Sony NW-HD5 User Manual [pl]

Przenośny odtwarzacz audio z dyskiem twardym

Network

Czynności wstępne 11

Walkman

Instrukcja obsługi

NW-HD5/NW-HD5H

Przesyłanie danych audio do odtwarzacza

Odtwarzanie nagrań 29

Inne funkcje 51

Rozwiązywanie problemów 65

Informacje dodatkowe 79

„WALKMAN” jest zastrzeżonym znakiem handlowym Sony

Corporation, który oznacza produkty współpracujące ze

słuchawkami stereo.

handlowym Sony Corporation.

jest znakiem

Zapis użytkownika

Symbol modelu i numer seryjny są podane na spodzie odtwarzacza. Prosimy o zanotowanie pod spodem numeru seryjnego. Dane te należy podawać, kontaktując się z Sony w sprawach dotyczących tego urządzenia. Model: NW-HD5 Numer seryjny: ___________________________

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

Aby uniknąć pożaru, nie nakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itp. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świec.

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się

zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt ten został kupiony. Akcesoria, których dotyczy powyższe: słuchawki

Spis treści

Spis treści ................................................................................... 5

Uwagi dla użytkowników ........................................................... 7

Zalecenia eksploatacyjne ............................................................ 9

Bezpieczeństwo ................................................................... 9

Instalacja .............................................................................. 9

Nagrzewanie się ................................................................... 9

Słuchawki ............................................................................ 9

Czyszczenie ....................................................................... 10

Czynności wstępne

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia ................................. 11

Wykaz elementów ..................................................................... 12

Przygotowanie źródła zasilania ................................................. 13

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora ................... 15

Instalacja w komputerze programu SonicStage ........................ 16

Wymagania systemowe ..................................................... 16

Instalacja programu SonicStage ........................................ 17

Przesyłanie danych audio do odtwarzacza

Importowanie danych audio do komputera ............................... 19

Zarządzanie utworami w programie SonicStage ....................... 22

Edycja playlisty ................................................................. 22

Przesyłanie danych audio do odtwarzacza ................................ 24

Przesyłanie danych audio z powrotem do komputera ............... 27

Odtwarzanie nagrań

Odtwarzanie .............................................................................. 29

Blokowanie elementów sterujących (HOLD) ................... 31

Podstawowe funkcje przy odtwarzaniu (odtwarzanie,

zatrzymywanie, wyszukiwanie) ....................................... 31

Sprawdzanie informacji na wyświetlaczu ......................... 32

Wybieranie utworów do odtworzenia

(Album, Artist, Genre itp.) ..................................................... 33

Ciąg dalszy na następnej stronie

Struktura folderów na ekranie wyszukiwania ................... 35

Wybieranie utworów w trybie „

New Tracks” (nowe

utwory) ............................................................................ 36

Wybieranie utworu przez podanie jego pierwszej litery

(Initials Search) ................................................................ 36

Wybieranie utworów w trybie .......................................... 36

Wybieranie utworów w trybie „

Playlist” (playlista) ..... 36

Edycja zakładek w odtwarzaczu ............................................... 39

Przypisywanie utworu do zakładki (odtwarzanie utworów

z zakładek) ........................................................................ 39

Zmienianie kolejności odtwarzania utworów przypisanych

do zakładek ....................................................................... 40

Usuwanie przypisania utworów do zakładek .................... 42

Zmienianie ikony zakładki ................................................ 44

Zmienianie ustawień odtwarzania (Play Mode) ...................... 45

Ustawienia odtwarzania (Play Mode) .......................................... 47

Odtwarzanie utworów należących do wybranej kategorii

wyszukiwania (Unit play) ........................................................... 47

Wielokrotne odtwarzanie utworów (Repeat play) ........................ 49

Inne funkcje

Zmienianie jakości i ustawień dźwięku .................................... 51

Parametry i wskazania ustawień dźwięku ......................... 52

Wybieranie własnych ustawień dźwięku (6-pasmowy

korektor – Custom) ........................................................... 55

Regulowanie poziomu tonów niskich i wysokich (Digital

Sound Preset) .................................................................... 56

Podłączanie innych urządzeń .................................................... 58

Zapis danych innych niż pliki audio ......................................... 59

Przywracanie ustawień fabrycznych ......................................... 60

Inicjalizacja dysku twardego ..................................................... 62

Usuwanie zainstalowanego programu SonicStage .................... 64

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ...................................................... 65

Użycie pomocy do programu SonicStage ................................. 73

Komunikaty o błędach .............................................................. 75

Informacje dodatkowe

Dane techniczne ........................................................................ 79

Uwagi dla użytkowników

Dostarczone oprogramowanie

• Zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony praw autorskich zabrania się kopiowania oprogramowania i towarzyszącej mu dokumentacji, zarówno w części, jak i w całości, oraz wypożyczania oprogramowania bez zgody posiadacza praw autorskich.

• SONY w żadnym przypadku nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody finansowe lub utratę zysków, w tym za roszczenia osób trzecich wynikające z użytkowania oprogramowania dostarczonego z urządzeniem.

