Sony NW-S603, NW-S706F, NW-S705F, NW-S605 User Manual [es]
Tabla de
contenido
Menú
Índice
Guía de funcionamiento
NW-S603 / S605 / S703F / S705F / S706F
©2006 Sony Corporation
2-887-743-42 (1)
2
Tabla de
contenido
Índice
Menú
2
Acerca de los manuales
Con el reproductor se incluyen la Guía de inicio rápido y esta Guía de
funcionamiento en formato PDF. Además, tras la instalación del software
SonicStage mediante el CD-ROM suministrado, puede consultar la ayuda de
SonicStage.
– La Guía de inicio rápido describe la configuración y las operaciones básicas,
como las que le permiten importar pistas en un ordenador, transferirlas al
reproductor y reproducirlas.
– Esta Guía de funcionamiento describe funciones básicas y avanzadas, que le
permitirán sacar el máximo partido del reproductor y solucionar los
problemas que puedan surgir.
– La ayuda de SonicStage le ofrece más información sobre el uso del software
SonicStage ( página 3).
Exploración de la Guía de funcionamiento
Para utilizar los botones de la Guía de funcionamiento
Haga clic en los botones situados en la parte superior derecha de este manual
para saltar a las secciones “Tabla de contenido”, “Lista del menú principal” o
“Índice”.
Le lleva a la tabla de contenido
Encuentre lo que busca en la lista de temas del manual.
Le lleva a la lista del menú principal
Encuentre lo que busca en la lista de opciones del menú del
reproductor.
Le lleva al índice
Encuentre lo que busca en la lista de palabras clave que se
mencionan en el manual.
Sugerencias
Si hace clic en un número de página en la tabla de contenido, la lista del menú principal
o el índice, puede acceder a la página indicada.
Para saltar a la página indicada, haga clic en la indicación de referencia (p. ej.,
3) de cada página.
Para buscar una página de referencia por palabra clave, haga clic en el menú “Edición”
de Adobe Reader y seleccione “Buscar” para visualizar el marco de navegación; a
continuación, escriba la palabra clave en el cuadro de texto de búsqueda y haga clic en
“Buscar”.
Para ir a la página anterior o a la siguiente, haga clic en los botones
la parte inferior de la pantalla de Adobe Reader.
y situados en
página
Continúa
3
Tabla de
contenido
Índice
Menú
3
Para cambiar el diseño de página
Los botones situados en la parte inferior de la pantalla de Adobe Reader
permiten seleccionar el modo de visualización de las páginas.
Una sola página
Las páginas se muestran de una en
una.
Al desplazarse, la pantalla cambia a la
página anterior o a la siguiente.
Continua
Las páginas se muestran como una
columna vertical continua.
Al desplazarse, las páginas anterior y
siguiente se mueven hacia arriba y
hacia abajo de forma continua.
Continua: páginas opuestas
Se muestran dos páginas, una junto a
la otra, en una columna vertical
continua. Al desplazarse, el par de
páginas anterior y siguiente se mueve
hacia arriba y hacia abajo de forma
continua.
Páginas opuestas
Se muestran dos páginas, una junto a
la otra.
Al desplazarse, la pantalla cambia al
par de páginas anterior o al siguiente.
Uso de la ayuda de SonicStage
Consulte la ayuda de SonicStage para obtener más información sobre la
utilización de SonicStage, por ejemplo sobre cómo importar canciones en el
ordenador o transferirlas al reproductor.
Haga clic en “Ayuda” – “Ayuda de SonicStage” una vez que haya
iniciado SonicStage.
Aparecerá la ayuda.
Nota
En la ayuda de SonicStage se hace referencia al reproductor con el término “ATRAC
Audio Device”.
4
Tabla de
contenido
Índice
Menú
4
Tabla de contenido
Lista del menú principal ....................... 6
Accesorios suministrados ..................... 7
Componentes y controles ...................... 8
Reproducción de canciones
Reproducción de canciones
(All Songs) ........................................................12
Reproducción de listas de canciones
(Playlist Select) .................................................13
Reproducción de listas de canciones creadas
en SonicStage (Playlists) ........................................13
Reproducción de canciones de la lista de 100
canciones favoritas (Favorite 100) ......................15
Reproducción de canciones de álbumes
transferidos recientemente
(Recent Transfers) .........................................................16
Reproducción de canciones en orden
aleatorio (Intelligent Shue) .......................17
Reproducción de las 100 canciones favoritas
en orden aleatorio (My Favorite Shue) ...........17
Reproducción de canciones de un género
similar al del artista seleccionado en orden
aleatorio (Artist Link Shue) .................................18
Reproducción de canciones lanzadas el
mismo año en orden aleatorio
(Time Machine Shue) ................................................19
Reproducción de canciones en orden
aleatorio durante un tiempo especicado
(Sports Shue) ..............................................................20
Búsqueda de canciones (Search) ...............21
Búsqueda de canciones por el nombre de la
canción (Song) ...........................................................21
Búsqueda de canciones por artista
(Artist) ............................................................................22
Búsqueda de canciones por álbum
(Album) ..........................................................................23
Búsqueda de canciones por género
(Genre) ...........................................................................24
Búsqueda de canciones por el año de
lanzamiento (Release Year) ....................................25
Búsqueda de álbumes por carátula
(Jacket Search) ..................................................26
Cambio del modo de reproducción
(PLAY MODE) .................................................27
Reducción del ruido ambiente
(Noise Canceling) (sólo para los modelos
NW-S703F/S705F/S706F) .................................28
Ajustes
Ajuste de la calidad del sonido ........... 30
