Sony NW-S23, NW-S21 User Manual [no]

2-514-949-71(1)

Portable IC Audio Player

Network Walkman

Bruksanvisning

"WALKMAN" er et registrert varemerke for
Sony Corporation som representerer
hodetelefonbaserte stereoprodukter.

Corporation.

NW-S21/S23

© 2004 Sony Corporation

er et varemerke for Sony

ADVARSEL

For å unngå fare for brann eller
elektrisk støt må du ikke utsette
enheten for regn eller fuktighet.

Utstyret må ikke installeres i et avlukket
rom, for eksempel i en bokhylle eller
lukket kabinett.

For å unngå fare for brann må ventilasjonen
til utstyret ikke dekkes med aviser,
bordduker, gardiner eller liknende. Tente
stearinlys må heller ikke plasseres på
apparatet.

For å unngå fare for brann eller elektrisk støt
må du ikke plassere gjenstander med væske,
for eksempel vaser, på apparatet.

Merknad om installering

Hvis du bruker enheten på steder som er utsatt for
statisk elektrisitet eller elektrisk støy, kan
overføringsinformasjonen for sporet blir skadet.
Dette kan hindre at det gis tillatelse til overføring
fra datamaskin.

2

Merknad til brukere

Om programvaren som følger med

• Lover om opphavsrett forbyr kopiering av
programvaren eller håndboken som leveres med,
helt eller delvis, eller utleie av programvaren uten
tillatelse fra den som har opphavsretten.

• Ikke under noen omstendighet vil SONY holdes
ansvarlig for økonomisk skade eller tap av
fortjeneste, inkludert krav fra tredjepart, som
følger av bruk av programvaren som leveres med
denne spilleren.

• Dersom det inntreffer problemer med
programvaren som følge av produksjonsfeil, vil
SONY erstatte den.
SONY påtar seg imidlertid intet annet ansvar.

• Programvaren som leveres med denne spilleren,
kan ikke brukes med annet utstyr enn det som er
angitt.

• Merk at kontinuerlig arbeid for å bedre kvaliteten
kan føre til at spesifikasjonene for programvaren
kan bli endret uten varsel.

• Bruk av denne spilleren med annen programvare
enn den som følger med, dekkes ikke av
garantien.

• Avhengig av typen tekst og hvilke tegn som er
brukt, kan det være at tekst som vises i
SonicStage og MP3 File Manager ikke blir vist
riktig på enheten. Dette skyldes:
– Funksjonaliteten i spilleren som er tilkoblet.
– Spilleren fungerer ikke normalt.
– ID3-kodeinformasjonen for sporet er skrevet på

et språk som spilleren ikke støtter.

Program ©2001, 2002, 2003, 2004 Sony
Corporation
Dokumentasjon ©2004 Sony Corporation

OpenMG og tilhørende logo er varemerker for
Sony Corporation.
SonicStage og SonicStage-logoen er varemerker
eller registrerte varemerker for Sony Corporation.
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus og tilhørende
logoer er varemerker for Sony Corporation.
Microsoft, Windows and Windows Media er
varemerker eller registrerte varemerker for
Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
Alle andre varemerker og registrerte varemerker er
varemerker eller registrerte varemerker for sine
respektive eiere.
I denne håndboken blir
angitt.

TM

- og ®-merker ikke

Denne håndboken forklarer hvordan du
bruker Network Walkman og bruken av
MP3 File Manager (forhåndsinstallert
programvare). Hvis du vil ha
informasjon om hvordan du bruker
SonicStage (programvaren som følger
med), må du se i driftsinstruksjoner for
SonicStage.

