Sony NWMS9 User Manual [de]

3-226-930-31(1)

Portable Memory Stick Audio Player

Network Walkman

Bedienungsanleitung

NW-MS9

Für Kunden in Deutschland

Richtlinie: EMC 89/336/EEC, 92/31/EEC Diese Einheit erfüllt die europäischen EMCBestimmungen für die Verwendung in folgender (folgenden) Umgebung(en):

•Wohngegenden

•Gewerbegebiete

•Leichtindustriegebiete (Die Einheit erfüllt die Bestimmungen der

Norm EN55022, Klasse B.)

Hinweise für Benutzer

Die mitgelieferte Software

• Die Software und das mitgelieferte Handbuch sind urheberrechtlich geschützt. Ohne die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers dürfen sie weder ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Auch ein Verleih der Software ist untersagt.

• Unter keinen Umständen haftet SONY für irgendwelche finanziellen Schäden oder entgangenen Gewinn, einschließlich aller Ansprüche Dritter, die auf die Verwendung der mit dem Player gelieferten Software zurückgehen.

• Wenn bei dieser Software aufgrund eines Herstellungsfehlers ein Problem auftritt, wird das Produkt von SONY ersetzt. Weitergehende Haftungsansprüche gegenüber SONY bestehen nicht.

• Die mit diesem Player gelieferte Software kann nur mit ausdrücklich dafür geeigneten Geräten eingesetzt werden.

• Wir sind um eine stetige Verbesserung unserer Produkte bemüht. Beachten Sie deshalb bitte, daß sich die Software-Spezifikationen ohne Ankündigung ändern können.

• Der Betrieb des Players mit anderer als der mitgelieferten Software ist durch die Garantie nicht abgedeckt.

Inhalt

Übersicht ........................................... 4

Welche Möglichkeiten bietet der

Network Walkman? .............. 4

Weitere Merkmale und

Funktionen.............................. 5

Der „MagicGate Memory Stick“

.................................................. 5

Vorbereitungen

Schritt 1: Auspacken........................ 7

Schritt 2: Laden des Akkus............. 8

Grundfunktionen

Übertragen von Songs vom

Computer auf den „Memory

Stick“ (Auschecken) .................. 9

Wiedergeben von Musik mit dem

Network Walkman ...................11

Sonstige Funktionen .................. 12

Das Display................................. 12

Weitere Funktionen

Wiederholte Wiedergabe von Titeln

(REPEAT).................................. 13

Einstellen des Klangs .................... 14

Verstärken der Bässe

(MEGA BASS) ...................... 14

Schützen des Gehörs

(AVLS-Funktion).................. 14

Wechseln des Anzeigemodus ...... 15

Sperren der Bedienelemente

(HOLD) ..................................... 16

Ändern der Einstellungen ............ 16

So stellen Sie eine geeignete

Lautstärke ein

(Lautstärkespeicherfunktion)

................................................ 16

So schalten Sie den Signalton aus

(BEEP).................................... 17

So ändern Sie die

Hintergrundbeleuchtung des

Displays (LIGHT) ................ 18

So stellen Sie Datum und Uhrzeit

ein (DATE – TIME).............. 18

Löschen von Daten auf dem

„Memory Stick“ (ERASE) ...... 20

Formatieren eines „Memory Sticks“

(FORMAT)................................ 21

Das Menü........................................ 22

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen................. 23

Hinweise zum Akku.................. 24

Störungsbehebung......................... 25

So setzen Sie den Player zurück

................................................ 25

Was ist passiert? ......................... 25

Fehlermeldungen ....................... 28

Technische Daten ........................... 30

Glossar............................................. 31

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente........................ 33

Index ................................................ 34

In dieser Anleitung wird die Bedienung des Network Walkmans erläutert. Einzelheiten zur mitgelieferten Software (OpenMG Jukebox) finden Sie in der Bedienungsanleitung zu OpenMG Jukebox.

