Sony NWHD5H, NWHD5 User Manual [fi]

Kannettava kiintolevysoitin

Network

Sisällysluettelo

Hakemisto



Käytön aloitus 11

Walkman

Käyttöohje



Äänitietojen siirtäminen

soittimeen 19



Musiikin toisto 29



Muut toiminnot 51



Vianetsintä 65



Lisätietoja 78

NW-HD5/NW-HD5H

“WALKMAN” on Sony Corporationin korvalappustereotuotteid

en rekisteröity tavaramerkki. on Sony

Corporationin tavaramerkki.

© 2005 Sony Corporation

Malli- ja sarjanumerot

Malli- ja sarjanumerot löytyvät soittimen pohjasta. Kirjoita sarjanumero
alla olevaan tilaan. Ilmoita nämä numerot aina, kun otat yhteyden
Sony-jälleenmyyjään tätä tuotetta koskevissa asioissa.
Mallinro: NW-HD5
Sarjanro: ___________________________

VAROITUS

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle tulipalon ja sähköiskun
vaaran välttämiseksi.

Älä sijoita laitetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai umpinaiseen
kaappiin.

Tulipalon estämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tms. Älä myöskään laita palavia kynttilöitä laitteen
päälle.

Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi älä laita laitteen päälle
nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.

Sisällys-

luettelo

Hakemis-

to

Yhdysvalloissa asuville asiakkaille

TIEDOTE:
Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen osan
15 mukaisia, luokan B digitaalisille laitteille asetettuja rajoituksia. Nämä
rajoitukset on suunniteltu kohtuullisen suojauksen takaamiseksi haitallisia
häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään asuinrakennuksissa. Tämä laite
tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja ellei sitä asenneta ja
käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa häiritä radioliikennettä. Mikään ei
kuitenkaan takaa sitä, ettei häiriötä esiintyisi tietyssä asennuksessa. Jos
tämä laite häiritsee radio- tai televisiovastaanottoa, mikä voidaan todeta
kytkemällä laite päälle ja pois, käyttäjää suositellaan yrittämään häiriöiden
poistamista yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

– Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai vaihda sen paikkaa.
– Siirrä laite etäämmälle vastaanottimesta.

Jatkuu



2 FI

– Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan, joka on eri ryhmässä kuin

vastaanotin.

– Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai

televisioasentajalta.
Laitteen omistajaa muistutetaan siitä, että muutokset tai korjaukset, joita ei
ole tässä käyttöohjeessa nimenomaan hyväksytty, saattavat mitätöidä
laitteen omistajan oikeuden käyttää tätä laitetta.

Jos sinulla on kysyttävää tästä tuotteesta:

Vieraile sivulla www.sony.com/walkmansupport

Ota yhteys:
Sony Customer Information Service Center numerossa
1-(866)-456-7669

Kirjoita:
Sony Customer Information Services Center
12451 Gateway Blvd.,
Fort Myers, FL 33913

Vain malli NW-HD5

Sisällys-

luettelo

Hakemis-

to

Yhdenmukaisuusilmoitus

Tuotenimi: SONY
Mallinro: NW-HD5:
Vastuullinen
osapuoli: Sony Electronics Inc.
Osoite: 16450 W. Bernard Dr., San

Diego, CA 92127 U.S.A

Puhelin: 858-942-2230

Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan 15
määräyksiä. Laitteen käytön on täytettävä
seuraavat kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa
aiheuttaa haitallista häiriötä, ja (2) tämän
laitteen on hyväksyttävä vastaanottamansa
häiriöt, mukaan lukien ei-toivottua toimintaa
aiheuttavat häiriöt.

Jatkuu



3 FI

Yhdysvalloissa ja Kanadassa asuville asiakkaille
LITIUMIONIAKKUJEN KIERRÄTTÄMINEN

Sisällys-

luettelo

Litiumioniakut ovat kierrätyskelpoisia.
Voit suojella ympäristöä palauttamalla käytetyt ladattavat akut
lähinnä olevaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja uudelleenladattavien akkujen kierrättämisestä saat soittamalla
maksuttomaan numeroon 1-800-822-8837 tai osoitteesta

http://www.rbrc.org/.

Varoitus: Älä käsittele vaurioituneita tai vuotavia litiumioniakkuja.

Käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)

Tämä symboli pakkauksessa osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
käsitellä talousjätteenä. Tuote on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Jos hävität tämän
tuotteen oikealla tavalla, voit estää haitalliset ympäristö- ja

terveysvaikutukset, joita saattaa aiheutua tuotteen
epäasianmukaisesta hävittämisestä. Materiaalien kierrättäminen säästää
luonnonvaroja. Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta
viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.
Lisävarusteet: kuulokkeet

Hakemis-

to

Venäjällä asuville asiakkaille

4 FI

Sisällys-

luettelo

Hakemis-

to

Jatkuu



Sisällysluettelo

Sisällysluettelo ............................................................................ 5

Huomautus käyttäjille ................................................................. 7

Varotoimet .................................................................................. 9

Turvallisuus ......................................................................... 9

Asennus ............................................................................... 9

Lämmön kerääntyminen ...................................................... 9

Kuulokkeet .......................................................................... 9

Käytön aloitus

Toimitettujen osien tarkistus ......................................................11

Osat ja säätimet ......................................................................... 12

Virtalähteen valmistelu ............................................................. 13

Akun varaustilan tarkistaminen ......................................... 15

SonicStage-ohjelmiston asennus tietokoneeseen ...................... 16

Järjestelmän valmistelu ..................................................... 16

SonicStage-ohjelmiston asennus ....................................... 17

Äänitietojen siirtäminen soittimeen

Äänitietojen tuominen tietokoneeseen ...................................... 19

Raitojen hallinta SonicStage-ohjelmistossa .............................. 22

Soittoluettelon muokkaaminen .......................................... 22

Äänitietojen siirtäminen soittimeen .......................................... 24

Äänitietojen siirtäminen takaisin tietokoneeseen ...................... 27

Musiikin toisto

Toisto ........................................................................................ 29

Painikkeiden lukitseminen (HOLD) .................................. 31

Toiston perustoiminnot (toisto, pysäytys, haku) ............... 31

Tietojen .............................................................................. 32

Toistettavien raitojen valitseminen

(esittäjä, albumi, tyylilaji jne.) ................................................. 33

Find-näytön kansiorakenne ............................................... 35

Raitojen valinta “ New Tracks” -luettelosta .................. 36

5 FI

Sisällys-

luettelo

Hakemis-

to

Raidan valinta raidan nimen ensimmäisen

kirjaimen mukaan (alkukirjainhaku) ................................ 36

Raitojen valinta “ Playlist”-luettelosta ........................... 38

Hakumerkkien muokkaaminen soittimessa ............................... 39

Raidan varustaminen hakumerkillä (Hakumerkillä

varustetun raidan toisto) ................................................... 39

Hakumerkillä varustettujen raitojen järjestyksen

muuttaminen ..................................................................... 40

Hakumerkillä varustettujen raitojen poistaminen ............. 42

Hakumerkkikuvakkeen muuttaminen ............................... 44

Toistovaihtoehtojen muuttaminen (Play Mode) (toistotila) ....... 45

Toistovaihtoehdot (toistotila) ............................................ 47

Valitun hakuluokan raitojen toistaminen (Yksikkötoisto) . 47

Raitojen jatkuva toisto (Uudelleentoisto) .......................... 49

Muut toiminnot

Äänenlaadun ja asetusten muuttaminen .................................... 51

Näytön ja äänenlaadun asetukset ....................................... 52

Omien äänenlaatuasetusten asettaminen

(6-Band Equalizer – Custom) ........................................... 55

Diskantin ja basson korostuksien säätäminen

(Digital Sound Preset) ...................................................... 56

Muiden laitteiden kytkentä ....................................................... 58

Muiden kuin äänitiedostojen tallentaminen .............................. 59

Tehdasasetusten palautus .......................................................... 60

Kiintolevyn alustus ................................................................... 62

SonicStagen asennuksen poistaminen ....................................... 64

Vianetsintä

Vianetsintä ................................................................................ 65

SonicStage-ohjeen käyttö ......................................................... 73

Virhesanomat ............................................................................ 75

Additional Information

Tekniset tiedot .......................................................................... 78

Hakemisto ................................................................................. 80

6 FI

Huomautus käyttäjille

Sisällys-

luettelo

Mukana tuleva ohjelmisto

• Tekijänoikeuslait kieltävät ohjelmiston tai sen mukana toimitettavan
käyttöohjeen kopioimisen kokonaan tai osittain sekä ohjelmiston
vuokraamisen ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa.

• SONY ei ole missään tapauksessa vastuussa mistään taloudellisesta
tappiosta tai voittojen menetyksestä, mukaan lukien kolmansien
osapuolien esittämät vaatimukset, jotka johtuvat tämän soittimen mukana
tulevan ohjelmiston käytöstä.

• Jos tässä ohjelmistossa oleva valmistusvirhe aiheuttaa ongelmia, SONY
vaihtaa ohjelmiston uuteen SONYlla ei ole kuitenkaan mitään muuta
vastuuta.

• Tämän soittimen mukana tulevaa ohjelmistoa ei voi käyttää muissa kuin
nimetyissä laitteissa.

• Ota huomioon, että jatkuvien laadunparannuspyrkimysten tuloksena
ohjelmiston teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä etukäteen
ilmoittamatta.

• Takuu ei kata soittimen käyttämistä muulla kuin sille tarkoitetulla
ohjelmistolla.

• Eri kielten näkyminen SonicStagessa riippuu tietokoneeseen asennetusta
käyttöjärjestelmästä. Varmista, että asennettu käyttöjärjestelmä on
yhteensopiva haluamasi kielen kanssa.

– Emme takaa, että kaikki kielet näkyvät oikein SonicStagessa.
– Käyttäjien luomat merkit ja tietyt erikoismerkit eivät ehkä näy.

• Tekstin ja merkkien tyypistä riippuen SonicStagessa näkyvä teksti ei
ehkä näy oikein laitteessa. Tämä johtuu seuraavista seikoista:

– Liitetyn soittimen ominaisuuksista.
– Soittimen toimintahäiriöstä.

• Tässä käyttöohjeessa oletetaan, että tunnet Windowsin perustoiminnot.

Katso lisätietoja tietokoneen ja käyttöjärjestelmän käyttämisestä niiden

käyttöohjeista.

Hakemis-

to

Ohjelma ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Sony Corporation
Dokumentaatio ©2005 Sony Corporation

Jatkuu



7 FI

• SonicStage ja SonicStage-logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus ja niiden logot ovat Sony
Corporationin tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows Media ovat Microsoft
Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh on Apple Computer, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.

• Pentium on Intel Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki.

• Adobe ja Adobe Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.

• Yhdysvaltojen ja muiden maiden patentteihin on saatu lisenssi Dolby
Laboratories -yritykseltä.

• MPEG Layer-3 -äänenpakkaustekniikkaa ja -patentteja käytetään
Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisenssillä.

• Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat haltijoidensa
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Tässä käyttöohjeessa ei ole käytetty merkkejä TM ja ®.

• CD- ja musiikkitiedot ovat peräisin Gracenote, Inc:lta., copyright
© 2000-2004 Gracenote.

Gracenote CDDB® Client Software, copyright 2000-2004 Gracenote.

Tätä tuotetta ja palvelua saattaa koskea yksi tai useampi seuraavista
Yhdysvaltojen patenteista: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773,
#6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 ja muut
myönnetyt tai haettavana olevat patentit. Tarjotuissa palveluissa ja/tai
valmistetussa laitteessa voi olla Yhdysvaltojen patenttiin 6,304,523
liittyviä osia, joihin on saatu lisenssi Open Globe, Inc:lta.

Gracenote on Gracenoten rekisteröity tavaramerkki. Gracenote-logo ja

logotyyppi ja “Powered by Gracenote” -logo ovat Gracenoten
tavaramerkkejä.

Sisällys-

luettelo

Hakemis-

to

Kiitos siitä, että olet hankkinut tämän Sonyn tuotteen.
Network Walkmanin on asennettu valmiiksi ääninäytteitä, joita voit
kokeilla saman tien. Asennetut ääninäytteet on tarkoitettu vain
kokeilukäyttöön, joten niitä ei saa siirtää tietokoneeseen. Jos haluat
poistaa nämä äänitiedot, poista ne SonicStage3.1:n avulla.
Kaikilla alueilla soittimeen ei ole asennettu valmiiksi ääninäytteitä.

8 FI

Varotoimet

Sisällys-

luettelo

Turvallisuus

• Älä laita vieraita esineitä soittimen DC IN -liitäntään.

• Varo, ettet aiheuta oikosulkua soittimen napoihin muilla metalliesineillä.

Asennus

• Älä käytä soitinta koskaan paikoissa, joissa se on alttiina liialliselle
valolle, korkealle tai alhaiselle lämpötilalle, kosteudelle tai tärinälle.

• Älä koskaan kääri soitinta mihinkään, kun sitä käytetään
verkkovirtalaitteen kanssa. Lämmön kertyminen soittimeen voi aiheuttaa
toimintahäiriön tai vahingoittaa soitinta.

Lämmön kerääntyminen

Lämpöä saattaa kerääntyä soittimeesi latauksen aikana, jos sitä käytetään
pitkän aikaa.

Kuulokkeet

Hakemis-

to

Liikenneturvallisuus

Älä käytä kuulokkeita ajaessasi, pyöräillessäsi tai käyttäessäsi
moottoriajoneuvoja Se saattaa aiheuttaa vaaratilanteen ja on kielletty
monissa maissa. Laitteen kuuntelu suurella äänenvoimakkuudella
käveltäessä, erityisesti jalkakäytävien risteyksissä, saattaa myös aiheuttaa
vaaratilanteita. Ole erittäin varovainen tai keskeytä käyttö vaarallisissa
tilanteissa.

Kuulovaurioiden estäminen

Vältä kuulokkeiden käyttämistä suurella äänenvoimakkuudella.
Asiantuntijat neuvovat välttämään jatkuvaa, kovaäänistä ja pitkäaikaista
soittamista. Jos korvasi alkavat soida, vähennä äänenvoimakkuutta tai
keskeytä kuunteleminen.

