Sony NW-HD5 User Manual [sl]

Prenosni predvajalnik glasbe s trdim diskom

Omrežni walkman

Navodila za uporabo

Kazalo

Tematsko kazalo



Kako začeti 11



Prenos zvočnih podatkov

v predvajalnik 19



Predvajanje glasbe 29



Druge funkcije 52

NW-HD5/NW-HD5H

“WALKMAN” je registrirana blagovna znamka podjetja Sony Corporation in predstavlja izdelke s stereo slušalkami.

je blagovna znamka podjetja Sony

Corporation.



Odpravljanje težav 67



Dodatne informacije 81

Za lastnikovo referenco

Številka modela in serijska številka sta na dnu predvajalnika. Serijsko številko vpišite na spodnjo črto. Kadar pokličete Sonyjevega prodajalca v zvezi z izdelkom, mu vedno povejte ti dve številki. Št. modela NW-HD5 Serijska št. ___________________________

OPOZORILO

Da ne bi prišlo do požara ali električnega udara, naprave ne izpostavljajte dežju in vlagi.

Naprave ne nameščajte v zaprt prostor, npr. knjižno polico ali vgrajeno omarico.

Da ne bi prišlo do požara, ne pokrivajte prezračevalnih odprtin naprave s časopisi, prti, zavesami itd. Na napravo ne postavljajte prižganih sveč.

Da ne bi prišlo do požara ali električnega udara, na napravo ne postavljajte s tekočino napolnjenih posod, npr. vaz.

Kazalo

Tematsko

kazalo

Za kupce v ZDA

INFORMACIJE: Naprava je bila testirana in bilo je ugotovljeno, da je skladna z omejitvami za digitalno napravo razreda B, v skladu s 15. delom pravilnika ameriške FCC. Omejitve so namenjene temu, da nudijo razumno zaščito pred škodljivo interferenco v naseljeni zgradbi. Ta naprava ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo, in če ni nameščena ter uporabljana v skladu z navodili, lahko povzroča škodljive motnje radijskih komunikacij. Nobene garancije ni, da ob posamezni namestitvi do motenj ne bo prišlo. Če bi naprava povzročala škodljive motnje radijskega ali televizijskega sprejema, kar lahko ugotovite tako, da napravo izklopite in znova vklopite, naj uporabnik skuša motnje odpraviti z enim ali več od spodaj opisanih ukrepov:

– Preusmerite ali prestavite sprejemno anteno. – Napravo bolj oddaljite od sprejemnika.

nadaljevanje



2 SLO

– Napravo priključite v vtičnico, ki je na drugem tokokrogu kot vtičnica,

na katero je priključen sprejemnik.

– Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali z izkušenim radijskim/TV

tehnikom. Pozor: vse spremembe in prilagoditve, ki v tem priročniku niso izrecno odobrene, lahko razveljavijo vaše pooblastilo za upravljanje te naprave.

Če imate vprašanja o tem izdelku: Obiščite: www.sony.com/walkmansupport Pokličite:

Sonyjev center za informacije in pomoč kupcem: +1-(866)-456-7669 Pišite:

Sony Customer Information Services Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA

Samo za model NW-HD5

Izjava o skladnosti

Trgovsko ime: SONY Št. modela: NW-HD5 Odgovorni: Sony Electronics Inc. Naslov: 16450 W. Bernardo Dr,

San Diego, CA 92127 USA

Telefonska številka: +1-858-942-2230

Kazalo

Tematsko

kazalo

Naprava je skladna s 15. delom pravilnika FCC. Delovanje je pogojeno z naslednjim: (1) Naprava ne sme povzročati škodljive interference, in (2) naprava mora sprejemati vso interferenco, ki jo prejme, tudi če ta povzroča neželeno delovanje.

nadaljevanje



3 SLO

Za kupce v ZDA in Kanadi RECIKLIRANJE LITIJEVIH IONSKIH BATERIJ

Kazalo

Litijeve ionske baterije je mogoče reciklirati. Če vrnete izrabljene ponovno napolnjive baterije v najbližji zbirni in reciklirni center, pomagate ohranjati okolje.

Za več informacij o recikliranju ponovno napolnjivih baterij v ZDA pokličite brezplačno številko 1-800-822-8837, ali pa obiščite

http://www.rbrc.org/. Previdno: Ne uporabljajte poškodovanih litijevih ionskih baterij ali

baterij, ki puščajo.

