S705F / S706F

Informazioni sul manuale

L’uso del lettore viene descritto nella presente “Guida rapida”, nelle “Istruzioni per l’uso” (file PDF) e nella Guida di SonicStage (accessibile dal software SonicStage).

–Guida rapida: spiega il funzionamento di base del lettore, incluse le operazioni di importazione, trasferimento e riproduzione di brani musicali.

–Istruzioni per l’uso: spiega le funzioni avanzate del lettore e contiene informazioni sulla soluzione di eventuali problemi.

–Guida di SonicStage: spiega i dettagli relativi all’uso del software SonicStage.

Informazioni aggiornate

In caso di domande o problemi relativi al presente prodotto, visitare i siti Web agli indirizzi riportati di seguito.

Per i clienti negli Stati Uniti: http://www.sony.com/walkmansupport Per i clienti in Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

Per i clienti in Europa: http://www.support-nwwalkman.com

Per i clienti nell’America Latina: http://www.sony-latin.com/pa/info/ Per i clienti in altri paesi/altre regioni: http://www.css.ap.sony.com Per i clienti che hanno acquistato i modelli per l’estero: http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Sommario
Introduzione.................................................................	6
Operazioni preliminari.................................................	8
Elementi in dotazione..........................................................................................................	8
Installazione di SonicStage...............................................................................................	9
Importazione di file audio........................................	12
Trasferimento di file audio........................................	14
Riproduzione di file audio........................................	16
Operazioni di base – Parti e comandi............................................................................	16
Modi e impostazioni di riproduzione......................................................................	20
Ascolto della radio FM (solo NW-S703F/S705F/S706F )........	22
Domande frequenti...................................................	24

Per ottenere ulteriori informazioni sulle funzioni avanzate del lettore

Per ulteriori informazioni sulle funzioni avanzate del lettore e sugli argomenti della sezione di soluzione dei problemi, consultare le Istruzioni per l’uso (file PDF). Per visualizzare le Istruzioni per l’uso (file PDF), fare clic su “Start” – “Programmi”

– “SonicStage” – “Serie NW-S600/S700F Istruzioni per l’uso”.

È necessario che sul computer sia installato il software Adobe Acrobat Reader 5.0 o successivo oppure Adobe Reader.

È possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader da Internet.

Apparecchio fabbricato in conformità all’art. 2

Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n. 548

Avviso per gli utenti

L’uso dei brani musicali registrati è consentito esclusivamente a scopo privato. L’uso del materiale musicale ad altri scopi richiede l’autorizzazione dei proprietari del copyright.

Sony non può essere ritenuta responsabile di registrazioni/download incompleti o di dati danneggiati a causa di problemi del lettore o del computer.

La visualizzazione corretta delle lingue di SonicStage dipende dal sistema operativo installato sul computer. Per risultati migliori, verificare che il sistema operativo installato sia compatibile con la lingua desiderata che si desidera visualizzare.

–Non si garantisce che tutte le lingue potranno essere visualizzate correttamente in SonicStage.

–I caratteri creati dall’utente e altri caratteri speciali potrebbero non essere visualizzati correttamente.

A seconda del tipo di testo e dei caratteri, è possibile che le indicazioni a schermo del lettore non vengano visualizzate correttamente. Ciò può essere dovuto a una delle seguenti condizioni:

–Capacità insufficiente del lettore collegato.

–Problemi di funzionamento del lettore.

–Lingua o caratteri delle informazioni ID3 TAG del brano non supportati dal lettore.

Informazioni sull’elettricità statica generata dal corpo umano

È possibile che, in rari casi, il lettore non funzioni a causa di una forte elettricità statica generata dal corpo umano. In tal caso, non utilizzare il lettore per un periodo compreso tra circa 30 secondi e 1 minuto. Dopo tale periodo, sarà possibile utilizzare il lettore normalmente.

Informazioni sul copyright

SonicStage e il logo SonicStage sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation.

OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless e i rispettivi loghi sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.

“WALKMAN” e il logo “WALKMAN” sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.

Microsoft, Windows, Windows NT e Windows Media sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.

Adobe e Adobe Reader sono marchi o marchi di fabbrica registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.

Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e brevetti su licenza di Fraunhofer IIS e Thomson.

IBM e PC/AT sono marchi registrati di International Business Machines Corporation.

Macintosh è un marchio di fabbrica di Apple Computer, Inc.

Pentium è un marchio o un marchio registrato di Intel Corporation.

CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright © 2000-2006 Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-2006 Gracenote. This product and service may practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending. Some services supplied under license from Open Globe, Inc. for U.S. Patent: #6,304,523. Gracenote and CDDB are registered trademarks of Gracenote.

