Sony NWHD5H User Manual [da]

Bærbar musikafspiller
med harddisk

Network
Walkman

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

Indeks



Introduktion 11



Overførsel af lyddata

til afspilleren 19



Afspilning af musik 29



Andre funktioner 51

NW-HD5/NW-HD5H

“WALKMAN” er et registreret varemærke tilhørende

Sony Corporation og repræsenterer stereoprodukter til brug

med hovedtelefoner. er et varemærke

tilhørende Sony Corporation.

© 2005 Sony Corporation



Fejlfinding 65



Yderligere oplysninger 79

Produktoplysninger

Model- og serienummer findes i bunden af afspilleren. Noter
serienummeret nedenfor. Hvis du kontakter en Sony-forhandler
vedrørende dette produkt, skal du opgive dette nummer.
Modelnr. NW-HD5
Serienr. ___________________________

ADVARSEL

Undlad at udsætte enheden for regn eller fugt, da dette kan medføre
brand eller elektrisk stød.

Du må ikke placere enheden et sted med begrænset plads, f.eks. i en
bogreol eller i et skab.

Undlad at dække enhedens ventilationsåbninger med aviser, duge,
gardiner, mv., da dette kan medføre risiko for brand, og placer ikke tændte
stearinlys på enheden.

Undlad at anbringe genstande med væske, f.eks. vaser, på enheden,
da dette kan medføre risiko for brand eller stød.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Til kunder i USA

BEMÆRK:
Dette udstyr er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med
grænserne for digitalt udstyr i klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC­reglementet. Disse grænser er udarbejdet for at give rimelig beskyttelse
mod skadelig interferens i installationer i privathjem. Udstyret genererer,
bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og
bruges i henhold til anvisningerne, kan det forårsage skadelig interferens
i radiokommunikationer. Der gives dog ingen garanti for, at der ikke kan
forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret forårsager
skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse (dette kan fastslås ved at
slukke og tænde udstyret), opfordres brugeren til at forsøge at udbedre
interferensen på en eller flere af følgende måder:

– Juster modtagerantennen, eller placer den et andet sted.
– Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.

Fortsættes



2 DK

– Slut udstyret til et stik på et andet kredsløb end det, som modtageren er

tilsluttet.

– Kontakt forhandleren eller en autoriseret radio/tv-tekniker for at få

hjælp.
Bemærk, at ændringer eller modifikationer, der ikke beskrives udtrykkeligt
i denne vejledning, kan ugyldiggøre din tilladelse til at bruge udstyret.

Hvis du har spørgsmål vedr. dette produkt:

Internettet: www.sony.com/walkmansupport

Telefon:
Sony’s kundeinformationscenter på telefonnr. 1-(866)-456-7669

Brev:
Sony Customer Information Services Center
12451 Gateway Blvd.,
Fort Myers, FL 33913

Kun model NW-HD5

Overensstemmelseserklæring

Varemærke: SONY
Modelnr.: NW-HD5
Ansvarshaver: Sony Electronics Inc.
Adresse: 16450 W. Bernardo Dr,

San Diego, CA 92127
USA

Telefonnummer: 858-942-2230

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Denne enhed er i overensstemmelse med afsnit
15 i FCC-reglementet. Betjening skal ske under
overholdelse af følgende: (1) Enheden må ikke
forårsage skadelig interferens, (2) enheden skal
acceptere interferens, herunder interferens der
kan forårsage uønsket drift.

Fortsættes



3 DK

Til kunder i USA og Canada
GENBRUG AF LITHIUM-ION-BATTERIER

Lithium-ion-batterier kan genbruges.
Du kan være med til at bevare miljøet ved at indlevere de
brugte genopladelige batterier på det lokale indsamlingssted
eller på en genbrugsstation.

Yderligere oplysninger om genbrug af genopladelige batterier fås
på telefonnr. 1-800-822-8837 (gratis opkald) eller på adressen

http://www.rbrc.org/.

Forsigtig: Brug ikke lithium-ion-batterier, der er beskadigede eller lækker.

Bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter (gælder i EU
og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer)

Hvis dette symbol findes på produktet eller på emballagen
betyder det, at det pågældende produkt ikke må bortskaffes som
almindeligt husholdningsaffald. Du skal i stedet aflevere det på et

indsamlingssted, så det elektriske og elektroniske udstyr kan blive
genbrugt. Når du bortskaffer produktet korrekt, hjælper du med at
forhindre de mulige negative påvirkninger af miljøet eller sundheden,
der kan opstå, hvis produktet bortskaffes på upassende vis. Genbrug af
materialer er med at bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger
om genbrug af produktet fås på kommunen, på genbrugscentralen eller
i den butik, hvor du købte produktet.
Medfølgende tilbehør: Hovedtelefoner

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Til kunder i Rusland

4 DK

Indholdsfortegnelse

Indholdsfor-

tegnelse

Indholdsfortegnelse .................................................................... 5

Bemærkning til brugere .............................................................. 7

Forholdsregler ............................................................................. 9

Om sikkerhed ...................................................................... 9

Om installation .................................................................... 9

Om varmeophobning ........................................................... 9

Om hovedtelefoner .............................................................. 9

Introduktion

Kontrol af medfølgende tilbehør ................................................11

Oversigt over dele og knapper .................................................. 12

Klargøring af strømkilde ........................................................... 13

Kontrol af batteriniveauet .................................................. 15

Installation af SonicStage på computeren ................................. 16

Klargøring af systemet ...................................................... 16

Installation af SonicStage .................................................. 17

Indeks

Overførsel af lyddata til afspilleren

Import af lyddata til computeren .............................................. 19

Styring af spor med SonicStage ................................................ 22

Redigering af en afspilningsliste ....................................... 22

Overførsel af lyddata til afspilleren .......................................... 24

Tilbageførsel af lyddata til computeren .................................... 27

Afspilning af musik

Afspilning ................................................................................. 29

Låsning af knapperne (HOLD) ......................................... 31

Grundlæggende betjening (afspil, stop, søg) ..................... 31

Kontrol af oplysninger på displayet .................................. 32

Valg af spor til afspilning (Artist, Album, Genre, osv.) ............ 33

Om mappestrukturen i menuen Find ................................. 35

Valg af spor fra “ New Tracks” ..................................... 36

Fortsættes



5 DK

Valg af et spor ud fra første bogstav i sporet

(Initials Search) ................................................................ 36

Valg af spor fra “ Playlist” ............................................. 38

Indholdsfor-

tegnelse

Redigering af bogmærker på afspilleren ................................... 39

Registrering af et spor i et bogmærke (afspilning af

bogmærke) ........................................................................ 39

Ny rækkefølge for spor i et bogmærke .............................. 40

Sletning af spor i et bogmærke .......................................... 42

Ændring af et bogmærkeikon ............................................ 44

Ændring af afspilningsindstillinger (Play Mode

(Afspilningstilstand)) ............................................................... 45

Afspilningsindstillinger (Play Mode) ................................ 47

Afspilning af spor i den valgte søgekategori

(afspilning af enhed) ......................................................... 47

Gentagelse af spor (gentag afspilning) .............................. 49

Ændring af lydkvalitet og indstillinger ..................................... 51

Indstillinger for lydkvalitet og visninger ........................... 52

Brugertilpasning af lydkvalitet

(6-Band Equalizer – Custom) ........................................... 55

Justering af fremhævelse af diskant og bas

(forudindstillet digitallyd) ................................................ 56

Indeks

Tilslutning af andre enheder ..................................................... 58

Lagring af andre data end lydfiler ............................................. 59

Gendannelse af standardindstillingerne .................................... 60

Initialisering af harddisk ........................................................... 62

Afinstallation af SonicStage ..................................................... 64

Fejlfinding

Fejlfinding ................................................................................ 65

Brug af SonicStage Help .......................................................... 73

Fejlmeddelelser ......................................................................... 75

Yderligere oplysninger

Specifikationer .......................................................................... 79

Indeks ....................................................................................... 81

6 DK

Bemærkning til brugere

Om den medfølgende software

• Det er ikke tilladt at gengive software eller oplysninger fra vejledningen,
hverken helt eller delvist, eller udleje softwaren uden forudgående
tilladelse fra opretshaveren.

• SONY er ikke ansvarlig for økonomiske tab, tab af fortjeneste, herunder
krav mod tredjeparter, der måtte opstå som følge af software, der leveres
med denne afspiller.

• Hvis der opstår et problem med denne software som følge af fejl i
fremstillingen, erstatter SONY softwaren. SONY påtager sig intet ansvar.

• Softwaren til denne afspiller kan ikke bruges på andet end denne enhed.

• Kvaliteten forbedres løbende, og der tages derfor forbehold for ændringer
af softwarespecifikationerne uden varsel.

• Brug af denne afspiller med anden end medfølgende software er ikke
omfattet af garantien.

• Mulighed for visning af sprog på SonicStage afhænger af det installerede
operativsystem på din pc. Du opnår de bedste resultater ved at sikre,
at det installerede operativsystem understøtter det sprog, som du
ønsker vist.

– Vi kan ikke garantere, at alle sprog kan vises korrekt på din SonicStage.
– Brugeroprettede tegn og visse specialtegn kan muligvis ikke vises.

• Teksten, der er angivet på SonicStage, vises muligvis ikke korrekt på
afspilleren, afhængigt af teksttypen og tegnene. Dette skyldes:

– Den tilsluttede afspillers egenskaber.
– At afspilleren ikke fungerer korrekt.

• Beskrivelserne i vejledningen forudsætter, at du har kendskab til de
grundlæggende funktioner i Windows.

Yderligere oplysninger om brug af computeren og operativsystemet

findes i de respektive vejledninger.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Program ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Sony Corporation
Dokumentation ©2005 Sony Corporation

Fortsættes



7 DK

• SonicStage og SonicStage-logoet er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Sony Corporation.

• OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus og deres logoer er
varemærker tilhørende Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT og Windows Media er varemærker
eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA
og/eller andre lande.

• IBM og PC/AT er registrerede varemærker tilhørende International
Business Machines Corporation.

• Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. i USA
og/eller andre lande.

• Pentium er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Intel
Corporation.

• Adobe og Adobe Reader er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

• Amerikanske og udenlandske patenter er givet i licens fra Dolby
Laboratories.

• MPEG Layer-3-lydkodningsteknologi og patenter er givet i licens fra
Fraunhofer IIS og Thomson.

• Alle andre varemærker og registrerede varemærker tilhører de
respektive ejere.

• Mærkerne TM og ® er udeladt i denne vejledning.

• Cd- og musikrelaterede data fra Gracenote, Inc., copyright © 2000-2004
Gracenote.

Gracenote CDDB®-klientsoftware, copyright 2000-2004 Gracenote.

Dette produkt og denne tjeneste omfattes muligvis af et eller flere af
følgende amerikanske patenter: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773,
#6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 og andre
udstedte eller anmeldte patenter. Medfølgende tjenester og/eller produkt
fremstillet under licens for følgende Open Globe, Inc., amerikansk patent
6,304,523.

Gracenote er et registreret varemærke tilhørende Gracenote. Gracenote-

logoet, logotypen og “Powered by Gracenote”-logoet er varemærker
tilhørende Gracenote.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Tak, fordi du valgte dette Sony-produkt.
Network Walkman leveres med forudinstallerede ekstempler på
lyddata, som du kan bruge med det samme. De forudinstallerede
lyddata er kun eksempler, og du kan derfor ikke overføre dem til
computeren. Hvis du vil slette lyddataene, skal du slette dem med
SonicStage3.1. Afhængigt af dit område indeholder afspilleren
muligvis ikke forudinstallerede eksempler på lyddata.

8 DK

Forholdsregler

Indholdsfor-

tegnelse

Om sikkerhed

• Du må ikke stikke fremmede objekter ind i afspillerens DC IN-stik.

• Du må ikke kortslutte afspillerens stik med metalgenstande.

Om installation

• Du må aldrig bruge afspilleren på steder, hvor den udsættes for ekstreme
lysforhold, temperaturer, fugt eller vibrationer.

• Du må aldrig pakke afspilleren ind, når den er tilsluttet AC-adapteren.
Afspilleren kan blive for varm og gå i stykker.

Om varmeophobning

Afspilleren kan blive varm under opladning eller længere tids brug.

Om hovedtelefoner

Trafiksikkerhed

Du må ikke bruge hovedtelefoner, mens du kører, cykler eller betjener et
motorkøretøj. Der kan opstå farlige situationer, og brug af hovedtelefoner
under kørsel er forbudt mange steder. Det kan også være farligt at høre høj
musik, når du går, især når du krydser en vej. Du skal være meget forsigtig
og slukke for afspilleren i situationer, der kan være farlige.

Indeks

Undgå høreskader

Du bør ikke høre høj musik i hovedtelefonerne. Hørespecialister advarer
mod afspilning ved vedvarende høj lydstyrke gennem længere tid. Hvis du
hører en ringen for ørerne, skal du skrue ned for lyden eller slukke.