Odstranjevanje stare električne in elektronske opreme (velja za Evropsko unijo in druge evropske države s sistemi ločenega zbiranja odpadkov)

Ta znak na izdelku ali embalaži pomeni, da izdelka ne smemo šteti za gospodinjski odpadek. Predati ga je treba ustreznemu zbirnemu mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Če

poskrbite, da bo izdelek pravilno zavržen, pomagate preprečiti morebitne negativne posledite na okolje in zdravje ljudi, ki bi jih sicer lahko povzročili, če bi izdelek neprimerno zavrgli. Z recikliranjem snovi pomagamo ohraniti naravne vire. Za podrobnejše informacije o recikliranju izdelka se obrnite na svoj mestni urad, na službo za odvoz gospodinjskih odpadkov ali na trgovino, kjer ste izdelek kupili. Uporabna dodatna oprema: Slušalke

Tematsko

kazalo

Za kupce v Rusiji

4 SLO

Kazalo

Obvestilo za uporabnike ............................................................. 7

Varnostni ukrepi .......................................................................... 9

O varnosti ............................................................................ 9

O namestitvi ........................................................................ 9

O nabiranju toplote .............................................................. 9

O slušalkah .......................................................................... 9

Kako začeti

Pregled priložene dodatne opreme .............................................11

Vodič po delih in krmilnikih ..................................................... 12

Priprava vira napajanja ............................................................. 13

Preverjanje stanja napolnjenosti baterije ........................... 15

Namestitev programa SonicStage v računalnik ........................ 16

Priprava zahtevanega sistema ............................................ 16

Namestitev programa SonicStage ..................................... 17

Prenos zvočnih podatkov v predvajalnik

Tematsko

kazalo

Uvoz zvočnih podatkov v računalnik ........................................ 19

Upravljanje posnetkov s programom SonicStage ..................... 22

Urejanje seznama predvajanja ........................................... 22

Prenos zvočnih podatkov v predvajalnik .................................. 24

Prenos zvočnih podatkov nazaj v računalnik ............................ 27

Predvajanje glasbe

Predvajanje ............................................................................... 29

Zaklepanje krmilnikov (HOLD) ........................................ 31

Osnovne operacije predvajanja

(predvajanje, stop, iskanje) ............................................... 31

Pregled informacij na prikazovalniku ............................... 32

Izbira posnetkov za predvajanje (izvajalec, album, žanr itd.) ... 33

O strukturi map prikaza Find ............................................ 35

Izbiranje posnetkov iz “ New Tracks” ........................... 37

nadaljevanje



5 SLO

Izbiranje posnetka po prvi črki posnetka (Initials Search,

iskanje po začetnicah) ...................................................... 37

Izbiranje posnetkov s predvajalnega seznama

(“ Playlist”) ................................................................... 39

Urejanje zaznamkov na predvajalniku ...................................... 40

Prijava posnetka v zaznamek (Bookmark track play) ....... 40

Preurejanje vrstnega reda posnetkov v zaznamku ............. 41

Brisanje posnetkov iz zaznamkov ..................................... 43

Menjava ikone zaznamka .................................................. 45

Spreminjanje možnosti predvajanja (Play Mode) ..................... 46

Možnosti predvajanja (Play Mode) .................................................. 48

Predvajanje posnetkov v izbrani kategoriji iskanja (Unit

play) .................................................................................. 48

Večkratno predvajanje posnetkov (Repeat play) ............... 50

Druge funkcije

Spreminjanje kakovosti zvoka in nastavitev ............................. 52

Elementi nastavitve kakovosti zvoka in prikazi ................ 53

Prilagajanje kakovosti zvoka (6-Band Equalizer – Custom)

Nastavitev poudarka visokih in nizkih tonov (Digital Sound

Preset) ................................................................................................57

Kazalo

Tematsko

kazalo

Povezovanje drugih naprav ....................................................... 60

Shranjevanje nezvočnih podatkov ............................................ 61

Ponastavitev na tovarniške nastavitve ....................................... 62

Ponastavitev trdega diska ......................................................... 64

Odstranjevanje programa SonicStage ....................................... 66

Odpravljanje težav

Odpravljanje težav .................................................................... 67

Uporaba pomoči za SonicStage ................................................ 75

Sporočila o napakah .................................................................. 77

Dodatne informacije

Tehnični podatki ....................................................................... 81

Tematsko kazalo ....................................................................... 83

6 SLO

Obvestilo za uporabnike

Kazalo

O priloženi programski opremi

• Zakoni avtorskega prava prepovedujejo reprodukcijo programske opreme ali pripadajočega priročnika, v celoti ali po delih, in izposojo programske opreme brez privoljenja lastnika avtorske pravice.

• SONY v nobenem primeru ne odgovarja za finančno škodo ali izpad dobička, vključno z zahtevki tretjih strank, ki bi nastali zaradi uporabe programske opreme, priložene temu predvajalniku.

• Če do težave s programsko opremo pride kot posledica slabe izdelave, jo bo SONY zamenjal. SONY pa ne prevzema nobene druge odgovornosti.

• Temu predvajalniku priložene programske opreme ni mogoče uporabljati z napravami, ki niso za to izrecno opredeljene.

• Vedite, da se zaradi neprenehnih prizadevanj, da bi izboljšali kakovost, lahko specifikacija programske opreme brez opozorila spremeni.

• Delovanje tega predvajalnika s tujo programsko opremo, ki ni priložena, ni zajeto v garanciji.

• Zmožnost prikaza jezikov v SonicStage je odvisna od operacijskega sistema vašega računalnika. Za boljše rezultate poskrbite, da bo operacijski sistem združljiv z želenim jezikom, ki ga poskušate prikazati.