Selección de la calidad del sonido................30
Cambio de la calidad del sonido
(Equalizer)......................................................................31
Ajuste de los valores de EQ Custom ............33
Aumento de la intensidad del sonido
(VPT) ................................................................35
Escucha con un sonido estéreo nítido
(Clear Stereo) ...................................................36
Ajuste del nivel de volumen
(Dynamic Normalizer) .....................................37
Ajuste del efecto de la función de
cancelación del ruido
(Noise Cancel Control)(sólo para los modelos
NW-S703F/S705F/ S706F) ................................38
Cambio del orden de las canciones
(Sort) ................................................................39
Cambio del modo de visualización ..... 41
Cambio del modo de visualización .............42
Selección de los tipos de pantalla
(Display Screen) ............................................................43
Ajuste de la visualización de carátulas en
ON/OFF (Jacket Mode) ................................44
Ajuste del nivel de volumen
(Volume Mode) ................................................45
Ajuste de un volumen preajustado
(Preset Volume) .............................................................45
Ajuste de los calores de Preset Volume .......46
Ajuste a volumen manual (Manual Volume) .....47
Limitación del volumen (AVLS) ...............48
Desactivación del pitido (Beep) ................49
Ajuste de la hora actual
(Set Date-Time) ................................................50
Selección del ajuste de hora actual ...............50
Ajuste manual de la hora actual ...................52
Ajuste del formato de fecha
(Date Disp Type) ..............................................53
Ajuste del formato de hora
(Time Disp Type) .............................................54
Visualización de información del
reproductor (Information) .........................55
Restablecimiento de los valores de
fábrica (Reset All Settings)............................56
Continúa
5
Tabla de
contenido
Índice
Menú
5
Formateo de la memoria (Format) ...........57
Cambio del ajuste de la conexión USB
(USB Bus Powered) ..........................................59
Ajuste de la pantalla de ahorro energía
(Power Save Mode) ...........................................60
Para escuchar emisoras de radio FM
(sólo para los modelos NW-S703F/S705F/S706F)
Disfrute escuchando radio FM ........... 61
1 Cambio al sintonizador de FM ..................61
2 Preajuste automático de emisoras
(FM Auto Preset) ...........................................................62
3 Selección de emisoras .................................
63
Preajuste de las emisoras deseadas ..... 65
Eliminación de emisoras preajustadas ........65
Ajuste de la sensibilidad de recepción
(Scan Sens) .......................................................66
Cambio entre monoaural y estéreo
(Mono/Auto) ....................................................67
Grabación
Grabación (Rec) ..............................................68
Ajuste de la velocidad de bits para las
canciones que desea grabar
(Rec Mode) .......................................................70
Cambio de los ajustes de grabación
sincronizada (Sync Rec) ..............................71
Reproducción de las canciones grabadas
(Rec Data) .........................................................72
Cambio del modo de reproducción de
las canciones grabadas
(PLAY MODE) .................................................73
Eliminación de las canciones
grabadas ............................................ 74
Eliminación de canciones grabadas
(Delete 1 Track) .............................................................74
Eliminación de la carpeta grabada
(Delete Folder) ...............................................................76
Eliminación de todas las canciones grabadas
(Delete All Rec Data) ....................................................77
Funciones avanzadas
Recarga del reproductor ..................... 78
Maximización de la vida útil de la
batería ............................................... 79
¿Qué son el formato y la velocidad de
bits? ................................................... 80
Reproducción de canciones sin
interrupciones................................... 82
¿Cómo se importa la información de las
canciones al reproductor? ................. 83
Almacenamiento de otro tipo de
datos .................................................. 84
Actualización del rmware del
reproductor ....................................... 85
Solución de problemas
Solución de problemas ........................ 86
Mensajes .............................................. 95
Desinstalación de SonicStage ............. 99
Información adicional
Precauciones ..................................... 101
Sobre los copyright ........................... 105
Especicaciones ................................ 106
Índice ................................................ 110
Nota
Algunos modelos pueden no estar disponibles en función del país/región en el que haya
adquirido el reproductor.
6
Tabla de
contenido
Índice
Menú
6
Lista del menú principal
Puede visualizar la pantalla HOME si mantiene pulsado el botón DISPLAY/HOME del
reproductor.
La pantalla HOME constituye el punto de inicio para la reproducción de audio,
búsqueda de canciones o cambio de ajustes como los que se indican a continuación.
(Intelligent Shue) ................. 17
├ My Favorite Shuffle ...................17
├
Artist Link Shuffle .....................18
├
Time Machine Shuffle ..............19
└
Sports Shuffle .............................20
Botón DISPLAY/HOME
Pantalla HOME*
*1 5 de los 10 iconos aparecen en la pantalla
con la selección actual en el centro. El icono
actual cambia según la función que utilice.
Si gira el mando de avance/rebobinado,
podrá seleccionar un icono y pulsar el
botón para confirmar la selección.