Network Walkman ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. OpenMG und das entsprechende Logo sind Warenzeichen der Sony Corporation.

„MagicGate Memory Stick“,

und Network Walkman sind Warenzeichen der Sony Corporation. „MagicGate“ und

der Sony Corporation. WALKMAN ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation. Amerikanische und ausländische Patente unter Lizenz der Dolby Laboratories. Alle anderen Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

, „Memory Stick“,

sind Warenzeichen

Übersicht

Welche Möglichkeiten bietet der Network Walkman?

Network Walkman ist ein tragbarer Audio-Player mit Memory Stick. Damit können Sie zum Beispiel problemlos digitale Audiodateien von Ihrem Computer auf den

„MagicGate Memory Stick“ übertragen und zur Wiedergabe unterwegs mitnehmen.

Dateien im MP3-,

Audio-CDsEMD-Dienste

WAV- und Windows

Media-Format

1 Speichern Sie

digitale Audiodateien auf Ihrem Computer.*

2 Übertragen Sie

die Dateien auf den Network Walkman.

3 Lassen Sie die

Dateien über den Network Walkman wiedergeben.

USB-Verbindung

Weitere Merkmale und Funktionen

•Kompakt und leicht.

•Schutz vor Tonaussetzern: Auch beim Joggen oder anderen physischen Aktivitäten können Sie Musik hören, ohne daß es zu Tonaussetzern kommt.

•Ungefähr 10 Stunden ununterbrochene Wiedergabe mit einem Nickel-Hydrid-Akku.

•Mögliche Aufnahmedauer: bis zu 60 Min., 80 Min., 120 Min.** auf dem mitgelieferten „MagicGate Memory Stick“ mit 64 MB.

•LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung: Namen von Titeln und Interpreten können

angezeigt werden.

•Schnelle Datenübertragung über das mitgelieferte USB-Kabel.

•Die OpenMG Jukebox-Software ermöglicht das Aufzeichnen von CDs im ATRAC3-Format (hohe Tonqualität, hohe Komprimierungsrate) auf die Festplatte.

* Die Urheberrechtsschutztechnologie des Network Walkmans entspricht den SDMI-Spezifikationen (Secure

Digital Music Initiative).

** Abhängig von der Bitrate beim Aufnehmen. Die hier genannten Zahlen gelten beim Aufnehmen auf einen

64-MB-„MagicGate Memory Stick“ mit 132 Kbps, 105 Kbps und 66 Kbps.

HINWEISE:

• Musikaufnahmen sind nur für den Privatgebrauch zulässig. Sollen Musikaufnahmen anderweitig

verwendet werden, ist die Genehmigung der Urheberrechtsinhaber einzuholen.

• Sony übernimmt keine Haftung für Musikdateien, die aufgrund von Fehlern beim Aufnehmen von einer

CD bzw. von Fehlern beim Herunterladen nicht auf Ihrem Computer gespeichert werden.

Der „MagicGate Memory Stick“

Was ist ein „Memory Stick“?

Der „Memory Stick“ ist ein kompaktes, tragbares und vielseitiges Speichermedium mit integrierten Schaltkreisen, das eine höhere Datenkapazität bietet als eine Diskette. Der „Memory Stick“ wurde speziell so entwickelt, daß digitale Daten zwischen „Memory Stick“-kompatiblen Produkten ausgetauscht und gemeinsam genutzt werden können. Da der „Memory Stick“ ein austauschbarer Datenträger ist, eignet er sich auch für externe Datenspeicherung.

„Memory Stick“-Typen

Es gibt zwei „Memory Stick“-Typen: – Der „MagicGate Memory Stick“ ist mit der „MagicGate“-Urheberrechtsschutztechnologie

ausgestattet.

– Der normale „Memory Stick“ ist nicht mit der „MagicGate“-Urheberrechtsschutztechnologie

ausgestattet.

(Näheres dazu finden Sie unter „Glossar“ auf Seite 31.)