The Gracenote logo and logotype, and the “Powered by Gracenote” logo are trademarks of Gracenote.

Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. In questo manuale, i simboli TM e ® non vengono specificati.

Programma ©2006 Sony Corporation

Documentazione ©2006 Sony Corporation

Informazioni sui campioni dei dati audio

Nel lettore sono preinstallati alcuni campioni di dati musicali che consentono l’utilizzo immediato del lettre. Per cancellare questi dati audio, è possible utilizzare SonicStage.

Introduzione

Complimenti per l’acquisto del modello NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F*.

Per cominciare ad utilizzare il lettore, è necessario innanzitutto importare i brani musicali nel computer utilizzando il software SonicStage, quindi trasferirli nel lettore.

Una volta trasferiti i brani nel lettore, è possibile ascoltarli in qualsiasi momento. Installare il software “SonicStage” sul computer utilizzando il CD-ROM in dotazione.

Operazioni	Importazione
preliminari	di file audio
(Vedere pagina 8)	(Vedere pagina 12)

*A seconda del paese/della regione di acquisto del lettore, è possibile che alcuni modelli non siano disponibili.

Trasferimento	Riproduzione
difileaudio	di file audio
Carica della batteria	(Vedere pagina 16)
(Vedere pagina 14)

Operazioni preliminari

Elementi in dotazione

Verificare che siano presenti i seguenti elementi.

Cuffie (1)

Prolunga del cavo delle cuffie (1)

Protezioni per auricolari (taglia S e L)

(1)

Cavo USB (1)

Attacco (1)

Utilizzare se il lettore viene collegato al supporto opzionale (BCR-NWU3)*1 e così via.

CD-ROM*2 (1)

-Software SonicStage

-Istruzioni per l’uso (file PDF)

Guida rapida (il presente manuale) (1)

*1 A seconda del paese/della regione in cui il lettore è stato acquistato, è possibile che alcuni accessori opzionali non siano disponibili.

*2 Non tentare di riprodurre il presente CD-ROM mediante un lettore di CD audio.

Installazione corretta delle protezioni per gli auricolari

Se le protezioni degli auricolari non si adattano correttamente alle orecchie, potrebbe non essere possibile ascoltare i suoni bassi oppure la funzione di eliminazione dei disturbi (solo NW-S703F/ S705F/S706F) potrebbe non essere disponibile. Per ottenere una qualità audio ottimale, regolare la posizione delle protezioni degli auricolari in modo che siano correttamente inserite oppure spingerle più a fondo nelle orecchie. Al momento dell’acquisto, sono applicate protezioni di taglia M. Se queste non si adattano alle orecchie, utilizzare protezioni di un’altra taglia in dotazione, S o L.

Informazioni sulla funzione di eliminazione dei disturbi (solo NWS703F/S705F/S706F)

La funzione di eliminazione dei disturbi è disponibile solo durante l’uso delle cuffie in dotazione.

Non è possibile eliminare i disturbi se sono in uso modelli privi della funzione di eliminazione dei disturbi (NW-S603/S605), sebbene vengano utilizzate le cuffie in dotazione.

Installazione di SonicStage

Per installare SonicStage, attenersi alle seguenti istruzioni.

Se SonicStage è già installato, verrà sovrascritto. Tutte le funzioni e i dati audio appartenenti all’installazione precedente verranno mantenuti nella nuova installazione. Si consiglia di creare una copia di backup dei dati mediante SonicStage.

Note prima dell’installazione

Non formattare la memoria flash incorporata del lettore utilizzando Esplora risorse di Windows. Per la formattazione, selezionare “Format” dal menu del lettore. Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni per l’uso (file PDF).

Ambiente di sistema del computer necessario per l’uso del lettore:

– Computer:

IBM PC/AT o computer compatibile con i seguenti sistemi operativi Windows preinstallati.

Windows 2000 Professional (Service Pack 3 o successivo)/Windows XP Home Edition/ Windows XP Professional/Windows XP Media Center Edition/Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition 2005

Non sono supportati sistemi operativi diversi da quelli indicati sopra.

– CPU: Pentium III da 450 MHz o superiore

– RAM: 128 MB o superiore

– Unità disco fisso: 200 MB o superiore di spazio disponibile (1,5 GB o superiore consigliato).

Potrebbe essere necessario più spazio in base alla versione del sistema operativo. Per la memorizzazione di dati musicali, è necessario disporre di spazio aggiuntivo.

– Display:

Risoluzione dello schermo: 800 × 600 pixel (o superiore) (1.024 × 768 consigliato o superiore)

Colori: Massima (16 bit) (o superiore) (SonicStage potrebbe non funzionare

correttamente con un’impostazione pari o inferiore a 256 colori.)