Sony NW-HD5 User Manual [hr]

Prijenosni audio uređaj s tvrdim diskom

Network Walkman

Upute za uporabu

1 Za poetak

1 Prebacivanje audio

podataka u ureaj

1 Reprodukcija

1 Ostale funkcije

1 U sluaju problema

NW-HD5

"WALKMAN" je registrirani zaštitni znak tvrtke Sony Corporation uz stereo uređaje sa slušalicama.

je zaštitni znak tvrtke Sony

Corporation.

1 Dodatne informacije

Prijenosni audio uređaj s tvrdim diskom Network Walkman NW-HD5

Upute za uporabu Priprema/Osnovne funkcije

2-629-003-11(1)

Podaci za korisnika

Podaci za korisnikaPodaci za korisnika

Oznaka modela i serijski broj su navedeni na donjoj strani uređaja. Zapišite serijski broj na crtu dolje. Poslužite se tim informacijama kod svakog pozivanja Sony prodavatelja u vezi ovog uređaja. Model NW-HD5 Serijski br. __________________

Pogledajte također upute za uporabu u PDF formatu

Ove upute za brzi početak kratko opisuju pripremanje uređaja, prebacivanje audio podataka i osnovne funkcije reprodukcije uređaja. Uređaj vam omogućava uporabu različitih modova reprodukcije i postavki. Pogledajte upute za uporabu u PDF formatu za podrobnosti o funkcijama i uklanjanju smetnji.

Otvaranje uputa u PDF formatu

Otvaranje uputa u PDF formatuOtvaranje uputa u PDF formatu

Upute za uporabu u PDF formatu instalirane su na vaše računalo zajedno sa SonicStage softverom s isporučenog CD-ROM diska. Za otvaranje

PDF uputa, kliknite dva puta na površini ili kliknite "Start" – "All programs" – "SonicStage" – "Operating Instructions". Potreban vam je Adobe Acrobat Reader 5.0 ili noviji ili Adobe Reader. Ako ne možete otvoriti upute u PDF formatu, kliknite "Get Adobe Reader" u prozoru za instaliranje SonicStage softvera i slijedite upute na zaslonu.

"NW-HD5 Manual" na radnoj

Prijenos audio podataka

Prebacivanje audio podataka

Reprodukcija

Uživajte u glazbi uz ovaj uređaj

Uz sebe uvijek možete imati velik broj glazbenih zapisa koje u uređaj prebacite pomoću SonicStage softvera.

Kao prvo, prenesite audio podatke s CD diskova ili Interneta. SonicStage omogućava rukovanje ili editiranje kopiranih audio podataka.

u SonicStage

u uređaj

Možete reproducirati glazbene zapise odabranih izvođača ili albuma. Također možete odabrati mod reprodukcije, kao što su Shuffle (reprodukcija slučajnim redoslijedom), Repeat (ponavljanje reprodukcije) i sl.

A sada uživajte u svom uređaju 

Za p

u DC IN priključnicu

u zidnu utičnicu

AC mrežni adapter

Za početak

očetak

Za pZa p

očetakočetak

Provjerite isporučeni pribor

• Slušalice (1)

• Namjenski USB kabel (1)

• Torbica za nošenje (1)

• CD-ROM (1)*

Sadrži:

– SonicStage softver – Upute za uporabu uređaja u PDF formatu

• Upute za uporabu (ovaj priručnik) (1) (U uređaj je tvornički ugrađena punjiva baterija.)

* Nemojte reproducirati ovaj CD-ROM u audio CD

uređaju.

• Mrežni adapter (1)

Priprema izvora napajanja

Priključite mrežni adapter u DC IN

Priključite mrežni adapter u DC IN Priključite mrežni adapter u DC IN priključnicu.

priključnicu.

priključnicu.priključnicu.

Prvo spojite mrežni adapter na uređaj i nakon toga u zidnu utičnicu. Indikator punjenja na pokazivaču se mijenja i započinje punjenje baterije. Punjenje je dovršeno nakon otprilike 3 sata i prikazuju se natpis "Charged" i indikator

Instaliranje SonicStage softvera na vaše računalo

SonicStage obavezno instalirajte s priloženog CD-ROM diska. Ako ste instalirali SonicStage ili OpenMG Jukebox, postojeći softver će se zamijeniti novom verzijom bez brisanja postojećih funkcija i audio podataka registriranih u postojećem softveru.

A Zatvorite sve pokrenute programe.

Provjerite sljedeće kako biste utvrdili treba li još štogod poduzeti prije instaliranja SonicStage softvera kako ne bi došlo do problema s instaliranjem.

• Jeste li se prijavili kao administrator (kod Windows 2000/Windows XP)?

