Sony NW-HD5 Instructions for use [cs]

Přenosný HDD přehrávač

Network Walkman

Návod k obsluze

Začínáme 11

Přenos audio dat do přehrávače 19

Přehrávání hudby 29

Další funkce 51

Odstraňování problémů 65

Doplňující informace 79

NW-HD5/NW-HD5H

„WALKMAN” je registrovaná obchodní značka společnosti Sony

Corporation, reprezentující výrobky řady Headphone Stereo.

je obchodní značka společnosti Sony

Corporation.

Záznam majitele

Číslo modelu a výrobní číslo je uvedeno na spodní straně přehrávače. Výrobní číslo přístroje si prosím poznačte do uvedeného rámečku. Oba tyto údaje uvádějte při objednávání servisu nebo příslušenství Sony. Model č. NW-HD5 Výrobní číslo: ___________________________

VAROVÁNÍ

Abyste předešli možnému požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

Neinstalujte přístroj do stísněného prostoru (například do knihovny, vestavěné skříně a na podobná místa).

Abyste předešli možnému požáru, nezakrývejte ventilační otvory přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd. Nestavte na přístroj zapálené svíčky.

Aby nedošlo k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, například vázy.

Likvidace elektrických a elektronických zařízení (platné pro EU a ostatní země s předpisy upravujícími třídění odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Namísto toho je třeba tento výrobek předat na příslušné sběrné místo, kde se provádí recyklace elektrických

a elektronických zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů pomáhá zachování přírodních zdrojů. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Použitelné příslušenství: Sluchátka

Obsah

Obsah .......................................................................................... 5

Upozornění pro uživatele ............................................................ 7

Bezpečnostní upozornění ............................................................ 9

Bezpečnost .......................................................................... 9

Při instalaci .......................................................................... 9

Zahřívání přístroje ............................................................... 9

Poznámka k použití sluchátek ............................................. 9

Čištění ................................................................................ 10

Začínáme

Kontrola dodaného příslušenství ............................................... 11

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků ............................... 12

Příprava zdroje napájení ........................................................... 13

Kontrola zbývající kapacity akumulátoru ......................... 15

Instalace programu SonicStage na váš počítač .......................... 16

Příprava požadovaného systému ....................................... 16

Instalace programu ............................................................ 17

Přenos audio dat do přehrávače

Import audio dat do vašeho počítače ......................................... 19

Správa skladeb pomocí programu SonicStage .......................... 22

Editace playlistu ................................................................ 22

Přenos audio dat do přehrávače ................................................ 24

Přenos audio dat zpět do počítače ............................................. 27

Přehrávání hudby

Přehrávání ................................................................................. 29

Zablokování ovládacích prvků (funkce HOLD) ................ 31

Základní operace přehrávání

(přehrávání, stop, vyhledávání) ........................................ 31

Změna zobrazení informací na displeji ............................. 32

Výběr skladeb, které mají být přehrány

(interpret, album, žánr atd.) .................................................... 33

Pokračování

Struktura složek obrazovky Find (Najít) ........................... 35

Výběr skladeb z nabídky „

New Tracks”

(Nové skladby) ................................................................ 36

Výběr skladby pomocí prvního písmena názvu skladby

(Hledání podle počátečních písmen) ................................ 36

Výběr skladeb z „

Playlistu” .......................................... 38

Editace záložek v přehrávači .................................................... 39

Registrace skladby v záložce

(přehrávání skladeb podle záložek) .................................. 39

Změna pořadí skladeb v záložce ....................................... 40

Vymazání skladeb označených záložkami ........................ 42

Změna ikony záložky ........................................................ 44

Změna možností přehrávání

(režim Play - přehrávání) ............. 45

Možnosti přehrávání (režim Play - přehrávání) ................. 47

Přehrávání skladeb podle vybrané kategorie hledání

(Unit play) ........................................................................ 47

Opakované přehrávání skladeb

(Repeat play) ........................ 49

Další funkce

Změna kvality zvuku a nastavení .............................................. 51

Položky nastavení kvality zvuku a zobrazení .................... 52

Uživatelské přizpůsobení kvality zvuku

(6pásmový ekvalizér – uživatelsky nastavitelný) ............. 55

Zdůraznění výšek a hloubek

(Digital Sound Preset) ...................................................... 56

Připojení dalších zařízení .......................................................... 58