Toisten huomioon ottaminen

Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisella tasolla. Näin kuulet myös
ulkopuoliset äänet ja voit helpommin ottaa huomioon ympärilläsi olevat
ihmiset.

Jatkuu



9 FI

Varoitus

Jos soitinta käytettäessä salamoi, ota kuulokkeet pois päästäsi välittömästi.

• Puhdista soittimen kotelo veteen tai mietoon pesuaineliuokseen
kostutetulla pehmeällä kankaalla.

• Puhdista kuulokkeiden pistoke säännöllisesti.

Huomautuksia

• Älä käytä hankauslappuja tai -jauhetta tai liuottimia, kuten alkoholia tai

bensiiniä, sillä ne saattavat pilata kotelon pinnan.

• Varo, ettei soittimen aukkoihin pääse vettä.

Jos sinulla on soitinta koskevia kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

HUOMAUTUKSIA

• Tallennettua musiikkia saa käyttää ainoastaan yksityiskäytössä. Kaikki
muu käyttö edellyttää luvan hankkimista tekijänoikeuksien haltijoilta.

• Sony ei ole vastuussa soittimesta tai tietokoneesta johtuvasta
nauhoituksen/latauksen keskeytymisestä tai tietojen vaurioitumisesta.

Sisällys-

luettelo

Hakemis-

to

10 FI

Toimitettujen osien tarkistus

• Kuulokkeet (1)

• Kantopussi (1)

• CD-ROM (1)*

(SonicStage -ohjelmisto,

PDF-käyttöohjeet)

• Pikaohje (1)

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

• Laitteen USB-kaapeli (1)

• Verkkovirtalaite (1)

Yhdysvalloissa asuville asiakkaille

Tämän laitteen mukana toimitettu verkkovirtalaite ei ole tarkoitettu
korjaushuoltoon. Jos verkkovirtalaite lakkaa toimimasta takuuajan
kuluessa, laite on palautettava lähimpään Sony Service Centeriin tai Sonyn
valtuuttamaan huoltoon vaihtoa varten; jos ongelma ilmenee takuuajan
päätyttyä, laite on hävitettävä.

Huomautuksia

Noudata seuraavia varotoimia laitteen käytössä, jotta laitteen kotelo ei väänny
tai jottei siihen tule toimintahäiriötä.
– Älä istu, kun laite on takataskussasi.

* Älä käytä tätä CD-ROM-levyä

musiikki-CD-soittimessa.
(Soittimessa on ladattava akku
valmiina.)

Käytön aloitus

– Älä aseta laitetta laukkuun kuulokkeiden johto laitteen ympärille

kierrettynä ja altista laukkua koville iskuille.

11 FI

Osat ja säätimet

Sisällys-

luettelo











  (kuulokkeet) / LINE OUT -

liitäntä ( sivu 29)

 HOLD -painike ( sivu 31)










 / / / -painikkeet

( sivu 29)

 Reikä rannehihnaa varten

**

Hake-

misto

Käytön aloitus

 USB-liitäntä ( sivu 24)
 DC IN -liitäntä

( sivu 13, 24)

 Soittimen näyttö

( sivu 32)

 VOL +* / VOL –

(äänenvoimakkuus) painikkeet
( sivu 30)

 Akkutilan luukku

( sivu 14)

  (toisto/tauko) -painike

( sivu 31)

 SEARCH/ MENU-painike

( sivu 33)

  (pysäytys) -painike

( sivu 31)

* Voit käyttää kosketuspistettä

apuna laitetta käyttäessäsi.

**

Voit kiinnittää tähän oman

rannehihnan.

Sarjanumero

Tämän soittimen sarjanumeroa tarvitaan asiakkaan rekisteröitymistä
varten. Numero on soittimen pohjassa olevassa tarrassa. Älä irrota tätä
tarraa.

12 FI

Virtalähteen valmistelu

Lataa laitteen litiumioniakku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina, kun
se on tyhjentynyt.

Kytke verkkovirtalaite
DC IN -liitäntään.

Kytke verkkovirtalaite ensin soittimeen ja
vasta sitten sähköpistorasiaan.

DC IN ­liitäntään

Akun ilmaisimen kohdalla näkyy
“Charging” ja akku alkaa latautua.
Akku latautuu noin 3 tunnissa*, jolloin
“Charged” ja syttyvät.
Akku latautuu 1,5 tunnissa* noin
80-prosenttisesti.

verkkovirtalaite

* Tämä on tyhjän akun

likimääräinenlatausaika huoneenlämmössä. Latausaika vaihtelee jäljellä
olevan virran ja akun kunnon mukaan. Jos akkua ladataan kylmässä,
latausaika on pidempi.

pistorasiaan

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Käytön aloitus

Akun lataaminen USB-liitännän kautta

Kytke virta tietokoneeseen ja liitä USB-kaapeli tietokoneeseen
( sivu 24). Akun ilmaisin muuttuu näytössä ja akku alkaa latautua.
Lataus kestää noin 6 tuntia*. Kun soitin on liitetty verkkovirtalaitteeseen,
virta syötetään sen kautta. Latausaika kuitenkinpitenee.
Jos tietokone siirtyy keskeytys- tai lepotilaan, kun soitin on kytketty siihen
USB-kaapelilla eikä verkkovirtalaitetta ole käytössä, soittimen akku ei
lataudu vaan tyhjenee.

* Akku kuluu käytössä, jolloin sen latausaika pitenee.
Akun latausilmaisin näkyy näytössä vain silloin, kun soitinta käytetään

latauksen aikana. Jos akun latausilmaisin ei tule näkyviin, lataa akku
verkkovirtalaitetta käyttämällä.

Jatkuu



13 FI

Akun poistaminen

Työnnä jokin teräväkärkinen esine, kuten
kynän kärki, akkutilan luukussa olevaan
koloon ja liu’uta luukkua merkin “”
suuntaan, kunnes se aukeaa. Vedä sitten
akussa olevasta lapusta ulospäin nuolen
osoittamaan suuntaan, niin akku tulee ulos.
Jos akku on poistettu, soittimeen ei voi kytkeä
virtaa vaikka se olisi kytkettynä
verkkovirtalaitteeseen.

Akun asettaminen paikoilleen

Avaa akkutilan luukku ja aseta akku
paikoilleen kohdistamalla laitteen kyljessä
ja akussa olevat “”-merkit vastakkain.
Kun olet taittanut lapun akkutilan
sisäpuolelle, sulje luukku.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Käytön aloitus

+

/ – napoihin

Huomautuksia

• Jos akkua ladataan USB-liitännän kautta ja tietokoneen virtalähde on
riittämätön, lataus kestää normaalia kauemmin.

• Jos akkua ladataan USB-liitännän kautta, latauksen päättymisaika vaihtelee
järjestelmäympäristön mukaan.

• Jos soitin on kytkettynä tietokoneeseen pitkään lataamisen aikana,
lataaminen saattaa keskeytyä, jotta soittimen lämpötila ei nousisi liikaa.
Irrota USB-kaapeli ja aloita lataaminen uudelleen jonkin ajan kuluttua.

• Jos soitinta ei käytetä kolmeen kuukauteen tai pidempään, poista akku
soittimesta.

• Akkua voi ladata ympäristössä, jonka lämpötila on 5 - 35 ºC.

Jatkuu



14 FI

Huomautuksia verkkovirtalaitteesta

• Käytä ainoastaan soittimen mukana toimitettua
verkkovirtalaitetta. Älä käytä mitään muuta
verkkovirtalaitetta, koska tämä voi aiheuttaa soittimeen
toimintahäiriön.

• Soitin on kytkettynä sähköverkkoon niin kauan kuin se on kytketty
seinäpistorasiaan, vaikka soitin olisikin sammutettu.

• Jos et aio käyttää soitinta pitkään aikaan, muista irrottaa se virtalähteestä.
Kun irrotat verkkovirtalaitteen seinäpistorasiasta, vedä virtalaitteen
pistokkeesta, älä koskaan johdosta.

Akun varaustilan tarkistaminen

Akun varaustila näkyy näytössä. Kun musta ilmaisinalue pienenee, jäljellä
oleva virta vähenee edelleen.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Käytön aloitus

    

* Näytössä lukee “LOW BATTERY” (akku lopussa) ja kuulet äänimerkin.

*

Kun akku on tyhjentynyt, lataa se.

Huomautuksia

• Näytössä näkyy akun likimääräinen varaustila. Esimerkiksi yksi palkki ei
aina tarkoita yhtä neljäsosaa akun varauksesta.

• Käyttöolosuhteista riippuen ilmaisin saattaa kasvaa tai pienentyä suhteessa
todelliseen, jäljellä olevaan varaukseen.

• Jos poistat soittimesta akun, siitä katkeaa virta vaikka se olisikin kytkettynä
verkkovirtalaitteeseen.

Akun käyttöikä (jatkuva käyttö)

ATRAC3plus 48 kbps:n käyttöaika on noin 40 tuntia. MP3 128 kbps:n
käyttöaika on noin 30 tuntia.
Aika vaihtelee sen mukaan, kuinka soitinta käytetään.

15 FI

SonicStage-ohjelmiston asennus tietokoneeseen

Asenna SonicStage-ohjelmisto tietokoneeseesi toimitetun CD-ROM-levyn
avulla.

Järjestelmän valmistelu

Seuraava järjestelmäympäristö vaaditaan.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Tietokone

Käyttöjärjestelmä

Näyttö

Muut

IBM PC/AT tai yhteensopiva

Käytön aloitus

• Suoritin: Pentium III 450 MHz tai nopeampi

• Kiintolevytila: vähintään 200 Mt (suositus: vähintään

1,5 Gt) (Levytilan määrä vaihtelee Windows-version
ja kiintolevylle tallennettujen musiikkitiedostojen
määrän mukaan.)

• RAM-muisti: 128 Mt tai enemmän
Muut • CD-asema (digitaalinen WDM-toisto)

(CD-R/RW-asema tarvitaan CD-levyjen
kirjoittamiseen.)

• Äänikortti

• USB-portti
Asennettu valmiiksi:

Windows XP Media Center Edition 2005/
Windows XP Media Center Edition 2004/
Windows XP Media Center Edition/
Windows XP Professional/Windows XP Home Edition/
Windows 2000 Professional (Service Pack 3 tai
uudempi)/Windows Millennium Edition/Windows 98
Second Edition

Vähintään High Color (16-bittinen), vähintään
800 × 600 kuvapistettä (suositus vähintään 1 024 × 768
kuvapistettä)

• Internet-yhteys: Internetissä rekisteröintiä,

EMD-palveluja ja CDDB:tä varten

• Windows Media Player (versio 7.0 tai uudempi)
asennettuna WMA-tiedostojen toistamista varten

Jatkuu



16 FI

Huomautuksia

• SonicStage-ohjelmistoa ei tueta seuraavissa ympäristöissä:
– muut kuin sivulla 16 mainitut käyttöjärjestelmät
– itse rakennettu PC tai muokatut käyttöjärjestelmät
– alkuperäisen valmistajan asentaman käyttöjärjestelmän päivitys
– usean käyttöjärjestelmän ympäristö
– usean näytön ympäristö
– Macintosh

• Emme takaa täysin ongelmatonta käyttöä kaikissa järjestelmävaatimukset

täyttävissä järjestelmissä.

• Windows XP- tai Windows 2000 Professional -käyttöjärjestelmien NTFS-

tiedostojärjestelmää voidaan käyttää ainoastaan tehtaan vakioasetuksilla.

• Emme takaa järjestelmän keskeytys- tai lepotilan ongelmatonta toimintaa

kaikissa tietokoneissa.

SonicStage-ohjelmiston asennus

Lue seuraava ennen SonicStage-ohjelmiston asentamista.

• Sulje kaikki ohjelmat virustentorjuntaohjelmat mukaan lukien.

• Asenna SonicStage-ohjelmisto toimitetulta CD-levyltä.
– Jos OpenMG Jukebox tai SonicStage on asennettu, olemassa oleva

ohjelmisto korvataan uudella versiolla, jossa on uusia toimintoja.

– Jos SonicStage Premium, SonicStage Simple Burner tai MD Simple

Burner on asennettu, olemassa olevaa ohjelmistoa käytetään yhdessä
SonicStagen kanssa.

– Voit edelleen käyttää olemassa olevalla ohjelmistoversiolla tallennettuja

äänitietoja. Suosittelemme, että varmuuskopioit äänitiedot kaiken varalta.
Ohjeita varmuuskopiointiin löytyy SonicStage-ohjeen kohdasta “Backing
Up My Library”. Musiikkitietojen hallinta eroaa tavanomaisesta tietojen
hallinnasta. Lisätietoja löytyy SonicStage-ohjeen osasta “For Users of
Earlier Versions of SonicStage”.

• Jos soitin on kytketty tietokoneeseen soittimen mukana tulleella

USB-kaapelilla, irrota USB-kaapeli soittimesta ja asenna toimitettu
CD-ROM-levy tietokoneeseen.

Jatkuu



Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Käytön aloitus

17 FI



Sulje kaikki muut avoimet ohjelmat.

Tarkasta ennen SonicStage-ohjelmiston asentamista, ettei mikään
seuraavista kohdista ole voimassa, sillä ne saattavat aiheuttaa
asennuksen epäonnistumisen.

• Olet kirjautunut tietokoneeseen “järjestelmänvalvojana”
(Windows 2000 tai Windows XP).

• Virustentorjuntaohjelma on käytössä. (Tällaiset ohjelmat vaativat
yleensä paljon järjestelmäresursseja.)



Aseta toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen CD-asemaan.

Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti ja esiin tulee
asennusikkuna.



Kun esiin tulee oikealla näkyvä

ikkuna, napsauta aluetta, jossa
haluat käyttää SonicStage ­ohjelmistoa.

Jos ikkuna ei avaudu, siirry kohtaan

.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Käytön aloitus



Napsauta “Install SonicStage” ja

noudata sitten näytössä näkyviä
ohjeita.

Lue ohjeet huolellisesti.
Joillakin alueilla muut painikkeet kuin
“Install SonicStage” ovat erilaisia kuin
oikealla olevassa kuvassa.

Asennus saattaa kestää 20 - 30 minuuttia järjestelmäympäristön
mukaan. Käynnistä tietokone uudelleen, kun asennus on päättynyt.
Jos asennuksen aikana ilmenee ongelmia, katso “Vianetsintä”-kohtaa
( sivu 68).