• Jeste li isključili protuvirusni program (Takav program obično zauzima mnogo sistemskih resursa.)?

B Umetnite isporučeni CD-ROM u CD pogon svog računala.

Setup program se automatski pokreće i prikazuje se instalacijski izbornik.

C Kad se prikaže prozor na desnoj strani, kliknite područje (regiju) gdje ćete

upotrebljavati SonicStage softver.

Ako se ne prikaže prozor, prijeđite na korak 4.

D Kliknite "Install SonicStage" i slijedite prikazane upute.

Pažljivo pročitajte upute. Ovisno o području (regiji) u kojem živite, tipka "Install SonicStage" može se razlikovati od prikaza na slici. Instaliranje može potrajati 20 do 30 minuta, ovisno o konfiguraciji računala. Nakon instaliranja SonicStage softvera obavezno resetirajte računalo.

Ako se tijekom instaliranja pojave problemi, pogledajte korake od 1 do 4 u poglavlju "Ako instaliranje ne uspije" dolje.

Install SonicStage"

SonicStage Install prozor

Ako instaliranje ne uspije

A Provjerite hardverske i softverske zahtjeve za uporabu SonicStage softvera.

Računalo

• IBM PC/AT ili kompatibilno

• Procesor: Pentium III s 450 MHz ili više

• Prostor na tvrdom disku: 200 MB ili više (Preporučuje se 1,5 GB ili više.) (Raspoloživ prostor će ovisiti

o inačici Windows sustava i broju glazbenih datoteka pohranjenih na tvrdi disk.)

• RAM: 128 MB ili više

• Ostalo

− CD pogon (s mogućnošću digitalne reprodukcije pomoću WDM) (CD-R/RW pogon potreban je ako se

eli snimati na CD disk.)

− Zvučna kartica

− USB priključnica

Operativni sustav

Tvornički instaliran: Windows XP Media Center Edition 2005/Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition/Windows XP Professional/Windows XP Home Edition/Windows 2000 Professional (Service Pack 3 ili noviji)/Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition

Grafička kartica

High Color (16 bita) ili više, 800 × 600 točaka ili bolja (Preporučuje se 1024 × 768 točaka ili bolja.)

Ostalo

• Pristup Internetu: za Web registraciju, EMD usluge i CDDB

• Instaliran Windows Media Player (inačica 7.0 ili viša) za reprodukciju WMA datoteka

SonicStage ne može raditi u sljedećim uvjetima:

− S operativnim sustavima koji nisu gore navedeni

− Na ručno sastavljenom računalu ili operativnom sustavu

− Na platformi koja je nadogradnja izvornog sustava kojeg je instalirao proizvođač računala

− U multi-boot okruženju

− U konfiguraciji s više monitora

− Na Macintosh računalu

B Provjerite i sljedeće.

c Zatvorite sve Windows aplikacije prije početka instaliranja. c Provjerite ima li barem 200 MB slobodnog prostora na tvrdom disku računala. Ako nema, obrišite

nepotrebne datoteke iz računala.

c A

ko vam se učini da je postupak instaliranja stao prije kraja, provjerite ako se pojavila poruka o grešci ispod instalacijskog prozora. Pritisnite tipku "Tab" dok držite pritisnutom tipku "Alt". Ako se pojavila poruka o grešci, slijedite upute na zaslonu. Ako nema poruke, instalacija je još uvijek u tijeku. Pričekajte još neko vrijeme.

c Ako se indikator tijeka na zaslonu računala ne mijenja ili se indikator pristupa na računalu ne uključuje

nekoliko minuta, postupak instaliranja napreduje normalno. Pričekajte neko vrijeme. Postupak može t

rajati 30 minuta ili dulje, ovisno o CD pogonu i konfiguraciji sustava.

C Ako ne uspijete riješiti problem pomoću navedenih uputa, obratite se svom najbližem

Sony prodavatelju.

Napomene

• Nije zajamčeno besprijekorno funkcioniranje na svim računalima koja zadovoljavaju navedene zahtjeve.

• NTFS format Windows XP/Windows 2000 Professional sustava može se koristiti samo sa standardnim (tvorničkim)

podešenjima.

• Ne jamčimo besprijekorno funkcioniranje suspend, sleep ili hibernation moda na računalima.

Nastavlja se l

Prebacivanje audio podataka u uređaj

SonicStage

prozor

Prebacivanje audio podataka u uređaj

Prebacivanje audio podataka u uređajPrebacivanje audio podataka u uređaj

Prenesite audio podatke u svoje računalo

Snimite i pohranite zapise (audio podatke) s audio CD diska u SonicStage "My Library" na tvrdom disku računala. Ako želite automatski prebaciti i podatke o CD disku (naziv izvođača, nazivi zapisa itd.), prethodno spojite računalo na Internet. Podrobnosti o prebacivanju audio podataka s Interneta ili tvrdog diska računala, pogledajte "SonicStage Help".