– Ne zagotavljamo, da bodo v SonicStage vsi jeziki pravilno prikazani. – Uporabniško ustvarjeni znaki in nekateri posebni znaki morda ne bodo

prikazani.

• Glede na vrsto besedila in znakov se besedilo v SonicStage morda ne bo pravilno prikazano na napravi. Razlog je lahko:

– Zmogljivost povezanega predvajalnika. – Predvajalnik ne deluje pravilno.

• Razlage v tem priročniku so pisane ob predpostavki, da poznate osnovno delovanje sistema Windows.

Za podrobnosti o uporabi računalnika in operacijskega sistema glejte

ustrezne priročnike.

Tematsko

kazalo

nadaljevanje



7 SLO

• SonicStage in logotip SonicStage sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki podjetja Sony Corporation.

• OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus in njihovi logotipi so blagovne znamke podjetja Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT in Windows Media so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah.

• IBM in PC/AT sta registrirani blagovni znamki podjetja International Business Machines Corporation.

• Macintosh je blagovna znamka podjetja Apple Computer, Inc. v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.

• Pentium je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja Intel Corporation.

• Adobe in Adobe Reader sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki podjetja Adobe Systems Incorporated v Združenih državah in/ali drugih državah.

• Patenti ZDA in drugih držav so licencirani od podjetja Dolby Laboratories.

• MPEG Layer-3 tehnologija zvočnega kodiranja in patenti so licencirani od Fraunhofer IIS in Thomson.

• Vse druge blagovne znamke in registrirane blagovne znamke so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov.

• V tem priročniku znaka TM in ® nista izrecno uporabljena.

izdelek in storitev sta lahko vezana na enega ali več od naslednjih patentov v ZDA:#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, in drugi patenti, že izdani ali še v obdelavi. Storitve ponujene in/ali naprava izdelana pod licenco za sledenje Open Globe, Inc. Patent Združenih držav 6,304,523.

Gracenote je registrirana blagovna znamka podjetja Gracenote. Logo in

logotip Gracenote ter logotip “Powered by Gracenote” so blagovne znamke podjetja Gracenote.

Kazalo

Tematsko

kazalo

Hvala, ker ste kupili ta Sonyjev izdelek. Omrežni walkman ima prednameščene vzorčne zvočne podatke, da ga lahko takoj preizkusite. Prednameščene vzorčne zvočne datoteke so samo za namene poskusnega poslušanja, zato jih ne morete prenesti na računalnik. Če želite zbrisati te zvočne podatke, jih zbrišite s programom SonicStage3.1. Glede na vašo regijo vzorčne zvočne datoteke na predvajalniku morda niso nameščene.

8 SLO

Varnostni ukrepi

Kazalo

O varnosti

• V vtičnico DC IN v predvajalniku ne vstavljajte nobenih tujih predmetov.

• Pazite, da ne povzročite kratkega stika priključkov predvajalnika z drugimi kovinskimi predmeti.

O namestitvi

• Predvajalnika nikoli ne uporabljajte na krajih, kjer bo izpostavljen ekstremni svetlobi, toploti, vlagi ali vibracijam.

• Predvajalnika med uporabo z napajalnim kablom nikoli v nič ne ovijajte. V njem se lahko nabere toplota, ki povzroči okvaro ali poškodbo.

O nabiranju toplote

V predvajalniku se lahko med polnjenjem nabere toplota, če ga uporabljate dlje časa.

O slušalkah

Tematsko

kazalo

Varnost na cesti

Slušalk ne uporabljajte, ko vozite avto, kolo ali katerokoli motorno vozilo. Lahko bi ogrozili udeležence v prometu, na mnogih območjih pa je uporaba slušalk sploh prepovedana. Potencialno je tudi nevarno, če predvajate glasno glasbo, medtem ko hodite, še posebej ko prečkate križišča. V potencialno nevarnih okoliščinah bodite izredno previdni oziroma izklopite glasbo.

Preprečevanje poškodb sluha

S slušalkami ne poslušajte zvoka z največjo jakostjo. Strokovnjaki za sluh svarijo pred neprekinjenim, glasnim in dolgotrajnim predvajanjem. Če vam v ušesih začne zvoniti, zmanjšajte glasnost ali napravo izklopite.

Skrb za druge

Glasnost naj bo zmerna. Tako boste lahko slišali zvoke od zunaj in boste uvidevni do ljudi okrog sebe.

Opozorilo

Če med predvajanjem udari strela, takoj snemite slušalke.

nadaljevanje



9 SLO

• Ohišje predvajalnika očistite z mehko krpo, rahlo navlaženo z vodo ali blago raztopino detergenta.

• Redno čistite vtič za slušalke.

Opombe

• Ne uporabljajte grobih krp, grobega praška ali topil, kot sta alkohol in

benzen, ker lahko poškodujete lak ohišja.

• Pazite, da v predvajalnik ne pride voda iz odprtine blizu priključka.

Če imate v zvezi s predvajalnikom vprašanja ali težave, se obrnite na najbližjega Sonyjevega prodajalca.