Vis hensyn

Hold lydstyrken på et moderat niveau. På denne måde kan du også høre
lydene omkring dig og vise hensyn over for dine omgivelser.

Advarsel

Du må ikke bruge afspilleren med hovedtelefonerne i tordenvejr.

Fortsættes



9 DK

• Rengør afspilleren med en blød klud, der er let fugtet med vand eller et
mildt rengøringsmiddel.

• Rengør hovedtelefonerne efter behov.

Indholdsfor-

tegnelse

Bemærk

• Du må ikke rengøre afspilleren med skuresvamp, skurepulver eller

opløsningsmidler, som sprit eller rensebenzin, da det kan gøre overfladen
mat.

• Du skal være opmærksom på, at der ikke trænger vand ind i afspilleren via

stikkets åbning.

Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål, eller der
opstår problemer med afspilleren.

BEMÆRK

• Brugen af optaget musik er begrænset til eget brug. Anden brug af
musikken kræver tilladelse fra opretshaveren.

• Sony er ikke ansvarlig for ufuldstændig optagelse/hentning eller
ødelagte data, der skyldes problemer med afspilleren eller computeren.

Indeks

10 DK

Kontrol af medfølgende tilbehør

Indholdsfor-

tegnelse

• Hovedtelefoner (1)

• Bæretaske (1)

• Cd-rom (1)*

(SonicStage-software,

betjeningsvejledning
i PDF-format)

• USB-kabel (1)

• Vejledningen Kom godt i gang (1)

* Du må ikke afspille denne cd-rom

på en musik-cd-afspiller.
(Det genopladelige batteri er

• AC-adapter (1)

allerede installeret i afspilleren)

Til kunder i USA

Den medfølgende AC-adapter må ikke ændres. Hvis AC-adapteren går i
stykker ved normal brug i løbet af garantiperioden, skal den returneres til
det nærmeste Sony-kundecenter eller autoriserede Sony-værksted, hvor
den muligvis vil blive udskiftet. Adapteren skal bortskaffes, hvis
problemet opstår efter udløb af garantien.

Indeks

Introduktion

Bemærk

Når du bruger denne enhed, skal du overholde nedenstående forholdsregler
for at undgå at beskadige kabinettet eller forårsage fejl i enheden.
– Du må ikke sidde ned, når enheden er i baglommen.

– Du må ikke anbringe enheden i en taske, når ledningen til

hovedtelefonerne/ørepropperne er viklet rundt om den, hvis
tasken udsættes for stor belastning.

11 DK

Oversigt over dele og knapper

Indholdsfor-

tegnelse











  (hovedtelefoner)/

LINE OUT-stik ( side 29)

 Knappen HOLD

( side 31)

 USB-stik ( side 24)
 DC IN-stik ( side 13, 24)
 Afspillerens display

( side 32)

 Knapperne VOL +*/VOL –

(lydstyrke) ( side 30)










 Knapperne / / /

( side 29)
 Øsken til håndrem

**

 Knappen  (afspil/pause)
( side 31)
 Knappen SEARCH/ MENU
( side 33)
 Knappen  (stop)
( side 31)

Indeks

Introduktion

 Låg til batterirum
( side 14)

* Brug blindfingermareringsknap

pen som referencepunkt, når du
betjener afspilleren.

**

Du kan bruge din egen håndrem.

Om serienummeret

Serienummeret til denne afspiller bruges til kunderegistrering. Nummeret
findes på mærkaten i bunden af afspilleren. Du må ikke fjerne mærkaten.

12 DK

Klargøring af strømkilde

Oplad det genopladelige lithium-ion-batteri, før det bruges første gang,
eller når det er opbrugt.

Slut AC-adapteren til DC IN-stikket.

Tilslut AC-adapteren, før du slutter
adapteren til en stikkontakt.

til DC IN-stik

Batteriindikatoren på displayet skifter til
“Charging”, og batteriet lades op.
Opladningen tager ca. 3 timer*, hvorefter
“Charged” og lyser.
Batteriet er opladet med ca. 80 % i ca.
1,5 time*.

til stikkontakt

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Introduktion

* Dette er den anslåede opladningstid for et

tomt batteri, der lades op i stuetemperatur.
Opladningstiden afhænger af den resterende batterikapacitet og
strømforsyningen. Opladningstiden er længere, hvis batteriet lades op
under lave temperaturforhold.

AC-adapter

Opladning af batteriet via et USB-stik

Tænd computeren, og slut USB-kablet til computeren ( side 24).
Batteriindikatoren på displayet skifter, og batteriet lades op. Opladningen
tager ca. 6 timer*. Når afspilleren er sluttet til AC-adapteren, leveres
strømmen fra AC-adapteren. Opladningen tager dog længere tid.
Hvis computeren lukkes, skifter til standby eller dvale, når afspilleren
er sluttet til computeren via USB-kablet, uden en AC-adapter, aflades
batteriet og bliver ikke ladet op.

* Når batteriet er opbrugt, tager opladningen længere tid.
Batteriopladningsikonet vises kun på skærmen, når du bruger afspilleren,

mens den lades op. Hvis batteriopladningsikonet ikke vises,skal du lade
batteriet op med AC-adapteren.s

Fortsættes



13 DK

Sådan fjernes batteriet

Stik en tynd, spids genstand, f.eks. spidsen af
en kuglepen, ind i hullet på låget til
batterirummet. Skub derefter låget i mærkets
retning “” for at åbne det. Træk derefter
mærket på batteriet i pilens retning for at
fjerne batteriet.
Du kan ikke tænde afspilleren, når du har
fjernet batteriet fra afspilleren. Heller ikke
selvom afspilleren er sluttet til en AC-adapter.

Sådan isættes batteriet

Åbn låget til batterirummet, og isæt
batteriet, så dets mærke “” passer til
mærket på siden af afspilleren. Fold
mærket i låget til batterirummet, og
luk låget.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Introduktion

Kontakterne

Bemærk

+

/ –

• Når du lader batteriet op via et USB-stik, bliver opladningstiden længere,
hvis computerens strømforsyning er utilstrækkelig.

• Når du lader batteriet op via et USB-stik, stopper opladningen afhængigt
af systemmiljøet.

• Hvis afspilleren er sluttet til computeren under opladningen, stopper
opladningen muligvis for at forhindre, at afspilleren bliver for varm.
Fjern USB-kablet fra afspilleren, og lad der gå lidt tid, før opladningen
genoptages.

• Hvis afspilleren ikke skal bruges i tre eller flere måneder, skal du fjerne
batteriet fra afspilleren.

• Batteriet skal lades op inden for temperaturintervallet 5 til 35 ºC.

Fortsættes



14 DK

Bemærkning til AC-adapteren

• Brug kun den AC-adapter, der fulgte med afspilleren.
Du må ikke bruge andre AC-adaptere, da det kan
beskadige afspilleren.

• Strømmen til afspilleren er ikke afbrudt, så længe netledningen sidder
i stikkontakten. Dette gælder også, selvom afspilleren er slukket.

• Hvis du ikke skal bruge afspilleren i en længere periode, skal du afbryde
strømmen. Hvis du vil fjerne AC-adapteren fra stikkontakten, skal du
trække i stikket – aldrig i ledningen.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Kontrol af batteriniveauet

Batteriniveauet vises på displayet. Efterhånden som batteriet bruges,
reduceres batteriniveauet (sort markering).

    

* “LOW BATTERY” vises på displayet, og du hører en biptone.

Genoplad batteriet, når det er opbrugt.

Bemærk

• Displayet viser det anslåede batteriniveau. Bemærk, at én del
af markeringen ikke nødvendigvis repræsenterer en fjerdedel af
batteriniveauet.

• Visningen kan angive øget eller reduceret batteriniveau, afhængigt af
driftsforholdene.

• Afspilleren slukker, når du fjerner batteriet. Dette gælder også, selvom
afspilleren er sluttet til AC-adapteren.

Batteriets driftstid (ved kontinuerlig brug)

Spilletiden for ATRAC3plus, 48 kbps, er ca. 40 timer. Spilletiden for MP3,
128 kbps, er ca. 30 timer.
Antal timer varierer, afhængigt af brug.

*

Introduktion

15 DK

Installation af SonicStage på computeren

Installer SonicStage på computeren fra den medfølgende cd-rom.

Klargøring af systemet

Følgende systemmiljø understøttes.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Computer

Operativsystem

Display

Andet

IBM PC/AT eller tilsvarende kompatibel enhed.

• CPU: Pentium III 450 MHz eller derover.

• Ledig plads på harddisken: 200 MB eller mere

(1,5 GB eller mere anbefales). Pladsen på harddisken
varierer, afhængigt af Windows-versionen og det antal
musikfiler, der er gemt på harddisken.

• RAM: 128 MB eller mere.
Andre • Cd-drev, der understøtter digital afspilning

med WDM). Cd-r/rw-drev er påkrævet til

skrivning til cd.

• Lydkort.

• USB-port.
Installeret af producenten:

Windows XP Media Center Edition 2005/
Windows XP Media Center Edition 2004/
Windows XP Media Center Edition/
Windows XP Professional/Windows XP Home Edition/
Windows 2000 Professional (Service Pack 3 eller
nyere)/Windows Millennium Edition/Windows 98
Second Edition.

Mange farver (16 bit) eller mere, 800 × 600 punkter
eller mere (1.024 × 768 punkter eller mere anbefales).

• Internetadgang: Til webregistrering, EMD-tjenester

og CDDB.

• Windows Media Player (version 7.0 eller nyere),
der understøtter afspilning af WMA-filer.

Introduktion

Fortsættes



16 DK

Bemærk

• SonicStage understøttes ikke af følgende miljøer:
– Andre operativsystemer end dem, der nævnes på side 16.
– Hjemmelavede pc’er eller operativsystemer.
– Et miljø, der er en opgradering af det originale operativsystem,

der blev installeret af producenten.
– Multi-boot-miljø.
– Miljøer med flere skærme.
– Macintosh.

• Problemfri drift kan ikke garanteres på alle computere, der overholder
systemkravene.

• NTFS-formatet for Windows XP/Windows 2000 Professional kan kun
bruges med standardindstillinger.

• Problemfri drift kan ikke garanteres i standby eller dvale på alle computere.

Installation af SonicStage

Læs følgende, før du installerer SonicStage-softwaren.

• Sørg for at lukke alle åbne programmer, herunder virusprogrammer.

• Sørg for installere SonicStage fra den medfølgende cd-rom.

– Hvis du allerede har installeret OpenMG Jukebox eller SonicStage,

overskrives den eksisterende software med den nye version og de nye
funktioner.

– Hvis du allerede har installeret SonicStage Premium, SonicStage Simple

Burner eller MD Simple Burner, bruges den eksisterende software med
SonicStage.

– Du vil stadig kunne bruge lyddata, der er registreret med den

eksisterende software. Som en sikkerhedsforanstaltning anbefaler vi,
at du tager en sikkerhedskopi af dine lyddata. Yderligere oplysninger
om sikkerhedskopiering af data findes i “Backing Up My Library”
i SonicStage Help. Fremgangsmåden til styring af musikdata afviger på
nogle områder fra de almindelige metoder. Yderligere oplysninger findes
i “For Users of Earlier Versions of SonicStage” i SonicStage Help.

• Hvis afspilleren er sluttet til en computer via USB-kablet, skal du fjerne
USB-kablet fra afspilleren og derefter installere den medfølgende cd-rom
på computeren.

Fortsættes



Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Introduktion

17 DK



Luk alle åbne programmer.

Kontroller følgende for at finde ud af, om der er findes aktive
elementer, før du installerer SonicStage-softwaren, da aktive
elementer kan afbryde softwareinstallationen.

• Du er ikke logget på som “Administrator” (når du bruger
Windows 2000/Windows XP).

• Du har ikke lukkes virussoftwaren (sådan software kræver ofte mange
systemressourcer).



Læg den medfølgende cd-rom i computerens cd-rom-drev.

Installationsprogrammet starter automatisk, og installationsvinduet
vises.



Klik på det område, som du vil

bruge SonicStage-softwaren i,
når vinduet til højre vises.

Hvis der ikke vises et vindue, skal
du gå til trin .

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Introduktion



Klik på “Install SonicStage”, og

“Install SonicStage”

følg derefter anvisningerne på
skærmen.

Læs anvisningerne omhyggeligt.
Knapperne (undtagen “Install
SonicStage”) kan afvige fra dem, der
vises til højre, afhængigt af det valgte
område.

Installationen kan vare 20 til 30 minutter, afhængigt af systemmiljøet.
Genstart computeren, når installationen er udført.
Hvis der opstår problemer under installationen, skal du gå til afsnittet
“Fejlfinding” ( side 68).

18 DK

Import af lyddata til computeren

Du kan optage spor (lyddata) fra en lyd-cd og gemme dem i SonicStage­mappen “My Library” på computerens harddisk.
Hvis cd-oplysningerne (kunstnernavn, sporets titel, osv.) skal indsættes
automatisk, skal du først oprette forbindelse til internettet.
Du kan optage eller importere spor fra andre kilder, f.eks. internettet og
computerens harddisk (MP3-filer).
Yderligere oplysninger findes i SonicStage Help ( side 73).