A Dva puta kliknite (SonicStage) na radnoj površini računala.

Pokreće se SonicStage.

B Umetnite CD disk kojeg želite

presnimiti u CD pogon svog računala.

C Pokazivač miša stavite na V u "V

Music Source" i odaberite "Import CD" iz izbornika.

D Kliknite

Započinje presnimavanje odabranih zapisa.

Za prekid presnimavanja, kliknite

Za promjenu formata ili brzine bita, kliknite "Settings" prije nego što kliknete u koraku 4.

Ako se podaci o CD disku ne prikažu automatski, kliknite "CD Info" prije nego što kliknete

u koraku 4 pri spajanju na Internet.

Što su to informacije o CD disku?

Album

Zapis 01

Odaberite "Help"

–

"SonicStage Help" za prikaz

Što su to informacije o CD disku?

Što su to informacije o CD disku?Što su to informacije o CD disku?

Informacija o CD disku odnosi se na audio CD diskove. Ona sadrži podatke poput naziva albuma, naziva izvođača, naslove zapisa i sl. Ako koristite SonicStage, informacije o CD disku možete dobiti besplatno preko Gracenote CDDB (Gracenote Compact Disc DataBase) usluge, i to automatski preko Interneta, nakon što umetnete audio CD u CD pogon svog računala. Imajte na umu da nije moguće dobiti informacije o CD diskovima koji nisu registrirani kod CDDB.

Na koji način se rukuje audio podacima?

Na koji način se rukuje audio podacima?Na koji način se rukuje audio podacima?

SonicStage softver organizira albume i playlist popise na način prikazan na slici desno. Playlist popisi omogućuju grupiranje i reprodukciju omiljenih zapisa ili zapisa grupiranih prema određenoj temi, kao što je film i sl. Prebačene playlist popise možete reproducirati na uređaju tako da odaberete opciju "Playlist" u izborniku Find na uređaju. Pogledajte SonicStage Help: "Managing Tracks and Albums" za podrobnosti.

Playlist

Zapis 02 Zapis 03

Zapis 01 Z

apis 02

Zapis 03

Uporaba SonicStage Help pomoći

SonicStage Help nudi daljnje informacije o uporabi SonicStage softvera.

SonicStage prozor

pomoći (Help). Uređaj se naziva "ATRAC Audio Device" u SonicStage Help uputama.

u USB priključnicu

Namjenski USB kabel (isporučen)

u zidnu utičnicu

u USB

Mrežni priključni kabel (isporučen)

Prebacivanje audio podataka u uređaj

Prebacite audio podatke pohranjene u SonicStage "My Library" u uređaj u ATRAC3plus ili MP3 formatu. Audio podaci koje prebacujete sadrže i podatke poput naziva izvođača i naziva albuma uz svaki album.

A Spojite uređaj sa svojim računalom i mrežnim adapterom redoslijedom od 1 do 4.

Na pokazivaču se prikazuje natpis "Connecting to PC".

priključnicu

1 u DC IN priključnicu

Također možete automatski prebaciti albume koji sadrže zapise koji prethodno nisu prebačeni u uređaj (Automatic Transfer). Ako želite koristiti tu funkciju, slijedite upute na zaslonu. Detalje potražite u SonicStage Help pomoći. Kad ručno prebacite zapise, zatvorite prozor i prijeđite na korak 2.

Za prekid prebacivanja, kliknite

B Pokazivač miša stavite na V u "V Music Source" i odaberite "ATRAC Audio Device"

iz odredišne strane popisa za prebacivanje.

SonicStage prozor

4 Kliknite

3 Kliknite album ili

zapise koje želite prebaciti.

Što je to ATRAC3/ATRAC3plus?

Što je to ATRAC3/ATRAC3plus?Što je to ATRAC3/ATRAC3plus?

ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) je tehnologija audio kompresije koja zadovoljava zahtjeve za visokom kvalitetom zvuka i velikim stupnjem kompresije. ATRAC3plus je naprednija verzija ATRAC3 tehnologije i može komprimirati datoteke na otprilike 1/20 njihove originalne veličine na 64 kbps.

Započinje prebacivanje odabranih albuma ili zapisa.

Što su to format i brzina bita?

Što su to format i brzina bita?Što su to format i brzina bita?

Pod formatom podrazumijevamo format snimanja, poput WAV ili ATRAC3plus. Brzina bita odnosi se na količinu podataka koja se obradi u jednoj sekundi. Veća brzina bita omogućava višu kvalitetu zvuka. No, veća brzina bita zahtijeva i veći kapacitet za pohranjivanje podataka. Standardno je odabran format OpenMG Audio (ATRAC3plus) i brzina bita od 64 kbps. Ako želite promijeniti format i brzinu bita, kliknite "Settings" na desnoj strani SonicStage prozora.