(Search) .................................. 21
├ Song.............................................21
├
Artist ...........................................22
├
Album .........................................23
├
Genre ..........................................24
└
Release Year ................................25
(Jacket Search) ...................... 26
(Noise Canceling)*4 ................ 28
(Rec Data)*2 ............................. 72
(Rec)*3 ..................................... 68
(All Songs) ................................ 12
(FM)*4 ..................................... 61
(Playlist Select) ......................... 13
├ Playlists .......................................13
├
Favorite 100 ................................15
└
Recent Transfers ........................16
1
(Settings)
├ Sound
│ ├
Equalizer.................................31
│ └
VPT .........................................35
├
Clear Stereo ................................36
├
Sort ..............................................39
├
Jacket Mode ................................44
├
Display Screen ...........................43
├
Scan Sens*4 .................................66
├
Mono/Auto*4..............................67
├
FM Auto Preset*4 .......................62
├
Rec Mode*3.................................70
├
Sync Rec*3...................................71
├
Delete Rec Data*
│ ├
Delete 1 Track ........................74
│ ├
Delete Folder .........................76
│ └
Delete All Rec Data ...............77
└
Advanced Settings
├
Date-Time
│ ├
Set Date-Time ..................50
│ ├
Date Disp Type .................53
│ └
Time Disp Type ................54
├
Power Save Mode ..................60
├
Dynamic Normalizer ............37
├
AVLS .......................................48
├
Volume Mode ........................45
├
Beep ........................................49
├
Noise Cancel Control*4 ........38
├
Information ............................55
├
Initialize
│ ├
Reset All Settings .............56
│ └
Format ................................57
└
USB Bus Powered ..................59
*2 (Rec Data) aparece si ha grabado datos
con el reproductor.
*3
(Rec) aparece si se ha conectado al reproductor
un accesorio opcional para la grabación.
*4 Disponible sólo en los modelos NW-S703F/
S705F/S706F.
2
7
Tabla de
contenido
Índice
Menú
7
Accesorios suministrados
Compruebe los accesorios del paquete.
Auriculares (1)
Cable de extensión de los auriculares (1)
Almohadillas (tamaño S, L) (1)
Cable USB (1)
Accesorio de acoplamiento (1)
Utilícelo para conectar el reproductor a la base opcional (BCR-NWU3)*1,
etc.
CD-ROM*2 (1)
- Software SonicStage
- Guía de funcionamiento (archivo PDF)
Guía de inicio rápido (1)
*1 Algunos accesorios opcionales pueden no estar disponibles en función
del país/región en el que haya adquirido el reproductor.
*2 No intente reproducir este CD-ROM en un reproductor de CD de audio.
Cómo colocar correctamente las almohadillas
Si las almohadillas no se ajustan correctamente a las orejas, es posible que no se
pueda apreciar el sonido de graves o que la función de cancelación del ruido no
funcione correctamente ( página 28) (sólo para los modelos NW-S703F/
S705F/S706F). Para disfrutar de una calidad de sonido óptima, ajuste la
posición de las almohadillas de modo que queden colocadas cómodamente en
las orejas o presiónelas hacia el interior de las orejas para que se ajusten
perfectamente. La unidad se suministra con las almohadillas de tamaño M
colocadas. Si éstas no se ajustan a sus orejas, pruebe con otro de los tamaños
suministrados (S o L).
Acerca del número de serie
El número de serie de este reproductor es necesario para el registro del cliente.
El número de serie se encuentra en la parte posterior del reproductor.
También puede consultar el número de serie en el reproductor. Consulte la
página 55 para obtener más información.
8
FOLDER
FOLDER
1
2
3
4
5
6
Tabla de
contenido
Índice
Menú
8
Componentes y controles
WM-PORT
Conecte al cable USB suministrado,
accesorios para WM-PORT tales
como accesorios opcionales para
grabación con el reproductor o
dispositivos periféricos.
Pantalla
Consulte la página 11.
Botón
*
Permite iniciar la reproducción de
canciones. Al iniciar la reproducción,
aparecerá en la pantalla y, si se
vuelve a pulsar el botón
,
aparecerá el indicador y la
reproducción se detendrá. Si aparece un
menú en la pantalla, utilice este botón
para confirmar el elemento del menú.
Sugerencia
El reproductor no dispone de botón de
encendido. Cuando se pulsa el botón
para parar la reproducción de
canciones o la recepción de FM (sólo
en los modelos NW-S703F/S705F/
S706F), después de unos segundos la
pantalla se apaga automáticamente y el
reproductor entra en modo de reposo.
El reproductor consume muy poca
batería.
Botón VOL +*/–
Permite ajustar el volumen.
* Existen puntos táctiles. Utilícelos como
orientación para utilizar los botones.
Botón DISPLAY/HOME
Si pulsa este botón con el reproductor en
modo de reproducción o de parada,
podrá cambiar la visualización
( página 41). Si pulsa este botón
mientras utiliza el sintonizador de FM
(sólo para los modelos NW-S703F/
S705F/S706F) o la función Intelligent
Shuffle, se muestra la hora actual
durante un lapso de tiempo especificado.
Mantenga pulsado este botón para que
se muestre la pantalla HOME.
Cuando se muestra el menú, si vuelve a
pulsar este botón, regresará a la pantalla
anterior, y si lo mantiene pulsado,
regresará a la pantalla HOME.
Mando de avance/rebobinado
Si gira el mando de avance/
rebobinado, podrá seleccionar un
elemento del menú, saltar al inicio de
la canción, o avanzar o rebobinar
rápidamente ( página 9).
También puede ajustar el modo
FOLDER o normal si desliza el mando
de avance/rebobinado.
Modo Normal
hacia
Modo FOLDER
hacia
Continúa
9
Tabla de
contenido
Índice
Menú
9
Para utilizar el reproductor con el mando de avance/rebobinado
Modo Normal
Para Operación
En modo de reproducción
Saltar al principio de la siguiente canción. Gire el mando de avance/rebobinado hacia
ligeramente.
Saltar al principio de la canción actual. Gire el mando de avance/rebobinado hacia
ligeramente.
Avanzar rápidamente la canción actual. Gire el mando de avance/rebobinado hacia
y suéltelo en el punto que desee.
Rebobinar rápidamente la canción actual. Gire el mando de avance/rebobinado hacia
y suéltelo en el punto que desee.