• Jeśli w następstwie wady produkcyjnej wystąpi jakiś problem z oprogramowaniem, SONY wymieni oprogramowanie. Odpowiedzialność SONY jest ograniczona wyłącznie do wymiany oprogramowania.

• Dostarczone z urządzeniem oprogramowanie nie może być użytkowane z urządzeniami innymi niż te, do których jest przeznaczone.

• Zwracamy uwagę, że ze względu na stałe dążenie do podnoszenia jakości parametry oprogramowania mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

• Gwarancja nie obejmuje użytkowania urządzenia z oprogramowaniem innym niż dostarczone.

• Możliwość wybierania w oprogramowaniu różnych języków zależy od systemu operacyjnego zainstalowanego w komputerze. Dla uzyskania najlepszych wyników, należy się upewnić, że zainstalowany system operacyjny jest zgodny z żądanym językiem wyświetlania.

– Nie gwarantuje się właściwego wyświetlania w oprogramowaniu

wszystkich języków.

– Nie można wyświetlić znaków tworzonych przez użytkownika

i niektórych znaków specjalnych.

• W zależności od rodzaju tekstu i znaków, tekst wyświetlany w programie SonicStage może się nie pojawiać prawidłowo na urządzeniu. Wynika to z następujących przyczyn:

– możliwości podłączonego odtwarzacza, – nienormalnego działania odtwarzacza.

• W instrukcji przyjęto założenie, że użytkownik potrafi używać podstawowych funkcji systemu Windows.

Szczegółowych informacji o posługiwaniu się komputerem i systemem

operacyjnym należy szukać w odpowiednich instrukcjach.

Ciąg dalszy na następnej stronie

• SonicStage i logo SonicStage są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi Sony Corporation.

• OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus i ich logo są znakami handlowymi Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT i Windows Media są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i / lub w innych krajach.

• IBM i PC/AT są zastrzeżonymi znakami handlowymi International Business Machines Corporation.

• Macintosh jest znakiem handlowym Apple Computer Inc. w Stanach Zjednoczonych i / lub w innych krajach.

• Pentium jest znakiem handlowym lub zastrzeżonym znakiem handlowym Intel Corporation.

• Adobe i Adobe Reader są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i / lub w innych krajach.

• Patenty USA i innych państw wykorzystano na licencji Dolby Laboratories.

• Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 i patenty wykorzystane na licencji Fraunhofer IIS i Thomson

• Wszystkie inne znaki handlowe lub zastrzeżone znaki handlowe są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi odpowiednich posiadaczy.

• W instrukcji nie są za każdym razem umieszczane symbole ™ i ®.

• Dane o płytach CD i muzyce pochodzą od Gracenote Inc., copyright © 2000 – 2004 Gracenote. Oprogramowanie klienckie Gracenote CDDB® copyright 2000 – 2004 Gracenote. Niniejszy produkt i usługa mogą wykorzystywać jeden lub większą liczbę patentów USA o następujących numerach 5 987 525, 6 061 680, 6 154 773, 6 161 132, 6 230 192, 6 230 207, 6 240 459, 6 330 593 oraz inne patenty wydane lub wnioskowane. Świadczenie usługi i / lub produkcja urządzenia odbywa się na licencji na wykorzystanie patentu USA o numerze 6 304 523, wydanego dla firmy Open Globe Inc.

Gracenote jest zastrzeżonym znakiem handlowym Gracenote. Logo

i logotyp Gracenote oraz logo „Powered by Gracenote” są znakami handlowymi Gracenote.

Dziękujemy za zakup tego produktu Sony. W odtwarzaczu Network Walkman jest fabrycznie zainstalowana próbka danych audio, która umożliwia natychmiastowe wypróbowanie odtwarzacza. Próbka ta jest przeznaczona tylko do próbnego słuchania i dlatego nie można jej przesłać do komputera. Do usunięcia tych danych audio należy użyć programu SonicStage3.1. W niektórych regionach próbka nie jest zainstalowana w odtwarzaczu.

Zalecenia eksploatacyjne

Bezpieczeństwo

• Nie wkładać żadnych obcych przedmiotów do gniazda DC IN odtwarzacza.

• Nie zwierać styków na odtwarzaczu metalowymi przedmiotami.

Instalacja

• Nie używać urządzenia w miejscach, w których byłoby ono narażone na bardzo silne oświetlenie, skrajne temperatury, wilgoć lub wibrację.

• Kiedy urządzenie jest zasilane przez zasilacz sieciowy, nie wolno go w nic zawijać. Grozi to przegrzaniem i w konsekwencji nieprawidłową pracą lubo awarią urządzenia.

Nagrzewanie się

Długotrwałe ładowanie lub praca może spowodować nagrzanie się odtwarzacza.