Verwenden Sie bei diesem Player „MagicGate Memory Sticks“.

Ein „MagicGate Memory Stick“ mit 64 MB wird mit diesem Produkt geliefert. Wenn Sie einen weiteren „Memory Stick“ für den Network Walkman kaufen, fragen Sie

unbedingt nach einem „MagicGate Memory Stick“. Dieser ist mit dem Logo gekennzeichnet.

Nicht geeignetGeeignet

Hinweis

Dieses Gerät unterstützt „MagicGate Memory Sticks“ mit einer Speicherkapazität von 128 MB.

Fortsetzung

Übersicht (Fortsetzung)

Was ist „MagicGate“?

„MagicGate“ ist eine Urheberrechtsschutztechnologie für den „MagicGate Memory Stick“ und kompatible Produkte, wie zum Beispiel den Network Walkman. Dank Authentifizierung ist sichergestellt, daß geschützte Inhalte nur zwischen kompatiblen Geräten und „MagicGate Memory Sticks“ ausgetauscht werden können und daß die geschützten Inhalte verschlüsselt aufgezeichnet und übertragen werden, um unberechtigtes Kopieren oder Wiedergeben zu verhindern.

Hinweise zur Verwendung

Um eine Beschädigung der Daten zu vermeiden, – dürfen Sie den „Memory Stick“ nicht auswerfen lassen und das USB-Kabel nicht lösen,

während Daten gelesen oder geschrieben werden.

– verwenden Sie den „Memory Stick“ nicht in einer Umgebung mit statischer Elektrizität oder

elektrischen Störfeldern.

Formatieren von „Memory Sticks“

„Memory Sticks“ werden standardmäßig im FAT-Format geliefert. Zum Formatieren von „Memory Sticks“ verwenden Sie bitte ausschließlich „Memory Stick“-

kompatible Geräte. Verwenden Sie zum Formatieren von „Memory Sticks“ nicht die Formatierungsfunktion von Windows Explorer. Andernfalls wird „FORMAT ERR“ (Seite 28) angezeigt, und die Wiedergabe mit dem Network Walkman ist nicht möglich. Zum Formatieren des „Memory Sticks“ haben Sie folgende Möglichkeiten:

•Gehen Sie wie in den Anweisungen unter „Formatieren eines „Memory Sticks““ auf Seite 21 erläutert vor.

•Verwenden Sie die mitgelieferte OpenMG Jukebox-Software. Einzelheiten zu OpenMG Jukebox finden Sie in der Online-Hilfe zum Network Walkman.

Der Windows Explorer

Wenn Sie den Network Walkman über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden, können Sie den „Memory Stick“ als ein externes Laufwerk (zum Beispiel als Laufwerk D) sowie die darauf aufgezeichneten Daten im Windows Explorer anzeigen lassen.

•Die Daten werden im Ordner „Hifi“ gespeichert. Bearbeiten Sie nicht die im Ordner „Hifi“ gespeicherten Daten. Daten, die mit dem Windows Explorer kopiert oder bearbeitet wurden, können nicht mehr wiedergegeben werden.

•Sie können Daten anzeigen lassen, die mit anderen „Memory Stick“-kompatiblen Geräten aufgezeichnet wurden (JPEG-Daten, MPEG-Daten usw.).

Informationen zum Umgang mit Daten, die nicht im Ordner „Hifi“ gespeichert sind, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu dem Gerät nach, mit dem die Daten aufgezeichnet wurden.

Vorbereitungen

Schritt 1: Auspacken

Die folgenden Teile gehören zum Lieferumfang des Memory Stick Audio Players.