3

4

Innhold

Oversikt ..................................................... 6

Hva du kan gjøre med Network

Walkman ........................................... 6

Andre funksjoner................................... 7

Trinn 1: Kontroller innholdet i pakken ...... 8

Trinn 2: Sette inn batteriet ......................... 9

Finne kontrollene..................................... 10

Forside ................................................. 10

Bakside ................................................ 10

Display ................................................ 11

Grunnleggende bruk

Overføre lydfiler fra datamaskinen til

Network W alkman............................ 12

Merknad om spilling av sanger med

begrenset spilleperiode

(Timeout contents) .......................... 13

Merknad om spilling av sanger med

begrenset antall avspillinger............13

Høre på musikk med Network

Walkman...........................................14

Hva er Group-funksjonen (Gruppe)? ...

Andre operasjoner ............................... 16

Avanserte operasjoner

Repeat-modus (Gjenta-modus)................ 17

Velge gjentakelsesmodus .................... 17

Spille sporene flere ganger

(Track Repeat).................................18

Spille en angitt del flere ganger

(A-B Repeat) ................................... 19

Spille av angitte setninger flere ganger

(Sentence Repeat) ........................... 20

Slik angir du antall gjentakelser .......... 21

Slik skifter du visningsmodus ................. 22

Slik velger du gruppevisningsmodus

Slik justerer du diskant og bass

(Forhåndsinnstilling for digitallyd) ...

Slik velger du lydkvalitet .................... 23

Slik justerer du lydkvalitet .................. 24

Slik låser du kontrollene (HOLD) ........... 25

Slik lagrer du andre data enn lyd ............. 25

15

... 23

23

Justere innstillingene til Network
Walkman

Justere tidsinnstillingene til Network

Walkman etter datamaskinens

innebygde klokke .............................26

Justere gjeldende tidsinnstilling

(DATE-TIME) .................................. 27

Begrense volumet (AVLS)....................... 28

Slik velger du volum ved hjelp av funksjon

for forhåndsinnstilt volum ................ 29

Slik angir du et volumnivå for

forhåndsinnstilt modus.................... 29

Slik skifter du til manuell modus ........ 30

Slik slår du av lydsignalet (BEEP) .......... 31

Slik endrer du innstilling for

bakgrunnslys..................................... 32

Andre funksjoner

Omgruppere sanger (REGROUP) ........... 33

Formatere minne (FORMAT).................. 34

Annen informasjon

Forholdsregler..........................................35

Feilsøking ................................................ 36

Slik tilbakestiller du spilleren.............. 36

Hva skjedde? ....................................... 36

Meldinger ............................................ 39

Spesifikasjoner ........................................ 41

Glossar ..................................................... 42

Menyliste ................................................. 44

Bruke MP3 File Manager­programvaren

Hva du kan gjøre med MP3 File

Manager............................................ 45

Overføre MP3-lydfiler fra datamaskinen til

Network W alkman............................ 46

Skjermbildet i MP3 File Manager ........... 48

Slette lydfiler ........................................... 49

Endre rekkefølgen for lydfiler ................. 49

Stikkord ............................................ 50

5

Oversikt

Hva du kan gjøre med Network Walkman

Først må du installere programvaren "SonicStage" på datamaskinen (MP3 File Manager-programvaren
er forhåndsinstallert på Network Walkman). Du kan enkelt overføre filer fra digitale medier fra
datamaskinen til det innebygde flash-minnet som du kan ta med deg overalt.

MP3-, WAV- og

EMD (Elektroniske

musikkdistribusjonstjenester)

Lyd-CDer

Windows® Media-

lydfiler

1 Lagre digitale lydfiler

på datamaskinen.

Last ned de
nyeste
lydfilene!
Lagre
favorittsangene!

2 Overfør filer til

Network Walkman.

Når du overfører lydfiler i MP3­format til Network Walkman,
bruker du MP3 File Manager­programvaren
(forhåndsinstallert programvare)
til å overføre og lagre dem som
lydfiler i MP3-format.

USB-tilkobling

3 Nyt musikken med

Network Walkman.