Ako prebacivanje ne uspije

Ako prebacivanje ne uspijeAko prebacivanje ne uspije

Odspojite uređaj od računala i ponovno instalirajte SonicStage softver s isporučenog CD-ROM diska. Postojeći audio podaci neće se obrisati, već će se prebaciti u ponovno instalirani SonicStage.

Napomene

• Tijekom prebacivanja podataka nemojte vaditi bateriju iz uređaja niti odspajati USB kabel.

• Broj prebacivanja određenih zapisa može biti ograničen radi zaštite autorskih prava.

Reprodukcija glazbe

Preklopka

(reprodukcija/pauza)

Reprodukcija glazbe

Reprodukcija glazbeReprodukcija glazbe

Reprodukcija

Možete odabrati željeni jezik izbornika i poruka na pokazivaču.

A Priključite slušalice u i (slušalice)/LINE

OUT priključnicu.

B Pomaknite preklopku HOLD u smjeru

strelice na slici kako biste otključali tipke.

Tipke se otključavaju.

C Pritisnite bilo koju tipku na uređaju, osim

Prikazuje se izbornik MENU.

D Pritisnite //0 za odabir opcije "Find" i

zatim pritisnite u.

Prikazuje se izbornik Find.

E Pritisnite //0 za odabir moda

pretraživanja.

Za traženje još zapisa, pritisnite -.

F Pritisnite u.

Na donjem lijevom dijelu pokazivača prikazuje se N i započinje reprodukcija. Za pauzu ponovno pritisnite u.

G Pritisnite VOL+/VOL– za podešavanje glasnoće.

Uređaj je opremljen funkcijom koja određuje položaj samog uređaja. Ako je aktivirana, omogućava prilagođavanje orijentacije pokazivača ovisno o položaju uređaja. Podrobnosti potražite u PDF uputama.

HOLD

Traženje zapisa

Traženje zapisaTraženje zapisa

Koristite tipke . i - na uređaju.

Za...

Za... Na uređaju...

Za...Za...

traženje početka tekućeg zapisa traženje početka prethodnog zapisa traženje početka sljedećeg zapisa traženje početka sljedećih zapisa ubrzani prijelaz naprijed/unatrag

Na uređaju...

Na uređaju...Na uređaju...

pritisnite pritisnite . više puta pritisnite - jednom pritisnite - više puta pritisnite i zadržite ./-

. jednom

Odabir zapisa za reprodukciju

Zapise koje želite reproducirati možete potražiti u "Artist" ili "Album" itd. Podrobnosti o odabiru zapisa (mod pretraživanja) i izbornicima potražite u poglavlju "Selecting Tracks to Playback (Album, Artist, etc.)" u PDF uputama.

A Pritisnite SEARCH/ MENU.

Prikazuje se izbornik Find.

Izbornici Find i kategorije pretraživanja za repro

Izbornici Find i kategorije pretraživanja za reprodukciju

Izbornici Find i kategorije pretraživanja za reproIzbornici Find i kategorije pretraživanja za repro

Mod pretraživanja možete odabrati u "^ Artist", "b Album", "$ Track", "8 Genre", "2 New Tracks", "4 Initials Search" ili "3 Playlist". Kategorija pretraživanja za reprodukciju ovisi o odabranom izborniku Find iz kojeg pokrećete reprodukciju. Podrobnosti potražite u PDF uputama.

B Pritisnite //0 za odabir moda pretraživanja. C Za traženje ostalih zapisa, pritisnite -. Nakon toga

pritisnite //0 za odabir albuma ili izvođača.

D Pritisnite u.

Reprodukcija započinje od odabranog zapisa ili od prvog zapisa odabrane kategorije (izvođača, albuma...).

dukciju

dukcijudukciju

(reprodukcija/

Promjena moda reprodukcije – Shuffle play

Možete reproducirati sve ili odabrane zapise u uređaju slučajnim redoslijedom. Osim moda Shuffle play, postoje i modovi Repeat play, Unit play i Single play. Podrobnosti o njima nalaze se u PDF uputama.

A Pritisnite i zadržite SEARCH/ MENU.

Prikazuje se izbornik MENU.

B Pritisnite //0 za odabir "Options" i zatim

pritisnite u.

Prikazuje se izbornik Options.

C Pritisnite //0 za odabir "Play Mode" i zatim

pritisnite u.

D Pritisnite //0 za odabir "Shuffle Tracks" i

zatim pritisnite u.