Ukládání jiných dat, než audio souborů .................................... 59

Reset na tovární výchozí hodnoty ............................................. 60

Inicializace (formátování) pevného disku ................................. 62

Odinstalování programu SonicStage ......................................... 64

Řešení problémů

Řešení problémů ....................................................................... 65

Použití nápovědy (Help) programu SonicStage ........................ 73

Chybové zprávy ........................................................................ 75

Doplňující informace

Technické údaje ........................................................................ 79

Rejstřík ..................................................................................... 81

Upozornění pro uživatele

Poznámka k dodávanému software

• Autorský zákon zakazuje reprodukování software nebo příslušejícího manuálu, a to jak vcelku, tak po částech, nebo pronajímání software bez písemného povolení vlastníka autorských práv.

• Společnost SONY není za žádných okolností zodpovědná za jakékoli finanční škody nebo ztráty či příjmy, a to včetně pohledávek, uplatňovaných třetí stranou, vyplývající z používání software dodaného s tímto přehrávačem.

• V případě, že se u tohoto softwaru projeví problém, plynoucí z výrobní vady, společnost SONY provede jeho výměnu. Společnost SONY však na sebe nepřebírá žádnou jinou odpovědnost.

• Software dodaný s tímto přehrávačem nesmí být používán s žádným jiným zařízením než s tím, pro který je určen.

• Mějte prosím na paměti, že v důsledku neustálé snahy o zlepšování kvality se mohou technické parametry software změnit bez předchozího upozornění.

• Ovládání přehrávače prostřednictvím jiného, než dodaného software, není kryto zárukou.

• Schopnost programu SonicStage zobrazovat různé jazyky bude záviset na operačním systému nainstalovaném ve vašem počítači. Nejlepších výsledků dosáhnete tehdy, bude-li zajištěna kompatibilita nainstalovaného operačního systému s jazykem, který chcete zobrazit.

– Nezaručujeme, že program SonicStage bude schopen správně zobrazit

všechny jazyky.

– Znaky vytvořené uživatelem a některé speciální znaky se nemusí zobrazit.

• V závislosti na typu textu a znaků, se text zobrazovaný v programu SonicStage, nemusí na zařízení zobrazovat správně. To je důsledkem:

- Možností připojeného přehrávače.

- Přehrávač nepracuje správně.

• Vysvětlení uvedená v této příručce vycházejí z předpokladu, že jste obeznámeni se základními funkcemi prostředí Windows.

Podrobnosti o použití vašeho počítače a operačního systému si prosím

vyhledejte v příslušných příručkách.

Pokračování

• SonicStage a logo SonicStage jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Sony Corporation.

• OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus a příslušná loga jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT a Windows Media jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích.

• IBM a PC/AT jsou registrované obchodní značky společnosti International Business Machines Corporation.

• Macintosh je obchodní značka společnosti Apple Computer, Inc. v USA a/nebo jiných zemích.

• Pentium je obchodní značka nebo registrovaná obchodní značka společnosti Intel Corporation.

• Adobe a Adobe Reader jsou buď registrované obchodní značky, anebo obchodní značky společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/nebo jiných zemích.

• Patenty USA a patenty cizích zemí jsou v licenci společnosti Dolby Laboratories.

• Patentovaná technologie kódování zvukového záznamu MPEG Layer-3 je použita na základě licencí udělených společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson.

• Všechny ostatní obchodní značky nebo registrované obchodní značky jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami svých příslušných vlastníků.

• V tomto návodu k obsluze nejsou uváděny značky

a ®.

Gracenote CDDB

Client Software, copyright 2000-2004 Gracenote. Tento výrobek a servis může zahrnovat jeden nebo několik z následujících patentů v USA: #5.987.525; #6.061.680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 a další udělené nebo čekající patenty. Služby jsou poskytnuty a/nebo zařízení je vyrobeno na základě licence k následujícímu patentu společnosti Open Globe, Inc.: patent USA 6,304,523.

Gracenote je registrovaná obchodní značka společnosti Gracenote. Logo

a logotyp Gracenote a „Powered by Gracenote” jsou obchodní značky společnosti Gracenote.