Du kan vise dataene som er lagret i det
innebygde flash-minnet, ved hjelp av
Windows Utforsker når Network
Walkman er koblet til datamaskinen.
Likevel kan du ikke spille av en MP3-fil
hvis du drar eller kopierer filen direkte på
skjermen i Windows Utforsker­skjermbildet. Når du overfører lydfiler i
MP3-format til your Network Walkman,
må du passe på å bruke MP3 File
Manager-programvaren (se side 45).

6

Andre funksjoner

• Vannbestandig, kompakt størrelse, lav vekt, støtsikker, svært transporterbar.

• Den forhåndsinstallerte MP3 File Manager-programvaren setter deg i stand til å overføre lydfiler i
MP3-format til Network Walkman samt høre på dem med Network Walkman som filer i MP3­format.

•Kontinuerlig avspillingstid med batteri
NW-S21/S23: Omtrent 70*1 timer

• Innspillingstid*
NW-S21: 128 MB innebygd flash-minne, mer enn 5 timer og 50 minutter.
NW-S23: 256 MB innebygd flash-minne, mer enn 11 timer og 40 minutter.

• SonicStage-programvaren som følger med enheten, gir deg mulighet til å spille inn sanger fra lyd­CDer til harddisken på datamaskinen i formatet ATRAC3plus (høy lydkvalitet, høy komprimering).

• Sentence Repeat (Setningsgjentakelse): Nyttig funksjon for å lære fremmede språk.

•Dataoverføring med høy hastighet ved hjelp av egen USB-kabel.

• Bakgrunnsbelyst LCD-skjerm: sangtitler og artistnavn kan vises.

•Gruppefunksjon: du kan velge sanger som skal spilles etter album.

•Lagringsfunksjon: du kan lagre mange typer data i tillegg til lydfiler.

*1

Forskjellig avhengig av dataformat. I dette tilfellet er tallet for batterivarighet angitt for kontinuerlig spilling
av lydfiler i ATRAC3-format.

*2

Forskjellig avhengig av bithastigheten ved innspilling. I dette tilfellet er tallet for innspillbar tid angitt for
innspilling ved 48 kbps i ATRAC3plus-format.

MERKNADER:

• Den innspilte musikken er begrenset til privat bruk. Bruk av musikk ut over denne begrensningen

krever tillatelse fra rettighetshaverne.

• Sony er ikke ansvarlig for ufullstendig innspilling/nedlasting eller skadete data som følger av

problemer med Network Walkman eller datamaskinen.

2

7

Trinn 1: Kontroller innholdet i pakken

Sjekk tilbehøret i pakken.
NW-S21/S23:

• Network Walkman (1)

• Hodetelefoner (1)

• Dedikert USB-kabel (1)

Om serienummeret

Serienummeret for enheten er nødvendig for
kunderegistreringsformål. Nummeret står på
baksiden av Network Walkman.

Serial NO.

Serienummer

Skriv ned serienummeret på linjen nedenfor.
Finn frem nummeret hver gang du kontakter
din Sony-forhandler om dette produktet.

Serienummer _____________________

• Armbånd (1)

• CD-ROM for SonicStage-programvare (1)

• Bruksanvisning (1)

• Driftsinstruksjoner for SonicStage (1)

• CD-ROM for bruksanvisning og
SonicStage-driftsinstruksjoner (1) (bare
europeisk modell)

8

Trinn 2: Sette inn batteriet

Sett inn batteriet av type LR03 (størrelse AAA) med polene riktig vei.
Pass på å sette det inn fra E -siden som vist i illustrasjonen.

Trykk for å åpne.

Merk

• Ikke stikk fingeren inn i batterirommet.

• Pass på å lukke dekselet, slik at væske ikke kan trenge inn.

Batterivarighet

ATRAC3-format: Omtrent 70 timer
ATRAC3plus-format: Omtrent 60 timer
MP3-format: omtrent 50 timer

* Batterilevetiden kan bli kortere på grunn av

forhold under bruk og temperaturen på stedet.