“ Music Source” 
“Import CD”

“Settings”

“CD Info”

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Overførsel af lyddata til afspilleren



Dobbeltklik på (SonicStage) på skrivebordet.

Eller vælg “Start” – “Alle programmer”* –
“SonicStage” – “SonicStage”.

SonicStage åbnes.
Hvis du bruger en tidligere version af SonicStage, vises vinduet
“SonicStage file conversion tool”** første gang, du åbner SonicStage
efter installationen. Følg anvisningerne i vinduet.

* “Programmer”, hvis du bruger Windows Millennium Edition/

Windows 2000 Professional/Windows 98 Second Edition.

** Dette værktøj konverterer lydfiler, der er

importeret til computeren med SonicStage2.0
eller tidligere i et optimalt dataformat
(OpenMG) for denne afspiller, så lyddataene
kan overføres til afspilleren ved høj
hastighed.

Fortsættes



19 DK



Læg den lyd-cd, som du vil optage fra, i cd-drevet på

computeren.



Peg på  i “ Music Source”, og vælg “Import a CD”

i menuen.

Indholdet af lyd-cd’en vises på musikkildelisten.
Hvis cd-oplysninger ( side 21), f.eks. albumnavn, kunstnernavn og
sporets titel, ikke kan hentes automatisk, skal du oprette forbindelse til
internettet og klikke på “CD Info” til højre i vinduet for at hente
oplysningerne fra CDDB.



Klik på .

Optagelsen af de valgte spor begynder.
Hvis du vil springe over nogle spor, skal du klikke på spornummeret
for at fjerne markeringen i vinduet SonicStage, før du klikker
på .

Sådan ændres formatet og bithastigheden ( side 21)
for lyd-cd-optagelser

Klik på “Settings” til højre i vinduet SonicStage for at åbne dialogboksen
“CD Importing Format [My library]”. Klik derefter på i trin .
Formatet OpenMG Audio (ATRAC3plus) og bithastigheden 64 kbps er
valgt som standard.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Overførsel af lyddata til afspilleren

Sådan stoppes optagelsen

Klik på i vinduet SonicStage.

Bemærk

SonicStage understøtter kun lyd-cd’er, der er mærket . Vi kan ikke
garantere normal drift ved brug af kopibeskyttede cd’er.

Fortsættes



20 DK

 Hvad er cd-oplysninger?

Cd-oplysninger er oplysninger om lyd-cd’er, f.eks. albumnavn,
kunstnernavn, sporets titel, osv. Når du lægger en lyd-cd i computerens
cd-drev, gør SonicStage det muligt at gå på internettet og hente
cd-oplysningerne gratis fra Gracenote CDDB-tjenesten (Gracenote
Compact Disc DataBase).
Bemærk, at du ikke kan hente cd-oplysninger om cd’er, der ikke er
registreret på CDDB.

 Hvad er ATRAC3/ATRAC3plus?

ATRAC3 står for Adaptive Transform Acoustic Coding3 og er en lydk
omprimeringsteknologi, der opfylder behovet for høj lydkvalitet og høj
komprimering. ATRAC3plus er en mere avanceret version af ATRAC3

og kan komprimere lydfiler til ca. 1/20 af deres originale størrelse

ved 64 kbps.

 Hvad er format og bithastighed?

Format angiver optageformatet, f.eks. WAV eller ATRAC3plus.
Bithastigheden angiver den behandlede datamængde pr. sekund. Jo højere
bithastighed, jo bedre lydkvalitet. En høj bithastighed kræver dog også
større lagringskapacitet.
Formatet OpenMG Audio (ATRAC3plus) og bithastigheden 64 kbps er
valgt som standard.

Hvis du vil ændre formatet og bithastigheden, skal du klikke på

“Settings” til højre i vinduet SonicStage.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Overførsel af lyddata til afspilleren

21 DK

Styring af spor med SonicStage

Du kan styre eller redigere spor på skærmen “My Library” i SonicStage.
Du kan også gruppere dine yndlingsspor, sortere spor efter tema for at
oprette afspilningslister og styre dem som et album.
Yderligere oplysninger om SonicStage findes i SonicStage Help
( side 73).

Skærmen My Library

Listen My Library

“My Library”

Liste over
fspilningsindhold

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Overførsel af lyddata til afspilleren

Redigering af en afspilningsliste

En afspilningsliste gør det muligt at gruppere og afspille dine yndlingsspor
eller spor, der er sorteret efter et bestemt tema, f.eks. film.



Klik på “My Library”.

Skærmen My Library vises.



Klik på (Create/Edit Playlist).

Hovedvinduet skifter til skærmen Create/Edit Playlist.



Vælg spor på listen til venstre.

Hvis du vil vælge flere spor, skal du klikke på sporene,
mens du holder “Ctrl”-tasten nede.
Klik på (marker alt) for at vælge flere spor på listen.

Fortsættes



22 DK



Vælg den afspilningsliste, som sporene skal overføres til,

på listen til højre.

Klik på (ny afspilningsliste) for at føje spor til den nye
afspilningsliste.
Den nye afspilningsliste oprettes og vises på listen over
afspilningsindhold. Du kan nu navngive afspilningslisten.



Klik på .

De valgte spor føjes til listen over afspilningsindhold.



Klik på (luk redigering), når du er færdig med at

tilføje spor.

Skærmen My Library vises igen.

Sådan tilføjes et spor med træk og slip

Du kan tilføje et spor ved at trække det fra listen My Library i venstre side
til listen over afspilningsindhold i højre side. I dette tilfælde føjes sporet til
listen på den placering, hvor det blev trukket til.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Overførsel af lyddata til afspilleren

Sådan kontrolleres detaljerede oplysninger på album eller spor

Gå til vinduet SonicStage, og højreklik på det album eller spor, som du vil
have vist detaljerede oplysninger for. Vælg derefter “Properties” i menuen.
Vinduet “Album Properties” eller “Track Properties” vises. Du kan
kontrollere og redigere oplysningerne i vinduet. Indhold, der redigeres
i vinduet “Properties”, anvendes på skærmen My Library.

23 DK

Overførsel af lyddata til afspilleren

Du kan overføre spor (lyddata), der er gemt i SonicStage-mappen
“My Library” på computeren til afspilleren i ATRAC3plus/MP3-format.
De lyddata, der skal overføres, indeholder cd-oplysningerne med f.eks.
kunstnernavn og albumnavn.

Listen My Library

“Transfer
Audio Device”

 ”  “ATRAC

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Overførsel af lyddata til afspilleren



Slut afspilleren til computeren og AC-adapteren i følgende

rækkefølge  til .

“Connecting to PC” vises på displayet.
Installationsskærmen til automatisk overførsel vises i vinduet
SonicStage. Følg anvisningerne i vinduet. Yderligere oplysninger
findes i SonicStage Help ( side 73).

 til USB-port

 til USB-stik

USB-kabel
(inkluderet)

 til DC IN-stik

AC-adapter (inkluderet)

 til stikkontakt

Fortsættes



24 DK



Peg på  i “Transfer ”, og vælg “ATRAC Audio Device” på

listen.

Skærmen viser det vindue, hvor der overføres spor fra SonicStage
til afspilleren.



Klik på det album, der skal overføres, på listen My Library

til venstre i vinduet SonicStage.

Når du kun vil overføre enkelte spor, skal du klikke på de spor, som
du vil overføre. Hvis du vil overføre flere spor, skal du klikke på
sporene eller albummene, mens du holder “Ctrl”-tasten nede.
Du kan også overføre afspilningslister til afspilleren (op til

8.187 afspilningslister og 999 spor pr. afspilningsliste).

Når du forsøger at overføre en afspilningsliste, der indeholder et spor,
som allerede findes på afspilleren, overføres afspilningslisten uden det
pågældende spor.



Klik på .

Overførslen af de valgte spor eller album begynder.
Du kan kontrollere overførselsstatussen i vinduet SonicStage.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Overførsel af lyddata til afspilleren

Sådan stoppes overførslen

Klik på i vinduet SonicStage.

Bemærk

• Du må ikke bruge afspilleren, når den udsættes for vibrationer, mens der
overføres lyddata. Afspilleren må heller ikke anbringes i nærheden af
magnetiske genstande.

• Du må ikke afbryde USB-kablet eller fjerne batteriet fra afspilleren, mens
der overføres data. I så fald kan de overførte data blive ødelagt.

• Problemfri drift af afspilleren kan ikke garanteres, hvis den tilsluttes via en
USB-hub eller et USB-forlængerkabel. Afspilleren skal altid sluttes direkte
til computeren med det medfølgende USB-kabel.

• Nogle USB-enheder, der er sluttet til computeren, kan forstyrre driften af
afspilleren.

• Alle knapper på afspilleren deaktiveres, mens den er tilsluttet computeren.
Hvis du slutter afspilleren til computeren under en afspilning, stopper
afspilningen, og “Connecting to PC” vises på afspillerens display.

Fortsættes



25 DK

• Overførslen gennemføres ikke, når der er for lidt plads på afspilleren til de
overførte lyddata.

• Antallet af overførsler for et spor kan være begrænset på grund af
copyright.

• Spor med begrænset afspilningsperiode eller antalsbegrænset afspilning
kan muligvis ikke overføres på grund af opretshaverbegrænsninger.

• Systemstandby, dvale eller andre dvalefunktioner kan ikke bruges under en
overførsel.

• Afhængigt af teksttypen og antallet af tegn, vises den tekst, der angives af
SonicStage muligvis ikke korrekt på afspilleren. Dette skyldes afspillerens
begrænsninger.

• Afspilleren kan blive varm, når den har været tilsluttet en tændt computer
i et stykke tid, eller hvis der er overført mange data til afspilleren. Dette er
ikke en fejl. Fjern AC-adapteren og USB-kablet fra afspilleren, og lad den
køle af et stykke tid.

Afspilleren bliver ikke brandvarm, men du kan alligevel få mindre

forbrændinger, hvis den varme del af afspilleren er i kontakt med kroppen
i en længere periode. Undgå længerevarende kontakt mellem afspilleren og
huden, særligt hvis du har følsom hud.

• Når der ikke er nok plads på afspillerens harddisk, vises “NO DATABASE
FOUND” muligvis, selvom overførslen af lyddataene blev udført korrekt.
I dette tilfælde skal du slutte afspilleren til computeren igen og tilbageføre
eventuelle unødvendige spor til computeren for at frigøre plads.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Overførsel af lyddata til afspilleren

26 DK

Tilbageførsel af lyddata til computeren

Du kan tilbageføre lyddata til SonicStage-mappen “My Library”
på computeren.

“Transfer
“ATRAC Audio Device”

Spor, der er gemt på
afspilleren

Listen My Library

 “ 

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Overførsel af lyddata til afspilleren



Slut afspilleren til computeren (se trin  i afsnittet

“Overførsel af lyddata til afspilleren”  side 24).



Peg på  i “Transfer ”, og vælg “ATRAC Audio Device” på

listen.

Skærmen viser det vindue, hvor der overføres spor fra afspilleren til
SonicStage.



Klik på det album i højre side af vinduet SonicStage, som

du vil overføre til listen My Library.

Når du kun vil overføre enkelte spor, skal du klikke på de spor, som
du vil overføre.
Hvis du vil overføre flere spor, skal du klikke på sporene eller
albummene, mens du holder “Ctrl”-tasten nede.



Klik på .

Overførslen af det valgte album begynder.
Du kan kontrollere overførselsstatussen i vinduet SonicStage.

Fortsættes



27 DK

Sådan stoppes overførslen

Klik på i vinduet SonicStage.

Indholdsfor-

tegnelse

Bemærk

• Spor, der overføres til afspilleren fra en anden computer, kan ikke overføres
til My Library på computeren.

• Du må ikke afbryde USB-kablet eller fjerne batteriet fra afspilleren, mens
der overføres data. I så fald kan de overførte data blive ødelagt.

Indeks

Overførsel af lyddata til afspilleren

28 DK

Afspilning

Du kan afspille spor, der er overført til afspilleren med SonicStage
( side 19).
Du kan ændre sprog for de menuer og meddelelser, der vises på displayet
( side 54).

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks



Slut hovedtelefoner til 

(hovedtelefoner)/LINE OUT-stikket
på afspilleren.



Skub knappen HOLD i pilens retning

som vist på tegningen for at låse
knapperne op.

Alle knapper låses op.



Tryk på en vilkårlig knap (undtagen )

på afspilleren.

MENU vises.

Hovedtelefon

til (hovedtelefoner)/
LINE OUT-stik

Afspilning af musik



Tryk på / for at vælge “Find”,

og tryk derefter på .

Menuen Find vises.



Tryk på / for at vælge søgetilstand.

Tryk på for at søge efter flere spor.