Słuchawki

Bezpieczeństwo na drodze

Nie używać słuchawek podczas prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub na motocyklu albo kierowania jakimkolwiek pojazdem mechanicznym. Może to stwarzać zagrożenie dla ruchu, a w wielu państwach jest zabronione. Niebezpieczne może być także słuchanie dźwięku przez słuchawki z dużą głośnością podczas marszu, zwłaszcza na przejściu dla pieszych. W sytuacjach potencjalnie niebezpiecznych należy zachować dużą ostrożność lub przestać używać słuchawek.

Zapobieganie uszkodzeniom słuchu

Unikać słuchania przy nastawionej dużej głośności. Specjaliści od spraw słuchu przestrzegają przed ciągłym, długotrwałym słuchaniem z dużą głośnością. Słysząc dzwonienie w uszach, należy zmniejszyć głośność lub przerwać słuchanie.

Szacunek dla innych

Należy nastawiać umiarkowaną głośność. Dzięki temu będzie można słyszeć dźwięki z zewnątrz i zachować kontakt z osobami w otoczeniu.

Ostrzeżenie

Jeśli podczas korzystania z odtwarzacza zacznie się burza, należy natychmiast zdjąć słuchawki.

Ciąg dalszy na następnej stronie

Czyszczenie

• Do czyszczenia obudowy urządzenia używać miękkiej ściereczki zwilżonej wodą lub roztworem łagodnego środka do mycia.

• Okresowo czyścić wtyk słuchawek.

Uwagi

• Nie używać ściereczek ani proszku do szorowania, jak również rozpuszczalników takich jak spirytus czy benzyna, ponieważ mogą one uszkodzić wykończenie obudowy.

• Uważać, aby nie dopuścić do przedostania się wody do wnętrza odtwarzacza przez otwór w pobliżu złącza.

W przypadku pytań lub problemów związanych z urządzeniem, prosimy o skontaktowanie się z najbliższym autoryzowanym sklepem Sony.

UWAGI

• Nagraną muzykę można wykorzystywać tylko do użytku prywatnego. Inne wykorzystanie muzyki wymaga zezwolenia posiadaczy praw autorskich do tej muzyki.

• Sony nie ponosi odpowiedzialności za niepełne nagranie / przesłanie danych ani za ich uszkodzenie spowodowane problemami z odtwarzaczem lub komputerem.

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia

• Słuchawki (1 szt.)

• Pokrowiec (1 szt.)

• CD-ROM (1 szt.)* (Oprogramowanie SonicStage, plik

PDF z instrukcją obsługi).

• Instrukcja „Szybki start” (1 szt.)

• Specjalny przewód USB (1 szt.)

Nie odtwarzać dysku CD-ROM

w odtwarzaczu CD audio.

(W odtwarzaczu jest fabrycznie

• Zasilacz sieciowy (1 szt.)

Uwagi

Używając urządzenia, należy przestrzegać poniższych zasad. Pozwolą one na uniknięcie deformacji obudowy lub uszkodzenia urządzenia. – Nie siadać, gdy urządzenie jest włożone do tylnej kieszeni.

– Kiedy urządzenie znajduje się w torbie, z owiniętym wokół przewodem

słuchawek, należy chronić torbę przed silnym uderzeniem.

zainstalowany akumulator.)

Czynności wstępne

Wykaz elementów

1 Gniazdo i (słuchawek)

(1 strona 29)

2 Przełącznik HOLD

(

1 strona 31)

3 Złącze USB (1 strona 24) 4 Gniazdo DC IN (1 strona 13,

24)

5 Wyświetlacz odtwarzacza

(1 strona32)

6 Przyciski VOL+*/VOL –

(1 strona 30)

7 Pokrywka komory na

akumulator (1 strona 14)

8 Przyciski

/ / /

(1 strona 29)

432

q; qa

9 Otwór na pasek na dłoń

q; Przycisk u (odtwarzania /

pauzy)

(1 strona 31) qa Przycisk SEARCH/

(1 strona 33) qs Przycisk x (zatrzymywania) (1 strona 31)

* Na tym przycisku znajduje się

występ ułatwiający obsługę odtwarzacza bez użycia wzroku.

Umożliwia założenie własnego paska na dłoń

Informacja o numerze seryjnym

Numer seryjny odtwarzacza jest potrzebny przy rejestracji klienta. Numer ten znajduje się na nalepce na spodzie odtwarzacza. Nie należy usuwać nalepki.

Przygotowanie źródła zasilania

Wewnętrzny akumulator litowy należy naładować przed pierwszym użyciem, a także wówczas, gdy jest on wyczerpany.

Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda DC IN.

Najpierw podłącz zasilacz do odtwarzacza, a następnie włącz go do gniazdka sieciowego. Zmieni się wygląd wskaźnika akumulatora

do gniazda DC IN

na wyświetlaczu („Charging”) i rozpocznie się ładowanie. Ładowanie automatycznie kończy się po mniej więcej trzech godzinach*. Pojawia się wówczas napis „Charged” i wskaźnik

. Po mniej więcej 1,5 godziny* akumulator osiągnie 80% naładowania.