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Sony. V přístroji Network Walkman jsou předem nainstalována ukázková zvuková data, abyste si přehrávač mohli ihned vyzkoušet. Tato předem nainstalovaná ukázková zvuková data jsou poskytnuta pouze za účelem zkušebního poslechu, a proto je nemůžete přenést do svého počítače. Chcete-li tato data vymazat, použijte k tomu program SonicStage3.1. V některých regionech se přehrávač nesmí nabízet s předem

nainstalovanými ukázkovými zvukovými daty.

Bezpečnostní upozornění

Bezpečnost

• Nezasouvejte žádné cizí předměty do konektoru DC IN přehrávače.

• Vyvarujte se zkratování kontaktů přehrávače jakýmikoli kovovými předměty.

Při instalaci

• Přehrávač nikdy nepoužívejte tam, kde by byl vystaven extrémům v osvětlení, mimořádné teplotě a vlhkosti nebo značným vibracím.

• Přehrávač nikdy nebalte do žádných materiálů, pokud je používán se síťovým adaptérem na střídavé napětí. Nárůst teploty uvnitř přehrávače může způsobit poruchu jeho funkce nebo poškození.

Zahřívání přístroje

Je-li přehrávač delší dobu nabíjen, může se jeho vnitřek zahřát.

Poznámka k použití sluchátek

Bezpečnost silničního provozu

Nepoužívejte sluchátka při řízení, při jízdě na kole nebo při ovládání jakéhokoli motorového vozidla. Mohlo by dojít k ohrožení bezpečnosti silničního provozu a navíc je takové jednání v mnoha zemích protizákonné. Může být rovněž nebezpečné, budete-li přehrávat ze svého přehrávače při chůzi při vysoké hlasitosti, zejména na přechodech pro chodce. V jakýchkoli potencionálně nebezpečných situacích byste měli být mimořádně opatrní nebo byste měli přerušit používání přístroje.

Předcházení poškození sluchu

Vyvarujte se poslechu sluchátek při vysoké hlasitosti. Odborníci varují před dlouhodobým hlasitým poslechem sluchátek. Pokud začnete mít pocit „zvonění v uších", snižte hlasitost nebo přerušte používání přístroje.

Mějte ohled na ostatní

Udržujte hlasitost na střední úrovni. To vám umožní, abyste slyšeli okolní zvuky a zároveň budete ohleduplní k osobám ve svém okolí.

VAROVÁNÍ

Vyskytne-li se při poslechu přehrávače bouřka s blesky, sundejte si neprodleně sluchátka z uší.

Pokračování

Čištění

• Skříňku přehrávače čistěte měkkým hadříkem, mírně navlhčeným ve vodě nebo v roztoku jemného čisticího prostředku.

• Pravidelně čistěte konektor sluchátek.

Poznámky

• Pro čištění nepoužívejte žádný druh abrazivního prostředku, prášek na drhnutí nebo rozpouštědlo, jako je například alkohol nebo benzín, protože by mohlo dojít k poškození povrchové úpravy skříňky.

• Dbejte na to, aby se otvorem v blízkosti konektoru nedostala do přehrávače voda.

S případnými dotazy nebo problémy, které se týkají přehrávače, se obracejte na nejbližšího prodejce Sony.

Poznámky

• Použití nahrané hudby je omezeno pouze na soukromé účely. Použití nahrané hudby mimo toto omezení vyžaduje povolení držitelů autorských práv.

• Společnost Sony není zodpovědná za neúplné nahrání/stažení (download) nebo poškození dat v důsledku problémů s přehrávačem nebo počítačem.

Kontrola dodaného příslušenství

• Sluchátka (1)

•

Přepravní pouzdro (1)

•

Disk CD-ROM (1)*

(program SonicStage, soubor PDF

s návodem k použití)

•

Průvodce pro rychlé uvedení do

• Jednoúčelový kabel USB (1)

provozu (1)

Nepřehrávejte tento disk CD-

ROM na přehrávači zvukových disků CD.

• Síťový napájecí adaptér (1)

(V přehrávači je předem

nainstalován nabíjecí akumulátor).

Pro zákazníky v U.S.A.