En modo de parada
Seleccionar el principio de la siguiente
canción y, si se mantiene pulsado durante
más tiempo, continuar saltando a las
siguientes canciones.
Seleccionar el principio de la canción actual
y, si se mantiene pulsado durante más
tiempo, continuar saltando a las canciones
anteriores.
Gire el mando de avance/rebobinado hacia
y manténgalo en esa posición.
Gire el mando de avance/rebobinado hacia
y manténgalo en esa posición.
Modo FOLDER
Para Operación
En modo de reproducción/parada
Saltar a la primera canción de la siguiente
categoría de clasificación ajustada por el
orden de canciones ( página 39).
Saltar a la primera canción de la categoría
de clasificación actual ajustada por el orden
de canciones ( página 39).
Seleccione la primera canción en la
siguiente categoría de clasificación, y si se
mantiene pulsado durante más tiempo,
continúe saltando a las siguientes categorías
de clasificación ajustadas por el orden de las
canciones ( página 39).
Seleccione la primera canción en la
categoría de clasificación actual, y si se
mantiene pulsado durante más tiempo,
continúe saltando a las categorías de
clasificación anteriores ajustadas por el
orden de las canciones ( página 39).
Gire el mando de avance/rebobinado hacia
ligeramente.
Gire el mando de avance/rebobinado hacia
ligeramente.
Gire el mando de avance/rebobinado hacia
y manténgalo en esa posición.
Gire el mando de avance/rebobinado hacia
y manténgalo en esa posición.
Continúa
10
Tabla de
contenido
Índice
Menú
10
Auriculares
Interruptor HOLD
El interruptor HOLD (retención)
permite proteger el reproductor
contra el funcionamiento accidental
al transportarlo. Si desliza el
interruptor HOLD hacia la posición
HOLD, se desactivarán todos los
botones de funcionamiento. Si pulsa
algún botón o gira el mando de
avance/rebobinado con la función
HOLD activada, se mostrará el
mensaje “HOLD” en la pantalla. Si
desliza el interruptor HOLD hacia la
posición contraria, se desactivará la
función HOLD.
Oricio para la correa
Se utiliza para fijar la correa (se
vende por separado).
Botón RESET
Si presiona este botón con una aguja
pequeña o un objeto similar, el
reproductor se reiniciará. Para
obtener más información, consulte
la página 86.
Botón PLAY MODE/SOUND
Permite cambiar el modo de
reproducción ( página 27).
Mantenga pulsado este botón para
cambiar el ajuste de la calidad del
sonido.
Toma de auriculares
Permite conectar los auriculares.
Conecte la clavija hasta que encaje en su
sitio. Si los auriculares no se conectan
adecuadamente, es posible que no se
escuche el sonido correctamente.
Para los usuarios de los modelos
NW-S703F/S705F/S706F
Conecte firmemente la clavija de los
auriculares guiándose por la forma
de la clavija de éstos, la marca de
orientación ( ) y la forma de la
clavija del cable de extensión de los
auriculares.
Si utiliza el cable de extensión de los
auriculares
Cable de extensión
de los auriculares
Auriculares
Acerca de la función de cancelación del
ruido (sólo para los modelos NW-S703F/
S705F/S706F)
La función de cancelación del ruido
sólo está disponible cuando se
utilizan los auriculares suministrados.
Esta función no podrá utilizarse con
los modelos en los que no se encuentre
disponible (NW-S603/S605), aunque
utilice los auriculares suministrados.
Continúa
11
100
Tabla de
contenido
Índice
Menú
11
Pantalla
Con el modo de carátula activado
(ajuste predeterminado)
Pantalla de carátula
Muestra la imagen de carátula de un
álbum después de registrar la
carátula y transferir canciones desde
SonicStage. Si lo desea, puede ajustar
que no se muestre la carátula
(página 44).
Indicación de icono
En el modo normal, muestra en la
primera línea y, en la segunda, o
en función del ajuste de orden de las
canciones ( página 39). En el modo
FOLDER, muestra en la primera línea
el icono correspondiente a la categoría
ajustada en el orden de canciones (
página 40) y, en la segunda, o .
Si selecciona el modo FOLDER
durante la reproducción de una lista
de reproducción ( página 13),
mostrará la lista seleccionada ( : lista
de reproducción creada mediante
SonicStage,
favoritas, y : último álbum
transferido) en la primera línea.
Visualización de información de
: 100 canciones
texto/grácos
Muestra el título del álbum, el nombre del
artista, el título de la canción, la fecha y la
hora actuales, los mensajes y el menú.
Para cambiar el modo de visualización,
pulse el botón DISPLAY/HOME (
página 42). Ajuste la visualización en el
modo de ahorro de energía cuando no
vaya a utilizar el reproductor durante
cierto tiempo ( página 60).
Con el modo de carátula desactivado
Indicación del estado de la
reproducción
Muestra el modo de reproducción
actual (: reproducción, : parada,
(
rápido) o
de la canción actual (o siguiente)).
Muestra el tiempo transcurrido.
): rebobinado rápido (avance
(
): salta al principio
Indicación de tiempo transcurrido
Indicación del modo de
reproducción (PLAY MODE)
Muestra el icono correspondiente al
modo de reproducción actual
( página 27). Si el modo de
reproducción se ajusta en “Normal”,
no aparece ningún icono.
Indicación del ajuste de calidad del sonido
Muestra el icono correspondiente a la
calidad de sonido actual ( página 30).
Si no se ha ajustado ninguna calidad de
sonido, no aparecerá ningún icono.