* Są to przybliżone czasy ładowania pustego akumulatora w temperaturze

pokojowej. Czas ładowania zależy od poziomu naładowania akumulatora i od jego stanu. Ładowanie w niskiej temperaturze będzie trwało dłużej.

Ładowanie akumulatora przez interfejs USB

Włącz komputer i podłącz przewód USB do komputera (1 strona 24). Zmieni się wygląd wskaźnika akumulatora na wyświetlaczu i rozpocznie się ładowanie. Ładowanie trwa około 6 godzin*. Kiedy odtwarzacz jest podłączony do zasilacza sieciowego, energia jest pobierana z zasilacza sieciowego, ale ładowanie wydłuża się. Jeśli odtwarzacz jest podłączony do komputera przez interfejs USB, bez użycia zasilacza sieciowego, a komputer przełączy się w tryb zawieszenia, uśpienia lub hibernacji, to akumulator nie będzie ładowany.

do gniazdka sieciowego

zasilacz sieciowy

Czynności wstępne

* Wyeksploatowanie akumulatora przejawia się dłuższym czasem ładowania. Wskazanie ładowania akumulatora pojawia się na wyświetlaczu tylko

wówczas, gdy w czasie ładowania odtwarzacz jest używany. Jeśli wskazanie ładowania nie pojawia się, to do ładowania należy użyć zasilacza sieciowego.

Ciąg dalszy na następnej stronie

Wyjmowanie akumulatora

Wsuń wąski, spiczasty przedmiot (koniec ołówka automatycznego itp.) w otwór na pokrywce komory na akumulator i przesuń pokrywkę w stronę wskazywaną przez znak „G”, aby ją otworzyć. Następnie pociągnij etykietę akumulatora w kierunku wskazywanym przez strzałkę i wysuń akumulator. Po wyjęciu akumulatora odtwarzacz nie będzie się włączał nawet po podłączeniu zasilacza sieciowego.

Wkładanie akumulatora

Otwórz pokrywkę komory na akumulator i wsuń akumulator, dopasowując znak „B” z boku odtwarzacza do takiego samego znaku na akumulatorze. Złóż etykietę, tak aby schować ją w komorze na akumulator, i zamknij pokrywkę.

Styki +/–

Uwagi

• Jeśli ładowanie akumulatora odbywa się przez interfejs USB i komputer nie

dostarcza wystarczającej ilości energii, ładowanie będzie trwało dłużej.

• W zależności od konfiguracji systemu, ładowanie przez interfejs USB może

zostać przerwane.

• Jeśli odtwarzacz będzie podłączony do komputera i ładowany przez długi

czas, ładowanie może zostać przerwane w celu ochrony odtwarzacza przed nadmiernym wzrostem temperatury. W takim przypadku gaśnie lampka CHG. Należy wtedy odłączyć adapter USB od odtwarzacza i rozpocząć ładowanie po odczekaniu pewnego czasu.

• Jeśli odtwarzacz nie będzie używany przez ponad trzy miesiące, to należy

wyjąć z niego akumulator.

• Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia od 5°C do 35°C.

Ciąg dalszy na następnej stronie

Uwagi o zasilaczu sieciowym

• Używać tylko zasilacza sieciowego dostarczonego

z odtwarzaczem. Nie używać żadnych innych zasilaczy, gdyż grozi to awarią odtwarzacza.

• Odtwarzacz pozostaje pod napięciem zawsze, gdy jest podłączony do

gniazdka sieciowego, nawet jeśli sam odtwarzacz został wyłączony.

• Jeśli odtwarzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć

jego źródło zasilania. W celu wyłączenia zasilacza z gniazdka sieciowego chwytać za korpus zasilacza; nigdy nie ciągnąć za przewód.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Stan akumulatora można sprawdzić na wyświetlaczu. W miarę wyczerpywania się akumulatora skraca się czarny wskaźnik na wyświetlaczu.

t t t t t

* Na wyświetlaczu pojawia się napis „LOW BATTERY” i włącza się sygnał

ostrzegawczy.

Kiedy akumulator wyładuje się, należy go naładować.

Uwagi

• Wskazania na wyświetlaczu mają charakter orientacyjny. Przykładowo,

jeden segment nie musi oznaczać jednej czwartej pojemności akumulatora.

• W zależności od warunków pracy wskazanie na wyświetlaczu może się

zwiększyć lub zmniejszyć odpowiednio do faktycznego stanu naładowania.

• Wyjęcie akumulatora powoduje wyłączenie się odtwarzacza, nawet jeśli jest

podłączony zasilacz siecowy.

Wydajność akumulatora (przy ciągłej pracy)

Czas odtwarzania nagrań w formacie ATRAC3plus o przepływności 48 kb/s wynosi około 40 godzin, a w formacie MP3 o przepływności 128 kb/s – około 30 godzin. Wartości te zależą od sposobu użycia odtwarzacza.

Czynności wstępne

Instalacja w komputerze programu SonicStage

Program SonicStage trzeba zainstalować z dostarczonego dysku CD-ROM.

