Sony NW-S23 User Manual [sk]

2-514-949-51(1)

Portable IC Audio Player

Network Walkman

Návod na používanie

„WALKMAN“ je ochrannou známkou
spoločnosti Sony Corporation a predstavuje
produkt so stereofónnymi slúchadlami.

spoločnosti Sony Corporation.

NW-S21/S23

© 2004 Sony Corporation

je obchodnou známkou

VÝSTRAHA

Zariadenie nevystavujte dažu ani
vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo
požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.

Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, napríklad do
knižnice alebo skrinky.

Ventilačné otvory prístroja nezakrývajte
novinami, obrusmi, záclonami at., inak
hrozí nebezpečenstvo požiaru. Na
prístroj neklate horiace sviečky.

Na prístroj neumiestňujte žiadne nádoby
s tekutinami, napríklad vázy, inak hrozí
nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.

Poznámka k inštalácii

Ak prístroj používate na mieste, kde sa
vyskytuje statický alebo elektrický šum,
prenosové informácie o skladbe môžu by
poškodené. Môže sa tým zabráni úspešnému
preneseniu autorizácie do počítača.

2

Upozornenie pre
používateov

Dodávaný softvér

• Zákony o autorských právach zakazujú

reprodukova softvér a k nemu dodávaný
návod, či už vcelku alebo jeho časti, alebo
softvér prenajíma bez povolenia vlastníka
autorských práv.

• Spoločnos SONY nie je v žiadnom prípade

zodpovedná za finančnú škodu, stratu
ziskov alebo za nároky iných spoločností
vyplývajúce z použitia softvéru dodávaného
s týmto prehrávačom.

• V prípade, že sa pri používaní softvéru

vyskytne problém zapríčinený chybnou
výrobou, spoločnos SONY softvér vymení.
Spoločnos SONY však nenesie žiadnu
alšiu zodpovednos.

• Softvér poskytnutý spolu s týmto

prehrávačom nie je možné použi s iným
zariadením, ktoré preň nie je určené.

• Z dôvodu neustálej snahy o zlepšenie kvality

môžu by technické parametre softvéru
zmenené bez oznámenia.

• Prevádzka tohto prehrávača s iným ako

dodaným softvérom nie je krytá zárukou.

• V závislosti od typu jazyka a textu sa text

zobrazený správne v softvéroch SonicStage
a MP3 File Manager nemusí zobrazova
správne na zariadení. Možné príčiny:

– Možnosti pripojeného prehrávača.
– Porucha prehrávača.
– Informácie v značke ID3 skladby sú

napísané v jazyku alebo použitím znakov,
ktoré prehrávač nepodporuje.

Program ©2001, 2002, 2003, 2004 Sony
Corporation
Dokumentácia ©2004 Sony Corporation

OpenMG a logo OpenMG sú obchodnými
známkami spoločnosti Sony Corporation.
SonicStage a logo SonicStage sú obchodnými
alebo ochrannými známkami spoločnosti Sony
Corporation.
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus a ich logá sú
obchodnými známkami spoločnosti Sony
Corporation.
Microsoft, Windows a Windows Media sú
obchodnými alebo ochrannými známkami
spoločnosti Microsoft Corporation v
Spojených štátoch a v iných krajinách.
Všetky ostatné obchodné alebo ochranné
známky sú obchodnými alebo ochrannými
známkami príslušných držiteov.
V tomto návode nie sú značky ™ a ®
uvádzané.

Tento návod popisuje spôsob
používania prehrávača Network
Walkman a spôsob používania
vopred nainštalovaného softvéru
MP3 File Manager. Podrobnosti o
spôsobe používania dodávaného

softvéru SonicStage nájdete v
návode na obsluhu softvéru
SonicStage.