“Install SonicStage”

18 FI

Äänitietojen tuominen tietokoneeseen

Voit tallentaa raidat (äänitiedot) CD-äänilevyltä SonicStage-ohjelmiston
“My Library” -kansioon tietokoneen kiintolevyasemassa.
Jos haluat saada CD-levyn tiedot (esittäjän nimi, raidan nimi jne.)
automaattisesti, avaa tietokoneen Internet-yhteys etukäteen.
Voit tallentaa tai tuoda musiikkia (MP3-tiedostoja) muista lähteistä, kuten
Internetistä ja tietokoneen kiintolevyltä.
Katso lisätietoja SonicStage-ohjeesta ( sivu 73).

“ Music Source” 
“Import CD”

“Settings”

“CD Info”

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Äänitietojen siirtäminen soittimeen



Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa (SonicStage) -

pikakuvaketta.
Vaihtoehtoisesti voit valita “Käynnistä” – “Kaikki

ohjelmat”* – “SonicStage” – “SonicStage”.

SonicStage käynnistyy.
Jos käytät SonicStagen aiempaa versiota, “SonicStage file conversion
tool” ** -ikkuna avautuu, kun käynnistät SonicStagen ensimmäisen
kerran asennuksen jälkeen. Seuraa ikkunaan ilmestyviä ohjeita.

* “Ohjelmat”, kun käytössä on Windows Millennium Edition / Windows

2000 Professional / Windows 98 Second Edition

** Tämä työkalu muuntaa äänitiedostot, jotka

on tuotu tietokoneeseen SonicStage 2.0

-ohjelmistolla tai aiemmalla versiolla, tälle
soittimelle parhaiten sopivaan muotoon
(OpenMG), jotta äänitietoja voi siirtää
soittimeen suurella nopeudella.

Jatkuu



19 FI



Laita tallennettava CD-äänilevy tietokoneen CD-asemaan.



Osoita  kohdassa “ Music Source” ja valitse sitten

valikosta “Import a CD”.

CD-levyn sisältö näkyy musiikkilähdeluettelossa.
Jos CD-levyn tiedot ( sivu 21), kuten albumin nimi, esittäjän nimi
ja raitojen nimet, eivät tule esiin automaattisesti, muodosta Internet­yhteys ja napsauta ikkunan oikealla puolella olevaa “CD Info” ­painiketta niin saat tiedot CDDB:stä.



Napsauta .

Valittujen raitojen tallennus alkaa.
Jos et halua tallentaa jotakin tiettyjä raitaa, poista sen valinta
SonicStage-ikkunasta napsauttamalla sen numeroa, ennen kuin
napsautat .

CD-äänilevyn tallennusmuodon ja bittinopeuden ( sivu 21)
muuttaminen

Napsauta “Settings”-painiketta SonicStage-ikkunan oikeassa laidassa,
jolloin esiin tulee valintaikkuna “CD Importing Format [My library]”,
ennen kuin napsautat kohdassa .
Tallennusmuodon oletusasetus on OpenMG Audio (ATRAC3plus) ja
bittinopeuden 64 kbps.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Äänitietojen siirtäminen soittimeen

Tallennuksen lopetus

Napsauta SonicStage-ikkunassa.

Huomautus

SonicStagen kanssa voidaan käyttää vain -merkinnällä varustettuja
CD-äänilevyjä. Kopiosuojattuja CD-levyjä käytettäessä emme takaa
normaalia toimintaa.

Jatkuu



20 FI

 Mitä tarkoitetaan CD-tiedoilla?

CD-tiedot viittaavat CD-äänilevyn tietoihin, joita ovat esimerkiksi
albumin nimi, esittäjän nimi, raidan nimi jne. SonicStagea käyttämällä
voit hakea CD-tiedot veloituksetta Gracenote CDDB -palvelusta
(Gracenote Compact Disc DataBase), joka toimii automaattisesti
Internetin kautta, kun CD-äänilevy asetetaan tietokoneen CD-asemaan.
On huomattava, että CD-levyistä, joita ei ole rekisteröity CDDB:hen, ei
voi hakea CD-tietoja.

 Mitä ovat ATRAC3 ja ATRAC3plus?

ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) on
äänenpakkaustekniikka, joka tarjoaa sekä hyvän äänenlaadun että suuren
pakkaussuhteen. ATRAC3plus on edistyksellisempi versio ATRAC3:

sta; sillä voi pakata äänitiedostot 1/20-osaan alkuperäisestä koosta

bittinopeuden ollessa 64 kbps.

 Mitä ovat tallennusmuoto ja bittinopeus?

Tallennusmuodolla tarkoitetaan esimerkiksi WAV- tai ATRAC3plus­muotoa.
Bittinopeudella tarkoitetaan sitä tietomäärää, joka käsitellään yhden
sekunnin aikana. Suurilla bittinopeuksilla saavutetaan korkea äänenlaatu.
Suuret bittinopeudet vaativat kuitenkin paljon tallennustilaa.
Tallennusmuodon oletusasetus on OpenMG Audio (ATRAC3plus) ja
bittinopeuden 64 kbps.

Tallennusmuotoa ja bittinopeutta voidaan vaihtaanapsauttamalla

“Settings”-painiketta SonicStage-ikkunan oikeassa reunassa.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Äänitietojen siirtäminen soittimeen

21 FI

Raitojen hallinta SonicStage-ohjelmistossa

SonicStage-ohjelmistossa raitoja hallitaan ja muokataan “My Library”

-ikkunassa.
Suosikkiraidoista tai eri teemoista voidaan koota soittoluetteloita ja
käyttää niitä sitten albumien tapaan.
Katso lisätietoja SonicStage-ohjeesta ( sivu 73).

My Library -ikkuna

My Library -luettelo

“My Library”

Soittoluettelon
sisällysluettelo

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Äänitietojen siirtäminen soittimeen

Soittoluettelon muokkaaminen

Suosikkiraidoista tai eri teemoista (esim. elokuva) voidaan koota
soittoluetteloita toistettavaksi.



Napsauta “My Library”.

Esiin tulee “My Library” -ikkuna.



Napsauta (Create/Edit Playlist).

Pääikkuna vaihtuu “Create/Edit Playlist” -ikkunaksi.



Valitse raidat vasemmalla puolella olevasta luettelosta.

Jos haluat valita useamman kuin yhden raidan, pidä “Ctrl”-näppäintä
alhaalla valitessasi raitoja.
Voit valita kaikki raidat kerralla napsauttamalla (kaikkien valinta).

Jatkuu



22 FI



Valitse lisättävä soittoluettelo oikealla puolella olevasta

luettelosta.

Voit lisätä raidan uuteen soittoluetteloon napsauttamalla

(New Playlist).
Uusi soittoluettelo on nyt luotu, ja se näkyy toistoluettelon
sisältöluettelossa. Nyt voit nimetä soittoluettelon.



Napsauta .

Valitut raidat lisätään toistoluettelon sisältöluetteloon.



Kun kaikki halutut raidat on lisätty, napsauta

(Close Edit).

Esiin palaa “My Library” -ikkuna.

Raitojen lisääminen vetämällä ja pudottamalla

Raitoja voidaan lisätä vetämällä ne vasemmanpuoleisesta My Library ­luettelosta oikeanpuoleiseen toistoluettelon sisällysluetteloon. Raita
lisätään siihen kohtaan soittoluettelossa, johon se hiirellä vedettiin.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Äänitietojen siirtäminen soittimeen

Albumien ja raitojen yksityiskohtaisten tietojen tarkastelu

Valitse SonicStage-ikkunasta hiiren oikealla painikkeella albumi tai raita,
josta haluat lisätietoja, ja valitse sitten valikosta “Properties”.
Esiin tulee “Album Properties”- tai “Track Properties” -ikkuna. Voit
tarkistaa ikkunassa näkyvät tiedot ja muokata niitä. “Properties”-ikkunassa
muokatut tiedot näkyvät My Library -ikkunassa.

23 FI

Äänitietojen siirtäminen soittimeen

Siirrä tietokoneessa olevaan SonicStagen “My Library” -kansioon
tallennetut raidat (äänitiedot) soittimeen ATRAC3plus- tai MP3-muodossa.
Äänitietojen mukana siirretään CD-tiedoista mm. esittäjän nimi ja albumin
nimi.

My Library -luettelo

“Transfer ” 
“ATRAC Audio Device”

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Äänitietojen siirtäminen soittimeen



Kytke soitin tietokoneeseen ja verkkovirtalaitteeseen

numerojärjestyksessä  - .

Näytössä lukee “Connecting to PC”.
SonicStage-ikkunaan tulee automaattisen siirron asetusnäyttö. Seuraa
ikkunaan ilmestyviä ohjeita. Lisätietoja löytyy SonicStage-ohjeesta
( sivu 73).

 USB-porttiin

 USB-liitäntään

USB-kaapeli
(toimitetaan
mukana)

 DC IN -liitäntään

Verkkovirtalaite
(toimitetaan mukana)

 pistorasiaan

Jatkuu



24 FI



Osoita  kohdassa “Transfer ” ja valitse luettelosta

“ATRAC Audio Device”.

Esiin tulee ikkuna, jossa raidat siirretään SonicStage-ohjelmistosta
soittimeen.



Napsauta albumia, jonka haluat siirtää SonicStage-ikkunan

vasemmalla puolella olevasta My Library -luettelosta.

Jos haluat siirtää vain tietyt raidat, napsauta niitä. Jos haluat siirtää
useamman kuin yhden raidan tai albumin, pidä “Ctrl”-painiketta
alhaalla valitessasi raitoja tai albumeja.
Voit myös siirtää soittoluetteloita soittimeen (enintään 8 187
soittoluetteloa ja 999 raitaa kussakin soittoluettelossa).
Jos yrität siirtää soittoluetteloa, joka sisältää soittimeen jo aiemmin
siirretyn raidan, vain soittoluettelon tiedot raidasta siirretään.



Napsauta .

Valittujen raitojen tai albumien siirto alkaa.
Voit tarkistaa siirron tilan SonicStage-ikkunasta.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Äänitietojen siirtäminen soittimeen

Siirron lopetus

Napsauta SonicStage-ikkunassa.

Huomautuksia

• Älä käytä soitinta paikassa, jossa se on alttiina tärinälle äänitietojen siirron
aikana. Älä myöskään aseta soitinta magneettisten esineiden lähelle.

• Älä irrota USB-kaapelia tai akkua soittimesta äänitietojen siirron aikana.
Muuten siirrettävät tiedot saattavat tuhoutua.

• Soittimen toimintaa USB-keskittimen tai USB-jatkojohdon kanssa ei taata.
Kytke soitin aina suoraan tietokoneeseen toimitetun USB-kaapelin avulla.

• Jotkin tietokoneen USB-portteihin kytketyt laitteet saattavat häiritä
soittimen toimintaa.

• Soittimen ohjauspainikkeet eivät ole käytettävissä, kun laite on kytketty
tietokoneeseen. Jos kytket soittimen tietokoneeseen toiston aikana, toisto
keskeytyy ja soittimen näytössä lukee “Connecting to PC”.

Jatkuu



25 FI

• Jos soittimessa, johon haluat siirtää äänitietoja, ei ole tarpeeksi tilaa, siirto
epäonnistuu.

• Raitojen siirtokertojen määrää voi olla rajoitettu tekijänoikeudellisten
syiden vuoksi.

• Raitoja, joilla on rajoitettu toistoaika tai toistokertojen määrä, ei ehkä voi
siirtää tekijänoikeuksien haltijoiden asettamien rajoitusten vuoksi.

• Siirron aikana järjestelmän keskeytys- tai lepotilatoiminto ei toimi.

• Tekstin tyyppi ja merkkien määrä voi olla sellainen,että SonicStage­ohjelmistolla syötetty teksti ei ehkä näy soittimen näytössä. Tämä johtuu
soittimen rajoituksista.

• Jos soitin on pitkään liitettynä tietokoneeseen, johon on kytketty virta, tai
jos soittimeen siirretään paljon tietoja, soitin saattaa lämmetä. Kyseessä
ei kuitenkaan ole virhetoiminto. Irrota verkkovirtalaite ja USB-kaapeli
soittimesta äläkä käytä soitinta vähään aikaan.

Jos soittimen kuumentunutta osaa pidetään pitkään kosketuksissa jonkin

kehonosan kanssa, siitä voi aiheutua lievä palovamma siitäkin huolimatta,
ettei soittimen lämpötila ole kovin korkea. Etenkin herkkäihoisten ihmisten
on vältettävä pitkäaikaista ihokosketusta soittimeen.

• Jos soittimen kiintolevyllä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa, näyttöön saattaa
ilmestyä teksti “NO DATABASE FOUND” (tietoja ei löydy), vaikka
äänitietojen siirto olisikin onnistunut. Jos näin käy, kytke soitin uudelleen
tietokoneeseen ja siirrä tarpeettomia raitoja takaisin tietokoneeseen tilan
vapauttamiseksi.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Äänitietojen siirtäminen soittimeen

26 FI

Äänitietojen siirtäminen takaisin tietokoneeseen

Äänitiedot voidaan siirtää takaisin tietokoneessa olevaan SonicStagen
“My Library” -luetteloon.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

“Transfer
“ATRAC Audio Device”

Soittimeen tallennetut
raidat

My Library ­luettelo



Kytke soitin tietokoneeseen (katso vaihetta  kohdassa

“Äänitietojen siirtäminen soittimeen”  sivu 24).



Osoita  kohdassa “Transfer ” ja valitse sitten luettelosta

“ATRAC Audio Device”.

Esiin tulee ikkuna, jossa raidat siirretään soittimesta SonicStage­ohjelmistoon.

” 

Äänitietojen siirtäminen soittimeen



Napsauta albumia, jonka haluat siirtää SonicStage-ikkunan

oikealla puolella olevaan My Library -luetteloon.

Jos haluat siirtää vain tietyt raidat, napsauta niitä.
Jos haluat siirtää useamman kuin yhden raidan tai albumin, pidä
“Ctrl”-painiketta alhaalla valitessasi raitoja tai albumeja.



Napsauta .

Valitun albumin siirto alkaa.
Voit tarkistaa siirron tilan SonicStage-ikkunasta.