E Pritisnite SEARCH/ MENU za prikaz

izbornika Find te odaberite kategoriju pretraživanja za reprodukciju.

Ako želite suziti kriterij pretraživanja, pritisnite -.

F Pritisnite u.

Započinje reprodukcija. Svi zapisi se reproduciraju jednom, slučajnim redoslijedom.

pauza)

UPOZORENJE

električke ili

Kako biste izbjegli opasnost od požara i električnog udara, nemojte uređaj

Kako biste izbjegli opasnost od požara i električnog udara, nemojte uređaj izlagati

Kako biste izbjegli opasnost od požara i električnog udara, nemojte uređaj Kako biste izbjegli opasnost od požara i električnog udara, nemojte uređaj vlazi.

vlazi.

vlazi.vlazi.

emojte postavljati uređaj u skučeni prostor, poput police za knjige ili ugradbenog

ormarića.

Kako biste izbjegli opasnost od požara, nemojte pokrivati otvore za ventilaciju na uređaju novinama, stolnjacima, zastorima i sl. Nemojte stavljati upaljene svijeće na uređaj. Kako biste izbjegli opasnost od električnog udara, nemojte stavljati predmete s tekućinom na uređaj (npr. vaze).

Napomen

Napomena o postavljanju

apomenNapomen

Ako uređa

a o postavljanju

a o postavljanjua o postavljanju

j koristite na mjestu izloženom statičkom ili električnom šumu, može doći do oštećenja informacije o prijenosu zapisa. Zbog toga računalo neće moći potvrditi uspješan prijenos podataka.

izlagati kiši ili

izlagati izlagati

kiši ili

kiši ili kiši ili

Zbrinjavanje starih elektri

iji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži ozna kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu pre elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o r ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

čnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj

čava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao

dviđenom mjestu za reciklažu

eciklaži

Sadržaj

Sadržaj .....................................................................................................................5

Napomene za korisnike............................................................................................7

Mjere opreza ............................................................................................................9

Sigurnost ............................................................................................................9

Postavljanje ........................................................................................................9

Zagrijavanje........................................................................................................9

Slušalice .............................................................................................................9

Čišćenje............................................................................................................10

Uvod

Provjera isporučenog pribora .................................................................................11

Opis uređaja ...........................................................................................................12

Priprema izvora napajanja......................................................................................13

Provjera preostalog napona baterije..................................................................15

Instaliranje SonicStage softvera na računalo..........................................................16

Priprema konfiguracije.....................................................................................16

Instalacija SonicStage softvera.........................................................................17

Prijenos audio podataka u ureaj

Prijenos audio podataka na računalo ......................................................................19

Rukovanje zapisima uz SonicStage........................................................................22

Editiranje playlist popisa ..................................................................................22

Prijenos audio podataka u uređaj ...........................................................................24

Vraćanje audio podataka u računalo ......................................................................27

Reprodukcija

Reprodukcija..........................................................................................................29

Zaključavanje tipaka (HOLD)..........................................................................31

Osnovne funkcije reprodukcije (Reprodukcija, zaustavljanje, pretraživanje)...31

Provjera informacija na pokazivaču .................................................................32

Odabir zapisa za reprodukciju (Artist, Album, Genre, itd.) ...................................33

Struktura direktorija izbornika Find .................................................................35

Nastavlja se j

Odabir zapisa iz "2 New Tracks"....................................................................36

Odabir zapisa prema prvom slovu naziva (Initials Search)...............................36

Odabir zapisa iz "3 Playlist" ...........................................................................38

Editiranje oznaka (bookmarks) na uređaju.............................................................39

Registriranje zapisa u Bookmark (Bookmark track play).................................39

Promjena redoslijeda u Bookmark popisu ........................................................40

Brisanje označenih zapisa.................................................................................42

Promjena ikone oznake.....................................................................................44

Promjena moda reprodukcije (Play Mode).............................................................45

Modovi reprodukcije (Play Mode) ...................................................................47

Reprodukcija odabranih kategorija (Unit play) ................................................47

Ponavljanje reprodukcije zapisa (Repeat play).................................................49

Ostale funkcije

Promjena kvalitete zvuka i postavki.......................................................................51

Opcije podešenja ..............................................................................................52

Podešavanje kvalitete zvuka (Sound EQ – Custom).........................................55

Podešavanje visokih i niskih tonova (Digital Sound Preset).............................56

Spajanje drugih uređaja..........................................................................................58

Pohrana podataka koji nisu audio datoteke ............................................................59

Resetiranje na tvornička podešenja ........................................................................60

Formatiranje tvrdog diska ......................................................................................62

Deinstaliranje SonicStage softvera.........................................................................64

U sluaju problema

U slučaju problema ................................................................................................65

Uporaba SonicStage Help pomoći .........................................................................73

Poruke pogrešaka...................................................................................................75

Dodatne informacije

Tehnički podaci......................................................................................................79

Napomene za korisnike

O isporučenom softveru

O isporučenom softveruO isporučenom softveru

• Zakoni o zaštiti autorskih prava zabranjuju djelomičnu ili potpunu reprodukciju

softvera ili priloženog priručnika te iznajmljivanje softvera bez dozvole vlasnika autorskog prava.