3

4

Obsah

Prehad ............................................... 6

Čo môžete robi s prehrávačom

Network Walkman ....................... 6

Ďalšie funkcie .................................. 7

Krok 1: Kontrola obsahu balenia.........8

Krok 2: Vloženie batérie ...................... 9

Umiestnenie ovládacích prvkov ........ 10

Predná strana ................................ 10

Zadná strana ................................. 10

Displej ........................................... 11

Základné funkcie

Prenos zvukových súborov z počítača

do prehrávača Network

Walkman ..................................... 12

Poznámka o prehrávaní skladieb s

obmedzenou dobou prehrávania

(Obsah s časovým limitom) ....... 13

Poznámka o prehrávaní skladieb s

obmedzeným počtom prehratí ..13

Počúvanie hudby s prehrávačom

Network Walkman ...................... 14

Čo je funkcia Skupina? ................. 15

Ďalšie funkcie ................................ 16

Rozšírené funkcie

Režim opakovania............................. 17

Výber režimu opakovania .............. 17

Opakované prehrávanie skladieb

(Opakovanie skladieb) ............... 18

Opakované prehrávanie určenej

časti (Opakovanie A-B).............. 19

Opakované prehrávanie určených

viet (Opakovanie viet) ................ 20

Nastavenie počtu opakovaní ........ 21

Zmena režimu zobrazenia ................. 22

Výber skupinového zobrazenia ..... 23

Úprava výšok a basov

(Digitálna zvuková predvoba) .... 23

Výber kvality zvuku ....................... 23

Nastavenie kvality zvuku ............... 24

Zamknutie ovládacích prvkov

(HOLD) ........................................ 25

Ukladanie iných ako zvukových

údajov ......................................... 25

Zmena nastavení prehrávača
Network Walkman

Nastavenie času prehrávača Network

Walkman poda hodín

zabudovaných v počítači ............ 26

Zmena nastavenia aktuálneho času

(DATE-TIME) (dátum-čas) ........... 27

Obmedzenie hlasitosti (AVLS) ........... 28

Nastavenie hlasitosti pomocou

funkcie predvoby hlasitosti........ 29

Nastavenie úrovne hlasitosti režimu

predvoby .................................. 29

Prepnutie do ručného režimu ........ 30

Vypnutie pípania (BEEP) ................... 31

Zmena nastavenia podsvietenia ....... 32

Ďalšie funkcie

Opätovné zoskupenie skladieb

(REGROUP) ................................ 33

Formátovanie pamäte (FORMAT)...... 34

Ďalšie informácie

Odporúčania ..................................... 35

Riešenie problémov .......................... 36

Reštartovanie prehrávača ............. 36

Čo sa stalo? .................................. 36

Správy ........................................... 39

Technické parametre.........................41

Slovník .............................................. 42

Zoznam položiek ponuky ..................44

Obsluha softvéru MP3 File Manager

Čo môžete robi so softvérom MP3 File

Manager ..................................... 45

Prenos zvukových súborov MP3 z

počítača do prehrávača Network

Walkman ..................................... 46

Zobrazenie softvéru MP3 File

Manager ..................................... 48

Vymazanie zvukových súborov......... 49

Usporiadanie zvukových súborov ..... 49

Register............................................ 50

5

Prehad

Čo môžete robi s prehrávačom Network Walkman

Najskôr je potrebné nainštalova do počítača softvér „SonicStage“ (Softvér MP3 File
Manager je vopred nainštalovaný v prehrávači Network Walkman). Potom môžete
jednoducho prenáša digitálne zvukové súbory z počítača do vstavanej pamäte flash a
nosi ju kamkovek.

1 Uložte digitálne

zvukové súbory do
počítača.

2 Preneste súbory do

prehrávača Network
Walkman.

Ak prenášate zvukové súbory vo
formáte MP3 do prehrávača
Network Walkman, na ich prenos
a uloženie vo formáte MP3
používajte vopred nainštalovaný
softvér MP3 File Manager.

Služby EMD (Electric

Music Distribution –

Elektronická

distribúcia hudby)

Zvukové

disky CD

Zvukové súbory vo
formáte MP3, WAV
a Windows® Media

Prevezmite si
najnovšie
hudobné
súbory!
Uložte si
obúbené
skladby!

3 Užívajte si hudbu s

prehrávačom
Network Walkman.

Počas pripojenia k počítaču je možné
zobrazi údaje uložené vo vstavanej
pamäti flash pomocou Prieskumníka
systému Windows. Súbory vo formáte
MP3 však nie je možné prehráva, ak
boli priamo prenesené alebo
skopírované z obrazovky
Prieskumníka systému Windows. Ak
prenášate zvukové súbory vo formáte
MP3 do prehrávača Network
Walkman, použite softvér MP3 File
Manager (pozri stranu 45).