OPOMBE

• Posneta glasba je omejena na zasebno uporabo. Če želite glasbo uporabljati drugače, potrebujete dovoljenje lastnikov avtorskih pravic.

• Sony ne odgovarja za nepopolne posnetke/prenose ali poškodovane podatke zaradi težav z računalnikom ali predvajalnikom.

Kazalo

Tematsko

kazalo

10 SLO

Pregled priložene dodatne opreme

• slušalke (1)

• nosilna torbica (1)

• CD-ROM (1)*

(SonicStage programska oprema,

PDF z navodili za uporabo)

• priročnik za hitri začetek (1)

Kazalo

Tematsko

kazalo

• namenski USB kabel(1) * Tega CD-ROMa ne predvajajte na

predvajalniku za avdio CD-je.

(Napolnjiva baterija je že vnaprej

vstavljena v predvajalnik.)

• omrežni adapter AC (1)

Za kupce v ZDA

Priloženi napajalni adapter AC ni namenjen za servisiranje. Če bi napajalni adapter v garancijskem obdobju nehal delovati, kot je predvideno, ga vrnite v najbližji Sonyjev center ali servis, da vam ga zamenjajo; če se pokvari po preteku garancijskega obdobja, ga zavrzite.

Opombe

Pri uporabi te naprave ne pozabite upoštevati varnostnih ukrepov, ki so navedeni spodaj, da ne bi poškodovali oblike ohišja ali povzročili okvare naprave. – Nikoli se ne usedite z napravo v zadnjem žepu.

Kako začeti

– Naprave ne spravljajte v torbo tako, da je kabel slušalk ovit okrog nje, nato

pa torbe ne izpostavljajte močnim udarcem.

11 SLO

Vodič po delih in krmilnikih





Kazalo

Tematsko

kazalo









  (slušalke)/vtičnica LINE

OUT (

 stran 29)

 stikalo HOLD ( stran 31)  konektor za USB

( stran 24)

 vtičnica DC IN

( stran 13, 24)

 prikazovalnik predvajalnika

( stran 32)



 



 gumbi / / /

( stran 29)

 luknja za jermen

 gumb  (predvajanje/premor)

( stran 31)

 gumb SEARCH/ MENU

( stran 33)

 gumb  (stop)

( stran 31)

Kako začeti

 gumba VOL +*/VOL –

(glasnost) ( stran 30)

 pokrov prostora za baterijo

( stran 14)

* Pri predvajanju se lahko

orientirate po otipljivi izboklini.

Pripnete lahko lasten jermen za

okrog roke.

O serijski številki

Serijska številka za ta predvajalnik je potrebna za registracijo kupca. Številko najdete na nalepki na dnu predvajalnika. Nalepke ne odstranjujte.

12 SLO

Priprava vira napajanja

Kazalo

Litijevo ionsko baterijo za večkratno polnjenje napolnite pred prvo uporabo ali ko se izprazni.

Povežite napajalni omrežni adapter AC z vtičnico DC IN.

Najprej priključite napajalni adapter, nato ga povežite z omrežno vtičnico.

v vtičnico DC IN

v omrežno vtičnico AC

Znak napolnjenosti baterije na prikazovalniku se spremeni v “Charging” in baterija se začne polniti. Polnjenje traja približno tri ure*, po tem se prižgeta znaka “Charged” in . Baterija se v uri in pol napolni do približno 80 %*.

* To je približen čas polnjenja za prazno baterijo, ki se polni na sobni

temperaturi. Čas polnjenja je različen, odvisno od izpraznjenosti baterije in njenega stanja. Če baterijo polnite v hladnem okolju, se bo polnila dlje.

omrežni adapter AC

Polnjenje baterije s priključkom USB

Vključite računalnik in nanj priključite kabel USB ( stran 24). Znak napolnjenosti baterije na prikazovalniku se spremeni in baterija se začne polniti. Polnjenje traja približno 6 ur*. Ko je predvajalnik povezan z omrežno vtičnico, se napaja prek adapterja za omrežno vtičnico. Toda polnjenje traja dlje. Če računalnik vstopi v način spanja ali mirovanja, ko je nanj priključen predvajalnik prek kabla USB, ne da bi bil priključen tudi na adapter za omrežno vtičnico, se baterija prazni brez polnjenja.

Tematsko

kazalo

Kako začeti

* Ko se baterija iztroši, traja vedno dlje, da se napolni. Znak za polnjenje baterije se na prikazovalniku pokaže šele, če med

polnjenjem uporabljate predvajalnik. Če se znak za polnjenje baterije ne pojavi, baterijo napolnite z adapterjem za omrežno vtičnico.

nadaljevanje



13 SLO

Odstranjevanje baterije

V luknjo pokrova prostora za baterijo vstavite tanko, koničasto orodje, npr. konico tehničnega svinčnika, in pomaknite pokrov v smeri znaka “”, da ga odprete. Nato izvlecite nalepko na bateriji ven v smeri puščice, da odstranite baterijo. Če iz predvajalnika odstranite baterijo, se ne vklopi, tudi če je priključen na adapter za omrežno vtičnico.