Jatkuu



27 FI

Siirron lopetus

Napsauta SonicStage-ikkunassa.

Huomautuksia

• Raitoja, jotka on siirretty soittimeen toisesta tietokoneesta, ei voi siirtää
tietokoneen My Library -kansioon.

• Älä irrota USB-kaapelia tai akkua soittimesta äänitietojen siirron aikana.
Muuten siirrettävät tiedot saattavat tuhoutua.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Äänitietojen siirtäminen soittimeen

28 FI

Musiikin toisto

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Toisto

Soittimeen siirrettyjä raitoja voidaan toistaa käyttämällä SonicStage ­ohjelmistoa ( sivu 19).
Voit vaihtaa näytön valikon ja ilmoitusten kielen omaksi kieleksesi
( sivu 54).



Liitä kuulokkeet soittimen 

(kuulokkeet) / LINE OUT -liitäntään



Vapauta painikkeet siirtämällä

HOLD-kytkintä nuolen suuntaan
kuvan osoittamalla tavalla.

Kaikki painikkeet vapautuvat käyttöön



Paina mitä tahansa muuta soittimen

painiketta kuin .

Esiin tulee MENU-näyttö.



Valitse “Find” painamalla / ja paina

sitten .

Esiin tulee Find-näyttö



Valitse hakutila painamalla / .

Jos haluat etsiä lisää raitoja, paina .

Jatkuu



Kuulokkeet

(kuulokkeet)/LINE
OUT-liitäntään

29 FI

Musiikin toisto

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto



Paina .

 tulee näytön vasempaan alakulmaan ja

soitin aloittaa toiston.
Voit keskeyttää soiton painamalla



uudelleen.



Säädä äänenvoimakkuus

painikkeilla VOL+/VOL–.

 Minkälaisia äänitietoja voidaan toistaa?

Tällä soittimella voidaan toistaa äänitiedostoja, jotka on pakattu
ATRAC3plus/ MP3-muodossa.
Seuraavat MP3-tiedostomuodot ovat toistettavissa:

– MPEG-1 Audio Layer-3
– bittinopeus 32 - 320 kbps (CBR/VBR)
– näytteenottotaajuudet 32/44,1/48 kHz.

Huomautuksia

• MP3-muotoisia tiedostoja, joita ei voi toistaa soittimella, voidaan silti
siirtää soittimeen.

• Jos yrität toistaa MP3-ääniraidan, jota ei voi toistaa tällä soittimella, toisto
pysähtyy. Voit valita muita raitoja painamalla

.

• Ladattavaa litiumioniakkua käytettäessä näyttö sammuu automaattisesti
noin 30 sekunnissa, mikäli soittimeen ei kosketa sen ollessa
pysäytystilassa. Raitanimikkeitä yms. selattaessa näyttö sammuu noin
30 sekunnissa selauksen loputtua.

• Jos toisto ei ala, varmista, että HOLD-kytkin ei ole päällä (



sivu 31).

Jatkuu



 ilmestyy.



VOL+/VOL–

30 FI

Musiikin toisto

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Painikkeiden lukitseminen

( HOLD)

Kun kannat soitinta, voit suojata sen tahattomalta käytöltä lukitsemalla
painikkeet. “HOLD” vilkkuu näytössä, jos painat painikkeita
HOLD-toiminnon ollessa käytössä.

Siirrä HOLD-kytkintä nuolen suuntaan
kuvan mukaisesti.

Painikkeiden vapauttaminen

Siirrä HOLD-kytkintä päinvastaiseen suuntaan kuin mihin yllä olevan
kuvan nuoli osoittaa.

Toiston perustoiminnot

(toisto, pysäytys, haku)

Haluttu toiminto Toimenpide

Soiton jatkaminen kohdasta, johon se
pysäytettiin viimeksi

Paina . Toisto alkaa kohdasta,
johon soitto pysäytettiin.

Toiston pysäytys

Paina .

Siirtyminen toistettavan raidan alkuun

Paina kerran.

Siirtyminen edellisten raitojen alkuun*

Paina toistuvasti.

Siirtyminen seuraavan raidan alkuun*

Paina kerran.

Siirtyminen seuraavien raitojen alkuun*

Paina toistuvasti.

Siirtyminen nopeasti taaksepäin

Pidä painettuna.

Siirtyminen nopeasti eteenpäin

Pidä painettuna.

* Jos on valittu raitojen tai albumien satunnaistoisto (



sivu 47)

toistojärjestys on erilainen.

Soittimen sammuttaminen

Pidä  painettuna, kunnes näyttö sammuu.
Voit ottaa soittimen uudelleen käyttöön painamalla mitä tahansa
painiketta.

Jatkuu



31 FI

Musiikin toisto

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Tietojen

Voit tarkistaa äänitiedot ja toistotilan soittimen näytöstä.

Soittimen näyttö toiston aikana






























Raidan nimi



Albumin nimi



Esittäjän nimi



Tyylilaji



ATRAC3/ATRAC3plus/MP3

( sivu 21)



Bittinopeus* ( sivu 21)



Toiston tila

: toisto
: pysäytys
: pikasiirto eteenpäin
: pikasiirto taaksepäin
/: raidan alun

paikantaminen



Toiston tähänastinen

kesto



Hakumerkki ( sivu 39)

 Raidan numero
 Toiston edistymispalkki



Akun jäljellä oleva varaus

( sivu 15)



Toistotila ( sivu 45),

Äänen ilmaisin

(äänenvoimakkuutta
säädettäessä,  sivu 52)



Yksikön ilmaisin

( sivu 48)



Uudelleentoisto

( sivu 49)

* Tässä näkyvä bittinopeus saattaa olla eri suuruinen kuin SonicStage-

ohjelmiston näyttämä, jos MP3-raita tukee muuttuvaa bittinopeutta
(VBR, Variable Bit Rate).

Huomautus

Aakkoset A – Z, a –z, numerot 0 – 9 ja erikoismerkit (paitsi /) näkyvät

32 FI

Musiikin toisto

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Toistettavien raitojen valitseminen

(esittäjä, albumi, tyylilaji jne.)

Voit valita kuunneltavat raidat etsimällä niitä soittimesta esimerkiksi
esittäjän (“ Artist”) tai albumin (“ Album”) mukaan.
Lisätietoja näytön toiminnoista löytyy jaksosta “Find-näytön
kansiorakenne” ( sivu 35).



Paina SEARCH/ MENU.

Esiin tulee Find-näyttö.



Valitse hakutila painamalla / .

Jos  -painiketta painetaan missä tahansa muussa tilassa kuin
“ Playlist” tai “ Initials Search”, toisto alkaa.
Jos esimerkiksi valitset “ Artist”, toisto alkaa valitun esittäjän
ensimmäisen albumin ensimmäisestä raidasta.
Kaikki luettelossa valitun esittäjän jälkeen olevien esittäjien kaikki
albumit toistetaan raitanumerojärjestyksessä.



Etsi lisää raitoja painamalla .



Valitse toistettava kohde painamalla ensin / ja sitten

.

Toisto alkaa valitsemastasi raidasta tai valitsemasi kohteen (esittäjä,
albumi jne.) ensimmäisestä raidasta. Kaikki luettelossa valittujen
kohteiden jälkeen olevat raidat toistetaan raitanumerojärjestyksessä.

Jatkuu



33 FI

Musiikin toisto

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Palaaminen Find-näyttöön

Paina SEARCH/ MENU.

Palaaminen MENU-näyttöön

Paina jonkin aikaa SEARCH/ MENU.
Voit palata toistoikkunaan valitsemalla MENU-näytöstä “Playback
Screen” ja painamalla sitten .

Palaaminen raitaluetteloon

Paina / .

Toiston pysäyttäminen Find-näytössä

Paina .

Useiden kohteiden selaus kerralla

Paina tai kahdesti nopeassa tahdissa Find-näytössä ja paina
painiketta sitten muutaman sekunnin ajan.
Kaikki näytössä näkyvät kohteet vierivät nyt ylöspäin monta kohdetta
kerrallaan.
Kun painat tai muutaman sekunnin ajan, kohteet vierivät ylöspäin
tavallista nopeammin.

Jatkuu



34 FI

Musiikin toisto

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Find-näytön kansiorakenne

Find-näytössä on seuraavat hakutilat, – “ Artist,” – “ Album,” – “

Track,” – “ Genre,” – “ New Tracks,” – “ Initials Search” ja “
Playlist.” Tyylilajien, esittäjien, albumien ja raitojen rakenne on
seuraavanlainen.
Voit aloittaa toiston missä tahansa Find-näytössä (Artist, Album, Track,
Genre tai New Tracks) painamalla



.

Jos haluat valita ja soittaa raitoja New Tracks -luettelosta, katso
 sivu 36, Initials Search -luettelosta, katso  sivu 36, Playlist­luettelosta, katso  sivu 38.

Hakutila

Genre

Artist

Album

Track

Genre 01

Genre 02

Artist 04

Artist 02

Album 01

Album 02

Album 03

Album 04

Album 06

Album 08

Track 01

Track 03

Track 02

Track 06

Track 05

Track 04

Track 07

Track 10

Track 09

Track 08

Track 16

Track 13

Track 15

Track 11

Track 14

Track 12

Artist 01

Genre

Album 05Artist 03

Album 07

Genre List Artist List Album List Track List

Jatkuu



35 FI

Musiikin toisto

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Raitojen valinta “ New Tracks” -luettelosta

Voit valita raitoja äskettäin soittimeen siirretyistä albumeista (viimeiset
5 kertaa).



Valitse Find-näytöstä “ New Tracks” (vaihe ,



sivu 33), ja paina sitten .

Esiin tulee uusien raitojen luettelo. “New Tracks” -valikon rakenne on
seuraavanlainen.”

Album list

Track list

New Tracks

Album

Track 03

Track 04

Track 01

Track 02

Album



Valitse toistettava kohde painamalla ensin /
ja sitten .

Toisto alkaa valitusta raidasta tai valitun albumin ensimmäisestä
raidasta. Kaikki luettelossa valitsemiesi kohteiden jälkeen olevat
raidat toistetaan raitanumerojärjestyksessä.

Raidan valinta raidan nimen ensimmäisen kirjaimen mukaan

(alkukirjainhaku)

Voit valita raitoja niiden nimen ensimmäisen kirjaimen perusteella.
Soitin etsii raidan nimeä SonicStagen CD-tiedoista.



Paina SEARCH/ MENU.

Esiin tulee Find-näyttö.

Jatkuu



36 FI



Valitse “ Initials Search ” painamalla

/ ja paina sitten .

Esiin tulee raitaluettelo ja sen jälkeen
merkkien valintanäyttö.



Valitse raidan nimen alkukirjain

painamalla / / / ja paina sitten
.

Valitsemallasi alkukirjaimella alkavat raidat
tulevat näkyviin luetteloon. Jos valitsemallasi
alkukirjaimella alkavia raitoja ei ole,
luetteloon tulee tämän kirjaimen jälkeen
tulevat raidat.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto



Valitse toistettava raita painamalla ensin / ja sitten .

Toisto alkaa valitsemastasi raidasta. Kaikki luettelossa valitsemasi
raidan jälkeen olevat raidat toistetaan raitanumerojärjestyksessä.

Palaaminen Find-näyttöön

Paina SEARCH/ MENU.

Palaaminen MENU-näyttöön

Paina jonkin aikaa SEARCH/ MENU.

Jatkuu

Musiikin toisto



37 FI

Raitojen valinta “ Playlist”-luettelosta

Voit valita SonicStagella muokattujen toistoluetteloiden raitoja tai
hakumerkeillä (Bookmark 1 - Bookmark 5) varustettuja raitoja soittimesta.
Jos haluat lisätietoja raidan varustamisesta hakumerkillä, katso  sivu 39.



Valitse Find-näytöstä “ Playlist” (vaihe ,  sivu 33) ja

paina sitten .

Esiin tulee toistoluettelo. Toistoluettelon rakenne on seuraavanlainen.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Musiikin toisto

* Toistoluettelon sisältöluettelossa näkyvä toistoluettelon nimi on SonicStagessa

luotu nimi.



Valitse toistettava kohde painamalla ensin / ja sitten

.

38 FI

Hakumerkkien muokkaaminen soittimessa

Toistoluetteloita on kahdenlaisia: SonicStagen ja soittimen toistoluettelot.
Soittimen toistoluettelo sisältää SonicStagella luodut toistoluettelot ja
soittimessa luodut hakumerkit. Jos haluat lisätietoja toistoluettelon
rakenteesta, katso  sivu 38. Voit muokata toistoluetteloita vain sillä
laitteella, jolla ne on alkujaan luotu. Soittimella luotuja
kirjanmerkkityyppejä ei voi muokata tai näyttää SonicStagessa.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Raidan varustaminen hakumerkillä

Voit varustaa haluamasi raidat hakumerkeillä. Jos haluat toistaa
hakumerkillä varustetut raidat, valitse Find-näytöstä “ Playlist”
( sivu 33).



Kun toistat raitaa, jonka haluat

varustaa hakumerkillä, paina jonkin
aikaa .

Esiin tulee Bookmark-näyttö.



Valitse kirjanmerkkityyppi, jolla raita on varustettu,

painamalla / ja paina sitten .

Esiin tulee sana “Bookmarked” ja hakumerkkien määrä (hakumerkillä
varustettujen raitojen määrä / mahdollisten hakumerkkien määrä),
minkä jälkeen hakumerkkikuvake syttyy.

(Hakumerkillä varustetun raidan toisto)

Musiikin toisto



Jos haluat lisätä hakumerkin kahteen tai useampaan

raitaan, toista vaiheet  ja .

Voit varustaa enintään 100 raitaa kullakin hakumerkillä.

Jatkuu



39 FI

Hakumerkillä varustettujen raitojen toistaminen

1 Paina SEARCH/ MENU.

Esiin tulee Find-näyttö.

2 Valitse “ Playlist” painamalla / ja paina sitten .
3 Valitse “ Bookmark” painamalla / ja paina sitten .

Jos painat tässä kohdassa  etkä , toisto alkaa valitun hakumerkin

ensimmäisestä raidasta.

4 Valitse raita painamalla / ja paina sitten .

Toistonäytössä näkyy hakumerkkikuvakkeen alla viiva.