6

Pripojenie USB

Ďalšie funkcie

• Odolný voči vode, kompaktná vekos, nízka hmotnos, odolný voči preskakovaniu

skladieb, veká prenosnos.

• Vopred nainštalovaný softvér MP3 File Manager umožňuje prenos zvukových súborov

vo formáte MP3 do prehrávača Network Walkman a ich počúvanie v prehrávači
Network Walkman ako súborov vo formáte MP3.

• Nepretržité prehrávanie na batériu
NW-S21/S23: približne 70*1 hodín

• Čas nahrávania*
NW-S21: vstavaná pamä flash s kapacitou 128 MB, viac než 5 hodín a 50 minút.
NW-S23: vstavaná pamä flash s kapacitou 256 MB, viac než 11 hodín a 40 minút.

• Dodávaný softvér SonicStage umožňuje nahrávanie skladieb zo zvukových diskov CD
na pevný disk počítača použitím formátu ATRAC3plus (vysoká kvalita zvuku, vysoká
kompresia).

• Opakovanie viet: užitočná funkcia na štúdium cudzieho jazyka.

• Vysokorýchlostný prenos údajov pomocou špeciálneho kábla USB.

• Obrazovka LCD s podsvietením: je možné zobrazi názvy skladieb a mená

interpretov.

• Funkcia Skupina: je možné vybra prehrávanie skladieb poda albumov.

• Funkcia ukladania: okrem zvukových údajov je možné uklada rôzne iné údaje.

*1Líši sa poda formátu údajov. V tomto prípade sa hodnota výdrže batérie týka nepretržitého

prehrávania zvukových súborov vo formáte ATRAC3.

2

*

Líši sa poda bitovej rýchlosti pri nahrávaní. V tomto prípade sa hodnota nahrateného času týka
nahrávania vo formáte ATRAC3plus bitovou rýchlosou 48kb/s.

POZNÁMKY:

• Používanie nahratej hudby je obmedzené len na súkromné účely. Použitie hudby v rozsahu

presahujúcom toto obmedzenie si vyžaduje povolenie od vlastníkov autorských práv.

• Spoločnos Sony nezodpovedá za neúplné nahratie alebo prevzatie údajov alebo ich

poškodenie v dôsledku problémov s prehrávačom Network Walkman alebo s počítačom.

2

7

Krok 1: Kontrola obsahu balenia

Skontrolujte príslušenstvo v balení.
NW-S21/S23:

• Network Walkman (1)

• Slúchadlá (1)

• Špeciálny kábel USB (1)

Informácie o sériovom čísle

Sériové číslo poskytnuté pre zariadenie
sa vyžaduje na registráciu zákazníka.
Číslo sa nachádza na zadnej strane
prehrávača Network Walkman.

Serial NO.

Sériové číslo

Sériové číslo si poznačte na miesto
poskytnuté nižšie. Budete ho potrebova
vždy, ke budete o tomto výrobku
hovori s obchodným zástupcom
spoločnosti Sony.

Sériové číslo _____________________

• Páska na rameno (1)

• Disk CD-ROM pre softvér

SonicStage (1)

• Návod na používanie (1)

• Návod na obsluhu softvéru SonicStage

(1)

• Disk CD-ROM s návodom na

používanie prehrávača a s návodom na
obsluhu softvéru SonicStage (1) (iba
typ pre Európu)

8

Krok 2: Vloženie batérie

Vložte alkalickú batériu LR03 (vekosti AAA). Dbajte na správnu polaritu.
Batériu vkladajte najskôr pólom E poda obrázka.

Stlačením otvorte kryt.

Poznámky

• Do priestoru pre batérie nevkladajte prsty.

• Zatvorte kryt puzdra, aby do priestoru

nevnikla kvapalina.

Výdrž batérie*

Formát ATRAC3: približne 70 hodín
Formát ATRAC3plus: približne 60 hodín
Formát MP3: približne 50 hodín
* Životnos batérie môže by kratšia z dôvodu

prevádzkových podmienok a teploty okolia.