Fortsættes



29 DK



Tryk på .

 vises nederst til venstre på displayet,

og afspilleren begynder afspilningen.
Tryk igen på  for at sætte afspilningen
på pause.



Tryk på VOL+/VOL– for at indstille

lydstyrken.

 vises.



VOL+/VOL–

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Afspilning af musik

 Hvilken type lyddata kan jeg afspille?

Denne afspiller kan afspille lyddata, der er komprimeret i ATRAC3plus/
MP3-format.
Understøttede MP3-filformater:

– MPEG-1 Audio Layer-3
– Bithastighed 32 til 320 kbps (CBR/VBR)
– Samplingfrekvenser 32/44,1/48 kHz

Bemærk

• MP3-filer, der ikke kan afspilles på afspilleren, kan stadig overføres til
afspilleren.

• Afspilningen stopper, når du forsøger at afspille et MP3-lydspor, da dette
format ikke understøttes af afspilleren. Tryk på for at vælge andre spor.

• Displayet slukker automatisk, når du bruger det genopladelige lithium-ion­batteri, og når afspilleren har været inaktiv i ca. 30 sekunder. Hvis du ruller
gennem sporenes titler, osv., slukker displayet ca. 30 sekunder efter, at du
er færdig med at gennemse titler.

• Hvis afspilningen ikke starter, skal du kontrollere, om knappen HOLD er
indstillet til OFF ( 31).

Fortsættes



30 DK

Låsning af knapperne

(HOLD)

Du kan låse knapperne for at undgå at komme til at trykke på dem, mens
du bærer afspilleren. “HOLD” blinker på displayet, hvis du trykker på en
knap, mens knappen HOLD er aktiveret.

Skub knappen HOLD i pilens retning
som vist på tegningen.

Sådan låses knapperne op

Skub knappen HOLD i modsatte retning af det, der vises på tegningen
ovenfor.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Grundlæggende betjening

(afspil, stop, søg)

Hvis du vil... Skal du...

Afspille fra et punkt, hvor afspilleren blev
stoppet

Tryk på . Afspilningen starter
fra det punkt, hvor den blev
stoppet.

Stoppe afspilningen

Søge efter begyndelsen af et aktuelt spor

Søge efter begyndelsen af tidligere spor*

Søge efter begyndelsen af næste spor*

Søge efter begyndelsen af

Tryk på .
Trykke en enkelt gang på .
Trykke flere gange på .

Trykke en enkelt gang på .

Trykke flere gange på .

efterfølgende spor*

Gå hurtigt tilbage

Gå hurtigt fremad

Trykke på og holde den nede.

Trykke på og holde den nede.

* Afspilningsrækkefølgen ændres, når du vælger vilkårlig afspilning med

Shuffle Tracks eller Shuffle Items ( side 47).

Sådan slukkes afspilleren

Tryk på , og hold den nede, indtil displayet slukkes.
Tryk på en vilkårlig knap for at tænde afspilleren igen.

Fortsættes

Afspilning af musik



31 DK

Kontrol af oplysninger på displayet

Du kan kontrollere lyddata og afspilningsstatus på afspillerens display.

Indholdsfor-

tegnelse

Afspillerens display under afspilning

















Sporets titel



Navn på album



Navn på kunstner



Genre



ATRAC3/ATRAC3plus/MP3

( side 21)



Bithastighed* ( side 21)



Afspilningsstatus

: Afspil
: Stop
: Hurtigt fremad
: Hurtigt tilbage
/: Søg efter

begyndelsen af et spor














Forløben spilletid



Bogmærke ( side 39)

 Spornummer
 Statuslinje for afspilning



Batteriniveau ( side 15)



Afspilningstilstand

( side 45), ikon for lyd
(når du indstiller
ydstyrken  side 52)



Ikon for enhed ( side 48)



Gentag ( side 49)

Indeks

Afspilning af musik

* Hvis du afspiller et MP3-spor, der understøtter VBR (variabel

bithastighed), svarer den viste bithastighed muligvis ikke til den
hastighed, der vises af SonicStage-softwaren.

Bemærk

Displayet understøtter visning af følgende tegn: A til Z, a til z, 0 til 9 og
symboler (undtagen / ).

32 DK

Valg af spor til afspilning

(Artist, Album, Genre, osv.)

Indholdsfor-

tegnelse

Hvis du søger efter spor i afspilleren ved hjælp af “ Artist” eller
“ Album”, osv., kan du vælge de spor, som du vil høre.
Yderligere oplysninger om menuerne findes i afsnittet
“Om mappestrukturen i menuen Find” ( side 35).



Tryk på SEARCH/ MENU.

Menuen Find vises.



Tryk på / for at vælge en søgetilstand.

Afspilningen starter, hvis du trykker på  i en anden tilstand end
“ Playlist” eller “ Initials Search”.
Hvis du f.eks. vælger “ Artist”, begynder afspilningen fra det første
spor i det første album for den valgte kunstner.
Når du har valgt en kunstner, vises alle album for den pågældende
kunstner, og sporene afspilles i rækkefølge.

Indeks

Afspilning af musik



Tryk på for at søge efter flere spor.



Tryk på / for at vælge et element, der skal afspilles,

og tryk derefter på .

Afspilningen starter fra det valgte spor eller fra det første spor i det
valgte element (Artist, Album, osv.). Alle spor efter de valgte
elementer afspilles i rækkefølge.

Fortsættes



33 DK

San skiftes til menuen Find

Tryk på SEARCH/ MENU.

Indholdsfor-

tegnelse

Sådan skiftes til MENU

Tryk på SEARCH/ MENU.
Hvis du vil tilbage til afspilningsskærmen, skal du vælge “Playback
Screen” i MENU og trykke på .

Sådan skiftes til listen over spor

Tryk på / .

Sådan stoppes afspilningen i menuen Find

Tryk på .

Sådan rulles gennem flere elementer på én gang

Tryk to gange hurtigt på eller eller i menuen Find. Hold derefter
knappen nede i et par sekunder.
Der rulles gennem flere elementer på displayet på én gang.
Når du trykker på eller og holder den nede i et par sekunder, rulles
der gennem elementerne ved højere hastighed end normalt.

Fortsættes

Indeks

Afspilning af musik



34 DK

Om mappestrukturen i menuen Find

Genre 01

Genre 02

Artist 04

Artist 02

Album 01

Album 02

Album 03

Album 04

Album 06

Album 08

Track 01

Track 03

Track 02

Track 06

Track 05

Track 04

Track 07

Track 10

Track 09

Track 08

Track 16

Track 13

Track 15

Track 11

Track 14

Track 12

Artist 01

Genre

Album 05Artist 03

Album 07

Genre List Artist List Album List Track List

Menuen Find indeholder følgende søgetilstande: “ Artist”, “ Album”,
“ Track”, “ Genre”, “ New Tracks”, “ Initials Search” og
“ Playlist”. Strukturen for Genre, Artist, Album og Track er som følger:
Du kan starte en afspilning ved at trykke på
menupunkterne Artist, Album, Track, Genre og New Tracks i menuen Find.
Yderligere oplysninger om valg og afspilning af spor fra New Tracks findes
på  side 36. Hvis valg og afspilning skal ske fra Initials Search, skal du se

side 36, og hvis det skal ske fra Playlist, skal du se  side 38.



i en visningerne under



Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Søgetilstand

Genre

Artist

Album

Track

Afspilning af musik

Fortsættes



35 DK

Valg af spor fra “ New Tracks”

Album list

Track list

New Tracks

Album

Track 03

Track 04

Track 01

Track 02

Album

Du kan vælge spor fra album, der er blevet overført til afspilleren inden
for de seneste 5 gange.



Vælg “ New Tracks” i menuen Find (se trin ,  side 33),

og tryk derefter på .

Listen over nye spor vises. Strukturen for “New Tracks” er som
følger:



Tryk på / for at vælge et element, der skal afspilles,
og tryk derefter på .

Afspilningen starter fra det valgte spor eller fra det første spor i det
valgte album. Alle spor, der kommer efter de valgte elementer,
afspilles i rækkefølge.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Afspilning af musik

Valg af et spor ud fra første bogstav i sporet

(Initials Search)

Du kan vælge spor ved at søge på det første bogstav i sporets titel.
Afspilleren søger efter en sporets titel i cd-oplysningerne i SonicStage.



Tryk på SEARCH/ MENU.

Menuen Find vises.

Fortsættes



36 DK



Tryk på / for at vælge “ Initials

Search”, og tryk derefter på .

Listen over spor og skærmen til valg af
tegn vises.



Tryk på / / / for at vælge

begyndelsesbogstaved for sporets
titel, og tryk derefter på .

Spor, der starter med det valgte
begyndelsesbogstav, vises på listen. Hvis der
ikke findes spor, der starter med det valgte
begyndelsesbogstav, vises de spor hvis
begyndelsesbogstav kommer efter det valgte
bogstav.



Tryk på / for at vælge det spor, der skal afspilles,

og tryk derefter på .

Afspilningen starter fra det valgte spor. Alle spor, der vises efter det
valgte spor, afspilles i rækkefølge.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Afspilning af musik

Sådan skiftes til menuen Find

Tryk på SEARCH/ MENU.

Sådan skiftes til MENU

Tryk på SEARCH/ MENU, og hold den nede.

Fortsættes



37 DK

Valg af spor fra “ Playlist”

Du kan vælge spor fra afspilningslister, der er redigeret med SonicStage,
eller vælge spor, der er oprettet bogmærker for (Bookmark 1 til
Bookmark 5) på afspilleren. Yderligere oplysninger om registrering
af spor i et bogmærke findes på  side 39.



Vælg “ Playlist” i menuen Find (se trin ,  side 33),

og tryk derefter på .

Listen over afspilningslister vises. Strukturen for afspilningslisten er
som følger:

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Afspilning af musik

* Det viste navn på listen over afspilningsindhold er det navn, som du oprettede

i SonicStage.



Tryk på / for at vælge et element, der skal afspilles,

og tryk derefter på .

38 DK

Redigering af bogmærker på afspilleren

Der findes to typer afspilningslister: Afspilningslister i SonicStage og
afspilningslister i afspilleren. En afspilningsliste i afspilleren indeholder
afspilningslister, der er oprettet i SonicStage, og bogmærker, der er
oprettet på afspilleren. Yderligere oplysninger afspilningslistens struktur
findes på side  side 38. Du kan kun redigere afspilningslister med det
udstyr, som de blev oprettet med. Bogmærker, der er oprettet på
afspilleren, kan ikke redigeres eller vises i SonicStage.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Registrering af et spor i et bogmærke

(afspilning af bogmærke)

Du kan registrere dine yndlingsspor i bogmærker. Hvis du vil afspille
registrerede spor, skal du vælge “ Playlist” i menuen Find ( side 33).



Tryk på , og hold den nede under

afspilning af det spor, som du vil
oprette et bogmærke for.

Menuen Bookmark vises.



Tryk på / for at vælge det bogmærke, som sporet skal

tilknyttes, og tryk derefter på .

“Bookmarked” og antallet af bogmærker (antal spor, der er oprettet
bogmærker for/antal mulige bogmærker) vises. Ikonet, der angiver
bogmærke, lyser.



Hvis du vil føje et bogmærke til to eller flere spor, skal du

gentage trin  og .

Et bogmærke kan indeholde op til 100 spor.

Afspilning af musik

Fortsættes



39 DK

Sådan afspilles spor, der er registreret i bogmærker

1 Tryk på SEARCH/ MENU.

Menuen Find vises.

2 Tryk på / for at vælge “ Playlist”, og tryk derefter på .
3 Tryk på / for at vælge “ Bookmark”, og tryk

derefter på .

Når du trykker på  i stedet for , starter afspilningen fra det første

spor i det valgte bogmærke.

4 Tryk på / for at vælge et spor, og tryk derefter på .

Der vises en streg under bogmærkeikonet på afspilningsdisplayet.

Sådan slettes bogmærker

Tryk på , og hold den nede under afspilning af det spor, som du vil slette
et bogmærke for. Følg derefter ovenstående trin.
“Bookmark cleared” vises, og bogmærkeikonet forsvinder fra displayet.

Bemærk

• Du kan kun registrere et spor i et bogmærke under afspilningen.

• Du kan kun slette et bogmærke for et spor under afspilning af sporet
(følg ovenstående trin).

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Afspilning af musik

Ny rækkefølge for spor i et bogmærke

Du kan ændre rækkefølgen af spor, der er registreret i et bogmærke.



Tryk på SEARCH/ MENU, og hold

den nede.

MENU vises.

Fortsættes



40 DK



Tryk på / to select for at vælge

“Edit Bookmark”, og tryk derefter
på  eller .

Menuen Edit Bookmark vises.



Tryk på / for at vælge “Move”,

og tryk derefter på  eller .

Listen over bogmærker vises.



Tryk på / for at vælge det

bogmærke, der skal redigeres, og tryk
derefter på  eller .