Om indikatoren for gjenværende
batteristrøm

Batteri-ikonet i displayet endres som vist nedenfor.

*

Hvis lokket til batterirommet løsner
utilsiktet, må du sette det på igjen som vist.

lite batteristrøm lad opp

batteriet

Hvis "LOW BATT" (Lite batteri) vises i
displayet, må du skifte batteriet.

Merk

Hvis du ikke bruker batteriet på riktig måte, kan
det bli skadet på grunn av lekkasjer og
korrosjon. Du får best resultat ved å:

– bruke alkalisk batteri
– kontrollere at polene er koblet riktig
– ikke lade tørrcelle-batterier
– ta ut batteriet hvis du ikke har tenkt å bruke

spilleren i en lengre periode

– skifte ut batteriet med et nytt etter å ha rengjort

batterirommet i tilfelle lekkasje fra batteriet

9

Finne kontrollene

Se sidene i parentes hvis du ønsker flere detaljer om de enkelte delene.

BaksideForside

1

4

2

5

6

3

7

1 .–/+>-knapp

(side 16 til 17, 19 til 22, 24, 26 til 34)

2 Nx-knapp

(side 14, 16 til 17, 19 til 22, 24, 26 til 34)

3 VOLUME –/+-knapp (Volum) (side 14,

29)

4 Hodetelefon-kontakt (side 14)
5 GROUP-knapp (Gruppe) (side 15, 23)
6 Display (side 11, 18, 39)

Se side 11 for mer informasjon om
displayet og ikoner.

7 SOUND/REPEAT-knapp (Lyd/Gjenta)

(side 18 til 20, 23)

8 MENU-knapp (Meny) (side 16

24, 26

til

34)
Du kan skifte til tidsvisning ved å trykke
og holde inne MENU-knappen (Meny)
en stund.

til

22,

8
9
q;

qa

9 HOLD-bryter (låse kontroller)

(side 14, 25)

0 Hull for armbåndfeste (side 16)
qa Dekselutløserknapp (side 9)
qs USB-kontakt (side 12, 46)
qd ACCESS-lys (side 12, 46)
qf Batterirom (side 9)
qg Deksel (side 9)
qh Hull for feste av rem

qs

qd
qf

qg

qh

10

Display

1

Display for tekst/grafikk-visning (side 17)
Viser spornummer, spornavn, gjeldende

dato og klokkeslett (side 22 til 28),
MESSAGE (side 13, 39) og meny.
Trykk MENU-knappen (Meny) hvis du
vil skifte visningsmodus. Hvis du vil ha
detaljer, kan du se "Slik skifter du
visningsmodus" på side 22.

2

Indikator for gjentakelsesmodus (side 18)
Gjeldende gjentakelsesmodus vises.

3 Indikator for AVLS (side 28)

Indikatoren vises mens AVLS­funksjonen er aktivert.

4 Indikator for forhåndsinnstilt digitallyd

(side 23 til 24)
Gjeldende lydinnstilling vises.

5

Indikator for gjenværende batteri (side 9)
Gjenværende batteristrøm blir vist.

11

Grunnleggende bruk

Overføre lydfiler fra datamaskinen til Network Walkman

Merk

Før du kobler Network Walkman til datamaskinen for første gang, må du installere
"SonicStage"-programvaren fra CD-ROMen i pakken på datamaskinen. Selv om SonicStage­programvare allerede er installert, må du installere SonicStage-programvaren som ble levert
med Network Walkman før du kobler Network Walkman til datamaskinen
(oppdateringsprogrammer kan være tilgjengelige).

Du kan overføre lydfiler i ATRAC3- og ATRAC3plus-format fra datamaskinen til Network
Walkman ved hjelp av SonicStage-programvaren som er installert. Følg anvisningene nedenfor.