Indikátor zostávajúceho času batérie

Ikona batérie na displeji sa mení poda
zobrazenia nižšie.

Ak dôjde k náhodnému odpojeniu krytu
priestoru pre batérie, pripojte ho poda
obrázka.

batéria takmer vybitá vymeňte

Ak sa na displeji zobrazí nápis „LOW BATT“,
je potrebné vymeni batériu.

Poznámka

Ak batériu nepoužívate správne, môže sa
poškodi vytečením alebo koróziou. Ak chcete
dosiahnu čo najlepšie výsledky:

– Používajte alkalickú batériu.
– Skontrolujte, či je správna polarita.
– Suchý galvanický článok nenabíjajte.
– Ak plánujete prehrávač dlhšiu dobu

nepoužíva, vytiahnite batériu.

– Ak batéria vytiekla, novú batériu vložte až po

vyčistení priestoru pre batériu.

batériu

9

Umiestnenie ovládacích prvkov

Podrobnosti o každej časti nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.

Zadná stranaPredná strana

1

4

2

5

6

3

7

1 Tlačidlo .–/+>

(strany 16 až 17, 19 až 22, 24, 26 až

34)

2 Tlačidlo Nx

(strany 14, 16 až 17, 19 až 22, 24, 26
až 34)

3 Tlačidlo VOLUME –/+ (strany 14, 29)
4 Konektorová zásuvka pre slúchadlá

(strana 14)

5 Tlačidlo GROUP (strany 15, 23)
6 Displej (strany 11, 18, 39)

Podrobnosti o displeji a ikonách
nájdete na strane 11.

7 Tlačidlo SOUND/REPEAT

(strany 18 až 20, 23)

8 Tlačidlo MENU (strany 16 až 22, 24,

26 až 34)
Ak chcete zobrazi čas, podržte
chvíu stlačené tlačidlo MENU.

qs

8
9
q;

qa

9 Prepínač HOLD (Zamknutie

ovládacích prvkov)
(strany 14, 25)

0 Otvor na pripevnenie pásky na

rameno (strana 16)

qa Tlačidlo krytu puzdra (strana 9)
qs Konektorová zásuvka rozhrania USB

(strany 12, 46)

qd Indikátor ACCESS (strany 12, 46)
qf Priestor pre batérie (strana 9)
qg Kryt puzdra (strana 9)
qh Otvor na upevnenie remienka

qd
qf

qg

qh

10

Displej

1 Displej s textovými a grafickými

informáciami (strana 17)
Zobrazuje číslo skladby, názov

skladby, aktuálny dátum a čas,
(strany 22 až 28), MESSAGE
(správu) (strany 13, 39) a ponuku.
Ak chcete prepnú režim zobrazenia,
stlačte tlačidlo MENU. Podrobnosti
nájdete v časti „Zmena režimu
zobrazenia“ na strane 22.

2 Indikátor režimu opakovania (strana

18)
Zobrazuje sa aktuálny režim

opakovania.

3 Indikátor funkcie AVLS (strana 28)

Indikátor sa zobrazuje, ak je
aktivovaná funkcia AVLS.

4 Indikátor digitálnej zvukovej

predvoby (strany 23 až 24)
Zobrazuje sa aktuálne nastavenie

zvuku.

5 Indikátor zostávajúcej kapacity

batérie (strana 9)
Zobrazuje sa zostávajúca kapacita

batérie.

11

Základné funkcie

Prenos zvukových súborov z počítača do prehrávača Network Walkman

Poznámka

Pred prvým pripojením prehrávača Network Walkman k počítaču je potrebné do
počítača nainštalova softvér „SonicStage“ z dodávaného disku CD-ROM. Ak je už
softvér SonicStage nainštalovaný, pred pripojením prehrávača Network Walkman k
počítaču je potrebné nainštalova práve verziu dodávanú s týmto prehrávačom
Network Walkman (môže by k dispozícii aktualizovaná verzia).