Listen over spor i det valgte bogmærke vises.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Afspilning af musik



Tryk på / for at vælge det spor, der skal flyttes, og tryk

derefter på .

Det valgte spor blinker.



Tryk på / for at vælge sporets nye placering, og tryk

derefter på .

Sporet, som du valgte i trin , flyttes til den nye placering, der blev
valgt i trin .
Gentag trin  og  for at flytte andre spor.



Tryk på eller .

Du bliver bedt om at bekræfte.

Fortsættes



41 DK



00:00

Tryk på / for at vælge “Yes”, og tryk derefter på .

“Changes saved.” vises på displayet.
Hvis du vælger “No”, annulleres redigeringen af afspilningslisten,
og menuen Edit Bookmark vises igen på displayet.

Sletning af spor i et bogmærke

Du kan slette spor, der er registreret i bogmærker.



Vælg “Clear” i trin  i afsnittet

“Ny rækkefølge for spor i et
bogmærke” ( side 40), og tryk
derefter på  eller .

Menuen Clear vises.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Afspilning af musik



Tryk på / for at vælge “ Track”

eller “ Bookmark”, og tryk derefter
på .

Listen over bogmærker vises.



Tryk på / for at vælge et

bogmærke, og tryk derefter på 
eller .

Listen over spor vises, når du vælger “Track”
i trin .
Hvis du vælger “Bookmark” i trin , skal du
fortsætte til trin .

Fortsættes



42 DK



Tryk på / for at vælge et spor, der skal slettes, og tryk

derefter på .

Det valgte spor slettes fra listen.
Gentag dette trin for at slette flere spor i et bogmærke.



Tryk på eller .

Du bliver bedt om at bekræfte.



Tryk på / for at vælge “Yes”, og tryk derefter på .

“Changes saved” vises på displayet, og menuen Edit Bookmark vises.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Hvis du valgte “ Bookmark” i trin



“Are you sure you want to clear all bookmarked tracks?” vises på
displayet. Vælg “Yes”.
Hvis du vælger “No”, annulleres redigeringen af bogmærkerne,
og menuen Edit Bookmark vises igen på displayet.

Sådan rulles gennem flere elementer på én gang

Tryk to gange hurtigt på eller på en liste over spor i afsnittet
“Ny rækkefølge for spor i et bogmærke” ( side 40) eller i afsnittet
“Sletning af spor i et bogmærke” ( side 42). Hold derefter knappen nede
i et par sekunder.
Der rulles gennem flere elementer på displayet på én gang.
Når du trykker på eller og holder den nede i et par sekunder, rulles
der gennem elementerne ved højere hastighed end normalt.

Bemærk

Du kan ikke redigere bogmærker, mens bogmærkets spor afspilles eller er sat
på pause.

Fortsættes



Afspilning af musik

43 DK

Ændring af et bogmærkeikon

Du kan vælge et bogmærkeikon, der skal vises for spor, der er registreret
i bogmærker. Det kan være praktisk at bruge forskellige bogmærkeikoner
til de enkelte bogmærker (Bookmark 1 til 5).



Vælg “Select Icon” i trin  i afsnittet

“Ny rækkefølge for spor i et
bogmærke” ( side 40), og tryk
derefter på  eller .

Listen over bogmærker vises.



Tryk på / for at vælge det

bogmærke, som du vil ændre ikon for,
og tryk derefter på .

Menuen Select Icon vises.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Afspilning af musik



Tryk på / / / for at vælge et ikon, og tryk

derefter på .

Det valgte ikon vises med de spor, der er oprettet bogmærke for.

44 DK

Ændring af afspilningsindstillinger

00:00

(Play Mode (Afspilningstilstand))

Indholdsfor-

tegnelse

Du kan bruge forskellige afspilningsindstillinger (Play Mode) til f.eks.
at vælge spor, som du vil høre eller afspille spor i vilkårlig rækkefølge.
Yderligere oplysninger om afspilningsindstillinger og
afspilningsrækkefølge findes i afsnittet “Afspilningsindstillinger”
( side 47).
Du kan også afspille spor i vilkårlig rækkefølge ( side 47, 49) eller
gentage spor med de valgte afspilningsindstillinger (gentag afspilning,

side 49).





Tryk på SEARCH/ MENU, og hold

den nede.

MENU vises.



Tryk på / for at vælge “Options”,

og tryk derefter på .

Menuen Options vises.

Indeks

Afspilning af musik



Tryk på / for at vælge “Play Mode”,

og tryk derefter på .

Listen over afspilningstilstande vises.

Fortsættes



45 DK



Tryk på / for at vælge en afspilningsindstilling, og tryk

derefter på .

Standardindstillingen er “Normal Playback” (normal afspilning).



Tryk på SEARCH/ MENU for at åbne menuen Find, og vælg

derefter den søgekategori, der skal afspilles ( side 33).

Tryk på for at begrænse søgekategorien.



Tryk på .

Afspilningen starter med den valgte afspilningsindstilling.

Sådan annulleres indstillingen

Tryk på  for at vende tilbage til menuen Options.

Sådan skiftes til normal afspilning

Vælg “Normal Playback” i trin .

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Afspilning af musik

Sådan skiftes til MENU

Tryk på SEARCH/ MENU.

Fortsættes



46 DK

Afspilningsindstillinger

00:00

(Play Mode)

Indholdsfor-

tegnelse

Afspillerens display/
ikon

Normal Playback/

Intet ikon (normal
afspilning)

One Song/ 1
(én afspilning)

Shuffle Tracks/
Shuffle Items/

Beskrivelse

Alle spor efter det valgte spor afspilles én gang
i rækkefølge.
Når du vælger et andet element end Track
(Album, Artist, osv.), afspilles alle sporene én gang
fra det første spor i elementet. Sporene afspilles
i rækkefølge.

Det valgte spor afspilles én gang.
Når du vælger et andet element end Track (Album,
Artist, osv.), afspilles det første spor kun én gang.

Alle spor afspilles én gang i vilkårlig rækkefølge.
Alle album afspilles én gang i vilkårlig

rækkefølge (Vilkårlig afspilning af album).
Sporene i albummene afspilles i rækkefølge.
Når “Unit” indstilles til “Unit On” ( side 47),
afspilles sporene i enheden i vilkårlig rækkefølge

( side 49).

Afspilning af spor i den valgte søgekategori

Indeks

Afspilning af musik

(afspilning af enhed)



Vælg “Unit” i trin  i afsnittet

“Ændring af afspilningsindstillinger”
( side 45), og tryk derefter på .

Menuen Unit vises.



Tryk på / for at vælge “Unit On”, og tryk derefter

på .

Fortsættes



47 DK



Tryk på SEARCH/ MENU for at åbne menuen Find, og vælg

derefter den søgekategori, der skal afspilles ( side 33).



Tryk på .

Sporene i enheden afspilles i rækkefølge.

 Hvad er en Unit (søgekategori til afspilning)?

Alle elementer (f.eks. Artist, Album, Track), der tilhører det valgte
element, når du starter en afspilning, kaldes en enhed (“unit”).

Eksempel: Når du starter afspilning efter at have valgt “Genre 01”

Spor fra Track 01 til 08 udgør en enhed.

Når du starter afspilning efter at have valgt “Artist 02”

Spor fra Track 05 til 08 udgør en enhed.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Afspilning af musik

Bemærk

• Når du ændrer “Unit On” til “Unit Off” eller ændrer “Unit Off” til
“Unit On”, nulstilles enheden til at omfatte alle spor på afspilleren.

• Når du vælger et spor som søgekategori til afspilning i trin , bliver
det album, der indeholder sporet, betragtet som en enhed.

Fortsættes



48 DK

Når du bruger vilkårlig afspilning af spor i en enhed (afspilningstilstanden

00:00

00:00

“Shuffle Tracks”, når “Unit” er indstillet til “Unit On”)

Hvis du indstiller “Unit” til “Unit On” i menuen Options, afspilles alle
elementer (Artist, Album, Track), der er tilknyttet den pågældende enhed,

i vilkårlig rækkefølge.

Når du bruger vilkårlig afspilning af enhed (afspilningstilstanden
“Shuffle Items”, når “Unit” er indstillet til “Unit On”)

Hvis du indstiller “Unit” til “Unit On” i menuen Options, afspilles
elementerne i enhedens første niveau i vilkårlig rækkefølge. Sporene

i enheden afspilles i rækkefølge.

Bemærk

• Når du vælger “ Track” i menuen Find og starter en vilkårlig afspilning,
afspilles alle sporene i vilkårlig rækkefølge, uanset om indstillingen er
“Unit On”, “Unit Off”, “Shuffle Tracks” eller “Shuffle Items”.

• Når du vælger “ Playlist” i menuen Find og vælger at starte en
vilkårlig afspilning af “ Playlist” eller “ Bookmark”, afspilles
alle spor på afspilningslisten eller i bogmærket i vilkårlig rækkefølge,
uanset om indstillingen er “Unit On”, “Unit Off”, “Shuffle Tracks” eller
“Shuffle Items”.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Afspilning af musik

Gentagelse af spor

(gentag afspilning)

Afspilningen af spor gentages med de afspilningsindstillinger, der blev
valgt på  47.



Vælg “Repeat” i trin  i afsnittet

“Ændring af afspilningsindstillinger”
( side 45), og tryk derefter på .

Menuen Repeat vises.



Tryk på / for at vælge “Repeat On”,

og tryk derefter på .

vises.

Fortsættes



49 DK



Tryk på SEARCH/ MENU for at åbne menuen Find, og vælg

derefter den søgekategori, der skal afspilles ( side 33).



Tryk på .

Afspilningen starter med den valgte afspilningsindstilling.

Sådan annulleres indstillingen under afspilning

Tryk på  for at vende tilbage til menuen Options.

Sådan annulleres Repeat

Vælg “Repeat Off” i trin .

Sådan skiftes til menuen Find

Tryk på SEARCH/ MENU.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Afspilning af musik

50 DK

Ændring af lydkvalitet og indstillinger

Yderligere oplysninger om de forskellige indstillinger findes
på  side 52.



Tryk på SEARCH/ MENU, og hold

den nede.

MENU vises.



Tryk på / for at vælge “Options”,

og tryk derefter på .

Menuen Options vises.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks



Tryk på / for at vælge en indstilling, og tryk derefter

på .

Sådan ændres lydkvaliteten

Efter trin , skal du trykke på / for at vælge “Sound” ( side 52).
Tryk derefter på .

Sådan skiftes til forrige visning

Tryk på .

Sådan annulleres indstillingen

Tryk på  for at vende tilbage til menuen Options.

Sådan skiftes til MENU

Tryk på SEARCH/ MENU, og hold den nede.

Fortsættes

Andre funktioner



51 DK

Indstillinger for lydkvalitet og visninger

Indholdsfor-

tegnelse

Element

Sound

Indstilling (: standardindstilling)

 Sound Off

Denne indstilling afspiller spor med
normal lydkvalitet.

VPT
Acoustic
Eng.

Studio
(VS)

1) 2)

Live (VL) Denne indstilling genskaber lyd,

Denne indstilling genskaber lyd,
som den høres i et optagelsesstudie.

som den høres i en koncertsal.

Club (VC) Denne indstilling genskaber lyd,

som den høres på et dansested.

6-Band
Equalizer

1) 2)

Arena
(VA)

Heavy
(SH)

Denne indstilling genskaber lyd,
som den høres på et stadion.

Denne indstilling afspiller spor med
kraftig lyd, der fremhæver lydens
høje og lave områder i forhold til
popmusik.

Pop (SP) Denne indstilling afspiller spor med

sang, der fremhæver lydens
mellemområde.

Jazz (SJ) Denne indstilling afspiller spor

i livelyd, der fremhæver lydens høje
og lave områder.

Unique
(SU)

Denne indstilling afspiller spor med
særlige lyde, der i højere grad
fremhæver lydens høje og lave
områder i forhold til lydens
mellemområde.

Custom 1
(S1)

Custom 2

Denne indstilling afspiller
brugertilpasset lyd (yderligere
oplysninger findes på  side 55).

(S2)

Dgtl. Snd.
Presets

Custom 3

2)

(S3)
Custom 4

(S4)

Denne indstilling afspiller spor
med forudindstillet diskant og bas
(yderligere oplysninger findes på

side 56).



Indeks

Andre funktioner

1) Indstillingen understøttes kun ved afspilning af ATRAC3plus-lydspor.
Indstillingen understøttes ikke ved afspilning af MP3-lydspor.

2) Lydindstillingerne vises på displayet med de bogstaver, der er angivet i parentesen
( side 32).

Fortsættes



52 DK

Indholdsfor-

tegnelse

Element

1)

AVLS

Beep

Audio Out

Backlight

Contrast

Invert
Screen

Indstilling (: standardindstilling)

 AVLS Off

AVLS On Denne indstilling begrænser den

 Beep On

Beep Off Denne indstilling slår biptonen fra.