Wymagania systemowe

Muszą być spełnione następujące wymagania systemowe:

Komputer

System operacyjny

Wyświetlacz

Inne

IBM PC/AT lub zgodny

• Procesor: Pentium III 450 MHz lub szybszy

• Dostępne miejsce na dysku twardym: co najmniej 200 MB (zaleca się co najmniej 1,5 GB) (potrzebna ilość miejsca zależy od wersji Windows i liczby plików muzycznych przechowywanych na dysku twardym)

• Pamięć RAM: co najmniej 128 MB

Inne •

• Karta muzyczna

• Port USB

Fabrycznie zainstalowany: Windows XP Media Center Edition 2005 / Windows XP Media Center Edition 2004 / Windows XP Media Center Edition / Windows XP Professional / Windows XP Home Edition / Windows 2000 Professional (Service Pack 3 lub późniejszy) / Windows Millennium Edition / Windows 98 Second Edition

High Color (16 bitów) lub wyższy, co najmniej 800 x 600 punktów (zaleca się co najmniej 1024 x 768 punktów)

• Dostęp do Internetu: do rejestracji przez Internet i korzystania z usług EMD i CDDB

• Zainstalowany program Windows Media Player (wersja 7.0 lub wyższa) do odtwarzania plików WMA

Napęd CD-ROM (umożliwiający cyfrowe

odtwarzanie przez WDM) (do nagrywania płyt CD potrzebny jest napęd CD-R/RW)

Ciąg dalszy na następnej stronie

Uwagi

• Oprogramowanie SonicStage nie działa w następujących środowiskach: – innych niż wymienione na stronie 16, – samodzielnie skonstruowanych komputerach lub systemach operacyjnych, – środowiskach aktualizowanych z oryginalnie zainstalowanego przez

producenta systemu operacyjnego, – środowiskach z wieloma systemami, – środowiskach z wieloma monitorami, – komputerach Macintosh.

• Nie gwarantuje się bezproblemowego działania na wszystkich komputerach, które spełniają sformułowane powyżej zalecenia.

• Formatu NTFS systemu Windows XP / Windows 2000 Professional można używać tylko przy standardowych (fabrycznych) ustawieniach.

• Nie gwarantuje się bezproblemowego działania w komputerze trybów zawieszenia, uśpienia i hibernacji.

Instalacja programu SonicStage

Przed instalacją wykonaj następujące czynności:

• Zakończ pracę wszelkich programów, w tym programów antywirusowych.

• Sprawdź, czy do instalacji programu SonicStage zostanie użyty dostarczony dysk CD-ROM.

– Jeśli jest już zainstalowane oprogramowanie OpenMG Jukebox lub

SonicStage, dotychczasowe oprogramowanie zostanie zastąpione nową wersją z nowymi funkcjami.

– Jeśli jest już zainstalowane oprogramowanie SonicStage Premium,

SonicStage Simple Burner, lub MD Simple Burner, to dotychczasowe oprogramowanie pozostanie zainstalowane obok programu SonicStage.

– Nadal możliwe będzie wykorzystywanie danych audio zapisanych

przez dotychczasowe oprogramowanie. Dla bezpieczeństwa zaleca się wykonanie kopii zapasowej danych audio. Informacje na ten temat można znaleźć, wybierając w pomocy do programu SonicStage temat „Backing Up My Library”. Sposób zarządzania danymi muzycznymi różni się częściowo od standardowych metod. Szczegóły podano w temacie „For Users of Earlier Versions of SonicStage” w pomocy do programu SonicStage.

• Jeśli odtwarzacz jest podłączony do komputera specjalnym przewodem USB, to należy odłączyć przewód od odtwarzacza, a następnie zainstalować oprogramowanie w komputerze z dostarczonego dysku CD-ROM.

Ciąg dalszy na następnej stronie

Czynności wstępne

Zakończ pracę wszystkich uruchomionych programów.

Aby instalacja przebiegła pomyślnie:

• Zaloguj się jako administrator (dotyczy Windows 2000 / Windows XP).

• Zakończ pracę programów antywirusowych (takie programy wymagają zwykle dużej ilości zasobów systemowych).

Włóż dostarczony dysk CD-ROM do napędu CD komputera.

Automatycznie uruchomi się program instalacyjny i pojawi się okno instalacji.

Kiedy pojawi się okno pokazane

po prawej stronie, wskaż region, w którym będzie używany program SonicStage.

Jeśli nie pojawi się żadne okno, przejdź do czynności

Naciśnij przycisk „Install

SonicStage”, po czym wykonuj wyświetlane polecenia.

Uważnie czytaj wyświetlane polecenia. Zależnie od regionu, przyciski inne niż „Install SonicStage” w wyświetlanym oknie mogą się różnić od pokazanych na ilustracji. Zależnie od środowiska systemowego, instalacja może trwać 20 do 30 minut. Nie restartuj komputera przed zakończeniem instalacji. Jeśli w czasie instalacji wystąpi jakikolwiek problem, zapoznaj się z podrozdziałem „Rozwiązywanie problemów” (1 strona 68).