Hakumerkkien poistaminen

Kun toistettavana on raita, josta haluat poistaa hakumerkin, noudata edellä
olevia ohjeita ja paina sitten jonkin aikaa .
Esiin tulee teksti “Bookmark cleared” ja hakumerkkikuvake häviää
näytöstä.

Huomautuksia

• Raidan voi varustaa hakumerkillä vain toiston aikana.

• Voit poista raidan hakumerkin vain raitaa toistettaessa; noudata tällöin

edellä olevia ohjeita.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Musiikin toisto

Hakumerkillä varustettujen raitojen järjestyksen muuttaminen

Voit muuttaa jollakin hakumerkkityypillä varustettujen raitojen
järjestyksen.



Paina jonkin aikaa SEARCH/ MENU.

Esiin tulee MENU-näyttö.

Jatkuu



40 FI



Valitse “Edit Bookmark” painamalla

/ ja paina sitten  tai .

Esiin tulee Edit Bookmark -näyttö.



Valitse “Move” painamalla / ja

paina sitten  tai .

Esiin tulee hakumerkkiluettelo.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto



Valitse muokattava hakumerkki

painamalla / ja paina sitten  tai

.

Esiin tulee valitun hakumerkin raitaluettelo.



Valitse siirrettävä raita painamalla ensin / ja sitten .

Valittu raita vilkkuu.



Valitse raidan siirtokohde painamalla / ja paina sitten

.

Vaiheessa  valittu raita siirtyy kohtaan, jonka valitsit vaiheessa .
Kun haluat siirtää muita raitoja, toista vaiheet  ja .



Paina tai .

Esiin tulee vahvistusikkuna.

Musiikin toisto

Jatkuu



41 FI



00:00

Valitse “Yes” painamalla / ja paina sitten .

Toistonäyttöön tulee teksti “Changes saved”.
Jos valitset vaihtoehdon “No”, toistoluettelon muokkaus peruutetaan
ja esiin palaa Edit Bookmark -näyttö.

Hakumerkillä varustettujen raitojen poistaminen

Voit poistaa jollakin hakumerkkityypillä varustetut raidat.



Valitse “Clear”-vaihtoehto

“Hakumerkillä varustettujen raitojen
järjestyksen muuttaminen” -jakson
vaiheessa  ( sivu 40) ja paina
sitten  tai .

Esiin tulee Clear-näyttö.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Musiikin toisto



Valitse “ Track” tai “ Bookmark”

painamalla / ja paina sitten .

Esiin tulee hakumerkkiluettelo.



Valitse hakumerkki painamalla / ja

paina sitten  tai .

Kun valitset vaihtoehdon “Track” vaiheessa



, esiin tulee raitaluettelo.
Jos valitset vaihtoehdon “Bookmark”
vaiheessa , jatka vaiheesta .

Jatkuu



42 FI



Valitse poistettava raita painamalla ensin / ja sitten

.

Valittu raita poistetaan luettelosta.
Jos haluat poistaa useita hakumerkillä varustettuja raitoja, toista tämä
vaihe.



Paina tai .

Esiin tulee vahvistusikkuna.



Valitse “Yes” painamalla / ja paina sitten .

Näyttöön tulee teksti “Changes saved” ja esiin palaa Edit Bookmark ­näyttö.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Musiikin toisto

Jos valitset “ Bookmark”-vaihtoehdon vaiheessa
Näyttöön tulee teksti “Are you sure you want to clear all bookmarked
tracks?”. Valitse “Yes”.
Jos valitset vaihtoehdon “No”, hakumerkkien muokkaus peruutetaan
ja esiin palaa Edit Bookmark -näyttö.

Useiden kohteiden selaus kerralla

Paina tai kahdesti nopeassa tahdissa raitaluettelonäytössä, joka on
kuvattu jaksossa “Hakumerkillä varustettujen raitojen järjestyksen
muuttaminen” ( sivu 40) tai “Hakumerkillä varustettujen raitojen
poistaminen” ( sivu 42), ja paina painiketta sitten muutaman sekunnin
ajan.
Kaikki näytössä näkyvät kohteet vierivät nyt ylöspäin monta kohdetta
kerrallaan.
Kun painat tai muutaman sekunnin ajan, kohteet vierivät ylöspäin
tavallista nopeammin.

Huomautus

Hakumerkkejä ei voi muokata, jos niihin liittyviä raitoja toistetaan tai jos ne
ovat taukotilassa.



Jatkuu



43 FI

Hakumerkkikuvakkeen muuttaminen

Voit valita hakumerkkikuvakkeen, joka näkyy hakumerkillä varustettujen
raitojen kohdalla. Kullekin hakumerkille (1 - 5) kannattaa valita erilainen
kuvake.



Valitse “Select Icon”-vaihtoehto

“Hakumerkillä varustettujen raitojen
järjestyksen muuttaminen” -jakson
vaiheessa  ( sivu 40) ja paina sitten
 tai .

Esiin tulee hakumerkkiluettelo.



Valitse hakumerkkityyppi, jonka

kuvakkeen haluat vaihtaa, painamalla

/ ja paina sitten .

Esiin tulee Select Icon -näyttö.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Musiikin toisto



Valitse kuvake painamalla / / / ja paina sitten .

Valitsemasi kuvake näkyy hakumerkillä varustetun raidan kohdalla.

44 FI

Sisällys-

00:00

luettelo

Toistovaihtoehtojen muuttaminen

(Play

Mode) (toistotila)

Voit käyttää useita toistoasetuksia (toistotila), kuten valita kuunneltavat
raidat ja soittaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä.
Jos haluat lisätietoja toistoasetuksista ja toistoalueesta, katso
“Toistoasetukset” ( sivu 47).
Voit myös toistaa raidat satunnaisessa järjestyksessä ( sivu 47, 49) tai
toistaa raitoja yhä uudelleen valituilla toistoasetuksilla (uudelleentoisto,

sivu 49).





Paina jonkin aikaa SEARCH/ MENU.

Esiin tulee MENU-näyttö.



Valitse “Options” painamalla / ja

paina sitten.

Esiin tulee Options-näyttö.

Hake-

misto

Musiikin toisto



Valitse “Play Mode” painamalla / ja

paina sitten .

Esiin tulee Play Mode -luettelo.

Jatkuu



45 FI



Valitse toistovaihtoehto painamalla / ja paina .

Oletusasetus on “Normal Playback“.



Siirry Find-näyttöön painamalla SEARCH/ MENU ja valitse

sitten hakuluokka toistoa varten ( sivu 33).

Voit tarkentaa toiston hakuluokkaa painamalla .



Paina .

Toisto alkaa valitun toistovaihtoehdon mukaisesti.

Asetusten peruuttaminen

Palaa Options-näyttöön painamalla .

Paluun normaaliin toistotilaan

Valitse vaiheessa  “Normal Playback”

Palaaminen MENU-näyttöön

Paina jonkin aikaa SEARCH/ MENU.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Musiikin toisto

Jatkuu



46 FI

Toistovaihtoehdot

00:00

(toistotila)

Sisällys-

luettelo

Soittimen näyttö/
kuvake

Normal Playback /Ei
kuvaketta (normaali
toisto)

One Song/
1(yksittäistoisto)

Shuffle Tracks/

Shuffle Items/

Kuvaus

Kaikki valittujen raitojen jälkeen tulevat raidat
toistetaan kerran raitanumerojärjestyksessä.Jos
valitset muun kohteen (albumin, esittäjän tms.)
kuin raidan, kaikki raidat toistetaan kerran kohteen
ensimmäisestä raidasta lähtien raitanumerojärjesty
ksessä

Valittu raita toistetaan kerran.Jos valitset muun
kohteen (albumin, esittäjän tms.) kuin raidan, vain
ensimmäinen raita toistetaan kerran.

Kaikki raidat toistetaan kerran satunnaisessa
järjestyksessä (Albumien sekoitus).

Kaikki albumit toistetaan kerran satunnaisessa
järjestyksessä. Albumit toistetaan raitanumeron
mukaisessa järjestyksessä. Kun “Unit”-asetus on
“Unit On” ( sivu 47), raidat toistetaan
sekoitettuina yksikössä ( sivu 49).

Valitun hakuluokan raitojen toistaminen

(Yksikkötoisto)

Hake-

misto

Musiikin toisto



Valitse “Unit”-vaihtoehto

“Toistoasetusten muuttaminen” ­jakson vaiheessa  ( sivu 45) ja
paina sitten .

Esiin tulee Unit-näyttö.



Valitse “Unit On” painamalla / ja paina sitten .

Jatkuu



47 FI



Siirry Find-näyttöön painamalla SEARCH/ MENU ja valitse

sitten hakuluokka toistoa varten ( sivu 33).



Paina .

Yksikön toisto alkaa raitanumeron mukaisessa järjestyksessä.

 Mitä tarkoitetaan yksiköllä (toiston hakuluokka)?

Kaikki kohteet (esittäjä, albumi, raita jne.), jotka kuuluvat toistettavaan
kohteeseen toiston alkaessa, muodostavat “yksikön”.

Esim.: Toiston aloitus “Genre 01” -valinnan jälkeen

Raidat 01 - 08 muodostavat yhden yksikön.

Toiston aloitus “Artist 02” -valinnan jälkeen

Raidat 05 - 08 muodostavat yhden yksikön.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Musiikin toisto

Huomautuksia

• Jos vaihdat “Unit on” -asetuksen “Unit off” -asetukseksi tai päinvastoin,
yksikkö nollautuu ja sisältää jatkossa kaikki soittimen raidat.

• Kun valitset raidan toiston hakuluokaksi vaiheessa , raidan sisältävästä
albumista tulee yksikkö.

Jatkuu



48 FI

Raitojen sekoitus yksikössä (“Shuffle Tracks” -toistotila, kun “Unit”-

00:00

00:00

asetus on “Unit On”)

Jos valitset “Unit”-asetukseksi “Unit On” Options-näytössä, kaikki
yksikössä toistoa aloitettaessa olevat kohteet (esittäjä, albumi, raita)
toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.

Yksikön sekoitus (“Shuffle Items” -toistotila, kun “Unit“-asetus on “Unit
On“)

Jos valitset “Unit”-asetukseksi “Unit On” Options-näytössä, yksikön
ensimmäisellä tasolla olevat kohteet toistetaan satunnaisessa
järjestyksessä. Yksiköt toistetaan raitanumeron mukaisessa järjestyksessä.

Huomautuksia

• Jos valitset Find-näytöstä “ Track” ja aloitat toiston sekoitustilassa,
kaikki soittimen raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä “Unit On/
Off” -asetuksesta tai “Track/Item shuffle” -tilasta riippumatta.

• Jos valitset Find-näytöstä “ Playlist” ja aloitat toiston sekoitustilassa
valitsemalla “ Playlist” tai “ Bookmark” kaikki toistoluettelon tai
hakumerkkiluettelon raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä “Unit
On/Off” -asetuksesta tai “Track/Item shuffle” -tilasta riippumatta.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Musiikin toisto

Raitojen jatkuva toisto

(Uudelleentoisto)

Raitojen uudelleentoisto valitaan toistovaihtoehtoa määritettäessä

sivu 47.





Valitse “Repeat”-vaihtoehto

“Toistoasetusten muuttaminen” ­jakson vaiheessa  ( sivu 45) ja
paina sitten .

Esiin tulee Repeat-näyttö.



Valitse “Repeat On” painamalla / ja

paina sitten .

ilmestyy.

Jatkuu



49 FI



Siirry Find-näyttöön painamalla SEARCH/ MENU ja valitse

sitten hakuluokka toistoa varten ( sivu 33).



Paina .

Toisto alkaa valitun toistovaihtoehdon mukaisesti.

Asetusten peruuttaminen käytön aikana

Palaa Options-näyttöön painamalla .

Uudelleentoiston peruuttaminen

Valitse vaiheessa  “Repeat Off”.

Palaaminen Find-näyttöön

Paina SEARCH/ MENU.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Musiikin toisto

50 FI

Äänenlaadun ja asetusten muuttaminen

Jos haluat lisätietoja eri asetuksista, katso  sivu 52.



Paina jonkin aikaa SEARCH/ MENU.

Esiin tulee MENU-näyttö.



Valitse “Options” painamalla / ja

paina sitten .

Esiin tulee Options-näyttö.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto



Valitse vaihtoehto painamalla / ja paina sitten .

Äänenlaadun muuttaminen

Valitse vaiheen  jälkeen “Sound” painamalla / ( sivu 52) ja
paina sitten .

Paluu edelliseen näyttöön

Paina .

Asetusten peruuttaminen

Palaa Options-näyttöön painamalla .

Palaaminen MENU-näyttöön

Paina jonkin aikaa SEARCH/ MENU.

Jatkuu

Muut toiminnot



51 FI

Näytön ja äänenlaadun asetukset

Sisällys-

luettelo

Kohde

Sound

Vaihtoehdot (: oletusasetus)

 Sound Off

Toistaa raidat tavallisella
äänenlaadulla.

VPT
Acoustic
Eng.

Studio

Tuottaa äänitysstudion äänenlaadun.

(VS)

1) 2)

Live (VL) Tuottaa konserttisalin äänenlaadun.
Club (VC) Tuottaa tanssipaikan äänenlaadun.
Arena

Tuottaa stadionin äänenlaadun.

(VA)

6-Band
Equalizer

1) 2)

Heavy
(SH)

Tuottaa voimakkaita ääniä, jotka
korostavat korkeita ja matalia
äänialueita voimakkaammin kuin
Pops-vaihtoehto.

Pop (SP) Toistaa raidat laulukappaleille

sopivalla tavalla korostaen äänen
keskialuetta.

Jazz (SJ) Toistaa raidat eloisasti korostaen

korkeita ja matalia äänialueita.

Unique
(SU)

Toistaa raidat erityisellä tavalla
korostaen korkeita ja matalia
äänialueita enemmän kuin
keskialuetta.

Custom 1
(S1)

Toistaa raidat omien asetusten
mukaisesti ( lisätietoja sivulla 55).

Custom 2
(S2)

Dgtl. Snd.
Presets

Custom 3

2)

(S3)
Custom 4

Toistaa raidat esiasetetuilla diskantin
ja basson arvoilla ( lisätietoja
sivulla 56).