 Headphone

Line Out

2)

 10 sec

30 sec

Always Off Denne indstilling deaktiverer

3)

 Center

– til + Denne indstilling gør det muligt at

 Negative

Positive Denne indstilling gør det muligt at

Denne indstilling ændrer lydstyrken
uden at begrænse lydstyrkens niveau.

maksimale lydstyrke for at beskytte
din hørelse.

Denne indstilling gør det muligt at
aktivere en biptone, der høres, når du
betjener afspilleren.

Denne indstilling skal vælges, når du
tilslutter de medfølgende
hovedtelefoner.

Denne indstilling gør det muligt at
tilslutte andre enheder, f.eks. højttalere,
med et lydkabel ( side 58).

Denne indstilling aktiverer
baggrundsbelysningen i den angivne
periode, når du trykker på en knap
eller ruller.

baggrundsbelysningen for at spare
strøm.

Denne indstilling gør displayet lysere.
Hvis afspillerens kabinet er sort, er
standardindstillingen nummer to fra
venstre.

vælge – for at gøre displayet lysere
og vælge + for at gøre det mørkere.
Niveauet nulstilles til midten, når du
trykker på SEARCH/ MENU i en
vilkårlig visning.

Denne indstilling gør det muligt at
få vist hvide tegn og ikoner på sort
baggrund.

få vist sorte tegn og ikoner på hvid
baggrund.

Indeks

Andre funktioner

1) AVLS står for Automatic Volume Limiter System (automatisk begrænsning af lyd)

2) Baggrundsbelysningen aktiveres, hvis det er slukket, når du trykker
på VOL+/VOL–.

3) Standardindstillingerne gendannes, når du trykker på samtidig med, at du
trykker på SEARCH/ MENU.

Fortsættes



53 DK

Element

Orient
Screen

Language

Initialize
System

Indstilling (: standardindstilling)

Vertical

Denne indstilling fastsætter visningsretningen
til lodret visning.

Auto Denne indstilling justerer visningsretningen

automatisk ved hjælp af funktionen
G-Sensor
til den korrekte retning, når du tænder
afspilleren.

Right Denne indstilling roterer visningen til

venstre, så du kan betjene afspilleren med
højre hånd.

Left

Denne indstilling roterer visningen til højre, så
du kan betjene afspilleren med venstre hånd.

Denne indstilling gør det muligt at få vist
meddelelser og menuer på japansk.

 English

Denne indstilling gør det muligt at få vist
meddelelser og menuer på engelsk.

Français Denne indstilling gør det muligt at få vist

meddelelser og menuer på fransk.

Deutsch Denne indstilling gør det muligt at få vist

meddelelser og menuer på tysk.

Italiano Denne indstilling gør det muligt at få vist

meddelelser og menuer på italiensk.

Español Denne indstilling gør det muligt at få vist

meddelelser og menuer på spansk.

2)

Denne indstilling gør det muligt at få vist
meddelelser og menuer på forenklet kinesisk.

2)

Denne indstilling gør det muligt at få vist
meddelelser og menuer på traditionel
kinesisk.

2)

Denne indstilling gør det muligt at få vist
meddelelser og menuer på koreansk.

Factory Settings Denne indstilling gendanner alle

3)

standardindstillingerne for MENU
( side 60).

Initialise HDD Denne indstilling sletter alle data på

afspilleren ( side 62).

Update Firmware Denne indstilling opdaterer afspillerens

firmware.

1)

. Visningsretningen fastsættes

4)

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Andre funktioner

1) G-Sensor er den funktion, der registrerer afspillerens retning.

2) Afspilleren understøtter ikke visning af alle sprog, afhængigt af det land som
den bruges i.

3) Du kan ikke nulstille indstillingerne under afspilning, eller mens en afspilning
er sat på pause.

4) Denne funktion understøttes ikke på nuværende tidspunkt. Vent til der
offentliggøres oplysninger om denne funktion.

Fortsættes



54 DK

Brugertilpasning af lydkvalitet

00:00

6-Band Equalizer

Heavy
Pop

Jazz
Unique

Custom 1

Custom 2

(6-Band Equalizer – Custom)

Du kan justere lydkvaliteten for hver af de enkelte frekvensområder
og kontrollere indstillingerne på displayet.



Når du har valgt “Sound” i trin



i afsnittet “Ændring af lydkvalitet
og indstillinger” ( side 51), skal
du vælge “6-Band Equalizer”. Tryk
derefter på .



Tryk på / for at vælge “Custom 1”

eller “Custom 2”, og tryk derefter
på .

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks



Tryk på / for at vælge

frekvensområde.

Der findes seks frekvensområder.



Tryk på / for at vælge lydniveau.

Lydniveauet kan justeres i syv niveauer.

Lydniveau

Frekvensområde

Fortsættes

Andre funktioner



55 DK



00:00

Dgtl. Snd. Presets

Custom 3

Custom 4

Gentag trin  og  for at ændre de resterende

frekvensområder.



Tryk på .

Displayet vender tilbage til menuen 6-Band Equalizer.

Sådan annulleres indstillingen

Tryk på  for at vende tilbage til menuen 6-Band Equalizer.

Sådan skiftes til MENU

Tryk på SEARCH/ MENU, og hold den nede.

Bemærk

• Hvis lyden forvrænges med lydindstillingerne, når du skruer op for lyden,
skal du skrue ned.

• Hvis du synes, at der er forskel på lydstyrken, når du bruger
lydindstillingen “Custom 1” eller “Custom 2” og andre lydindstillinger,
skal du ændre lydstyrken.

• Indstillingen understøttes ikke ved afspilning af MP3-lydspor.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Justering af fremhævelse af diskant og bas

Du kan forudindstille diskant- og basniveauerne, så de passer til dig. Juster
indstillingerne for fremhævelse, mens du ser på displayet.



Når du har valgt “Sound” i trin

i afsnittet “Ændring af lydkvalitet
og indstillinger” ( side 51), skal
du vælge “Dgtl. Snd. Presets”. Tryk
derefter på .



Tryk på / for at vælge “Custom 3”
eller “Custom 4”, og tryk derefter på .

Standardindstilling

Lydkvalitet Custom 3

Bass +1 +3 ±0

(S3)

Custom 4
(S4)

(forudindstillet digitallyd)



OFF
(NORMAL
SOUND)

Andre funktioner

Treble

±0 ±0 ±0

Fortsættes



56 DK



Tryk på / for at vælge “Treble”

eller “Bass”.

Du kan justere lydkvaliteten for diskant
og bas.



Tryk på / for at vælge lydniveau.

Lydniveauet kan justeres i otte niveauer.

Lydkvalitet Niveau for

fremhævelse

Bass -4 til +3

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Treble



Tryk på .

-4 til +3

Displayet skifter til menuen Dgtl. Snd. Presets.

Sådan annulleres indstillingen

Tryk på  for at vende tilbage til menuen Dgtl. Snd. Presets.

Sådan skiftes til MENU

Tryk på SEARCH/ MENU, og hold den nede.

Bemærk

• Lydniveauerne for diskant og bas vises i højre og venstre side af
“Custom 3” eller “Custom 4”. Du kan ikke justere niveauerne særskilt,
fordi de er knyttet til diskant- og basniveauerne og derfor ændres
automatisk.

• Hvis lyden forvrænges med lydindstillingerne, når du skruer op for lyden,
skal du skrue ned.

• Hvis du synes, at der er forskel på lydstyrken, når du bruger
lydindstillingen “Custom 3” eller “Custom 4” og andre lydindstillinger,
skal du ændre lydstyrken.

Andre funktioner

57 DK

Tilslutning af andre enheder

Du kan høre musik via et stereoanlæg og overføre spor fra afspilleren til
en MiniDisc eller et kassettebånd. Yderligere oplysninger findes i den
betjeningsvejledning, der fulgte med den enhed, som du vil tilslutte.
Sørg for at slukke alle enheder som beskrevet nedenfor, før du udfører
tilslutningen og ændrer indstillinger.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

til (hovedtelefoner)/
LINE OUT-stik

MiniDisc-optager,
AV-forstærker,
aktiv højttaler,
båndoptager, osv.

Venstre (hvid)

Højre (rød)

Tilslutningskabel
(ministik,
ekstraudstyr)

Du skal ændre indstillingen “Audio Output” i menuen Options for at sende
lyden via den tilsluttede enhed. Indstillingerne for “Audio Output” vises
nedenfor. Yderligere oplysninger om indstillingerne findes på  side 51.

Tilsluttet enhed Indstilling

Hovedtelefoner Headphone
Enhed, der tilsluttes

Line Out

med tilslutningskabel

Når du tilslutter en anden enhed, skal du vælge indstillingen “Line Out”.
Når du har valgt “Line Out”, kan lydstyrken ikke justeres, og
indstillingerne under “Sound” er ikke tilgængelige og kan ikke bruges.

Andre funktioner

Bemærk

• Når du har tilsluttet de medfølgende hovedtelefoner, må du ikke indstille
“Audio Output” til “Line Out”. Hvis du vælger “Line Out”, kan lydstyrken
ikke justeres, og lyden bliver forvrænget og med støj.

• Før en afspilning skal du skrue ned for lyden på den tilsluttede enhed for at
undgå at beskadige den tilsluttede højttaler.

58 DK

Lagring af andre data end lydfiler

Du kan overføre data fra computerens harddisk til afspillerens indbyggede
harddisk med Windows Stifinder.
Afspillerens indbyggede harddisk vises i Windows Stifinder som et
eksternt drev (som en flytbar lagerenhed).

Bemærk

• Du må ikke bruge SonicStage, mens du bruger afspillerens harddisk
med Windows Stifinder.

• WAV- og MP3-filer, der overføres til afspilleren med Windows Stifinder,
kan ikke afspilles. Overfør dem med SonicStage.

• Du må ikke fjerne USB-kablet, mens der overføres data. De overførte data
kan blive ødelagt.

• Du må ikke initialisere afspillerens harddisk på computeren.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Andre funktioner

59 DK

Gendannelse af standardindstillingerne

Indholdsfor-

tegnelse

Du kan gendanne standardindstillingerne for alle indstillinger i MENU.



Stop en eventuel afspilning, og tryk på

SEARCH/ MENU, og hold den nede.

MENU vises.



Tryk på / for at vælge “Options”,

og tryk derefter på .

Menuen Options vises.



Tryk på / for at vælge “Initialize

System”, og tryk derefter på .

Menuen Initialize System vises.

Indeks

Andre funktioner



Tryk på / for at vælge “Factory

Settings”, og tryk derefter på .

Factory Settings vises.

Fortsættes



60 DK



Tryk på / for at vælge “Yes”, og tryk derefter på .

Der vises en meddelelse, og visningen vender tilbage til menuen
Initialize System.

Sådan annulleres indstillingen

Tryk på . Du kan eventuelt vælge “No” i trin  og derefter
trykke på .
Displayet skifter til Format.

Bemærk

Standardindstillingerne kan ikke gendannes under en afspilning.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Andre funktioner

61 DK

Initialisering af harddisk

Du kan initialisere den indbyggede harddisk i afspilleren. Alle lyddata og
andre data på harddisken slettes under initialiseringen. Kontroller, hvilke
data der er gemt på harddisken, før du initialiserer.



Stop en eventuel afspilning, og tryk på

SEARCH/ MENU, og hold den nede.

MENU vises.



Tryk på / for at vælge “Options”,

og tryk derefter på .

Menuen Options vises.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks



Tryk på / for at vælge “Initialize

System”, og tryk derefter på .

Menuen Initialize System vises.



Tryk på / for at vælge “Initialize

HDD”, og tryk derefter på .

Initialize HDD vises.

Fortsættes

Andre funktioner



62 DK



Tryk på / for at vælge “Yes”,

og tryk derefter på .

Du bliver bedt om at bekræfte.



Tryk på / for at vælge “Yes”, og tryk derefter på .

Der vises en meddelelse, og visningen vender tilbage til menuen
Initialize System.

Sådan annulleres indstillingen

Tryk på . Du kan eventuelt vælge “No” i trin  og derefter
trykke på .
Menuen Initialize System vises igen.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Bemærk

• Du må ikke initialisere afspillerens harddisk på computeren.

• Harddisken kan ikke formateres under afspilning.

• Alle lyddata og andre filer slettes under initialisering af afspilleren.

• Hvis du sletter spor ved at initialisere, genkender SonicStage dem som
spor, der skal føres tilbage til computeren, når du slutter afspilleren til
computeren. Derfor øges antallet af overførsler automatisk.

Andre funktioner

63 DK

Afinstallation af SonicStage

Følg nedenstående vejledning for at afinstallere SonicStage.

Indholdsfor-

tegnelse



Klik på “Start”– “Kontrolpanel”.*

* “Indstillinger” – “Kontrolpanel”, hvis du bruger Windows 2000

Professional/Windows Millennium Edition/Windows 98 Second
Edition



Dobbeltklik på “Tilføj/fjern programmer”.