Przycisk „Install SonicStage”

Importowanie danych audio do komputera

Nagrywaj utwory (dane audio) z płyt CD audio i zapisuj je na dysku twardym komputera, w bibliotece „My Library” programu SonicStage. Aby automatycznie uzyskiwać informacje o płytach CD (nazwiskach wykonawców, tytułach utworów itp.), podłącz komputer do Internetu. Utwory można także nagrywać lub importować z innych źródeł, takich jak Internet lub dysk twardy komputera (pliki MP3). Szczegółów należy szukać w pomocy do programu SonicStage (1 strona 73).

„V Music Source” t „Import CD”

„Settings”

„CD Info”

Dwukrotnie kliknij na ikonie (SonicStage) na pulpicie komputera. Możesz też kolejno wybrać polecenia „Start” – „All Programs” (Wszystkie programy)* - „SonicStage” – „SonicStage”.

Uruchomi się program SonicStage. Jeśli zainstalowana była wcześniejsza wersja programu SonicStage, to przy pierwszym uruchomieniu nowo zainstalowanej wersji pojawi się okno „SonicStage file conversion tool”**. Należy wówczas wykonywać wyświetlane polecenia.

Przesyłanie danych audio do odtwarzacza

* „Programs” (Programy) w Windows

Millennium Edition / Windows 2000 Professional / Windows 98 Second Edition.

** To narzędzie przekształca pliki audio

zaimportowane do komputera za pomocą programu SonicStage2.0 lub wcześniejszego na format optymalny dla odtwarzacza (OpenMG), tak aby możliwe było szybkie przesyłanie danych audio do odtwarzacza.

Ciąg dalszy na następnej stronie j

Włóż do napędu CD-ROM komputera płytę CD audio, którą chcesz nagrać.

Wybierz symbol V w wariancie „V Music Source”, po czym

wybierz z menu polecenie „Import a CD”.

Na liście źródła dźwięku pojawi się zawartość płyty CD audio. Jeśli nie jest możliwe automatyczne uzyskanie informacji o płycie CD (1 strona 21), takich jak tytuł albumu, nazwisko wykonawcy i nazwy utworów, to należy podłączyć komputer do Internetu i kliknąć na przycisku „CD Info” z prawej strony okna, aby pobrać dane z CDDB.

Naciśnij przycisk .

Rozpocznie się nagrywanie wybranych utworów. Aby nie nagrywać pewnych utworów, należy klikać na ich numerach w celu usunięcia zaznaczenia a dopiero potem nacisnąć przycisk

w oknie programu SonicStage,

Aby zmienić format i przepływność (1 strona 21) przy nagrywaniu z płyty CD audio

Zanim w czynności

naciśniesz przycisk , naciśnij przycisk „Settings” z prawej strony okna SonicStage, tak aby pojawiło się okno dialogowe „CD Importing Format [My library]”. Standardowo wybrany jest format OpenMG Audio (ATRAC3plus) i przepływność 64 kb/s.

Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij przycisk

Uwaga

Program SonicStage pozwala tylko na użycie płyt audio CD z oznaczeniem

. Nie gwarantuje się normalnego działania, jeśli płyta CD jest chroniona

przed kopiowaniem.

w oknie SonicStage.

Ciąg dalszy na następnej stronie

z Co to są informacje o płycie CD?

Informacje o płycie CD obejmują nazwy utworów, nazwiska wykonawców i nazwę albumu. Po włożeniu płyty audio CD do napędu CD komputera, program SonicStage automatycznie i za darmo pobierze informacje o płycie CD z bazy danych CDDB (Gracenote Compact Disc DataBase) w Internecie. Nie można uzyskać informacji o płycie CD, która nie została zarejestrowana w CDDB.

z Co to jest ATRAC3 / ATRAC3plus?

ATRAC3plus (Kodowanie dźwięku z użyciem transformaty adaptacyjnej 3plus – Adaptive Transform Acoustic Coding 3plus) to technika kompresji danych o dźwięku, która spełnia wymagania wysokiej jakości dźwięku i dużych współczynników kompresji. ATRAC3plus jest bardziej zaawansowaną wersją technologii ATRAC3, i umożliwia zmniejszanie plików dźwiękowych do mniej więcej 1/20 początkowej wielkości przy przepływności 64 kb/s.

z Co to jest format i przepływność?

Format oznacza format zapisu, taki jak WAV lub ATRAC3plus. Przepływność oznacza ilość danych przetwarzanych w ciągu sekundy. Większa przepływność zapewnia wyższą jakość dźwięku, ale wymaga większej ilości miejsca na zapis danych. Standardowo wybrany jest format OpenMG Audio (ATRAC3plus) i przepływność 64 kb/s. Aby zmienić format i przepływność, naciśnij przycisk „Settings” z prawej strony okna SonicStage.