Vstavljanje baterije

Odprite pokrov prostora za baterijo, nato vstavite baterijo, tako da znak na njej poravnate z znakom “” ob strani predvajalnika. Ko nalepko zložite v pokrov prostora za baterijo, zaprite pokrov.

Kazalo

Tematsko

kazalo

Kako začeti

priključka

Opombe

• Če baterijo polnite prek povezave USB, in je napajanje računalnika nezadostno, se bo naprava polnila dlje.

• Če baterijo polnite prek povezave USB, se polnjenje ustavi glede na okolje sistema.

• Če je predvajalnik med polnjenjem dolgo povezan z računalnikom, se polnjenje lahko ustavi, da se ne bi predvajalnik preveč segrel. V tem primeru iz predvajalnika izvlecite kabel USB in čez nekaj časa spet začnite polniti.

• Če predvajalnika tri mesece ali več ne boste uporabljali, iz njega odstranite baterijo.

• Baterijo polnite pri temperaturi okolja med 5 in 35 ºC (41 in 95°F).

/ –

nadaljevanje



14 SLO

Opombe o napajalnem omrežnem adapterju AC

• Uporabljajte izključno napajalni adapter, ki je bil priložen predvajalniku. Ne uporabljajte drugih napajalnih adapterjev, ker lahko povzročite okvaro predvajalnika.

• Predvajalnik je še vedno priključen na omrežni vir napajanja, dokler je priključen na stensko vtičnico, tudi če ste ga sicer izklopili.

• Če predvajalnika dlje časa ne boste uporabljali, prekinite napajanje. Ko odstranjujete napajalni adapter iz stenske vtičnice, primite vtič adapterja, nikoli ne vlecite za kabel.

Preverjanje stanja napolnjenosti baterije

Stanje napolnjenosti baterije je prikazano na prikazovalniku. Čim manjši je črni znak, bolj je baterija izpraznjena.

Kazalo

Tematsko

kazalo

Kako začeti

    

* “LOW BATTERY” se izpiše na prikazovalniku in oglasi se opozorilni

signal.

Ko je baterija izpraznjena, jo ponovno napolnite.

Opombe

• Na prikazovalniku je vidno približno stanje napolnjenosti baterije. Ena črtica na primer ne pomeni natančno četrtine polne napolnjenosti.

• Glede na pogoje delovanja in okolje bo na prikazovalniku vidno višje ali nižje stanje glede na to, koliko moči bateriji dejansko še ostaja.

• Predvajalnik se izklopi, če odstranite baterijo, tudi če je sicer priključen na napajalni omrežni adapter.

Življenjska doba baterije (neprekinjena uporaba)

Čas predvajanja za ATRAC3plus pri 48 kb/s je približno 40 ur. Čas predvajanja za MP3 pri 128 kb/s je približno 30 ur. Čas je odvisen od tega, kako uporabljate predvajalnik.

15 SLO

Namestitev programa SonicStage v računalnik

Namestite SonicStage na računalnik s priloženega CD-ROMa.

Priprava zahtevanega sistema

Potrebno je naslednje sistemsko okolje.

Kazalo

Tematsko

kazalo

Računalnik

Operacijski sistem

Zaslon

Drugo

IBM PC/AT ali združljivi

• CPU: Pentium III 450 MHz ali boljši

• Prostor na trdem disku: 200 MB ali več (priporočamo

1,5 GB ali več.) (Količina prostora je odvisna od različice programa Windows in števila glasbenih datotek, ki jih imate shranjene na trdem disku.)

• RAM: 128 MB ali več Drugo • CD pogon (zmožnost digitalnega

predvajanja z WDM) (za zapisovanje plošč je potreben pogon CD-R/RW.)

• zvočna kartica

• vrata USB

Tovarniško nameščeni: Windows XP Media Center Edition 2005/ Windows XP Media Center Edition 2004/ Windows XP Media Center Edition/ Windows XP Professional/Windows XP Home Edition/ Windows 2000 Professional (Service Pack 3 ali kasnejši)/Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition

High Color (16 bit) ali višji, 800 × 600 pik ali več (priporočamo 1024 × 768 pik ali več.)

• Dostop do interneta: za registracijo po spletu, EMD

storitve in CDDB

• Windows Media Player (različica 7.0 ali novejša) nameščen za predvajanje datotek WMA

Kako začeti

nadaljevanje



16 SLO

Opombe

• Programa SonicStage ne podpirajo naslednja okolja: – Operacijski sistemi, ki niso navedeni na strani 16. – Doma sestavljeni računalniki ali operacijski sistemi. – Okolje, ki je nadgradnja prvotnega operacijskega sistema, ki ga je

namestil proizvajalec. – Okolje z več operacijskimi sistemi. – Okolje z več monitorji. – Macintosh

• Če računalnik zadošča vsem sistemskim zahtevam, kljub temu ne zagotavljamo delovanja brez vseh težav.

• Format NTFS za Windows XP/Windows 2000 Professional se lahko uporablja le s standardnimi (tovarniškimi) nastavitvami.

• Ne zagotavljamo, da bodo na računalniku pravilno delovale funkcije spanja in mirovanja.