• Ohrhörer (1)

• Memory Stick-Player (1)

•„MagicGate Memory Stick“ (1)

• USB-Kabel (1)

Vorbereitungen

• Akku (1)

• Ladegerät (1)

• Netzadapterstecker (1)

(mit Ausnahme des Modells für USA, Europa, Hongkong, Korea und Australien)

•Behälter für „Memory Stick“ (1)

•Akkutransportbehälter (1)

•Tragetasche (1) (mit Ausnahme des Modells für USA)

•Schlüsselring (1)

•CD-ROM (für die OpenMG Jukebox-Installation) (1)

•Bedienungsanleitung zum NW-MS9 (1)

•Bedienungsanleitung zu

OpenMG Jukebox (1)

Hinweis zur Seriennummer

Die Seriennummer für Ihr Gerät benötigen Sie für die Kundenregistrierung. Sie finden die Nummer auf einem Etikett auf der Innenseite der Abdeckung des Memory StickEinschubs.

Seriennummer

Schritt 2: Laden des Akkus

Bitte laden Sie den Akku, bevor Sie den Player benutzen.

1 Laden Sie den Akku auf.

Ladeanzeige (nur bei bestimmten Modellen)

an eine Netzsteckdose

Bei den Modellen für USA und Europa: Der Akku ist nach etwa 7 Stunden vollständig geladen.

Modelle für Großbritannien und andere Länder: Nach etwa 1,5 Stunden endet der Ladevorgang, und die Anzeige erlischt. Die höchste Akkuleistung erzielen Sie, wenn Sie den Akku nach dem Erlöschen der Anzeige eine weitere Stunde laden.

Hinweise

• Die Form des mitgelieferten Ladegeräts hängt vom jeweiligen Land ab.

• Bitte laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 0 °C und 35 °C.

2 Setzen Sie den vollständig geladenen Akku in das Akkufach ein.

Schieben Sie die Akkuabdeckung zum Öffnen in Pfeilrichtung.

Wenn sich der Akkufachdeckel versehentlich gelöst hat, bringen Sie ihn wie in der Abbildung dargestellt wieder an.

Legen Sie den negativen Pol (–) des Akkus zuerst ein.

Betriebsdauer des Akkus

Etwa 10 Stunden.

Die Restladungsanzeige

Das Akkusymbol im Display ändert sich wie unten abgebildet.

Akku ist fast leer

Wenn „LOW BATT“ im Display erscheint, müssen Sie den Akku laden.

Akku bitte laden

Grundfunktionen

Übertragen von Songs vom Computer auf den „Memory Stick“ (Auschecken)

Wenn Sie digitale Audiodateien vom Computer auschecken wollen, müssen Sie zuerst die mitgelieferte OpenMG Jukebox-Software installieren und dann die digitalen Audiodateien in OpenMG Jukebox importieren.

Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu OpenMG Jukebox.

1 Schließen Sie den Network Walkman an Ihren Computer an.

1 Setzen Sie einen „MagicGate Memory Stick“ ein.

Zugriffsanzeige

„MagicGate Memory Stick“

Einschub für Memory Stick

2 Schließen Sie den Network Walkman an Ihren Computer an.

Verbinden Sie den schmalen Stecker des mitgelieferten, dedizierten USB-Kabels mit der dedizierten USB-Buchse am Network Walkman und den breiten Stecker mit der USB-Buchse am Computer. „CONNECT“ erscheint im Display.

USB-Kabel (mitgeliefert)

Hinweise

• Wenn Sie den Network Walkman an Ihren Computer anschließen, achten Sie bitte darauf, daß der Schreibschutzschalter des „Memory Sticks“ (Seite 23) auf OFF gestellt ist.

• Setzen Sie den „Memory Stick“ in den Einschub ein, so daß er mit einem Klicken einrastet.

Hinweise

• Die Zugriffsanzeige blinkt während der Übertragung von Datendateien.

• Lösen Sie nicht das USB-Kabel, und nehmen Sie

nicht den „Memory Stick“ heraus, solange die Zugriffsanzeige blinkt. Andernfalls können die Daten beschädigt werden.