(S4)

Hake-

misto

Muut toiminnot

1) Asetukset ovat käytössä vain toistettaessa ATRAC3plus-ääniraitoja. Asetuksia ei
käytetä MP3-ääniraitojen toistossa.

2) Ääniasetukset näkyvät näytössä suluissa olevina kirjaimina ( sivu 32).

Jatkuu



52 FI

Kohde

1)

AVLS

Beep

Audio Out

Backlight

Contrast

Invert
Screen

Vaihtoehdot (: oletusasetus)

 AVLS Off

AVLS On Enimmäisäänenvoimakkuus on

 Beep On

Beep Off Äänimerkki ei ole käytössä.

 Headphone

Line Out Valitse tämä, kun kytket muita

2)

 10 sec

30 sec
Always Off Näytön valo on sammutettu virran

3)

 Center

– to + Säädä miinusmerkkiä (–) kohti, kun

 Negative

Positive Merkit ja kuvakkeet ovat mustia ja

Äänenvoimakkuus vaihtelee tasoa
rajoittamatta.

rajoitettu kuulon suojelemiseksi.
Äänimerkki kuuluu, kun käytät

soitinta.

Valitse tämä, kun kytket toimitetut
kuulokkeet.

laitteita, kuten kaiuttimet,
audiokaapelilla ( sivu 58).

Näyttö valaistuu valituksi ajaksi, kun
painat painiketta tai vierität valikkoa.

säästämiseksi.
Näyttö on kohtalaisen kirkas. Jos

soittimen väri on musta, oletusasetus
on toinen vasemmalta.

haluat kirkkaamman näytön, ja
plusmerkkiä (+) kohti, kun haluat
tummemman. Taso asettuu keskelle,
kun painat samanaikaisesti ja
SEARCH/ MENU missä tahansa
näytössä.

Merkit ja kuvakkeet ovat valkoisia ja
tausta on musta.

tausta on valkea.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Muut toiminnot

1) AVLS on lyhenne sanoista Automatic Volume Limiter System.

2) Jos painat VOL+/VOL– taustavalon ollessa pois päältä, taustavalo syttyy.

3) Asetukset palautuvat tehdasasetuksiksi, kun painat samanaikaisesti ja
SEARCH/ MENU.

Jatkuu



53 FI

Kohde

Vaihtoehdot (: oletusasetus)

Sisällys-

luettelo

Orient
Screen

Language

Vertical

Asettaa näytön pystyasentoon.

Auto Asettaa näytön automaattisesti

oikeaan asentoon käyttäen G-Sensor

-toimintoa. Näyttö asettuu oikeaan
suuntaan, kun kytket soittimeen
virran.

Right Kiertää näyttöä vasemmalle, niin että

soitinta voi käyttää oikealla kädellä.

Left Kiertää näyttöä oikealle, niin että

soitinta voi käyttää vasemmalla
kädellä.

Viestit ja valikot ovat japaniksi.

 English

Viestit ja valikot ovat englanniksi.

Français Viestit ja valikot ovat ranskaksi.
Deutsch Viestit ja valikot ovat saksaksi.
Italiano Viestit ja valikot ovat italiaksi.
Español Viestit ja valikot ovat espanjaksi.

2)

Sanomat ja valikot ovat kiinaksi
(yksinkertaistettu).

2)

Sanomat ja valikot ovat kiinaksi
(perinteinen).

2)

Viestit ja valikot ovat koreaksi.

1)

Hake-

misto

Muut toiminnot

Initialize
System

3)

Factory Settings Kaikki MENU-näytön asetukset

vaihdetaan tehdasasetuksiin
( sivu 60).

Initialise HDD Kaikki soittimessa olevat tiedot

poistetaan ( sivu 62).

Update Firmware

1) G-Sensor on toiminto, joka tunnistaa laitteen asennon.

2) Nämä kielet eivät näy kaikissa maissa, joissa soitinta käytetään.

3) Et voi palauttaa tehdasasetuksia toiston tai tauon aikana.

4) Tämä toiminto ei ole toistaiseksi käytössä. Odota, kunnes tiedot julkaistaan.

Päivittää soittimen laiteohjelmiston.

Jatkuu

4)



54 FI

Omien äänenlaatuasetusten asettaminen

00:00

6-Band Equalizer

Heavy
Pop

Jazz
Unique

Custom 1

Custom 2

(6-Band Equalizer – Custom)

Voit säätää äänenlaatua yksilöllisesti jokaisella taajuusalueella
tarkistamalla näytön asetukset.



Kun olet valinnut “Sound”-vaihtoehdon

“Äänenlaadun ja asetusten
muuttaminen” -jakson vaiheessa 
( sivu 51), valitse “6-Band Equalizer”
ja paina .



Valitse “Custom 1” tai “Custom 2”

painamalla / ja paina sitten .

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto



Valitse taajuusalue painamalla / .

Soittimessa on kuusi taajuusaluetta



Valitse äänitaso painamalla / .

Äänitasoa voidaan säätää seitsemällä tasolla.

Äänitaso

Taajuusalue

Jatkuu

Muut toiminnot



55 FI



00:00

Dgtl. Snd. Presets

Custom 3

Custom 4

Säädä muut taajuusalueet toistamalla vaiheet  ja .



Paina .

Esiin palaa 6-Band Equalizer -näyttö.

Asetusten peruuttaminen

Palaa 6-Band Equalizer -näyttöön painamalla .

Palaaminen MENU-näyttöön

Paina jonkin aikaa SEARCH/ MENU.

Huomautuksia

• Jos ääni vääristyy, kun nostat äänenvoimakkuutta säätöjen jälkeen,
pienennä äänenvoimakkuutta.

• Jos kuulet eron äänenvoimakkuudessa “Custom 1”- tai “Custom 2”

-ääniasetuksen ja muun ääniasetuksen välillä, säädä voimakkuus
mieleiseksesi.

• Asetuksia ei käytetä MP3-ääniraitojen toistossa.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Diskantin ja basson korostuksien säätäminen

Voit esisäätää diskantin ja basson tasot mieleisiksesi. Kun tarkistat näytön,
säädä korostusasetukset.



Jos valitset “Sound”-vaihtoehdon

Äänenlaadun ja asetusten
muuttaminen -jakson vaiheessa
( sivu 51), valitse “Dgtl. Snd.
Presets” ja paina sitten .



Valitse “Custom 3” tai “Custom 4”

painamalla / ja paina sitten .

Oletusasetus

Äänenlaatu Custom

Bass +1 +3 ±0

3 (S3)

Custom
4 (S4)



OFF
(NORMAL
SOUND)

(Digital Sound Preset)

Muut toiminnot

Treble

±0 ±0 ±0

Jatkuu



56 FI



Valitse “Treble” tai “Bass” painamalla

/ .

Voit säätää basson ja diskantin äänenlaatua.



Valitse äänitaso painamalla / .

Äänitasoa voidaan säätää kahdeksalla tasolla.

Äänenlaatu Korostustaso

Bass -4 ... +3

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Treble



Paina .

Esiin palaa Dgtl. Snd. Presets -näyttö.

Asetusten peruuttaminen

Palaa Dgtl. Snd. Presets -näyttöön painamalla .

Palaaminen MENU-näyttöön

Paina jonkin aikaa SEARCH/ MENU.

Huomautuksia

• Diskantin ja basson tasot näkyvät “Custom 3”- tai “Custom 4” -kaavion
oikeassa ja vasemmassa päässä. Välitasoja ei voi säätää erikseen, koska ne
on sidottu diskantin ja basson tasoihin ja muuttuvat automaattisesti.

• Jos ääni vääristyy, kun nostat äänenvoimakkuutta säätöjen jälkeen,
pienennä äänenvoimakkuutta.

• Jos kuulet eron äänenvoimakkuudessa “Custom 3” - tai “Custom
4” -ääniasetuksen ja muun ääniasetuksen välillä, säädä voimakkuus
mieleiseksesi.

-4 ... +3

Muut toiminnot

57 FI

Muiden laitteiden kytkentä

Voit kuunnella raitoja stereojärjestelmällä ja tallentaa soittimen raitoja
MiniDisc-levylle tai kasettinauhalle. Katso kytkettävien laitteiden mukana
toimitettuja käyttöohjeita.
Varmista, että kaikista laitteista on katkaistu virta, ennen kuin kytket
johtoja tai muutat asetuksia alla olevan kuvauksen mukaisesti.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

MiniDisc-tallennin,
AV-vahvistin,
aktiivikaiutin,
kasettinauhuri jne.

Vasen (valkoinen)

Oikea (punainen)

(kuulokkeet) /
LINE OUT -liitäntään

Liitäntäjohto
(minijack,
lisävaruste)

Voit siirtää äänen kytkettyyn laitteeseen vaihtamalla “Audio Output” ­asetuksen Options-näytössä. “Audio Output” -asetukset näkyvät alla. Jos
haluat lisätietoja asetuksista, katso  sivu 51.

Kytketty laite Asetus

Kuulokkeet Headphone
Laite kytketty

Line Out

liitäntäkaapelilla

Kun haluat kytkeä toisen laitteen, asetuksen on oltava “Line Out”. Kun
asetuksena on “Line Out”, äänenvoimakkuutta ei voi säätää eivätkä
“Sound”-asetukset ole käytettävissä tai toiminnassa.

Muut toiminnot

Huomautuksia

• Kun toimitetut kuulokkeet on kytketty soittimeen, älä valitse “Audio
Output” -asetusta “Line Out”. Jos valitset “Line Out” -asetuksen,
äänenvoimakkuutta ei voi säätää ja ääni on vääristynyt ja kova.

• Ennen kuin käynnistät toiston, aseta kytketyn laitteen äänenvoimakkuus
mahdollisimman pieneksi, jotta kytketty kaiutin ei vahingoitu.

58 FI

Muiden kuin äänitiedostojen tallentaminen

Voit siirtää tiedostoja tietokoneen kiintolevyltä tämän soittimen
kiintolevylle käyttäen Windowsin Resurssienhallintaa.
Soittimen kiintolevy näkyy Windowsin Resurssienhallinnassa ulkoisena
asemana (siirrettävänä muistina).

Huomautuksia

• Älä käytä SonicStage-ohjelmistoa, kun työskentelet soittimen kiintolevyllä
Windowsin resurssienhallintaa käyttäen.

• Jos WAV- ja MP3-tiedostot siirretään soittimeen Resurssienhallinnan
avulla, niitä ei voi toistaa. Siirrä ne SonicStagen avulla.

• Älä irrota USB-kaapelia tiedonsiirron aikana. Siirrettävä tieto saattaa
tuhoutua.

• Älä alusta soittimen kiintolevyä tietokoneella.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Muut toiminnot

59 FI

Tehdasasetusten palautus

Voit palauttaa kaikki MENU-näytön asetukset tehdasasetuksiin.



Paina jonkin aikaa SEARCH/ MENU

soittimen ollessa pysäytettynä.

Esiin tulee MENU-näyttö.



Valitse “Options” painamalla / ja

paina sitten .

Esiin tulee Options-näyttö.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto



Valitse “Initialize System” painamalla

/ ja paina sitten .

Esiin tulee Initialize System -näyttö.



Valitse “Factory Settings” painamalla

/ ja paina sitten .

Esiin tulee Factory Settings -näyttö.

Jatkuu

Muut toiminnot



60 FI



Valitse “Yes” painamalla / ja paina sitten .

Näyttöön tulee sanoma, minkä jälkeen esiin palaa Initialize System ­näyttö.

Asetusten peruuttaminen

Paina . Vaihtoehtoisesti voit valita “No” vaiheessa  ja painaa sitten
.

Esiin palaa Format-näyttö.

Huomautus

Et voi palauttaa tehdasasetuksia toiston aikana.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Muut toiminnot

61 FI

Kiintolevyn alustus

Voit alustaa soittimen kiintolevyn. Jos kiintolevy alustetaan, kaikki ääni- ja
muut tiedot pyyhkiytyvät pois. Muista tehdä kiintolevystä varmuuskopio
ennen alustusta.



Paina jonkin aikaa SEARCH/ MENU

soittimen ollessa pysäytettynä.

Esiin tulee MENU-näyttö.



Valitse “Options” painamalla / ja

paina sitten .

Esiin tulee Options-näyttö.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto



Valitse “Initialize System” painamalla

/ ja paina sitten .

Esiin tulee Initialize System -näyttö.



Valitse “Initialize HDD” painamalla

/ ja paina sitten .

Esiin tulee Initialize HDD -näyttö.

Jatkuu

Muut toiminnot



62 FI



Valitse “Yes” painamalla / ja paina

sitten .

Esiin tulee vahvistusikkuna.



Valitse “Yes” painamalla / ja paina sitten .

Näyttöön tulee sanoma, minkä jälkeen esiin palaa Initialize System ­näyttö.

Asetusten peruuttaminen

Paina . Vaihtoehtoisesti voit valita “No” vaiheessa  ja painaa sitten
.

Esiin palaa Initialize System -näyttö.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Huomautuksia

• Älä alusta soittimen kiintolevyä tietokoneella.

• Et voi alustaa kiintolevyä toiston aikana.

• Kaikki ääni- ja muut tiedot poistetaan, jos soitin alustetaan.

• Jos raidat pyyhkiytyvät alustuksessa, SonicStage tunnistaa ne
tietokoneeseen siirrettäviksi raidoiksi, kun soitin kytketään tietokoneeseen.
Tällöin jäljellä olevien siirrettävien kappaleiden määrä kasvaa
automaattisesti.

Muut toiminnot

63 FI

SonicStagen asennuksen poistaminen

Voit poistaa SonicStagen tietokoneesta alla annettujen ohjeiden mukaan.



Valitse “Käynnistä” – “Ohjauspaneeli”.*

* “Asetukset” – “Ohjauspaneeli”, jos käytössä on Windows 2000

Professional/Windows Millennium Edition/Windows 98 Second
Edition



Kaksoisnapsauta “Lisää tai poista sovellus”.



Napsauta “SonicStage 3.1” -kuvaketta “Nykyiset asennetut

ohjelmat” -luettelossa ja valitse sitten “Muuta tai poista”.*

Noudata näytössä näkyviä ohjeita ja käynnistä tietokone uudelleen.
Ohjelman asennus on poistettu, kun tietokone on käynnistetty
uudelleen.