Namestitev programa SonicStage

Preden namestite SonicStage, preberite naslednje.

• Obvezno zaprite vse druge programe, vključno s protivirusnim.

• Za namestitev obvezno uporabite priloženi CD-ROM s programom SonicStage.

– Če ste že namestili OpenMG Jukebox ali SonicStage, bo obstoječi

program prepisan z novo različico z novimi funkcijami.

– Če ste že namestili SonicStage Premium, SonicStage Simple Burner

ali MD Simple Burner, bo obstoječi program ostal poleg programa SonicStage.

– Še vedno boste lahko uporabljali zvočne podatke, ki jih je registrirala

obstoječa programska oprema. Kot varnostni ukrep priporočamo, da naredite varnostno kopijo svojih zvočnih podatkov. Za varnostno kopiranje podatkov glejte poglavje “Backing Up My Library” v pomoči za SonicStage. Način upravljanja glasbenih podatkov je nekoliko drugačen od običajnih načinov. Za podrobnosti glejte poglavje “For Users of Earlier Versions of SonicStage” v pomoči za SonicStage.

• Če je predvajalnik povezan z računalnikom po namenskem kablu USB, izvlecite kabel USB iz predvajalnika, nato na računalnik namestite program s CD-ROMa.

nadaljevanje



Kazalo

Tematsko

kazalo

Kako začeti

17 SLO



Zaprite vse druge odprte programe.

Preverite naslednje, da se prepričate, ali drži kaj od spodaj navedenega, preden namestite SonicStage, ker zaradi tega lahko namestitev spodleti.

• Niste prijavljeni kot “Skrbnik/Administrator” (če uporabljate Windows 2000/Windows XP).

• Odprt imate protivirusni program. (Tak program običajno zahteva veliko sistemskih virov.)



Vstavite priloženi CD-ROM v CD pogon računalnika.

Samodejno se zažene namestitveni program in pojavi se namestitveno okno.



Ko se pojavi okno na desni,

kliknite regijo, v kateri boste uporabljali program SonicStage.

Če se ne pojavi okno, nadaljujte s korakom .

Kazalo

Tematsko

kazalo

Kako začeti



Kliknite “Install SonicStage,”

nato sledite prikazanim navodilom.

Pozorno preberite navodila. Glede na vašo regijo bodo drugi gumbi, razen “Install SonicStage”, morda različni od teh, ki so prikazani na ilustraciji.

Namestitev lahko traja 20 do 30 minut, glede na sistemsko okolje. Računalnik obvezno ponovno zaženite šele, ko je namestitev končana. Če med namestitvijo pride do težav, glejte “Odpravljanje težav” ( stran 68).

“Install SonicStage”

18 SLO

Uvoz zvočnih podatkov v računalnik

Kazalo

Posnemite in shranite posnetke (zvočne podatke) z zvočnega CD-ja v “My Library” v programu SonicStage na trdem disku računalnika. Če želite samodejno najti podatke o CD-ju (ime izvajalca, naslov skladbe itd.), vnaprej povežite računalnik z internetom. Snemate lahko posnetke z drugih virov in jih uvažate, na primer z interneta ali trdega diska vašega računalnika (datoteke MP3). Glejte pomoč SonicStage za podrobnosti (

stran 73).



“ Music Source”  “Import CD”

“Settings”

“CD info”

Tematsko

kazalo

Prenos zvočnih podatkov v predvajalnik



Dvokliknite (SonicStage) na namizju.

Ali pa izberite “Start” – “Vsi programi/All Programs”* – “SonicStage” – “SonicStage.”

SonicStage se zažene. Če uporabljate starejšo različico SonicStage, se ob prvem zagonu programa po namestitvi pojavi okno “SonicStage file conversion tool”**. Sledite navodilom v oknu.

* “Programs”, če uporabljate Windows Millennium Edition/Windows

2000 Professional/Windows 98 Second Edition

** To orodje pretvori zvočne datoteke, ki

ste jih v računalnik uvozili s programom SonicStage2.0 ali starejšo različico, v optimalno obliko podatkov (OpenMG) za ta predvajalnik, da lahko prenese zvočne podatke na predvajalnik z veliko hitrostjo.

nadaljevanje



19 SLO



Vstavite zvočni CD, ki ga želite posneti, v CD pogon

računalnika.

Kazalo



Pokažite na puščico  napisa “ Music Source,” in

z menija izberite “Import a CD”.

Vsebina zvočnega CD-ja se pokaže na seznamu virov glasbe. Če informacij o CD-ju ( stran 21), npr. imena albuma, imena izvajalca in nazivov skladb ni bilo mogoče dobiti samodejno, povežite računalnik z internetom in kliknite “CD Info” na desni strani okna, da podatke dobite iz CDDB.



Kliknite .

Začne se snemanje izbranih posnetkov. Če nekaterih skladb ne želite posneti, kliknite številko skladbe, da zbrišete kljukico v oknu SonicStage, preden kliknete .