• Ni u kom slučaju SONY ne preuzima odgovornost za bilo koju vrstu financijske

štete, gubitak profita, uključujući zahtjeve trećih osoba, do kojih bi došlo zbog uporabe softvera isporučenog uz ovaj uređaj.

• Ako se pojave poteškoće pri uporabi softvera zbog pogrešaka u proizvodnji, SONY

će zamijeniti softver. Ipak, Sony ne preuzima nikakvu drugu odgovornost.

• Softver isporučen uz ovaj uređaj ne može se koristiti uz uređaje za koje nije

namijenjen.

• Obratite pažnju na činjenicu da se specifikacije softvera mogu promijeniti bez

prethodne najave kao rezultat stalnog usavršavanja kvalitete.

• Uporaba uređaja uz neki drugi softver nije pokrivena jamstvom.

• Sposobnost ovog uređaja da prikaže različite jezike ovisi o instaliranom

operacijskom sustavu (OS) vašeg računala. Za postizanje boljih rezultata, provjerite je li instalirani OS kompatibilan s jezikom kojeg želite prikazati.

– Ne jamčimo da će SonicStage moći ispravno prikazati sve jezike. – Znakovi koje je kreirao korisnik i neki posebni znakovi možda se neće moći

prikazati.

• Ovisno o vrsti teksta i tipu znakova, tekst prikazan u SonicStage programu možda

neće biti pravilno prikazan. Razlog tome jesu: – Mogućnosti spojenog uređaja.

– Nepravilno funkcioniranje uređaja.

• Objašnjenja u ovom priručniku podrazumijevaju da znate upotrebljavati Windows

sustav. Podrobnosti o načinu uporabe računala i operacijskog sustava potražite u

odgovarajućim priručnicima.

Nastavlja se j

• SonicStage i SonicStage logotip su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi

tvrtke Sony Corporation.

• OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus i propadajući logotip su zaštitni

znakovi tvrtke Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT i Windows Media su zaštitni znakovi ili

registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u SAD-u i/ili drugim zemljama.

• IBM i PC/AT su registrirani zaštitni znakovi tvrtke International Business Machines

Corporation.

• Macintosh je zaštitni znak tvrtke Apple Computer, Inc. u SAD-u i/ili drugim

zemljama.

• Pentium je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke Intel Corporation.

• Adobe i Adobe Reader su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke

Adobe Systems Incorporated u SAD-u i/ili drugim zemljama.

• Američki i strani patenti pod licencom tvrtke Dolby Laboratories.

• MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti imaju licencu tvrtke

Fraunhofer IIS i Thomson.

• Svi ostali zaštitni znakovi i registrirani zaštitni znakovi su znakovi i registrirani

zaštitni znakovi svojih vlasnika.

• Oznake  ili ® nisu navedene u ovom priručniku.

Gracenote. Gracenote

CDDB

usluge mogu koristiti jedan ili više sljedećih američkih patenata: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 i drugih objavljenih patenata i patenata čija registracija je u tijeku. Usluge i/ili proizvodi proizvedeni pod američkim patentom 6,304,523 u vlasništvu Open Globe, Inc. Gracenote je registrirani zaštitni znak tvrtke Gracenote. Gracenote logo i logo "Powered by Gracenote" su zaštitni znakovi tvrtke Gracenote.

Hvala što ste kupili ovaj Sony proizvod. Na Network Walkman su instaliran probni audio podaci tako da uređaj možete odmah isprobati. Ovi podaci služe samo za pokusno slušanje uređaja i ne mogu se prebaciti na računalo. Ako želite obrisati te podatke, učinite to pomoću SonicStage3.1 programa. Ovisno o području, na uređaj možda neće biti instalirani probni podaci.

Mjere opreza

Sigurnost

• Nemojte stavljati strane predmete u priključnicu DC IN na uređaju.

• Nemojte kratko spajati kontakte na uređaju drugim metalnim predmetima.

Postavljanje

• Nikada nemojte upotrebljavati svoj Network Walkman na mjestima gdje bi mogao

biti izložen jakom svjetlu, temperaturi, vlazi ili vibracijama.

• Nemojte umatati uređaj kad ga koristite s mrežnim adapterom. Pregrijavanje

uređaja može uzrokovati greške u radu ili kvar.