Indicación de la función de
cancelación del ruido (sólo para los
modelos NW-S703F/S705F/S706F)
Muestra cuando la función de
cancelación del ruido se encuentra
activada ( página 28).
Indicación batería restante
Muestra el nivel de energía restante
de la batería.
Sugerencia
Para obtener información sobre la
pantalla del sintonizador de FM (sólo
para los modelos NW-S703F/S705F/
S706F), consulte “Disfrute escuchando
radio FM” ( página 61).
12
Tabla de
contenido
Índice
Menú
12
Reproducción de canciones
Reproducción de canciones
Se reproducen las canciones transferidas al reproductor.
hacia
Botón
Botón DISPLAY/HOME
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar (All Songs)
y pulse el botón
Se inicia la reproducción a partir de la última canción que ha escuchado.
Si no se ha reproducido ninguna canción anteriormente, la reproducción
empieza desde el principio.
La reproducción continúa en orden hasta la última canción y se detiene.
para confirmar la selección.
(All Songs)
Mando de avance/rebobinado
hacia
Para saltar al principio de una canción
Si gira el mando de avance/rebobinado hacia () ligeramente durante
el modo de reproducción o de parada, el reproductor saltará al principio de la
canción actual (o siguiente).
Si se desliza el mando de avance/rebobinado y, a continuación, se gira hacia la
posición () ligeramente durante el modo de reproducción o de
parada, el reproductor saltará al principio de la primera canción de la categoría
de clasificación actual (o siguiente) ajustada por el orden de canciones
( página 39).
Sugerencias
Para cambiar el modo de reproducción a aleatoria, repetida, etc., puede pulsar el botón
PLAY MODE/SOUND ( página 27).
Las canciones se muestran en el orden ajustado en el menú Sort (Ordenar)
( página 39). Las canciones se muestran en el orden del álbum según los ajustes
predeterminados.
13
Tabla de
contenido
Índice
Menú
13
Reproducción de canciones
Reproducción de listas de canciones
(Playlist Select)
Es posible reproducir canciones de “Playlists created in SonicStage”, “Albums
recently transferred” y “Your 100 favorite songs”.
hacia
Nota
Si selecciona
pantalla HOME.
Botón
Botón DISPLAY/HOME
(Playlist Select), (Search) y (Jacket Search) no aparecerán en la
Mando de avance/rebobinado
hacia
Reproducción de listas de canciones creadas en SonicStage (Playlists)
Puede reproducir listas de canciones (Playlists) creadas en SonicStage. Si
modifica un nombre en SonicStage, el nombre modificado aparecerá en el
reproductor. Consulte la ayuda de SonicStage para obtener más información.
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar (Playlist
Select) y pulse el botón
Aparece el menú de la lista de reproducción.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar “Playlists” y
pulse el botón
Se inicia la reproducción a partir de la última canción que ha escuchado.
Si no se ha reproducido ninguna canción anteriormente, la reproducción
comenzará desde el principio de la lista de reproducción creada en
SonicStage. La reproducción continúa en orden hasta la última canción y
se detiene.
para confirmar la selección.
para confirmar la selección.
Continúa
14
Tabla de
contenido
Índice
Menú
14
Reproducción de canciones...Reproducción de listas de canciones
Para saltar al principio de una canción
Si gira el mando de avance/rebobinado hacia () ligeramente durante
el modo de reproducción o de parada, el reproductor saltará al principio de la
canción actual (o siguiente).
Si desliza el mando de avance/rebobinado y, a continuación, lo gira ligeramente
hacia la posición () durante el modo de reproducción o de parada, el
reproductor saltará al principio de la lista de reproducción actual (o siguiente).
Sugerencia
Para cambiar el modo de reproducción a aleatoria, repetida, etc., pulse el botón PLAY
MODE/SOUND ( página 27).
Continúa
15
Tabla de
contenido
Índice
Menú
15
Reproducción de canciones...Reproducción de listas de canciones
Reproducción de canciones de la lista de 100 canciones favoritas
(Favorite 100)
Puede reproducir automáticamente listas de canciones creadas en SonicStage.
Cuando conecte el reproductor con SonicStage, las 100 canciones reproducidas
con mayor frecuencia se renovarán y aparecerán por orden de veces y
frecuencia de reproducción.
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar (Playlist
Select) y pulse el botón para confirmar la selección.
Aparece el menú de la lista de reproducción.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar “Favorite
100” y pulse el botón para confirmar la selección.
Se inicia la reproducción a partir de la última canción que ha escuchado.
Si no se ha reproducido ninguna canción anteriormente, la reproducción
empieza desde el principio. La reproducción continúa en orden hasta la
última canción y se detiene.
Sugerencia
Las 100 canciones reproducidas con mayor frecuencia se actualizarán cada vez que
conecte el reproductor a SonicStage.
Continúa
16
Tabla de
contenido
Índice
Menú
16
Reproducción de canciones...Reproducción de listas de canciones
Reproducción de canciones de álbumes transferidos recientemente
(Recent Transfers)
Es posible reproducir los últimos álbumes transferidos.
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar (Playlist
Select) y pulse el botón para confirmar la selección.
Aparece el menú de la lista de reproducción.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar “Recent
Transfers” y pulse el botón para confirmar la selección.
Se inicia la reproducción a partir de la última canción que ha escuchado.
Si no se ha reproducido ninguna canción anteriormente, la reproducción
empieza desde el principio. La reproducción continúa en orden hasta la
última canción y se detiene.
Para saltar al principio de una canción
Si gira el mando de avance/rebobinado hacia () ligeramente durante
el modo de reproducción o de parada, el reproductor saltará al principio de la
canción actual (o siguiente).