Zvukové súbory vo formáte ATRAC3 a ATRAC3plus je možné prenáša z počítača do
prehrávača Network Walkman pomocou nainštalovaného softvéru SonicStage.
Postupujte poda krokov uvedených nižšie.
Taktiež je možné prenáša zvukové súbory vo formáte MP3 pomocou softvéru MP3
File Manager, ktorý je vopred nainštalovaný v prehrávači Network Walkman.
Podrobnosti nájdete v časti „Obsluha softvéru MP3 File Manager“ na strane 45.

1

Do počítača nainštalujte softvér SonicStage pomocou dodávaného disku CD-ROM.

Krok č. 1 vykonajte len pred prvým pripojením prehrávača Network Walkman k počítaču.
Podrobnosti nájdete v „Návode na obsluhu softvéru SonicStage“.

2 Importujte zvukové súbory do softvéru SonicStage.

Podrobnosti nájdete v „Návode na obsluhu softvéru SonicStage“.

3 Pripojte prehrávač Network Walkman k počítaču.

Pripojte menší konektor špeciálneho kábla USB do konektorovej zásuvky rozhrania
USB v prehrávači Network Walkman a potom pripojte väčší konektor do zásuvky
USB počítača.
Na displeji sa zobrazí nápis „CONNECT“.

12

Indikátor ACCESS

do zásuvky USB

Špeciálny kábel USB
(dodávané príslušenstvo)

do portu USB

Poznámky

• Indikátor ACCESS bliká, ke prehrávač Network Walkman získava prístup k počítaču.

• Ak bliká indikátor ACCESS, kábel USB neodpájajte. Prenášané údaje sa môžu zniči.

• Fungovanie prehrávača Network Walkman pri použití rozbočovača USB alebo predlžovacieho

kábla USB nie je zaručené. Prehrávač Network Walkman vždy pripájajte k počítaču použitím
špeciálneho kábla USB.

• Niektoré zariadenia USB pripojené k počítaču môžu prekáža správnemu fungovaniu prehrávača
Network Walkman.

• Počas pripojenia k počítaču sú ovládacie tlačidlá prehrávača Network Walkman zablokované.

• Počas pripojenia k počítaču je možné zobrazi údaje uložené vo vstavanej pamäti flash pomocou

Prieskumníka systému Windows.

4 Preneste zvukové súbory do prehrávača Network Walkman.

Informácie o prenášaní zvukových súborov do vstavanej pamäte flash nájdete v
samostatnom „Návode na obsluhu softvéru SonicStage“.

Poznámka

Po prenose zatvorte kryt puzdra, aby dovnútra neprenikla voda.

z Rada

Informácie o prenášaní zvukových súborov spä do počítača nájdete v „Návode na obsluhu
softvéru SonicStage“ alebo v Pomocníkovi online softvéru SonicStage.

Poznámka o prehrávaní skladieb s obmedzenou dobou prehrávania (Obsah s časovým limitom)

Niektoré skladby distribuované cez Internet (služba EMD) majú obmedzenú dobu
prehrávania.
Ak sa pokúsite prehra skladbu, ktorej doba už vypršala, na displeji začne blika nápis
„EXPIRED“ a po chvíli sa spustí prehrávanie nasledujúcej skladby.

Skladbu s vypršanou dobou platnosti taktiež nie je možné prehráva pomocou softvéru
SonicStage alebo prenies do prehrávača Network Walkman. V prípade potreby
skladby vymažte.

Základné funkcie

Poznámka o prehrávaní skladieb s obmedzeným počtom prehratí

Prehrávač Network Walkman nepodporuje obsah s obmedzeným počtom prehratí.
Ak sa pokúsite prehra skladbu s obmedzeným počtom prehratí, zobrazí sa nápis

„EXPIRED“ a skladba sa neprehrá.

13

Počúvanie hudby s prehrávačom Network Walkman

Pred používaním vložte batériu (pozrite stranu 9).

Poznámka

Prehrávač Network Walkman pri používaní odpojte od počítača.

1 Pripojte slúchadlá.

do
konektorovej
zásuvky i

2 Spustite prehrávanie.

1 Stlačte tlačidlo Nx.

2 Stlačením

tlačidla
VOLUME –/+
upravte
hlasitos.

Prepínač HOLD

Používanie dodávaných slúchadiel

1 Čas označenú L nasate na avé ucho a

čas označenú R na pravé ucho tak, ako je
to znázornené na obrázku.