Če želite spremeniti obliko in bitno hitrost ( stran 21) za snemanje zvočnih CD-jev:

Kliknite “Settings” na desni strani okna SonicStage, da se pokaže pogovorno okno “CD Importing Format [My library]”, preden kliknete

v koraku . Privzeti nastavitvi sta OpenMG Audio (ATRAC3plus) kot oblika in 64 kb/s kot bitna hitrost.

Tematsko

kazalo

Prenos zvočnih podatkov v predvajalnik

Zaustavitev snemanja

Kliknite v oknu SonicStage.

Opomba

S programom SonicStage lahko uporabljate samo zvočne CD-je z znakom

. S CD-ji, ki so zaščiteni proti kopiranju, ne zagotavljamo normalnega

delovanja.

nadaljevanje



20 SLO

 Kaj so informacije o CD-ju?

Informacije o CD-ju pomeni informacije o zvočnih CD-jih, npr. ime albuma, ime izvajalca, nazivi skladb itd. S programom SonicStage informacije o CD-ju dobite zastonj iz zbirke podatkov Gracenote CDDB (Gracenote Compact Disc DataBase), samodejno po internetu, ko zvočni CD vstavite v CD pogon računalnika. Informacij o CD-ju ne morete dobiti za CD-je, ki niso prijavljeniv CDDB.

 Kaj je ATRAC3/ATRAC3plus?

ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) je tehnologija stiskanja zvoka, ki zadosti potrebi po visoki kakovosti zvoka in visoki stopnji

stiskanja. ATRAC3plus je naprednejša različica od ATRAC3, in zvočne

datoteke lahko stisne na dvajsetino prvotne velikosti pri 64 kb/s.

 Kaj sta oblika zapisa in bitna hitrost?

Oblika zapisa pomeni format snemanja, npr. WAV ali ATRAC3plus. Bitna hitrost pomeni količino podatkov, ki se obdela v eni sekundi. Večje bitne hitrosti pomenijo boljšo kakovost zvoka. Toda večje bitne hitrosti zahtevajo tudi večjo kapaciteto za shranjevanje podatkov. Privzeti nastavitvi sta OpenMG Audio (ATRAC3plus) kot oblika in 64 kb/s kot bitna hitrost.

Če želite spremeniti obliko zapisa in bitno hitrost, kliknite “Settings” na

desni strani okna SonicStage.

Kazalo

Tematsko

kazalo

Prenos zvočnih podatkov v predvajalnik

21 SLO

Upravljanje posnetkov s programom SonicStage

Kazalo

Posnetke lahko upravljate in urejate v oknu “My Library” programa SonicStage. Prav tako lahko združujete najljubše posnetke ali posnetke po temah in ustvarite sezname predvajanja ter jih upravljate kot album. Glejte pomoč SonicStage za podrobnosti o SonicStage ( stran 73).

Okno Moja knjižnica

Seznam Moja knjižnica

“My Library”

Seznam vsebine seznama predvajanja

Tematsko

kazalo

Prenos zvočnih podatkov v predvajalnik

Urejanje seznama predvajanja

Seznam predvajanja vam omogoča, da združujete in predvajate najljubše posnetke ali posnetke, ki so urejeni po temi, npr. posnetke določenega filma, itd.



Kliknite “My Library.”

Prikaz se preklopi na zaslon My Library.



Kliknite (Create/Edit Playlist).

Glavno okno se preklopi na zaslon za ustvarjanje in urejanje seznama predvajanja.

nadaljevanje



22 SLO



Izberite posnetke s seznama vsebine na levi.

Če želite izbrati več posnetkov, med klikanjem nanje držite tipko “Ctrl”. Če želite izbrati vse posnetke na seznamu vsebine, kliknite

(Izberi vse).



Izberite predvajalni seznam, ki mu želite dodati posnetke,

na seznamu na desni.

Če želite posnetek dodati novemu predvajalnemu seznamu, kliknite

(nov predvajalni seznam). Ustvari se nov predvajalni seznam in se prikaže v seznamu vsebine predvajalnega seznama. Zdaj lahko vpišete ime predvajalnega seznama.



Kliknite .

Izbrani posnetki se dodajo na seznam vsebine predvajalnega seznama.



Ko dodate vse želene posnetke, kliknite (zapri urejanje).

Prikaz se vrne na zaslon My Library.

Kazalo

Tematsko

kazalo

Prenos zvočnih podatkov v predvajalnik

Dodajanje posnetka s postopkom “vleči in spusti”

Zdaj lahko dodate posnetek tako, da ga zvlečete s seznama My Library na levi na seznam vsebine predvajalnega seznama na desni. V tem primeru se posnetek doda na seznam na mestu, kjer ga spustite.

Preverjanje podrobnih informacij o albumih in skladbah

V oknu SonicStage desno kliknite na album ali skladbo, o kateri vas zanimajo podrobne informacije, nato v meniju izberite “Properties”. Pojavi se okno “Album Properties” ali “Track Properties”. Informacije v oknu lahko preverite in urejate. Vsebina, ki jo uredite v oknu “Properties”, bo uporabljena na zaslonu My Library.