Przesyłanie danych audio do odtwarzacza

Zarządzanie utworami w programie SonicStage

Do zarządzania utworami służy ekran „My Library” w programie SonicStage. Można też grupować ulubione utwory lub utwory o wspólnych cechach, tworząc playlisty, którymi zarządza się tak jak albumami. Szczegółowych informacji o programie SonicStage należy szukać w pomocy do programu SonicStage (1 strona 73).

Ekran „My Library”

Zawartość biblioteki „My Library”

„My Library”

Lista playlist

Edycja playlisty

Playlista umożliwia grupowanie i odtwarzanie ulubionych utworów lub utworów mających wspólną cechę (np. muzyki filmowej).

Naciśnij przycisk „My Library”.

Pojawi się ekran „My Library”.

Naciśnij przycisk (tworzenia / edycji playlisty).

W głównym oknie pojawi się ekran tworzenia / edycji playlisty.

Wybieraj utwory z lewego okna zawartości.

Aby wybrać więcej niż jeden utwór, klikaj na żądanych utworach, trzymając wciśnięty klawisz „Ctrl”. Aby wybrać wszystkie utwory, naciśnij przycisk wszystkie).

Ciąg dalszy na następnej stronie

(zaznacz

W prawym oknie wskaż playlistę, do której mają być dodane utwory.

Aby dodać utwory do nowej playlisty, naciśnij przycisk playlista). Utworzona zostanie nowa playlista, a jej zawartość pojawi się na liście playlist. Teraz można wprowadzić nazwę playlisty.

Naciśnij przycisk .

Wybrane utwory zostaną dodane do listy playlist.

Po dodaniu wszystkich żądanych utworów naciśnij

przycisk

Z powrotem pojawi się ekran „My Library”.

Dodawanie utworu techniką „przeciągnij i upuść”

Aby dodać utwór, można go przeciągnąć z lewego okna („My Library”) do prawego okna (listy playlist). W takim przypadku utwór jest dodawany do playlisty w miejscu, w którym został upuszczony.

Sprawdzanie szczegółowych informacji o albumach lub utworach

Kliknij w oknie SonicStage na albumie lub utworze, o którym chcesz wyświetlić informacje, po czym wybierz z menu wariant „Properties”. Pojawi się okno „Album Properties” albo „Track Properties”. Można wówczas sprawdzić i zmienić wyświetlane informacje. Zmiany poczynione w oknie „Properties” zostaną odzwierciedlone na ekranie „My Library”.

(kończenia edycji).

(nowa

Przesyłanie danych audio do odtwarzacza

Prześlij utwory (dane audio) z biblioteki „My Library” programu SonicStage do odtwarzacza. Można wybrać format ATRAC3plus lub MP3. Przesyłane dane audio obejmują też informacje, takie jak nazwisko wykonawcy i nazwę albumu pochodzące z informacji o płycie CD.

Zawartość biblioteki „My Library”

„Transfer V” t „ATRAC Audio Device”

Podłącz odtwarzacz do komputera i do zasilacza

sieciowego w kolejności

Na wyświetlaczu pojawi się napis „Connecting to PC”. W oknie SonicStage pojawi się ekran ustawień automatycznego przesyłania. Wykonuj wyświetlane polecenia. Szczegółów należy szukać w pomocy do programu SonicStage (1 strona 73).

1 do 4.

3 do portu USB

Specjalny przewód USB (dostarczony)

4 do gniazda USB

1 do gniazda DC IN

Zasilacz sieciowy (dostarczony)

Ciąg dalszy na następnej stronie

2 do gniazdka

sieciowego

Wybierz symbol V w wariancie „Transfer V”, po czym

wybierz z listy urządzeń docelowych wybierz wariant „ATRAC Audio Device”.

Pojawi się okno przesyłania utworów z programu SonicStage do odtwarzacza.

Klikając w lewym oknie (zawartości biblioteki „My

Library”), wskaż album, które chcesz przesłać.

Aby przesłać tylko wybrane utwory, klikaj na tych utworach. Aby przesłać więcej niż jeden utwór lub album, podczas wybierania trzymaj wciśnięty klawisz „Ctrl”. Do odtwarzacza można też przesyłać playlisty (do 8 187 playlist i do 999 utworów na playlistę). Jeśli przesyłana playlista zawiera utwór przesłany już do odtwarzacza, to przesyłane są tylko dane z playlisty o tym utworze.

Naciśnij przycisk .

Rozpocznie się przesyłanie wybranych utworów lub albumów. Stan przesyłania można sprawdzić w oknie SonicStage.

Aby zatrzymać przesyłanie

Naciśnij przycisk

w oknie SonicStage.

Przesyłanie danych audio do odtwarzacza

Uwagi

• Nie przesyłać danych w miejscach, w których odtwarzacz może być

narażony na wibrację. Nie umieszczać odtwarzacza w strefie oddziaływania pól magnetycznych.

• Podczas przesyłania danych nie należy odłączać przewodu USB ani

wyjmować akumulatora. Grozi to uszkodzeniem przesyłanych danych.

• Nie gwarantuje się współpracy odtwarzacza z koncentratorem USB ani

z przedłużaczem USB. Odtwarzacz zawsze należy podłączać bezpośrednio do komputera, używając dostarczonego przewodu USB.