* “Muuta/Poista”, jos käytössä on Windows 2000 Professional, “Lisää/

Poista”, jos käytössä on Windows Millennium Edition / Windows 98
Second Edition

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Huomautus

Kun asennat SonicStage 3.1:n, sen mukana asentuu myös OpenMG Secure
Module 4.1. Älä poista OpenMG Secure Module 4.1:tä, koska muut
sovellukset saattavat käyttää sitä.

Muut toiminnot

64 FI

Vianetsintä

Jos soittimen käytössä esiintyy ongelmia, kokeile seuraavia ratkaisuja.

1 Irrota akku ja aseta se uudelleen soittimeen.
2 Katso oireet kohdasta “Vianetsintä”.
3 Katso oireet SonicStage-ohjeesta, jos SonicStage on käytössä.
4 Jos ongelmaa ei voida ratkaista yllä olevien tietojen perusteella, tarkista

seuraava taulukko ja ota sitten yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Virta

Oire Tilanne ja/tai korjaustoimi

Akun käyttöikä on
lyhyt.

 Käyttölämpötila on alle 5 °C. Tämä johtuu akun

ominaisuuksista; kyseessä ei ole toimintahäiriö.

 Et ole käyttänyt soitinta pitkään aikaan. Akun

tehokkuus paranee latauksen ja purkautumisen
toistuessa.

 Akunkäyttöikä saattaa olla lopussa. Vaihdaakku

uuteen.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

 Akkua ei ladata tarpeeksi pitkään. Lataa akkua

niin kauan, kunnes esiin tulee .

Jatkuu



Vianetsintä

65 FI

Ääni

Oire Tilanne ja/tai korjaustoimi

Ääntä ei kuulu.
Kuuluu kohinaa.

 Äänenvoimakkuuden taso on säädetty nollaan.

Lisää äänenvoimakkuutta ( sivu 30).

 Kuulokkeiden pistoketta ei ole kytketty kunnolla.

Kytke pistoke (kuulokkeet) / LINE OUT ­liitäntään kunnolla (

 Kuulokkeiden pistoke on likainen. Pyyhi



kuulokkeiden pistoke pehmeällä kuivalla
kankaalla

 Äänitiedot eivät tallennu kiintolevylle.

Äänenvoimakkuus ei
kasva.

Kuulokkeiden oikeasta
kanavasta ei kuulu
ääntä.

Äänenvoimakkuutta ei
voi säätää.

Kun soitinta käytetään
stereojärjestelmään
kytkettynä, ääni on
vääristynyt tai
kohiseva.

 “AVLS”-asetus on “AVLS On”. Valitse “AVLS

Off” -vaihtoehto (

 Kuulokkeiden pistoketta ei ole kytketty kunnolla.

Kytke pistoke (kuulokkeet) / LINE OUT ­liitäntään kunnolla (

 “Audio Out” -asetus on “Line Out”. Säädä

äänenvoimakkuus käyttäen kytketyn laitteen
äänenvoimakkuuden säädintä tai aseta “Audio

Out” -asetukseksi “Headphone” (

 “Audio Out” -asetus on “Headphone”. Valitse

“Line Out” -vaihtoehto (

sivu 53).





sivu 29).

sivu 29).

sivu 53).



sivu 53).



Jatkuu



Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Vianetsintä

66 FI

Käyttö/toisto

Oire Tilanne ja/tai korjaustoimi

Painikkeet eivät toimi.

Toisto pysähtyy
äkillisesti.

 Painikkeet on lukittu. Siirrä HOLD-kytkin

takaisin (

 Laitteeseen on kerääntynyt kosteutta.(Laitteeseen

saattaa kerääntyä kosteutta, jos se tuodaan
suoraan kylmästä lämpimään.) Älä käytä soitinta
muutamaan tuntiin ennen kuin kosteus haihtuu.

 Akussa ei ole enää tarpeeksi virtaa. Lataa akku

(

sivu 13).



 Akussa ei ole enää tarpeeksi virtaa. Lataa akku

(

sivu 13).



 Jos yrität toistaa MP3-ääniraidan, jota ei voi

sivu 31).



toistaa tällä soittimella, toisto pysähtyy. Valitse
jokin muu raita painamalla ( sivu 30).

 Soitin on altistunut pitkäaikaiselle tärinälle.

Estä tärinä ja aloita toisto uudelleen.

Näytön taustavalo ei
ole päällä.

 “Backlight”-asetus on “Always Off”. Valitse

vaihtoehto “10 sec” tai “30 sec” ( sivu 53).

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

“” näkyy näytössä
nimikkeen tilalla.

Näyttö sammuu.

 Sisältää kirjaimia, jotka eivät näy soittimen

näytössä. Anna nimikkeelle uusi nimi
SonicStage-ohjelmistolla sopivia kirjaimia
käyttäen.

 Näyttö sammuu automaattisesti, jos laite on

keskeytystilassa noin 30 sekuntia,kun akku on
käytössä. Raitanimikkeitä yms. selattaessa näyttö
sammuu noin 30 sekunnissa selauksen loputtua.
Näyttö sammuu myös, kun painetaan jonkin
aikaa . Valo syttyy uudelleen kaikissa
tapauksissa, kun painat mitä tahansa painiketta.

Jatkuu

Vianetsintä



67 FI

Tietokoneen ja SonicStagen välinen yhteys

Oire Tilanne ja/tai korjaustoimi

SonicStage­ohjelmiston asennus ei
onnistu.

Asennus näyttää
pysähtyneen
ennenaikaisesti.

Näytössä näkyvä
edistymispalkki ei
liiku. Tietokoneen
lukuvalo ei ole
syttynyt muutamaan
minuuttiin.

SonicStage ei
käynnisty.

 Käyttöjärjestelmä ei ole yhteensopiva

ohjelmiston kanssa (

 Kaikkia Windows-sovelluksia ei ole suljettu.

Asennuksen aloittaminen muiden ohjelmien
ollessa käynnissä voi aiheuttaa ongelmia. Tämä
koskee erityisesti ohjelmia, jotka kuormittavat
järjestelmän resursseja, kun virustentarkistusohjel
mia.

 Tietokoneen kiintolevyllä ei ole tarpeeksi vapaata

tilaa. Tarvitset vähintään 200 Mt vapaata tilaa.
Poista tietokoneesta tarpeettomat tiedostot.

 Asennusikkunan alla saattaa olla virhesanoma.

Paina sarkainta samalla, kun pidät Alt-näppäintä
painettuna. Jos esiin tulee virhesanoma, paina
Enter-näppäintä. Asennus jatkuu. Jos sanomia ei
ole, asennus on edelleen käynnissä. Odota
hieman pidempään.

 Asennus etenee normaalisti. Odota hetki.



Asennus saattaa kestää 30 minuuttia tai
kauemmin CD-aseman ja
järjestelmäympäristön mukaan.

 Järjestelmäympäristö on muuttunut Windowsin

käyttöjärjestelmän päivityksen tms. takia.
Otayhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

sivu 16).

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Vianetsintä

Jatkuu



68 FI

Tietokoneen ja SonicStagen välinen yhteys (jatkuu)

Sisällys-

luettelo

Näytössä ei näy
ilmoitusta “Connecting
to PC”, kun yhteys
tietokoneeseen on
muodostettu USB­kaapelilla.

Tietokone ei tunnista
soitinta, kun se on
kytketty
tietokoneeseen.

 Odota SonicStage-ohjelmiston todennusta.
 Tietokoneessa on käynnissä toinen sovellus.

Odota hetki ja kytke USB-kaapeli uudelleen. Jos
ongelma ei ratkea, irrota USB-kaapeli, käynnistä
tietokone uudelleen ja kytke sitten USB-kaapeli
uudelleen.

 USB-kaapelia ei ole kytketty kunnolla. Irrota

USB-kaapeli ja kytke se uudelleen.

 USB-keskitin on käytössä. Kytkennän

onnistumista USB-keskittimen kautta ei taata.
Kytke USB-kaapeli suoraan tietokoneeseen.

 SonicStage-ohjelmiston asennus epäonnistui.

Irrota soitin tietokoneesta ja asenna sitten
ohjelmisto uudelleen käyttämällä toimitettua

CD-ROM-levyä (
käyttää olemassa olevalla ohjelmistoversiolla
tallennettuja äänitietoja.

 Akku on loppumaisillaan. Lataa akku

verkkovirtalaitteella.

 USB-kaapelia ei ole kytketty kunnolla. Irrota

USB-kaapeli ja kytke se uudelleen.

 USB-keskitin on käytössä. Kytkennän

onnistumista USB-keskittimen kautta ei taata.
Kytke USB-kaapeli suoraan tietokoneeseen.

sivu 19). Voit edelleen



Hake-

misto

 Soittimen ohjaintiedostoa ei ole asennettu.

Asenna soittimen SonicStage-ohjelmisto
uudelleen käyttämällä toimitettua CD-ROM-

levyä (
samalla.

 SonicStage-ohjelmiston asennus epäonnistui.

Irrota soitin tietokoneesta ja asenna sitten
ohjelmisto uudelleen käyttämällä toimitettua

CD-ROM-levyä(
käyttää olemassa olevalla ohjelmistoversiolla
tallennettuja äänitietoja.

sivu 19), jolloin ohjain asentuu



sivu 19). Voit edelleen



Jatkuu

Vianetsintä



69 FI

Tietokoneen ja SonicStagen välinen yhteys (jatkuu)

Sisällys-

luettelo

Äänitietoja ei voi
siirtää tietokoneesta
soittimeen.

Raitoja voi siirtää
soittimeen vain
rajallisen määrän.
(Käytettävissä oleva
tallennusaika on
lyhyt.)

 USB-kaapelia ei ole kytketty kunnolla. Irrota

USB-kaapeli ja kytke se uudelleen.

 Soittimen kiintolevyllä ei ole tarpeeksi tilaa.

Siirrä tarpeettomat raidat takaisin tietokoneeseesi
muistitilan vapauttamiseksi.(

 Olet jo siirtänyt yli 65 535 raitaa tai yli 8 187

soittoluetteloa soittimesi kiintolevylle. Voi myös
olla, että yrität siirtää soittoluetteloa, joka sisältää
yli 999 raitaa.

 Raitoja, joilla on rajoitettu toistoaika

taitoistokertojen määrä, ei ehkä voi siirtää
tekijänoikeuksien haltijoiden asettamien
rajoitusten vuoksi. Lisätietoja kunkin
äänitiedoston asetuksista saa jälleenmyyjältä.

 SonicStage-ohjelmiston asennus epäonnistui.

Irrota soitin tietokoneesta ja asenna sitten
ohjelmisto uudelleen käyttämällä toimitettua

CD-ROM-levyä (
käyttää olemassa olevalla ohjelmistoversiolla
tallennettuja äänitietoja.

 Soittimen kiintolevyn vapaata muistitilaa ei ole

tarpeeksi siirrettävää äänitiedostoa varten. Siirrä
tarpeettomat raidat takaisin muistitilan

vapauttamiseksi(

 Muita kuin äänitiedostoja on tallennettu soittimen

kiintolevylle. Siirrä muunlaiset tiedostot
tietokoneeseen muistitilan vapauttamiseksi.

sivu 19). Voit edelleen



sivu 27).



sivu 27).



Hake-

misto

Vianetsintä

Äänitietoja ei voi
siirtää takaisin
soittimesta
tietokoneeseen.

 Olet valinnut siirron kohteeksi eri tietokoneen

kuin sen, josta tietoja siirrettiin soittimeen.
Äänitietoja ei voi siirtää takaisin mihinkään
muuhun tietokoneeseen kuin siihen, josta tietoja
on siirretty soittimeen.

 Äänitiedot on poistettu tietokoneesta, josta tietoja

on siirretty soittimeen. Äänitietoja ei voi siirtää
takaisin tietokoneeseen, jos raita on poistettu
tietokoneesta, josta se siirrettiin soittimeen.

Jatkuu



70 FI

Tietokoneen ja SonicStagen välinen yhteys (jatkuu)

Sisällys-

luettelo

Äänitiedot on siirretty
takaisin tietokoneeseen
ja jäljelle jäävien
siirrettävien
tiedostojen määrä
kasvaa joskus
itsestään, kun soitin on
kytkettynä
tietokoneeseen.

Soittimen käyttö
muuttuu epävakaaksi,
kun soitin on kytketty
tietokoneeseen.

Sanoma “Failed to
authenticate Device/
Media” näkyy
tietokoneen näytössä,
kun soitin kytketään
tietokoneeseen.

 Jos raita poistetaan soittimesta käyttämällä

muuhun kuin siirrossa käytettyyn tietokoneeseen
asennettua SonicStage-ohjelmistoa, raita
siirretään automaattisesti takaisin tietokoneeseen,
kun soitin liitetään tietokoneeseen, jota käytit
siirrossa. Tällöin jäljellä olevien siirrettävien
kappaleiden määrä kasvaa automaattisesti.

 Käytössä on USB-keskitin tai USB-jatkojohto.

Kytkennän onnistumista USB-keskittimen tai
USB-jatkojohdon kautta ei taata. Kytke
USB-kaapeli suoraan tietokoneeseen.

 Soitinta ei ole kytketty oikein tietokoneeseen.

Sulje SonicStage-ohjelmisto ja tarkista
USB-kaapelin kytkentä. Käynnistä
SonicStage-ohjelmisto uudelleen.

Jatkuu



Hake-

misto

Vianetsintä

71 FI

Muut

Oire Tilanne ja/tai korjaustoimi

Merkkiääntä ei kuulu
soitinta käytettäessä.

Soitin kuumenee.

Soittimen sisältä
kuuluu ääntä. Soitin
tärisee.

 “Beep”-asetus on “Beep Off” Valitse “Beep On”

(

sivu 53).



 Soitin saattaa lämmetä akkua ladattaessa ja heti

lataamisen jälkeen pikalatauksen vuoksi. Soitin
saattaa myös lämmetä siirrettäessä paljon raitoja.
Anna soittimen levätä hetken aikaa.

 Kun soittimen kiintolevy liikkuu, siitä saattaa

kuulua ääntä ja soitin saattaa täristä. Kyseessä ei
ole toimintahäiriö.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Vianetsintä

72 FI

SonicStage-ohjeen käyttö

SonicStage-ohje sisältää lisätietoja SonicStagen käytöstä. SonicStage­ohjeen avulla voit etsiä helposti tietoja toiminnoista, kuten äänitietojen
tuonnista (“Importing audio data”) tai äänitietojen siirrosta (“Transferring
audio data”) käyttämällä toimintoluetteloa, avainsanojen luetteloa tai
kirjoittamalla sanoja, joiden perusteella saat selityksen.