23 SLO

Prenos zvočnih podatkov v predvajalnik

Kazalo

Prenos posnetkov (zvočnih podatkov), shranjenih v “ My Library” programa SonicStage na računalniku, na predvajalnik v obliki zapisa ATRAC3plus/MP3. Zvočni podatki za prenos vključujejo informacije, npr. ime izvajalca in albuma ter informacije o CD-ju.

Seznam Moja knjižnica

“Transfer  ”  “ATRAC Audio Device”

Tematsko

kazalo

Prenos zvočnih podatkov v predvajalnik



Povežite predvajalnik z računalnikom in napajalnim

adapterjem po vrstnem redu od  do .

Na prikazovalniku se izpiše “Connecting to PC”. V oknu SonicStage se pojavi namestitveni prikaz za samodejni prenos. Sledite navodilom v oknu. Glejte pomoč SonicStage za podrobnosti ( stran 73).

nadaljevanje



24 SLO

v vrata USB



namenski USB kabel (priložen)

 v omrežno vtičnico AC

Kazalo

Tematsko

kazalo

 v vtičnico USB



Pokažite na  napisa “Transfer ” in s seznama izberite

 v vtičnico DC IN

omrežni adapter AC (priložen)

“ATRAC Audio Device”.

Zaslon se preklopi na okno, v katerem se posnetki prenašajo iz programa SonicStage v predvajalnik.



Kliknite na album, ki ga želite prenesti s seznama My

Library na levi strani okna SonicStage.

Če želite prenesti samo posamezne posnetke, kliknite na točno izbrane posnetke. Za prenos več posnetkov ali albumov med klikanjem nanje držite pritisnjeno tipko “Ctrl”. Na predvajalnik lahko prenesete tudi predvajalne sezname (do 8.187 seznamov in 999 posnetkov/skladb na seznam). Ko poskušate prenesti predvajalni seznam, ki vsebuje posnetek, ki je že bil prenesen na predvajalnik, se za ta posnetek prenesejo samo podatki predvajalnega seznama.

Prenos zvočnih podatkov v predvajalnik



Kliknite .

Začne se prenos izbranih posnetkov oziroma albumov. V oknu SonicStage lahko preverite stanje prenosa.

Zaključek prenosa

Kliknite v oknu SonicStage.

nadaljevanje



25 SLO

Opombe

• Predvajalnika ne uporabljajte na krajih, kjer bo med prenosom zvočnih podatkov izpostavljen vibracijam. Predvajalnika ne puščajte v bližini magnetnih predmetov.

• Ne odklopite kabla USB in ne odstranjujte baterije, medtem ko poteka prenos podatkov. Če to storite, lahko uničite podatke, ki se prenašajo.

• Ne zagotavljamo, da bo predvajalnik deloval z zvezdiščem USB ali s podaljškom USB. Predvajalnik vedno povežite neposredno z računalnikom s priloženim kablom USB.

• Nekatere naprave USB, ki so priključene na računalnik, lahko motijo pravilno delovanje predvajalnika.

• Vsi krmilni gumbi na predvajalniku so onemogočeni, dokler je predvajalnik povezan z računalnikom. Če predvajalnik povežete z računalnikom med predvajanjem, se predvajanje ustavi in na prikazovalniku se izpiše “Connecting to PC”.

• Če na predvajalniku ni dovolj nezasedenega prostora, da bi nanj prenesli zvočne podatke, prenos ne bo uspel.

• Število prenosov za posamezni posnetek je lahko omejeno iz razlogov avtorskega prava.

• Posnetkov z omejenim časom predvajanja ali omejenim številom predvajanj ni mogoče prenesti zaradi omejitev, ki jih postavljajo lastniki avtorskih pravic.

• Med prenosom ne delujejo funkcije spanja in mirovanja računalnika.

• Glede na vrsto besedila in število znakov se lahko zgodi, da s programom SonicStage vpisano besedilo na prikazovalniku ne bo prikazano. Razlog so omejitve predvajalnika.

• Če je predvajalnik nekaj časa povezan z računalnikom, ki se napaja, ali po tem, ko je bilo na predvajalnik prenesenih veliko podatkov, se predvajalnik lahko segreje. Toda to ni okvara. Izklopite napajalni adapter in namenski kabel USB iz predvajalnika ter ga nekaj časa pustite.

Če je ogreti del predvajalnika dlje časa v stiku z istim delom vašega

telesa, tudi če je predvajalnik le topel, lahko povzroči opeklino pri nizki temperaturi. Pazite, da predvajalnik ne bo dlje časa v stiku s kožo, še posebej če je vaša koža občutljiva.

• Kadar na trdem disku predvajalnika ni dovolj nezasedenega prostora, se lahko izpiše “NO DATABASE FOUND”, čeprav je bil prenos zvočnih podatkov uspešno zaključen. V tem primeru znova povežite predvajalnik z računalnikom in prenesite morebitne nepotrebne posnetke nazaj na računalnik, da povečate količino nezasedenega prostora.

Kazalo

Tematsko

kazalo

Prenos zvočnih podatkov v predvajalnik

26 SLO

+ 59 hidden pages