Du kan også overføre lydfiler i MP3-format ved hjelp av MP3 File Manager som er
forhåndsinstallert på Network Walkman. Se under "Bruke MP3 File Manager-programvaren" på
side 45 hvis du vil ha mer informasjon.

1 Installer SonicStage-programvaren på datamaskinen ved hjelp av CD-ROMen

som følger med.

Følg trinn 1 bare første gangen du kobler Network Walkman til datamaskinen.
Se i "Driftsinstruksjoner for SonicStage" hvis du vil ha detaljert informasjon.

2 Importer lydfiler til SonicStage-programvaren.

Se i "Driftsinstruksjoner for SonicStage" hvis du vil ha detaljert informasjon.

3 Koble Network Walkman til datamaskinen.

Koble den minste pluggen på den dedikerte USB-kabelen inn i USB-kontakten på Network
Walkman, og koble så den store pluggen til en USB-port på datamaskinen.
"CONNECT" kommer frem i displayet.

12

ACCESS-lys

til USB-kontakten

Dedikert USB-kabel (følger med)

til en USB-port

Merk

• ACCESS-lyset blinker mens Network Walkman kommuniserer med datamaskinen.

• USB-kabelen må ikke kobles fra mens ACCESS-lyset blinker. Dataene som blir overført, kan bli
ødelagt.

• Bruk av Network Walkman med en USB-hub eller USB-forlengelseskabel er ikke garantert å fungere.
Koble alltid Network Walkman direkte til datamaskinen med den dedikerte USB-kabelen.

• Noen USB-enheter kan virke forstyrrende inn på bruken av Network Walkman når de er koblet til
datamaskinen.

• Alle kontrollknappene på Network Walkman er deaktivert mens enheten er koblet til en datamaskin.

• Du kan vise dataene som er lagret på det innebygde flash-minnet, ved hjelp av Windows Explorer når
Network Walkman er koblet til datamaskinen.

4 Overfør lydfiler til Network Walkman.

Hvis du vil ha informasjon om hvordan du overfører lydfiler til det innebygde flash-minnet,
kan du se i håndboken "Driftsinstruksjoner for SonicStage".

Merk

Etter overføringen må du passe på å lukke dekselet, slik at væske ikke kan trenge inn.

z Tips

Hvis du vil ha informasjon om hvordan du overfører lydfiler tilbake til datamaskinen, kan du se i håndboken
"Driftsinstruksjoner for SonicStage" eller Hjelp for SonicStage-programvaren.

Merknad om spilling av sanger med begrenset spilleperiode (Timeout contents)

Noen sanger som er distribuert via EMD (elektroniske musikkdistribusjonstjenester) på Internett,
har en begrenset avspillingsperiode.

Hvis du prøver å spille en sang som er utløpt, blinker det "EXPIRED" (Utløpt) og neste sang vil
bli spilt etter et øyeblikk.
I tillegg kan ikke sangen spilles ved hjelp av SonicStage-programvaren eller overføres til
Network Walkman. Slett slike sanger etter behov.

Grunnleggende bruk

Merknad om spilling av sanger med begrenset antall avspillinger

Network Walkman har ikke støtte for innhold med begrenset antall avspillinger.

Når du prøver å spille en sang med begrenset antall avspillinger, vil "EXPIRED" (Utløpt) bli
vist, og sangen vil ikke bli spilt.

13

Høre på musikk med Network Walkman

Sett inn batteriet før bruk (se side 9).

Merk

Når du bruker Network Walkman, må du passe på å koble den fra datamaskinen.

1 Koble til hodetelefonene.

til i -kontakt

2 Start avspillingen.

1 Trykk på Nx-knappen.

2 Juster volumet

ved å trykke
på VOLUME –
/+-knappen
(Volum).

HOLD-bryter

Bruke hodetelefonene som følger med

1 Hekt L -delen på venstre øre og R -delen på

høyre øre som vist på illustrasjonen.