Zagrijavanje

Uređaj se može zagrijati tijekom punjenja ako se koristi dulje vrijeme.

Slušalice

Sigurnost u prometu

Sigurnost u prometuSigurnost u prometu

Nemojte koristiti slušalice dok vozite automobil ili bicikl, ili upravljate nekim motornim vozilom. Možete se dovesti u opasnost. Osim toga, korištenje slušalica je protuzakonito u nekim krajevima. Također može biti opasno koristiti Network Walkman uz povećanu glasnoću dok hodate, naročito na pješačkim prijelazima. Budite krajnje oprezni ili prekinite uporabu uređaja u mogućim opasnim situacijama.

Prevencija oštećenja sluha

Prevencija oštećenja sluhaPrevencija oštećenja sluha

Izbjegavajte uporabu slušalica uz veliku glasnoću. Stručnjaci za sluh izjasnili su se protiv trajnog, glasnog i duljeg slušanja. Ako osjetite zujanje u ušima, smanjite glasnoću ili prekinite uporabu.

Briga za bližnje

Briga za bližnjeBriga za bližnje

Glasnoću držite na umjerenoj razini. Tako ćete moći čuti zvukove iz okoline i pokazati obzir prema ljudima oko sebe.

Upozorenje

UpozorenjeUpozorenje

Ako za vrijeme uporabe Network Walkman uređaja dođe do grmljavinskog nevremena, odmah skinite slušalice.

Nastavlja se j

išenje

• Kućište uređaja čistite mekom krpom blago natopljenom vodom ili otopinom

blagog deterdženta.

• Redovito čistite priključak slušalica.

Napomene

• Nemojte upotrebljavati spužvice ili prašak za ribanje niti otapala, poput alkohola ili

benzina, jer mogu oštetiti površinu kućišta.

• Pazite da u uređaj ne uđe voda kroz otvor priključnice.

Imate li pitanja ili probleme u svezi uređaja, obratite se najbližem Sony prodavatelju.

NAPOMENE

• Snimljena glazba je namijenjena samo za privatno slušanje. Uporaba glazbe izvan

ovog ograničenja zahtijeva dopuštenje vlasnika autorskog prava.

• Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak nesnimljenog

materijala do kojeg dođe zbog problema s uređajem ili računalom.

Provjera isporučenog pribora

• Slušalice (1)

• Torbica za nošenje (1)

• CD-ROM (1)*

(SonicStage, Upute za uporabu u PDF formatu)

• Namjenski USB kabel (1)

• Upute za uporabu (1)

* Nemojte reproducirati ovaj CD-ROM

u audio CD uređaju.

(U uređaj je tvornički ugrađena punjiva baterija.)

• Mrežni adapter (1)

Napomene

Kad koristite ovaj uređaj, pridržavajte se sljedećih upozorenja kako biste spriječili izobličenje kućišta ili kvar uređaja. – Ne sjedajte dok vam je uređaj u stražnjem džepu.

– Ne stavljajte uređaj u torbicu s kabelom slušalica omotanim oko torbice i ne izlažite

torbicu jakim udarcima.

Opis uređaja

A Priključnica i (slušalice)/LINE OUT

(1 str. 29)

B Tipka HOLD (1 str. 31) C USB priključnica (1 str. 24) D DC IN priključnica (1 str. 13, 24) E Pokazivač (1 str. 32) F Tipke VOL +*/VOL – (glasnoća)

(1 str. 30)

G Pokrov pretinca baterije (1 str. 14) H Tipke //0/./- (1 str. 29)

O serijskom broju

O serijskom brojuO serijskom broju

Serijski broj vašeg uređaja potreban je za registraciju korisnika. Broj se nalazi na donjoj strani uređaja. Nemojte uklanjati naljepnicu.

I Otvor za pričvršćivanje vrpce za

nošenje**

J Tipka u (reprodukcija/pauza)

(1 str. 31)

K Tipka SEARCH/ L Tipka x (stop) (1 str. 31)

* Ova tipka ima ispupčenje koje olakšava

rukovanje.

** Možete pričvrstiti vlastitu vrpcu.

MENU (1 str. 33)

Priprema izvora napajanja

u DC I

u zidnu

Napunite ugrađenu punjivu litij-ionsku bateriju prije prvog korištenja ili kad se isprazni.

Priključite mrežni adapter u DC IN priključnicu.

Priključite mrežni adapter u DC IN priključnicu.Priključite mrežni adapter u DC IN priključnicu.

Prvo spojite mrežni adapter na uređaj i nakon toga u zidnu utičnicu.

Natpis "Charge" na pokazivaču pokazuje da je punjenje u tijeku. Započinje punjenje baterije.