• Pewne urządzenia USB podłączone do komputera mogą zakłócać działanie

odtwarzacza.

• Kiedy odtwarzacz jest podłączony do komputera, nie działają na nim

przyciski sterujące. Jeśli podczas odtwarzania odtwarzacz zostanie podłączony do komputera, to odtwarzanie zostanie przerwane, a na wyświetlaczu pojawi się napis „Connecting to PC”.

Ciąg dalszy na następnej stronie

• Jeśli w odtwarzaczu nie ma wystarczającej ilości miejsca na przesłanie

danych audio, to przesyłanie zakończy się niepowodzeniem.

• Liczba dozwolonych przesłań utworu może być ograniczona ze względu na

ochronę praw autorskich.

• Utwory z ograniczonym czasem odtwarzania lub liczbą odtworzeń mogą

nie być przesyłane ze względu na ochronę praw autorskich.

• Podczas przesyłania nie działają tryby zawieszenia, uśpienia i hibernacji

komputera.

• W zależności od rodzaju tekstu i liczby znaków, tekst wprowadzony

w programie SonicStage może się nie pojawiać na odtwarzaczu. Wynika to z ograniczeń odtwarzacza.

• Jeśli odtwarzacz jest podłączony do uruchomionego komputera, to

po przesłaniu znacznej ilości danych odtwarzacz może się zagrzać. Nie świadczy to o uszkodzeniu. Należy wówczas odłączyć od odtwarzacza przewód USB i zasilacz sieciowy i pozostawić odtwarzacz na pewien czas.

Długotrwałe stykanie się nagrzanej części odtwarzacza z jednym miejscem

na ciele może być przyczyną oparzenia mimo stosunkowo niskiej temperatury odtwarzacza. Długotrwałego stykania się odtwarzacza ze skórą powinny unikać zwłaszcza osoby o wrażliwej skórze.

• Jeśli na dysku twardym odtwarzacza pozostanie za mało miejsca,

to pomimo prawidłowego przesłania danych audio może się pojawić komunikat „NO DATABASE FOUND”. W takim przypadku należy ponownie podłączyć odtwarzacz do komputera i przesłać do komputera niepotrzebne utwory, tak aby zwiększyć ilość wolnego miejsca.

Przesyłanie danych audio z powrotem do komputera

Dane audio można przesyłać z powrotem do biblioteki „My Library” programu SonicStage w komputerze.

„Transfer V ” t „ATRAC Audio Device”

Utwory w odtwarzaczu

Zawartość biblioteki „My Library”

Podłącz odtwarzacz do komputera (patrz czynność

z podrozdziału „Przesyłanie danych audio do

odtwarzacza”, 1 strona 24).

Przesyłanie danych audio do odtwarzacza

Wybierz symbol V w wariancie „Transfer V”, po czym

wybierz z listy urządzeń docelowych wybierz wariant „ATRAC Audio Device”.

Pojawi się okno przesyłania utworów z programu SonicStage do odtwarzacza.

Klikając w prawym oknie wskaż album, który chcesz

przesłać do biblioteki „My Library”.

Aby przesłać tylko wybrane utwory, klikaj na tych utworach. Aby przesłać więcej niż jeden utwór lub album, podczas wybierania trzymaj wciśnięty klawisz „Ctrl”.

Naciśnij przycisk .

Rozpocznie się przesyłanie wybranego albumu. Stan przesyłania można sprawdzić w oknie SonicStage.

Ciąg dalszy na następnej stronie

Aby zatrzymać przesyłanie

Naciśnij przycisk

Uwagi

w oknie SonicStage.

• Do biblioteki „My Library” w komputerze nie można przesłać utworów,

które zostały przesłane do odtwarzacza z innego komputera.

• Podczas przesyłania danych nie odłączyć przewodu USB ani nie

wyjmować akumulatora. Grozi to uszkodzeniem przesyłanych danych.

Odtwarzanie

Można odtwarzać utwory przesłane do odtwarzacza przy użyciu programu SonicStage (1 strona 19). Można zmienić język, w jakim będą się pojawiać menu i komunikaty na wyświetlaczu (1 strona 54).

Podłącz słuchawki do gniazda i

(słuchawek) / LINE OUT.

Przestaw przełącznik HOLD

w kierunku wskazywanym przez strzałkę, tak aby odblokować elementy sterujące.

Wszystkie przyciski zostaną odblokowane.

Naciśnij na odtwarzaczu dowolny

przycisk inny niż

Pojawi się ekran menu.

Słuchawki

Do gniazda i (słuchawek) / LINE OUT

Odtwarzanie nagrań

Przyciskami / wskaż wariant „Find”,

po czym naciśnij przycisk

Pojawi się ekran wyszukiwania.

Przyciskami / wybierz tryb wyszukiwania.

Aby wyszukać jeden utwór więcej, naciśnij przycisk

Ciąg dalszy na następnej stronie

+ 65 hidden pages