Klik på “SonicStage 3.1” på listen “Installerede

programmer”, og klik derefter på “Rediger/fjern”.*

Følg anvisningerne på skærmen, og genstart computeren.
Afinstallationen udføres, når computeren genstartes.

* “Rediger/fjern”, hvis du bruger Windows 2000 Professional,

“Tilføj/Fjern”, hvis du bruger Windows Millennium Edition/
Windows 98 Second Edition

Bemærk

Når du installerer SonicStage Ver. 3.1, installeres OpenMG Secure
Module 4.1 samtidigt. Du må ikke slette OpenMG Secure Module 4.1,
da detmuligvis bruges af anden software.

Indeks

Andre funktioner

64 DK

Fejlfinding

Hvis der opstår problemer med afspilleren, kan du prøve følgende
løsningsforslag.

1 Fjern og isæt batteriet.
2 Kontroller symptomerne i “Fejlfinding”.
3 Kontroller symptomerne i SonicStage Help, når du bruger SonicStage.
4 Hvis problemet ikke kan løses med de forskellige løsningsforslag i

ovennævnte referencematerialer, skal du kontrollere følgende oversigt
og kontakte en Sony-forhandler.

Strøm

Symptom Årsag og/eller løsningsforslag

Batteriets driftstid
er kort.

 Driftstemperaturen er under 5 °C (41°F). Dette

skyldes batteriets egenskaber og er ikke en fejl.

 Du har ikke brugt afspilleren i en længere

periode. Batteriets effektivitet kan øges med
gentagen opladning og afladning.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

 Batteriet kan have overskredet udløbsdatoen.

Udskift med et nyt.

 Batteriet er ikke ladet nok op. Fortsæt

opladningen, indtil vises.

Fortsættes



Fejlfinding

65 DK

Lyd

Symptom Årsag og/eller løsningsforslag

Der er ingen lyd.
Der høres støj.

 Lydstyrken er skruet helt ned på nul. Skru op

for lyden ( side 30).

 Stikket til hovedtelefonerne er ikke sat korrekt i.

Slut det korrekt til (hovedtelefoner)/LINE
OUT-stikket (

side 29).



 Stikket til hovedtelefonerne er snavset. Rengør

stikket med en blød, tør klud.

 Der er ikke gemt lyddata på harddisken.

Der kan ikke skrues
op for lyden.

Der høres ingen
lyd fra den højre
hovedtelefon.

Lydstyrken kan
ikke justeres.

 “AVLS” er indstillet til “AVLS On”. Indstil den

til “AVLS Off” (

side 53).



 Stikket til hovedtelefonerne er ikke sat korrekt i.

Slut det korrekt til (hovedtelefoner)/LINE

OUT-stikket ( side 29).

 “Audio Out” er indstillet til “Line Out”. Juster

lydstyrken med lydstyrkeknappen på den
tilsluttede enhed, eller indstil “Audio Out” til

Lyden forvrænges,
eller der høres støj, når
afspilleren bruges med

“Headphone” (

 “Audio Out” er indstillet til “Headphone”. Indstil

den til “Line Out” (

side 53).





side 53).

et stereoanlæg.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Fortsættes



Fejlfinding

66 DK

Betjening/afspilning

Symptom Årsag og/eller løsningsforslag

Knapperne
fungerer ikke.

 Knapperne er låst. Skub knappen HOLD tilbage

(

side 31).



 Der er dannet kondens(der kan dannes kondens

i afspilleren, hvis den kommer fra et koldt sted til
et varmt sted). Læg afspilleren til side i nogle få
timer, indtil fugten er fordampet.

 Der er ikke nok batteri på afspilleren. Oplad

Afspilningen stoppede
pludseligt.

batteriet (

 Der er ikke nok batteri på afspilleren. Oplad

batteriet (

side 13).



side 13).



 Afspilningen stopper, når du forsøger at

afspille et MP3-lydspor, da dette format ikke
understøttes af afspilleren. Tryk på for at
vælge et andet spor ( side 30).

 Afspilleren har i længere tid været udsat for

vibration. Stop vibrationen, og start
afspilningen igen.

Der er ingen
baggrundsbelysning.

 “Backlight” er indstillet til “Always Off”. Indstil

den til “10 sec” eller “30 sec” ( side 53).

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

“” vises i stedet
for en titel.

Displayet slukkes.

 Titlen indeholder tegn, der ikke understøttes af

afspilleren. Brug SonicStage-softwaren til at
omdøbe titlen med understøttede tegn.

 Når du bruger batteriet, slukkes displayet

automatisk, når det har været inaktivt i ca.
30 sekunder. Hvis du ruller gennem sporenes
titler, osv., slukker displayet ca. 30 sekunder
efter, at du er færdig med at gennemse titler.
Displayet slukkes også, når du trykker på 
og holder den nede. I alle tilfælde kan du
aktiveredisplayet igen ved at trykke på en
vilkårlig knap.

Fortsættes

Fejlfinding



67 DK

Tilslutning til computeren/SonicStage

Symptom Årsag og/eller løsningsforslag

SonicStage-softwaren
kan ikke installeres.

 Operativsystemet understøtter ikke softwaren

(

side 16).



 Du har ikke lukket alle Windows-programmer.

Der kan opstå fejl, hvis du begynder en
installation, mens der kører andre programmer.
Dette gælder især programmer, der kræver mange
systemressourcer, f.eks. virusprogrammer.

 Der er ikke nok plads på computerens harddisk.

Der skal være mindst 200 MB ledig plads på
harddisken. Slet overflødige filer på computeren.

Installationen stopper,
før den er færdig.

 Kontroller, om der vises en fejlmeddelelse

nederst i installationsvinduet. Tryk på “Tab”­tasten, mens du holder “Alt”-tasten nede. Tryk
på “Enter”, hvis der vises en fejlmeddelelse.
Installationen genoptages. Hvis der ikke vises
en meddelelse, er installationen i gang. Vent et
øjeblik.

Statuslinjen på
computerskærmen
bevæger sig ikke.
Computerens indikator

 Installationen er i gang. Vent venligst.

Installationen kan vare 30 minutter eller mere,
afhængigt af cd-drevet eller systemmiljøet.

for tilslutning har ikke
lyst i nogle minutter.

SonicStage åbnes ikke.

 Systemmiljøet er blevet ændret med et

opdateret Windows-operativsystem, osv.
Kontakt din Sony-forhandler.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Fejlfinding

Fortsættes



68 DK

Tilslutning til computeren/SonicStage (fortsat)

Indholdsfor-

tegnelse

“Connecting to PC”
vises ikke, når
afspilleren sluttes til
en computer med et
USB-kabel.

Afspilleren genkendes
ikke af computeren,
når den tilsluttes.

 Vent, indtil SonicStage-softwaren er blevet

godkendt.

 Der kører et andet program på computeren.

Vent et øjeblik, og tilslut USB-kablet igen. Hvis
problemet fortsætter, skal du fjerne USB-kablet,
genstarte computeren og derefter tilslutte USB­kablet.

 USB-kablet er ikke isat korrekt. Fjern

USB-kablet, og tilslut det igen.

 Der bruges en USB-hub. Tilslutning via en

USB-hub kan ikke garanteres. Slut USB-kablet
direkte til computeren.

 Installationen af SonicStage-softwaren

mislykkedes. Afbryd forbindelsen mellem
afspilleren og computeren, og geninstaller
softwaren fra den medfølgende cd-rom

(

side 19). Du vil stadig kunne bruge lyddata,



der er registreret med den eksisterende software.

 Batteriniveauet er lavt. Lad batteriet op med

AC-adapteren.

 USB-kablet er ikke isat korrekt. Fjern

USB-kablet, og tilslut det igen.

 Der bruges en USB-hub. Tilslutning via en

USB-hub kan ikke garanteres. Slut USB-kablet
direkte til computeren.

 Driverfilen til afspilleren er ikke blevet

installeret. Geninstaller SonicStage-softwaren
til afspilleren fra den medfølgende cd-rom

(

side 19), så driveren installeres samtidigt.



 Installationen af SonicStage-softwaren

mislykkedes. Afbryd forbindelsen mellem
afspilleren og computeren, og geninstaller
softwaren fra den medfølgende cd-rom

(

side 19). Du vil stadig kunne bruge lyddata,



der er registreret med den eksisterende software.

Indeks

Fejlfinding

Fortsættes



69 DK

Tilslutning til computeren/SonicStage (fortsat)

Indholdsfor-

tegnelse

Der kan ikke overføres
lyddata fra computeren
til afspilleren.

Antallet af spor,
der kan overføres,
er begrænset
(den tilgængelige
optagetid er kort).

 USB-kablet er ikke isat korrekt. Fjern USB-

kablet, og tilslut det igen.

 Der er ikke nok ledig plads på harddisken.

Overfør overflødige spor til computeren for at
frigøre plads (

side 27).



 Du har allerede overført over 65.535 spor eller

over 8.187 afspilningslister til afspillerens
harddisk. Eller du forsøger at overføre en
afspilningsliste, der indeholder over 999 spor.

 Spor med begrænset afspilningsperiode eller med

antalsbegrænset afspilning kan muligvis ikke
overføres på grund af opretshaverbegrænsninger.
Yderligere oplysninger om indstillingerne for de
enkelte lydfiler fås ved henvendelse til
distributøren.

 Installationen af SonicStage-softwaren

mislykkedes. Afbryd forbindelsen mellem
afspilleren og computeren, og geninstaller
softwaren fra den medfølgende cd-rom

(

side 19). Du vil stadig kunne bruge lyddata,



der er registreret med den eksisterende software.

 Der er ikke nok plads på afspillerens harddisk til

at overføre lydfiler af den pågældende størrelse.
Eventuelle overflødige spor skal føres tilbage for

at frigøre plads (

side 27).



 Der er gemt andre data end lyddata på

afspillerens harddisk. Flyt andre data end
lyddata til computeren for at frigøre plads.

Indeks

Fejlfinding

Der kan ikke
tilbageføres lyddata
fra afspilleren til
computeren.

 Du briger en anden computer end den, der

udførte overførslen til afspilleren. Lyddataene
kan kun føres tilbage til den computer, der
udførte overførslen til afspilleren.

 Lyddataene er blevet slettet fra den computer,

der udførte overførslen til afspilleren. Lyddataene
kan ikke føres tilbage til computeren, hvis sporet
er slettet fra den computer, der udførte
overførslen til afspilleren.

Fortsættes



70 DK

Tilslutning til computeren/SonicStage (fortsat)

Indholdsfor-

tegnelse

Lyddataene føres
af og til tilbage til
computeren, og
tælleren for resterende
overførsler øges uden
brugerhandlinger, når
afspilleren sluttes til
computeren.

Afspilleren er ustabil,
når den er sluttet til
computeren.

“Failed to authenticate
Device/Media” vises
på computerskærmen,
når afspilleren sluttes
til computeren.

 Hvis et spor slettes fra afspilleren med

SonicStage-software på en anden computer end
den computer, der blev brugt til overførslen, føres
sporet automatisk tilbage til computeren, når
afspilleren sluttes til den computer, der udførte
overførslen til afspilleren. Derfor øges antallet af
overførsler automatisk.

 Der bruges en USB-hub eller et USB-

forlængerkabel. Tilslutning via en USB-hub eller
et USB-forlængerkabel kan ikke garanteres. Slut
USB-kablet direkte til computeren.

 Afspilleren er ikke sluttet korrekt til computeren.

Luk SonicStage-softwaren, og kontroller USB­kablets tilslutning. Genstart SonicStage­softwaren.

Fortsættes

Indeks



Fejlfinding

71 DK

Andre

Symptom Årsag og/eller løsningsforslag

Der høres ingen
biptone, når afspilleren
betjenes.

Afspilleren
bliver varm.

 “Beep” er indstillet til “Beep Off”. Indstil den til

“Beep On” (

side 53).



 Afspilleren kan blive varm, mens batteriet lades

op eller umiddelbart efter opladningen. Dette
skyldes den hurtige opladning. Afspilleren kan
også blive varm, når der overføres mange spor.
Læg afspilleren til side i et stykke tid.

Der høres en lyd
inde fra afspilleren.
Afspilleren ryster.

 Når afspillerens indbyggede harddisk bevæger

sig, kan der høres en lyd, og afspilleren vibrerer.
Dette er ikke en fejl.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Fejlfinding

72 DK

Brug af SonicStage Help

SonicStage Help indeholder yderligere oplysninger om brug af
SonicStage. Med SonicStage Help kan du let finde de ønskede
oplysninger på en liste over handlinger, f.eks. “Importing audio data” eller
“Transferring audio data”. Du kan også søge ud fra nøgleord eller indtaste
ord, der kan føre dig til de ønskede beskrivelser.

Klik på “Help” – “SonicStage Help”,
mens SonicStage er åben.

Hjælpen vises.
I SonicStage Help beskrives afspilleren som
“ATRAC Audio Device”.

Bemærk

• I SonicStage Help bruges “Device/Media” som generelt ord for Network
Walkman eller MD Walkman.