Punjenje je dovršeno nakon otprilike 3 sata* i prikazuju se natpis "Charged" i indikator

. Uređaju tada treba otprilike 1,5 sat* za punjenje do 80% kapaciteta.

* To je približno vrijeme punjenja prazne baterije pri sobnoj temperaturi. Vrijeme

punjenja će se razlikovati ovisno o preostalom naponu i stanju baterije. Ako se baterija puni pri niskoj temperaturi, vrijeme punjenja će biti duže.

Punjenje baterije

Punjenje baterije preko

Punjenje baterije Punjenje baterije

preko USB

USB veze

prekopreko

USB USB

veze

vezeveze

Uključite računalo i spojite USB kabel na računalo (1 str. 24). Mijenja se indikator baterije na pokazivaču i počne punjenje baterije. Punjenje baterije traje otprilike 6 sati*. Kad je uređaj priključen na mrežni adapter, napaja se preko njega. Ipak, vrijeme punjenja je dulje. Ako računalo prijeđe u mod štednje energije ili hibernacije dok je na njega pomoću USB kabela priključen uređaj bez spajanja preko mrežnog adaptera, baterija se prazni, a ne puni.

* Kad se baterija istroši, vrijeme punjenja postaje dulje. Indikator punjenja baterije

prikazuje se na pokazivaču samo ako rukujete uređajem tijekom punjenja.

priključnicu

AC mrežni adapter

utičnicu

Nastavlja se j

Vađenje baterije

+/– kontakti

Vađenje baterije

Vađenje baterijeVađenje baterije

Umetnite tanak šiljat predmet, poput vrha tehničke olovke, u otvor na pokrovu prostora baterije i pomaknite pokrov u smjeru oznake "G" kako biste ga otvorili. Zatim izvucite naljepnicu baterije u smjeru strelice kako biste izvadili bateriju. Uređaj nije moguće uključiti dok je izvađena baterija čak i ako je priključen na mrežni adapter.

Umetanje baterije

Umetanje baterijeUmetanje baterije

Otvorite pokrov prostora baterije i umetnite bateriju pazeći da se oznaka "B" na bočnoj strani uređaja poravna s istom takvom oznakom na bateriji. Pokrov zatvorite nakon što sklopite naljepnicu baterije.

Napomene

• Kad punite bateriju preko USB veze, ako je napajanje računala nedovoljno, vrijeme

punjenja će biti duže.

• Kad punite bateriju uporabom USB veze, punjenje se može zaustaviti ovisno o sustavu.

• Ako je uređaj spojen na računalo dugo vrijeme tijekom punjenja, punjenje bi se moglo

zaustaviti kako bi se spriječilo preveliko zagrijavanje uređaja. Odspojite USB kabel iz uređaja i ponovno započnite punjenje nakon nekog vremena.

• Ako uređaj nećete koristiti tri mjeseca ili duže, izvadite bateriju iz njega.

• Punite bateriju pri temperaturi okoliša između 5 i 35°C.

Nastavlja se j

Napomene o mrežnom adapteru

Napomene o mrežnom adapteruNapomene o mrežnom adapteru

• Koristite samo mrežni adapter isporučen uz uređaj. Ne koristite

nijedan drugi mrežni adapter jer može uzrokovati kvar uređaja.

• Uređaj nije odspojen iz mrežnog napona dokle god je priključen u

zidnu utičnicu, čak i kad je uređaj isključen.

• Ako nećete uređaj koristiti dulje vrijeme, odspojite ga iz napajanja. Kod odspajanja

mrežnog adaptera iz zidne utičnice, prihvatite mrežni priključak i nikada ne povlačite kabel.

Provjera preostalog napona baterije

Na pokazivaču možete provjeriti preostali napon baterije. Crni dio indikatora se smanjuje sa smanjenjem napona baterije.

* Na pokazivaču se pojavi "LOW BATTERY" i oglasi se zvučni signal. Kad se baterija isprazni, napunite je.

Napomene

• Indikator prikazuje približno preostali napon baterije. Primjerice, jedan segment ne

označuje uvijek četvrtinu preostalog napona.

• Ovisno o uvjetima korištenja, crni dio indikatora se može povećavati ili smanjivati

ovisno o preostalom naponu.

• Uređaj se automatski isključuje ako izvadite bateriju, čak i ako je priključen na mrežni

adapter.

Trajanje baterije (kontinuirana uporaba)

Trajanje baterije (kontinuirana uporaba)Trajanje baterije (kontinuirana uporaba)

Vrijeme reprodukcije za ATRAC3plus 48 kbps iznosi otprilike 40 sati. Vrijeme reprodukcije za MP3 128 kbps iznosi otprilike 30 sati. Trajanje ovisi o načinu uporabe uređaja.

+ 65 hidden pages