Si se desliza el mando de avance/rebobinado y, a continuación, se gira hacia la
posición () ligeramente durante el modo de reproducción o de
parada, el reproductor saltará al principio de la primera canción de la categoría
de clasificación actual (o siguiente) ajustada por el orden de canciones
( página 39).
17
Tabla de
contenido
Índice
Menú
17
Reproducción de canciones
Reproducción de canciones en orden aleatorio
(Intelligent Shuffle)
El reproductor ofrece 4 modos distintos de reproducción aleatoria y repetida
(Intelligent Shuffle).
hacia
Botón
Botón DISPLAY/HOME
Notas
El modo de reproducción cambia automáticamente al modo aleatorio durante la función
Intelligent Shuffle.
Si pulsa el botón DISPLAY/HOME durante la función Intelligent Shuffle, se muestra la
hora actual durante un lapso de tiempo especificado.
Mando de avance/rebobinado
hacia
Reproducción de las 100 canciones favoritas en orden aleatorio
(My Favorite Shue)
El reproductor selecciona las 100 canciones que se han reproducido con mayor
frecuencia y las reproduce repetidamente en orden aleatorio.
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar (Intelligent
Shuffle) y pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá el menú del modo Intelligent Shuffle.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar “My Favorite
Shuffle” y pulse el botón para confirmar la selección.
Las 100 canciones reproducidas con mayor frecuencia se reproducirán
repetidamente en modo aleatorio.
Sugerencias
Si desliza y gira el mando de avance/rebobinado, las 100 canciones reproducidas con
mayor frecuencia se reproducirán en un orden aleatorio distinto desde la primera canción.
Las 100 canciones reproducidas con mayor frecuencia se actualizarán cada vez que
conecte el reproductor a SonicStage.
Si el número total de canciones transferidas al reproductor es inferior a 100, éstas se
reproducirán en orden aleatorio.
Continúa
18
Tabla de
contenido
Índice
Menú
18
Reproducción de canciones
...
Reproducción de canciones en orden aleatorio
Reproducción de canciones de un género similar al del artista
seleccionado en orden aleatorio (Artist Link Shue)
El reproductor selecciona aleatoriamente un artista, busca canciones de género
similar al de dicho artista (Artist Link Shuffle) y las reproduce repetidamente
en orden aleatorio.
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar
(Intelligent Shuffle) y pulse el botón para confirmar la
selección.
Aparecerá el menú del modo Intelligent Shuffle.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar “Artist Link
Shuffle” y pulse el botón para confirmar la selección.
Se selecciona aleatoriamente un artista y se reproducen de forma repetida
y aleatoria canciones de género similar al del artista seleccionado.
Sugerencia
Si desliza y gira el mando de avance/rebobinado, se seleccionará aleatoriamente un
artista y las canciones de género similar al del artista seleccionado se reproducirán en un
orden aleatorio distinto desde la primera canción.
Continúa
19
Tabla de
contenido
Índice
Menú
19
Reproducción de canciones
...
Reproducción de canciones en orden aleatorio
Reproducción de canciones lanzadas el mismo año en orden aleatorio
(Time Machine Shue)
El reproductor selecciona aleatoriamente un año de lanzamiento y reproduce
repetidamente todas las canciones transferidas de ese año en orden aleatorio.
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar
(Intelligent Shuffle) y pulse el botón para confirmar la
selección.
Aparecerá el menú del modo Intelligent Shuffle.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar “Time
Machine Shuffle” y pulse el botón para confirmar la selección.
Se selecciona aleatoriamente un año de lanzamiento y se reproducen
repetidamente las canciones de ese año en orden aleatorio.
Sugerencia
Si desliza y gira el mando de avance/rebobinado, se seleccionará aleatoriamente un año
de lanzamiento, y las canciones de ese año se reproducirán en un orden aleatorio distinto
desde la primera canción.
Continúa
20
Tabla de
contenido
Índice
Menú
20
Reproducción de canciones
...
Reproducción de canciones en orden aleatorio
Reproducción de canciones en orden aleatorio durante un tiempo
especicado (Sports Shue)
El reproductor selecciona aleatoriamente un grupo de canciones entre todas las
canciones transferidas y las reproduce repetidamente en orden aleatorio (entre
1 y 99 minutos).
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar
(Intelligent Shuffle) y pulse el botón para confirmar la
selección.
Aparecerá el menú del modo Intelligent Shuffle.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar “Sports
Shuffle” y pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la pantalla de selección del tiempo de reproducción.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar el tiempo de
reproducción y pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá el tiempo de reproducción seleccionado y se seleccionará
aleatoriamente y se reproducirá un grupo de canciones entre todas las
canciones transferidas.
Aparecerá el tiempo transcurrido durante la reproducción de cada
canción.
Sugerencia
Si desliza y gira el mando de avance/rebobinado, se volverá a seleccionar aleatoriamente
un grupo de canciones entre todas las canciones transferidas, que se reproducirán en un
orden aleatorio distinto desde la primera canción.
21
Tabla de
contenido
Índice
Menú
21
Reproducción de canciones
Búsqueda de canciones
Es posible buscar canciones por “Nombre de canción”, “Nombre de artista” o
“Nombre de álbum”, entre otras opciones.
Botón
(Search)
hacia
Mando de avance/rebobinado
hacia
Botón DISPLAY/HOME
Búsqueda de canciones por el nombre de la canción (Song)
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar (Search) y
pulse el botón
para confirmar la selección.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar “Song>” y
pulse el botón
Aparecerán las listas de canciones.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar una canción
y pulse el botón
Se iniciará la reproducción de la canción que haya seleccionado. La
reproducción continúa en orden hasta la última canción y se detiene.
para confirmar la selección.
para confirmar la selección.