• Følg anvisningerne fra din internetudbyder vedrørende systemanbefalinger.

“SonicStage Help”

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Sådan bruges SonicStage Help

Venstre rude

Højre rude

1 Dobbeltklik på “ Overview” i den venstre rude i SonicStage Help.
2 Klik på “ About This Help File”.

Beskrivelsen vises i den højre rude. Rul nedad på skærmen efter behov.

Klik på de understregede ord for at gå til deres beskrivelse.

Fortsættes

Sådan søges efter et ord i en beskrivelse

Fejlfinding



73 DK

Type the keyword to find

Beskrivelse af det
valgte emne

“Search”

“List Topics”

Liste over
indtastede ord

“Display”

1 Klik på “Search”.
2 Indtast ordene.
3 Klik på “List Topics”.

Der vises en liste over de indtastede ord.

4 Klik for at vælge det ønskede element.
5 Klik på “Display”.

Der vises en beskrivelse af det valgte element.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Fejlfinding

74 DK

Fejlmeddelelser

Følg anvisningerne nedenfor, hvis der vises en fejlmeddelelse på displayet.

Meddelelse Betydning Løsningsforslag

AVLS
NO VOLUME
OPERATION

ALL
BOOKMARKED

BATTERY IS
MISSING

BOOKMARK FULL

CANCEL

CANNOT EDIT
BOOKMARK
PLAYING

CANNOT OPERATE
STOP

CANNOT OPERATE
WHEN STOPPED

CANNOT PLAY
CONNECT TO PC

CANNOT PLAY
TRACK ERROR

Lydstyrken overskrider
den maksimale lydstyrke
for AVLS.

Du forsøger at tilføje et
bogmærke, der allerede er
registreret i alle
bogmærkerne.

• Du forsøger at betjene
afspilleren via AC­adaptertilslutningen uden
at der er isat et batteri.

• Du fjernede batteriet fra
afspilleren, mens den var
sluttet til computeren.

Antallet af bogmærker
overskrider begrænsningen.

En indstilling eller
betjening annulleres.

Du forsøger at redigere et
bogmærke under en
afspilning.

“Initialize System” blev
valgt i menuen Options
under en afspilning.

Du forsøger at oprette et
bogmærke efter en
afspilning.

Uret i afspilleren
fungerer ikke.

Lyddata er beskadiget.

 Indstil “AVLS” til

“AVLS Off”
(

side 53).



 Et spor kan kun oprettes

én gang pr. bogmærke
(Bookmark 1 til 5).

 Isæt batteriet, når du

slutter AC-adapteren til
en stikkontakt.



Fjern unødvendige
bogmærker (

 Du kan ikke redigere

bogmærker under en
afspilning, eller når
afspilningen er sat på
pause.

 Stop afspilningen,

og vælg “Initialize
System” igen.

 Et bogmærke

skal tilføjes under
afspilningen

(

side 39).



 Opret forbindelse

til computeren
(

side 24).



 Overfør lyddataene

til afspilleren igen
(

side 24).



—

side 40).



Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Fejlfinding

Fortsættes



75 DK

CANNOT PLAY
TRACK ON THIS
DEVICE

CANNOT PLAY
UNAVAILABLE
FOR PLAYBACK

CANNOT UPDATE
LOW BATTERY

CHARGE
5 °C – 35 °C
41 °F – 95 °F

CLEAR
BOOKMARK
PLAYING

CONNECT AC
POWER ADAPTER

ERROR:
CANNOT
BOOKMARK

ERROR:
CANNOT CLEAR

FAILED TO CREATE
DATABASE

HARD DISK
WRITABLE
5 °C – 35 °C

• Sporet kan ikke afspilles
på afspilleren.

• Der afspilles spor med
antalsbegrænset
afspilning.

Du forsøger at afspille et
spor før eller efter den
begrænsede
afspilningsperiode.

Der er ikke nok batteri til at
uploade firmwaren.

Afspilleren lades op uden
for temperaturintervallet
5 °C til 35 °C (41 to 95ºF).

Du forsøger at slette et
spor, der er oprettet
bogmærke for, mens sporet
afspilles.

Du forsøger at opdatere
firmwaren uden brug af
AC-adapteren.

Et spor kan ikke føjes til
et bogmærke på grund
af en fejl.

Et bogmærke kan ikke
slettes på grund af en fejl.

Der kunne ikke oprettes en
database.

Du overfører lyddata
til afspilleren uden for
temperaturintervallet 5 °C
til 35 °C (41 to 95ºF).

 Du kan ikke afspille

spor, der ikke
understøttes af
afspilleren.

 Spor med en begrænset

afspilningsperiode kan
kun afspilles inden for
den angivne
afspilningsperiode.

 Lad batteriet helt op,

og prøv igen.

 Afspilleren skal

bruges inden for
temperaturintervallet
5 til 35 °C (41 to 95ºF).

 Et spor, der er oprettet

bogmærke for, kan kun
slettes ved at slette det
fra det registrerede
bogmærke ved at vælge
sporet på listen over
afspilningslister, mens
sporet afspilles.



Slut AC-adapteren til
afspilleren. (

side 13).



 Forsøg at føje sporet

til bogmærket igen.

 Forsøg at slette

bogmærket igen.

 Vent et øjeblik.

Databasen opdateres.

 Afspilleren skal

bruges inden for
temperaturintervallet
5 til 35 °C (41 to 95ºF).

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Fejlfinding

Fortsættes



76 DK

HDD NOT
INITIALIZED
CORRECTLY

HOLD

LINE OUT NO
OPERATION

LOW BATTERY

MAX NO OF
GROUPS
EXCEEDED

MISMATCH IN
SYSTEM FILES

NO DATABASE
FOUND

NO TRACK

• Afspillerens harddisk er
ikke initialiseret korrekt.

• Afspillerens harddisk blev
initialiseret på
computeren.

• Afspillerens harddisk blev
ikke initialiseret, da den
er ændret.

Knappen HOLD er
indstillet til ON.

Du forsøger at ændre
lydstyrken eller
indstillingen for “Sound”,
mens “Audio Out” er
indstillet til “Line Out”.

Der er ikke nok strøm
på batteriet.

Antallet af grupper (album,
kunstnere, osv.) overskrider
grænsen på 8.192.

Systemfilerne er blandede.

Forbindelsen til
computeren blev afbrudt,
uden at der blev overført
spor til afspilleren, eller der
mangler oplysninger.

Der er ingen spor på listen
over spor.

 Initialiser afspillerens

harddisk igen
(

side 62).



 Lås knapperne op ved at

skubbe knappen HOLD
modsat pilens retning

(

side 31).



 Indstil “Audio Out”

til “Headphone”
(

side 53).



 Oplad batteriet

(

side 13).



 Det samlede antal

elementer i menuen Find
(undtagen listen over
spor) overskrider 8.192.
Før unødvendige spor
tilbage til My Library
i SonicStage

(

side 27).



 Initialiser afspillerens

harddisk ( side 62),
og overfør lyddataene
til afspilleren igen

(

side 24).



 Slut afspilleren til

computeren igen, og
afbryd derefter igen.

 Overfør lyddataene til

afspilleren (

 Gå til en liste, der

indeholder spor.

 Overfør lyddata til

afspilleren (

side 24).



side 24).



Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Fejlfinding

Fortsættes



77 DK

SYSTEM ERROR
<No.***>
(nummeret vises
i parentes).

Der er opstået en
systemfejl.

 Noter nummeret,

og kontakt en Sony­forhandler.

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

Fejlfinding

78 DK

Specifikationer

Anslået maks. antal spor, der kan optages*
NW-HD5:

ATRAC3 ATRAC3plus MP3

5.000
(132 kbps)

6.000
(105 kbps)

10.000
(66 kbps)

NW-HD5H:

ATRAC3 ATRAC3plus MP3

7.500
(132 kbps)

9.000
(105 kbps)

15.000
(66 kbps)

2.500
(256 kbps)

10.000
(64 kbps)

13.000
(48 kbps)

3.500
(256 kbps)

15.000
(64 kbps)

20.000
(48 kbps)

5.000
(128 kbps)

10.000
(64 kbps)

7.500
(128 kbps)

15.000
(64 kbps)

Indholdsfor-

tegnelse

Indeks

* Ved overførsel af spor på fire minutter.

Samplingfrekvens

44,1 kHz (ATRAC3plus), 32/44,1/48 kHz (MP3)

Lydkomprimeringsteknologi

Adaptive Transform Acoustic Coding3plus

(ATRAC3plus)

MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3)

Frekvensrespons

20 til 20.000 Hz (måling ved enkelt signal under afspilning)

Udgang

 (hovedtelefoner)/LINE OUT*:
Stereoministik/180 mV

* Stikket bruges til både hovedtelefoner og LINE OUT.

Driftstemperatur

5 til 35 ºC (41 to 95ºF)

Fortsættes

Yderligere oplysninger



79 DK

Strømkilde

Genopladeligt lithium-ion-batteri: LIP-880PD, 3,7V, 880 mAh, Li-ion
AD-adapter: DC IN 6 V

Indholdsfor-

tegnelse

Batteriets driftstid (ved kontinuerlig afspilning)

ATRAC3plus (48 kbps): Ca. 40 timer
MP3 (128 kbps): Ca. 30 timer

Mål

Uden fremspringende dele:
Ca. 59,9 × 88,7 × 14,2 mm (b/h/d)

Med fremspringende dele:

Ca. 59,9 × 89,3 × 14,5 mm (b/h/d)

Vægt

Ca. 135 g

Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer uden
forudgående varsel.

Amerikanske og udenlandske patenter er givet i licens fra Dolby Laboratories.

Indeks

Yderligere oplysninger

80 DK

Indeks

Indholdsfor-

tegnelse

Symboler

1 (Single Play) 47

Album 35
Artist 35

Genre 35
Initials Search 36
New Tracks 36

Playlist 38

Remaining power 15

Repeat play 49

Shuffle Items 47

Shuffle Tracks 47

Track 35

Track shuffle within the

unit 49

Unit shuffle 49

A

AC-adapter 11
Afinstallation 64
Afspillerens display 12, 32
Afspilning af bogmærke 39
Afspilning af enhed 47
Afspilningsindstillinger 47
Afspilningsliste (SonicStage) 22
Arena 52
ATRAC3/ATRAC3plus 21, 30
Audio Out 53
AVLS 53

C

Cd-oplysninger 21
Cd-rom 11
Clear (Bookmark) 42
Club 52
Contrast 53

D

Detaljerede oplysninger (spor) 23
Deutsch 54
Dgtl. Snd. Presets

(forudindstillet lyd) 52

E

English 54
Español 54

F

Format 21
Français 54

G

Gentag afspilning 49
G-Sensor 54

H

Headphone 53
Heavy 52
HOLD, knap 12
HOLD, låsemekanisme 31
Hovedtelefoner 11, 12

Indeks

Yderligere oplysninger

B

Backlight 53
Bæretaske 11
Batteri (fjern/isæt) 14
Batteri (opladningstid) 13
Batteriets driftstid15
Batteriniveau 15
Beep 53
Bithastighed 21, 32
Bogmærke 39
Bogmærkeikon 44

I

Import af lyddata 19
Initialise HDD 54
Initialisering af harddisk 62
Initialize System 54
Invert Screen 53
Italiano 54

J

Japanese 54
Jazz 52

Fortsættes



81 DK

K

S

Indholdsfor-

tegnelse

Korean 54

L

Language 54
Left 54
Line Out 53
Live 52
Lydenheder 58
Lydstyrke 12

M

Mappestruktur
(menuen Find) 35

MP3 30
My Library 22
My Library (SonicStage) 19

N

Negative 53
New Tracks 36
Normal Playback

(normal afspilning) 47
Ny rækkefølge (bogmærke) 40

Search (SonicStage) 74
Shuffle Items 47
Shuffle Tracks 47
Simple Chinese 54
Søg 31
Søge efter begyndelsen

af næste spor 31
Søge efter begyndelsen

af tidligere spor 31
Søgetilstand 35
Søgning efter begyndelsen

af et spor 31
Søgning på første bogstav 36
SonicStage 16
Sound 52
Spor med antalsbegrænset

afspilning 70
Spor med begrænset

afspilningsperiode 70
Standardindstillinger 60
Stop 12, 31
Studio 52
Styring af spor

(afspilningsliste) 22

Indeks

O

One Song (én afspilning) 47
Orient Screen 54
Overførsel af lyddata 24

P

Play Mode 45
Playlist (på afspilleren) 38
Pops 52
Positive 53

R

Redigering af bogmærke 39
Right 54
Rulning gennem flere elementer 34

T

Traditional Chinese 54

U

Unique 52
Unit 48
USB-kabel 11

V

Vertical 54
Vilkårlig afspilning af album 47
Vilkårlig afspilning af spor

i en enhed 49
Vilkårlig afspilning af enhed 49
VOL+/VOL– 30
VPT Acoustic Eng 52

Sony Corporation

Yderligere oplysninger

82 DK