Grundfunktionen

Hinweise

• Schließen Sie nicht mehr als zwei USB-Geräte an den Computer an. Andernfalls kann der einwandfreie Betrieb nicht garantiert werden.

• Bei Verwendung eines USB-Hubs oder eines USB-Verlängerungskabels kann der einwandfreie Betrieb nicht garantiert werden.

• Je nach den angeschlossenen USB-Geräten kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Wenn Sie den Network Walkman zum ersten Mal an Ihren Computer anschließen, überprüfen Sie, ob das

Symbol für OpenMG Jukebox auf der Task-Leiste angezeigt wird. Wenn das Symbol erscheint, entfernen Sie es von der Task-Leiste. Schließen Sie den Network Walkman anschließend mit dem mitgelieferten, dedizierten USB-Kabel an den Computer an, und starten Sie die OpenMG Jukebox-Software. (Diese Schritte sind nur erforderlich, wenn Sie den Network Walkman zum ersten Mal an den Computer anschließen.)

Fortsetzung

Übertragen von Songs vom Computer auf den „Memory Stick“ (Auschecken) (Fortsetzung)

2 Übertragen Sie die Musikdatei auf den „Memory Stick“ (Auschecken).

Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu OpenMG Jukebox.

Wenn sich die Abdeckung des USB-Anschlusses gelöst hat

Bringen Sie die Abdeckung in diesem Fall wie im folgenden erläutert wieder an.

1 Setzen Sie die Spitze der Abdeckung wie

in der Abbildung dargestellt in die Aussparung am Network Walkman ein.

Setzen Sie diese Seite zuerst ein.

Tip

Erläuterungen zum Übertragen von Musiktiteln zurück auf den Computer (Einchecken) finden Sie im Benutzerhandbuch zur OpenMG Jukebox-Software oder in der Online-Hilfe.

Die Abdeckung muß hinter dem vorstehenden Teil in der Mitte am Network Walkman sitzen.

2 Drehen Sie die Abdeckung in

Pfeilrichtung, und setzen Sie die andere Spitze wie in der Abbildung dargestellt in die gegenüberliegende Aussparung ein.

Wiedergeben von Musik mit dem Network Walkman

Laden Sie bitte den Akku, bevor Sie den Walkman verwenden (siehe Seite 8).

Hinweis

Lösen Sie unbedingt den Network Walkman vom Computer, bevor Sie ihn verwenden.

1 Setzen Sie einen „MagicGate Memory Stick“ mit Aufnahmen in den Network

Walkman ein.

„MagicGate Memory Stick“

Einschub für Memory Stick

Wenn der „Memory Stick“ in den Einschub eingesetzt wird, erscheint „ACCESS“.

Alle Musikdateien und die Gesamtspieldauer werden angezeigt.

2 Schließen Sie die Kopfhörer/Ohrhörer an.

an Buchse

3 Starten Sie die Wiedergabe.

1 Drücken Sie den

Wippschalter.

2 Stellen Sie mit der

Taste VOLUME +/– die Lautstärke ein.

Schalter HOLD Lösen Sie diesen Schalter vor dem Starten der Wiedergabe.

Die Wiedergabe stoppt automatisch, wenn das Ende der Aufnahme erreicht ist (sofern REPEAT OFF ausgewählt wurde).

Wenn die Wiedergabe nicht startet

Der Schalter HOLD wurde möglicherweise nach unten geschoben. Schieben Sie den Schalter nach oben (Seite 16).

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie den Wippschalter.

So stellen Sie die Lautstärke ein

Die Lautstärke kann in den Modi PRESET und MANUAL eingestellt werden (Seite 16).

Tip

Wenn Sie im Stopmodus am Player 10 Sekunden lang keine Taste drücken, schaltet sich das Display automatisch aus. Wenn Titelnamen usw. zur vollständigen Anzeige im Display durchlaufen, schaltet sich das Display aus, nachdem der Name ganz angezeigt wurde.

Fortsetzung

Grundfunktionen

+ 25 hidden pages