Napsauta “Help” – “SonicStage Help”
SonicStage-ohjelmiston ollessa
käynnissä.

Ohje ilmestyy näyttöön.
SonicStage-ohjeessa soitinta kutsutaan nimellä
“ATRAC Audio Device”.

Huomautuksia

• SonicStage-ohjeessa Network Walkmanista ja MD Walkmanista käytetään
termiä “Device/Media”.

• Noudata Internet-palveluntarjoajan antamia ohjeita, kuten
järjestelmäsuosituksia.

“SonicStage Help”

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Tietoja SonicStage-ohjeesta

Vasen kehys

Oikea kehys

1 Kaksoisnapsauta SonicStage-ohjeen vasemmanpuoleisessa kehyksessä

kohtaa “ Overview”.

2 Napsauta “ About This Help File”.
Selitys tulee näkyviin oikeanpuoleiseen kehykseen.
Selaa näyttöä tarvittaessa. Napsauttamalla alleviivattuja sanoja saat esiin

niiden selityksen.

Jatkuu



Vianetsintä

73 FI

Sanan etsiminen selityksestä

Kirjoita etsittävä sana

Selitys valitusta aiheesta

“Search”

“List Topics”

Luettelo
etsityistä
sanoista

“Display”

1 Napsauta “Search”.
2 Kirjoita sanat.
3 Napsauta “List Topics”.

Esiin tulee luettelo etsityistä sanoista.

4 Valitse näytössä näkyvä aihe napsauttamalla.
5 Napsauta “Display”.

Esiin tulee selitys valitusta aiheesta.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Vianetsintä

74 FI

Virhesanomat

Noudata alla annettuja ohjeita, jos näyttöön tulee virhesanoma.

Sanoma Merkitys Korjaustoimi

Äänenvoimakkuus ylittää
AVLS-toiminnon enimmäis
äänenvoimakkuuden.

Yrität lisätä hakumerkkiä,
joka on jo kaikissa
hakumerkkityypeissä.

• Yrität käyttää soitinta ver
kkovirtalaitteellailman,
että akku on paikoillaan.

• Poistit akun soittimesta
sen ollessa kytkettynä
tietokoneeseen.

Hakumerkkien määrä on
ylittänyt sallitun rajan.

Asetukset tai toimenpiteet
peruutetaan.

Yrität muokata
hakumerkkiä toiston
aikana.

“Initialize System” on
valittuna Options-näytössä
toiston aikana.

Yrität lisätä hakumerkkiä,
kun soitin on pysäytettynä.

Soittimen kello ei toimi.

Äänitiedot ovat vioittuneet.

• Raidan toistaminen
soittimella ei ole sallittu.

• Toistettavana on raitoja,
joilla on rajoitettu
toistokertojen määrä.

 Aseta “AVLS”-

asetukseksi “AVLS Off”
(

sivu 53).



 Raidan voi varustaa vain

kerran hakumerkeillä
1 - 5.

 Aseta akku soittimeen,

kun kytket
verkkovirtalaitteen
pistorasiaan.

 Poista ylimääräiset

hakumerkit
(

sivu 40).



—

 Hakumerkkejä ei voi

muokata toiston aikana
tai keskeytystilassa.

 Pysäytä toisto ja valitse

“Initialize System”
uudelleen.

 Lisää hakumerkki

toiston aikana
(

sivu 39).



 Kytke soitin

tietokoneeseen
(

sivu 24).



 Siirrä äänitiedot

soittimeen uudelleen
(

sivu 24).



 Et voi toistaa raitoja,

joiden toistaminen on
kiellettyä soittimella.

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Vianetsintä

Jatkuu



75 FI

CANNOT PLAY
UNAVAILABLE FOR
PLAYBACK

CANNOT UPDATE
LOW BATTERY

CHARGE
5 °C – 35 °C.

CLEAR
BOOKMARK
PLAYING

CONNECT AC
POWER ADAPTER

ERROR:
CANNOT
BOOKMARK

ERROR:
CANNOT CLEAR

FAILED TO CREATE
DATABASE

HARD DISK
WRITABLE
5 °C – 35 °C

HDD NOT
INITIALIZED
CORRECTLY

HOLD

Yrität toistaa raitaa ennen
rajoitettua toistoaikaa tai
sen jälkeen.

Akun virta ei riitä
laiteohjelmiston
päivittämiseen.

Lataat soittimen akkua
tilassa, jonka lämpötila ei
ole 5 - 35 ºC.

Yrität poistaa hakumerkillä
varustettua raitaa, kun sitä
toistetaan.

Olet yrittänyt päivittää
laiteohjelmistoa ilman
verkkovirtalaitetta.

Raitaa ei voi varustaa
hakumerkillä jostakin
syystä.

Hakumerkkiä ei voi poistaa
jostakin syystä.

Tietokantaa ei voi luoda.

Olet siirtämässä äänitietoja
soittimeen tilassa, jonka
lämpötila ei ole 5 – 35 ºC.

• Soittimen kiintolevyä ei
ole alustettu kunnolla.

• Soittimen kiintolevy on
alustettu tietokoneessa.

• Soittimen kiintolevyä ei
ole alustettu, koska se on
vaihdettu.

HOLD-kytkin on päällä.

 Rajallisen toistoajan

raitoja voi toistaa vain
määrättynä toistoaikana.

 Lataa akku ja tee

päivitys sitten uudelleen.

 Tee lataus tilassa, jonka

lämpötila on 5 - 35°C.

 Voit poistaa

hakumerkillä varustetun
raidan vain, jos poistat
sen hakumerkkityypistä
valitsemalla sen
soittoluettelosta toiston
aikana.

 Kytke verkkovirtalaite

soitimeen (

 Yritä varustaa raita

hakumerkillä uudelleen.

 Yritä poistaa

hakumerkki uudelleen.

 Odota vähän aikaa.

Tietokantaa päivitetään.

 Käytä soitinta tilassa,

jonka lämpötila on
5 - 35°C.

 Alusta soittimen

kiintolevy uudelleen
(

sivu 62).



 Vapauta painikkeet

siirtämällä HOLD­kytkin vastapäiseen
suuntaan nuolen
osoittamaan suuntaan

nähden (



sivu 31).



sivu 13).

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Vianetsintä

Jatkuu



76 FI

LINE OUT NO
OPERATION

LOW BATTERY

MAX NO OF
GROUPS
EXCEEDED

MISMATCH IN
SYSTEM FILES

NO DATABASE
FOUND

NO TRACK

SYSTEM ERROR
<No.***> (Numero
on sulkeiden
sisässä).

Yrität muuttaa
äänenvoimakkuutta tai
“Sound”-asetusta, kun
“Audio Out” -asetus on
“Line Out”.

Akku on tyhjä.

Ryhmien (albumien,
esittäjien jne.) määrä ylittää
sallitun rajan (8 192).

Järjestelmätiedostot eivät
täsmää.

Soitin on irrotettu
tietokoneesta, mutta
soittimeen ei ole siirretty
raitoja tai tietoja puuttuu.

Raitaluettelossa ei ole
raitoja.

Kyseessä on
järjestelmävirhe.

 Aseta “Audio Out” -

asetukseksi
“Headphone”

(

sivu 53).



 Lataa akku

(

sivu 13).



 Find-näytön kohteiden

määrä (raitaluetteloa
lukuun ottamatta) on
suurempi kuin 8 192.
Siirrä tarpeettomat raidat
takaisin SonicStagen
“My Library” -kansioon

(

sivu 27).



 Alusta soittimen

kiintolevy ( sivu 62)
ja siirrä äänitiedot
uudelleen soittimeen

(

sivu 24).



 Kytke soitin uudelleen

tietokoneeseen ja irrota
se sitten.

 Siirrä äänitiedot

soittimeen (

 Siirry raitaluetteloon,

jossa on raitoja.

 Siirrä äänitiedot

soittimeen (

 Kirjoita numero muistiin

ja kysy neuvoa
lähimmältä Sony­jälleenmyyjältä.

sivu 24).



sivu 24).



Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

Vianetsintä

77 FI

Tekniset tiedot

Sisällys-

luettelo

Nauhoitettavien raitojen enimmäismäärä (noin)*
NW-HD5:

ATRAC3 ATRAC3plus MP3

5 000
(132 kbps)

6 000
(105 kbps)

10 000
(66 kbps)

NW-HD5H:

ATRAC3 ATRAC3plus MP3

7 500
(132 kbps)

9 000
(105 kbps)

15 000
(66 kbps)

* Siirrettäessä neljän minuutin raitoja

2 500
(256 kbps)

10 000
(64 kbps)

13 000
(48 kbps)

3 500
(256 kbps)

15 000
(64 kbps)

20 000
(48 kbps)

5 000
(128 kbps)

10 000
(64 kbps)

7 500
(128 kbps)

15 000
(64 kbps)

Hake-

misto

Näytteenottotaajuus

44 1 kHz (ATRAC3plus) 32/44 1/48 kHz (MP3)

Äänenpakkaustekniikka

Adaptive Transform Acoustic Coding3plus

(ATRAC3plus)

MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3)

Taajuusvaste

20 - 20 000 Hz (yhden signaalin mittaus toiston aikana)

Lähtöliitäntä

 (kuulokkeet) / LINE OUT*
Stereo-miniliitäntä/180 mV

* Liitäntää käytetään sekä kuuloke- että LINE OUT -liitäntänä.

Käyttölämpötila

5 – 35 °C

Jatkuu

Lisätietoja



78 FI

Virtalähde

Litiumioniakku: LIP-880PD 3 7 V 880 mAh Li-ion
Verkkovirtalaite: DC IN 6 V

Sisällys-

luettelo

Akun käyttöaika (jatkuva toisto)

ATRAC3plus (48 kbps): noin 40 tuntia
MP3 (128 kbps): noin 30 tuntia

Mitat

Ilman ulkonevia osia:
Noin 59 9 × 88 7 × 14 2 mm
(l/k/s)

Ulkonevat osat mukaan lukien:

Noin 59 9 × 89 3 × 14 5 mm
(l/k/s)

Paino

Noin 135 g

Muotoilua ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta.

Yhdysvaltojen ja muiden maiden patentteihin on saatu lisenssi Dolby
Laboratories -yritykseltä.

Hake-

misto

Lisätietoja

79 FI

Hakemisto

Sisällys-

luettelo

Symbolit

1 (Single Play) 47

Akun varaustila 15

Album 35

Artist 35

Genre 35
Initials Search 36
New Tracks 36

Playlist 38

Repeat play 49

Shuffle Items 47

Shuffle Tracks 47

Track 35

Track shuffle within the

unit 49

Unit shuffle 49

A

Äänenvoimakkuus 12
Ääni 52
Äänilähtö 53
Äänilaite 58
Äänimerkki 53
Äänitietojen siirtäminen 24
Äänitietojen tuominen 19
Akku (latausaika ) 13
Akku (poisto/asetus) 14
Akun käyttöikä 15
Akun varaustila 15
Albumien sekoitus 47
Alkukirjainhaku 36
Arena-asetus 52
Asennuksen poistaminen 64
ATRAC3/ATRAC3plus 21, 30
AVLS 53

C

CD-ROM 11
CD-tiedot 21

D

Dgtl. Snd. Presets (Digital Sound
Preset) 52

E

Englanti 54
Espanja 54

G

G-Sensor-toiminto 54

H

Haku (SonicStage) 74
Haku 31
Hakumerkillä varustettujen raitojen

toisto 39
Hakumerkin muokkaus 39
Hakumerkki 39
Hakumerkkikuvake 44
Hakutila 35
Heavy-asetus 52
HOLD-kytkin 12
HOLD-toiminto 31

I

Italia 54

J

Japani 54
Järjestelmän alustus 54
Jatsi 52

Hake-

misto

Lisätietoja

B

Bittinopeus 21, 32

K

Käänteisnäyttö 53
Kansiorakenne (Find-näyttö) 35
Kantopussi 11
Kieli 54

Jatkuu



80 FI

Kiintolevyn alustus 54
Kohteiden sekoitus 47
Kontrasti 53
Korea 54
Kovalevyn alustus 62
Kuuloke 53
Kuulokkeet 11, 12

L

Line Out -liitäntä 53
Live-asetus 52

Siirtyminen edellisten raitojen
alkuun 31

Siirtyminen raidan alkuun 31
Siirtyminen seuraavan raidan

alkuun 31
Soittimen näyttö 12, 32
Soittoluettelo (soittimen) 38
Soittoluettelo (SonicStage) 22
SonicStage 16
Studio 52

T

Sisällys-

luettelo

Hake-

misto

M

MP3 30
Muoto 21
My Library (SonicStage) 19
My Library -kansio 22

N

Näytön suuntaus 54
Negative-asetus 53
Normaali toisto 47

O

Oikea 54

P

Poisto (hakumerkin) 42
Pops-asetus 52
Positive-asetus 53
Pysäytys 12, 31
Pystysuuntainen 54

R

Raidat, joilla on rajoitettu
toistoaika 70

Raidat, joilla on rajoitettu
toistomäärä 70

Raitojen hallinta
(toistoluettelo) 22

Raitojen sekoitus 47
Ranska 54

Tanssipaikka 52
Taustavalo 53
Tehdasasetukset 60
Toistoasetukset 47
Toistotila 45

U

Unique-asetus 52
USB-kaapeli 11
Useiden kohteiden selaus 34
Uudelleen järjestäminen

(hakumerkki) 40
Uudelleentoisto 49
Uudet raidat 36

V

Vasen 54
Verkkovirtalaite 11
VOL+/VOL- 30
VPT Acoustic Eng 52

Y

Yksi kappale (yksittäistoisto) 47
Yksikkö 48
Yksikkötoisto 47
Yksikön raitojen sekoitus 49
Yksikön sekoitus 49
Yksinkertaistettu kiina 54
Yksinkertaistettu kiina 54
Yksityiskohtaiset tiedot (raita) 23

Lisätietoja

S

Saksa 54

Sony Corporation

81 FI