Sugerencia
El modo de reproducción (
página 27) no cambia cuando se activa (Search).
Continúa
22
Tabla de
contenido
Índice
Menú
22
Reproducción de canciones...Búsqueda de canciones
Búsqueda de canciones por artista (Artist)
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar (Search) y
pulse el botón
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar “Artist>” y
pulse el botón
Aparecerán las listas de artistas.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar el artista que
desea y pulse el botón
Aparecerán las listas de álbumes del artista seleccionado.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar el álbum que
desea y pulse el botón
Aparecerán las listas de canciones del álbum del artista seleccionado.
para confirmar la selección.
para confirmar la selección.
para confirmar la selección.
para confirmar la selección.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar una canción
y pulse el botón
Se iniciará la reproducción de la canción que haya seleccionado. La
reproducción continúa en orden hasta la última canción y se detiene.
para confirmar la selección.
Sugerencia
El modo de reproducción (
página 27) no cambia cuando se activa (Search).
Continúa
23
Tabla de
contenido
Índice
Menú
23
Reproducción de canciones...Búsqueda de canciones
Búsqueda de canciones por álbum (Album)
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar (Search) y
pulse el botón
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar “Album>” y
pulse el botón
Aparecerán las listas de álbumes.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar el álbum que
desea y pulse el botón
Aparecerán las listas de canciones del álbum seleccionado.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar una canción
y pulse el botón
Se iniciará la reproducción de la canción que haya seleccionado. La
reproducción continúa en orden hasta la última canción y se detiene.
para confirmar la selección.
para confirmar la selección.
para confirmar la selección.
para confirmar la selección.
Sugerencia
El modo de reproducción (
página 27) no cambia cuando se activa (Search).
Continúa
24
Tabla de
contenido
Índice
Menú
24
Reproducción de canciones...Búsqueda de canciones
Búsqueda de canciones por género (Genre)
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar (Search) y
pulse el botón para confirmar la selección.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar “Genre>” y
pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la lista de géneros.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar el género
que desea y pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerán las listas de artistas del género seleccionado.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar el artista que
desea y pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerán las listas de álbumes del artista correspondiente al género
seleccionado.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar el álbum que
desea y pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerán las listas de canciones del álbum del artista seleccionado.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar una canción
y pulse el botón para confirmar la selección.
Se iniciará la reproducción de la canción que haya seleccionado. La
reproducción continúa en orden hasta la última canción y se detiene.
Sugerencia
El modo de reproducción (
página 27) no cambia cuando se activa (Search).
Continúa
25
Tabla de
contenido
Índice
Menú
25
Reproducción de canciones...Búsqueda de canciones
Búsqueda de canciones por el año de lanzamiento (Release Year)
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar (Search) y
pulse el botón para confirmar la selección.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar “Release
Year>” y pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecen las listas de años de lanzamiento.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar el año de
lanzamiento que desea y pulse el botón para confirmar la
selección.
Aparecerán las listas de artistas correspondientes al año de lanzamiento
seleccionado.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar el artista que
desea y pulse el botón
Aparecerán las listas de canciones del artista correspondientes al año de
lanzamiento seleccionado.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar una canción
y pulse el botón
Se iniciará la reproducción de la canción que haya seleccionado. La
reproducción continúa en orden hasta la última canción y se detiene.
para confirmar la selección.
para confirmar la selección.
Sugerencia
El modo de reproducción (
página 27) no cambia cuando se activa (Search).
26
Tabla de
contenido
Índice
Menú
26
Reproducción de canciones
Búsqueda de álbumes por carátula
(Jacket Search)
Es posible buscar canciones por la carátula del álbum una vez registrada dicha
carátula y transferidas las canciones desde SonicStage.
hacia
Botón
Botón DISPLAY/HOME
Notas
El orden de las canciones siempre se indica en el orden de los álbumes al buscar
canciones mediante la opción (Jacket Search).
Si no se ha registrado ninguna imagen de carátula, aparecerá una imagen preinstalada en
el reproductor.
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
Mando de avance/rebobinado
hacia
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar (Jacket
Search) y pulse el botón
para confirmar la selección.
Aparece la lista de carátulas y, al mismo tiempo, se comprueba la primera
canción del álbum seleccionado.
Si gira el mando de avance/rebobinado, podrá avanzar o retroceder una
imagen de carátula a la vez en el modo normal y tres imágenes a la vez en
el modo FOLDER.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar el álbum que
desea y pulse el botón
para confirmar la selección.
Se inicia la reproducción de la primera canción del álbum seleccionado. La
reproducción continua en orden hasta la última canción y se detiene.
Sugerencia
El modo de reproducción (
Search).
página 27) no cambia cuando se activa (Jacket
27
Tabla de
contenido
Índice
Menú
27
Reproducción de canciones
Cambio del modo de reproducción
(PLAY MODE)
El reproductor ofrece distintos modos de reproducción, incluidas la
reproducción aleatoria y la reproducción repetida de una selección.
Botón PLAY MODE/SOUND
Pulse varias veces el botón PLAY MODE/SOUND para seleccionar el
modo de reproducción deseado.