2 Hekt hodetelefonene rundt ørene omtrent som

du ville gjort med briller. Juster ørestykkene slik
at de passer komfortabelt til ørene.

z Tips

Hvis Network Walkman ikke er i bruk i 5 sekunder
mens den er i stoppmodus, blir displayet automatisk
slått av.

Når normal avspillingsmodus er valgt,
stopper avspillingen automatisk etter at den
siste sangen er spilt.

Hvis avspillingen ikke starter

Pass på at HOLD-bryteren er satt til av.

(side 25).

Slik stopper du avspillingen

Trykk på Nx-knappen.

Slik justerer du volumet

Volumet kan stilles i Forhåndsinnstilt-og Manuell­modus (side 29 til 30).

14

Hva er Group-funksjonen (Gruppe)?

Gruppefunksjonen gir deg mulighet til å velge ut favorittmusikken på enkelt vis på Network
Walkman. Du kan overføre lydfiler eller spille sanger etter album eller artist ved hjelp av
gruppefunksjonen.

• Spornummeret angir rekkefølgen for sangene
innenfor hver gruppe.

• Du kan skifte mellom spornavn-modus og
gruppemodus ved å trykke på GROUP-knappen
(Gruppe).

•I gruppemodus vises gruppenavn i stedet for
spornavn. I tillegg blir skifteoperasjoner, som
Skip (Hopp over) eller Repeat (Gjenta), utført på
grupper.

Group1

Group2

Group3

Track1
Track2
Track3

Track1
Track2
Track3

Track1
Track2
Track3

Grunnleggende bruk

Track1
Track2
Track3

Track1

Track1
Track2
Track3

Track1

Overføre gruppevis

Lydfilene som overføres til SonicStage­programvaren, blir alltid gruppert når de blir
overført til det innebygde flash-minnet.

z Tips

En gruppe som er laget med SonicStage­programvaren, har prioritet fremfor en som er laget
med MP3 File Manager-programvaren på Network
Walkman.

fortsettes

15

Høre på musikk med Network Walkman

Andre operasjoner

.–/+>-

Nx-knapp

MENU­knapp
(Meny)

z Tips

Du kan skifte til gruppemodus ved å trykke på
GROUP-knappen.

knapp

Funksjon

Bruk av .–/+>-
knapp

Hoppe til
begynnelsen av
neste spor/gruppe*

Hoppe til
begynnelsen av
gjeldende spor/

1

gruppe*
Hurtig forover*

Trykk på +>-knappen
en gang.

1

Trykk på .–-knappen
en gang.

2

Trykk på +>-knappen
og hold den inne.

Hurtig bakover*

2

Trykk på .–-knappen
og hold den inne.

*1Hvis du trykker ned og holder .–/+>

-knappen i stoppmodus, kan du hoppe til
begynnelsen av neste (gjeldende og forrige) spor/
gruppe uten avbrytelse.

2

Hurtig forover og hurtig bakover går raskere hvis

*

operasjonen fortsetter i fem sekunder.

Slik bruker du armbåndet

Du kan høre på musikk mens du trener, går
på skøyter, danser eller driver annen sport
ved å bruke armbåndet som følger med
Network Walkman.

Fest armbåndfestet til Network Walkman
og juster lengden på hodetelefonkabelen
ved å surre den 2–3 ganger rundt
armbåndfestet.

Fest båndet slik det er vist i illustrasjonen,
og fest armbåndet rundt overarmen.

16

Komponenter i den medfølgende
armstroppen

Metalldel av armbånd: Sus M7
Gummidel av armbånd: polyuretan (Overflate:
nylon-ester)

Merk

• Ikke fest armbåndet for stramt og vær
oppmerksom på hvor lenge du har det på. Hvis
det blir ubehagelig, må du ta det av.

• Pass på at stoffet i skjorten ikke blir revet opp
av kroken eller løkkefestet når du har på deg
armbåndet.