2 Slúchadlá si nasate na uši spôsobom, akým

sa nasadzujú okuliare. Slúchadlá prispôsobte
tak, aby pohodlne priliehali na uši.

z Rada

Ak sa prehrávač Network Walkman v režime
zastavenia prehrávania nepoužíva 5 sekúnd,
displej sa automaticky vypne.

Ak je vybratý normálny režim
prehrávania, prehrávanie sa automaticky
zastaví po prehratí poslednej skladby.

Ak sa prehrávanie nespustí

Skontrolujte, či je prepínač HOLD vypnutý
(strana 25).

Zastavenie prehrávania

Stlačte tlačidlo Nx.

Úprava hlasitosti

Hlasitos môže by nastavená v režimoch
Preset a Manual (strany 29 až 30).

14

Čo je funkcia Skupina?

Funkcia Skupina umožňuje pohodlný výber obúbenej hudby v prehrávači Network
Walkman. Pomocou funkcie Skupina je možné prenáša zvukové súbory alebo
prehráva skladby poda albumov alebo interpretov.

• Číslo skladby je poradím skladieb v každej

skupine.

• Stlačením tlačidla GROUP je možné

prepína medzi režimom názvu skladby a
režimom skupiny.

• V režime skupiny sa namiesto názvov

skladieb zobrazujú názvy skupín. Navyše,
všetky operácie posunu, napríklad Preskoči
alebo Opakova, sa vykonávajú po
skupinách.

Group1

Group2

Group3

Track1
Track2
Track3

Track1
Track2
Track3

Track1
Track2
Track3

Základné funkcie

Track1
Track2
Track3

Track1

Track1
Track2
Track3

Track1

Prenos poda skupín

Zvukové súbory prenášané do softvéru
SonicStage sú vždy pri prenose do vstavanej
pamäte flash zoskupované do skupín.

z Rada

Skupina vytvorená v softvéri SonicStage má
vyššiu prioritu než skupina vytvorená v softvéri
MP3 File Manager v prehrávači Network
Walkman.

pokračovanie

15

Počúvanie hudby s prehrávačom Network Walkman

Ďalšie funkcie

Tlačidlo

Tlačidlo Nx

Tlačidlo
MENU

z Rada

Stlačením tlačidla GROUP je možné prepnú
do režimu skupiny.

Používanie pásky na rameno

Pôžitok z hudby môžete vychutnáva
počas cvičenia, korčuovania,
tancovania alebo športovania pomocou
pásky na rameno dodávanej s
prehrávačom Network Walkman.

Upevnite nástavec pásky na rameno k
prehrávaču Network Walkman a
upravte dĺžku kábla slúchadiel tak, že
ho 2 až 3 razy oviniete okolo nástavca
pásky na rameno.

Upevnite pásku poda obrázka a
pripevnite si ju na rameno.

.–/+>

Ak chcete

Použitie tlačidla
.–/+>

Preskoči na začiatok
nasledujúcej
skladby/skupiny*

Preskoči na
začiatok aktuálnej
skladby/skupiny*

Rýchlo previnú
dopredu*

Rýchlo previnú
dozadu*

*1Ak v režime zastavenia prehrávania podržíte

*2Po piatich sekundách sa zvýši rýchlos

2

2

stlačené tlačidlo .–/+>, je možné
súvisle preskoči na začiatok alšej (aktuálnej
a predchádzajúcej) skladby/skupiny.

rýchleho prevíjania dopredu a dozadu.

Stlačte raz tlačidlo
+>.

1

Stlačte raz tlačidlo
.–.

1

Podržte stlačené
tlačidlo +>.

Podržte stlačené
tlačidlo .–.

Časti dodávanej pásky na rameno

Kovová čas pásky na rameno: Sus M7
Gumená čas pásky na rameno: polyuretán
(Povrch: nylon-ester)

Poznámky

• Pásku na rameno neupevňujte príliš tesne

a nenoste ju príliš dlhý čas. Ak sa stane
nepohodlnou, odložte ju.

•

Dajte si pozor, aby vám háčik a remienok
pásky na rameno počas nosenia nepoškodil
oblečenie.

16