Lista de modos de reproducción
Tipo de modo de reproducción/icono Descripción
Normal/sin icono Todas las canciones transferidas después de la
canción actual se reproducen una vez y, a
continuación, la reproducción se detiene. (Ajuste
predeterminado)
Folder/
Repeat All (todas se
repiten)/
Repeat Folder (se repiten
todas las de la carpeta)/
Repeat 1 Song (se repite
una canción)/ 1
Repeat Shuffle All (todas
las canciones se repiten
aleatoriamente)/ SHUF
Repeat Shuffle Folder
(todas las canciones de una
misma carpeta se repiten
aleatoriamente)/ SHUF
Todas las canciones transferidas pertenecientes a
una categoría de clasificación ajustada por el orden
de las canciones ( página 39), incluida la canción
actual, se reproducen una vez y, a continuación, la
reproducción se detiene.
Todas las canciones transferidas después de la
canción actual se reproducen repetidamente.
Todas las canciones transferidas pertenecientes a
una categoría de clasificación ajustada por el orden
de las canciones ( página 39), incluida la canción
actual, se reproducen repetidamente.
La canción actual se reproduce varias veces.
Se reproduce la canción actual y, a continuación, se
reproducen en orden aleatorio todas las canciones
transferidas.
Se reproduce la canción actual y, a continuación, se
reproducen en orden aleatorio todas las canciones
transferidas pertenecientes a una categoría de
clasificación ajustada por el orden de las canciones
( página 39), incluida la canción actual.
28
Tabla de
contenido
Índice
Menú
28
Reproducción de canciones
Reducción del ruido ambiente
(Noise Canceling)
(sólo para los modelos NW-S703F/S705F/S706F)
El micrófono interno de los auriculares puede captar el ruido ambiente, así
como reducirlo mediante la emisión de un sonido de antifase que contrarreste
dicho ruido ambiente.
hacia
Botón
Botón DISPLAY/HOME
Notas
No es posible utilizar la función de cancelación del ruido si:
– Utiliza unos auriculares que no sean los suministrados.
– La reproducción se detiene.
– Está controlando el sonido de una grabación.
La pantalla de ajuste de esta función sólo aparece cuando se conectan al reproductor los
auriculares suministrados.
La siguiente operación sólo se encuentra disponible en el modo de reproducción o de parada
o bien al utilizar el sintonizador de FM (sólo para los modelos NW-S703F/S705F/S706F).
Mando de avance/rebobinado
hacia
Mantenga pulsado el botón DISPLAY/HOME hasta que aparezca la
pantalla HOME.
Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar (Noise
Canceling) y pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá en la pantalla básica y se ajusta la función de cancelación
del ruido.
Sugerencia
Es posible ajustar el efecto de la función de cancelación del ruido. Para obtener más
información, consulte la página 38.
Para desactivar el ajuste
Repita los pasos anteriores cuando aparezca en la pantalla básica.
Para volver al menú anterior
Pulse el botón DISPLAY/HOME.
Continúa
29
Tabla de
contenido
Índice
Menú
29
Reproducción de canciones...Reducción del ruido ambiente
Notas
Si no se utilizan correctamente los auriculares suministrados, es posible que la función
de cancelación del ruido no produzca los efectos esperados. Para disfrutar de una
calidad de sonido óptima, ajuste la posición de las almohadillas de modo que queden
colocadas cómodamente en las orejas o presiónelas hacia el interior de las orejas para
que se ajusten perfectamente.
La función de cancelación del ruido reduce principalmente el ruido de las bandas de
frecuencia baja, por lo que no produce ningún efecto ante el ruido de las bandas de
frecuencia alta. Asimismo, no produce ningún efecto con determinados sonidos.
No cubra la parte del micrófono de los auriculares con las manos, por ejemplo, ya que,
de lo contrario, la función de cancelación del ruido podría no funcionar.
Micrófono
Es posible que la función de cancelación del ruido no funcione correctamente según el
modo en que utilice los auriculares.
Es posible que aprecie un ligero ruido cuando esté activada la función de cancelación
de ruido. Se trata de un ruido de funcionamiento de dicha función y, por tanto, no
representa ningún fallo de funcionamiento.
En un entorno tranquilo o en función del ruido, podría tener la sensación de que la
función de cancelación del ruido no funciona o que el ruido es más intenso. En ese caso,
desactive la función de cancelación de ruido.
Los teléfonos móviles podrían influir en el ruido. En tal caso, mantenga el reproductor
alejado de este tipo de teléfonos.
30
Tabla de
contenido
Índice
Menú
30
Ajustes
Ajuste de la calidad del sonido
Es posible ajustar la calidad del sonido en función del género musical u otros
factores. Existen dos ajustes predefinidos disponibles, que podrán seleccionarse
mediante el botón PLAY MODE/SOUND durante los modos de reproducción
o de parada.
Selección de la calidad del sonido
Ajustes predeterminados
Calidad del sonido
(indicación)
Clear Bass
(graves nítidos)
Ecualizador Personalizado
Nota
No es posible cambiar el ajuste de calidad del sonido durante el uso del sintonizador de
FM (sólo para los modelos NW-S703F/S705F/S706F).
Mantenga pulsado el botón PLAY MODE/SOUND.
Sound1 (sonido 1)
( 1)
+1 +3 0
(0, 0, 0, 0, 0)
Sound2 (sonido 2)
( 2)
Personalizado
(0, 0, 0, 0, 0)
Botón PLAY MODE/SOUND
Sound OFF (sonido
desactivado) (Ninguno)
Desactivado
Cada vez que pulse el botón, el ajuste de calidad del sonido cambiará de la
forma siguiente:
Ninguno (sonido desactivado)
Para volver al ajuste de calidad de sonido normal
Seleccione ninguno (sonido desactivado).
Continúa
Loading...