Síťový napájecí adaptér, dodaný s tímto přístrojem, nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud by síťový napájecí adaptér přestal v průběhu záruční doby plnit požadovanou funkci, měli byste síťový adaptér vrátit do nejbližšího servisního střediska Sony nebo do střediska Sony Authorized Repair Center, kde provedou jeho výměnu. Pokud se problém vyskytne po uplynutí záruční doby, měl by být adaptér zlikvidován.

Poznámky

Při používání tohoto přístroje nezapomeňte dodržovat níže uvedená bezpečnostní upozornění, abyste předešli zdeformování skříňky nebo chybné funkci přístroje. – Vyvarujte se situací, kdy si chcete sednout ve chvíli, kdy máte v zadní

kapse vložen tento přístroj.

Začínáme

– Vyvarujte se situací, kdy chcete vložit přístroj do kabelky s kabelem

sluchátek/ušního sluchátka navinutým kolem přístroje, a pak dojde k silnému nárazu na kabelku.

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků

1 i Konektor (sluchátka)/LINE

OUT (1 strana 29)

2 Přepínač HOLD (

1 strana 31)

3 Konektor USB (1 strana 24) 4 Konektor DC IN (1 strana 13,

24)

5 Displej přehrávače

(1 strana 32)

6 Tlačítka VOL +

/VOL –

(hlasitost) (1 strana 30)

7 Kryt prostoru pro baterie (1 strana 14) 8 Tlačítka

/ / /

(1 strana 29)

432

q; qa

9 Otvor pro řemínek na ruku q; Tlačítko u (play/pause)

(přehrát/pozastavit)

(1 strana 31) qa Tlačítko SEARCH/

(vyhledávání/nabídka)

(1 strana 33) qs Tlačítko x (stop) (zastavit) (1 strana 31)

* Při ovládání přehrávače se

orientujte podle dotekových výstupků na povrchu některých tlačítek.

Můžete upevnit svůj vlastní řemínek na ruku.

Poznámka k výrobnímu číslu

Výrobní číslo vašeho přístroje je vyžadováno pro zákaznickou registraci. Toto číslo je na štítku na spodní straně přehrávače. Štítek neodstraňujte.

Příprava zdroje napájení

Před prvním použitím přehrávače (nebo pokud je akumulátor vybitý) dobijte lithium-iontový akumulátor.

Připojte síťový napájecí adaptér ke konektoru DC IN.

Síťový napájecí adaptér připojte nejprve k přehrávači, a poté k síťové zásuvce.

Symbol akumulátoru na displeji se změní

do konektoru DC IN

na „Charging” (nabíjení) a spustí se nabíjení akumulátoru. Nabíjení se ukončí přibližně za 3 hodiny* a poté se rozsvítí údaj „Charged” (nabito)

a Z 80 % bude akumulátor nabit přibližně za 1,5 hodiny*.

* Toto je přibližná doba nabíjení platná pro prázdný akumulátor a pro nabíjení

při teplotě místnosti. Doba dobíjení se bude různit v závislosti na zbývající kapacitě a stavu akumulátoru. Pokud bude akumulátor nabíjen při nízké teplotě, bude doba nabíjení delší.

Dobíjení akumulátoru prostřednictvím připojení USB

Zapněte svůj počítač a připojte k němu kabel USB (1 strana 24). Symbol akumulátoru na displeji změní svoji podobu a spustí se dobíjení akumulátoru. V tomto případě nabíjení trvá přibližně 6 hodin*. Pokud je přehrávač připojen k síťovému adaptéru, bude napájen prostřednictvím síťového adaptéru. Přitom se však

doba nabíjení prodlouží.

Jestliže se počítač v době, kdy je k němu připojen prostřednictvím kabelu USB přehrávač bez síťového adaptéru, přepne do úsporného režimu nebo do režimu spánku, akumulátor nebude nabíjen a vybije se.

do zásuvky se střídavým napětím

Síťový napájecí adaptér

Začínáme

* Je-li akumulátor opotřebovaný, doba nabíjení se prodlouží. Symbol dobíjení akumulátoru se na displeji zobrazí pouze tehdy, uvedete-li

přehrávač během nabíjení v činnost. Pokud se symbol dobíjení akumulátoru nezobrazí, použijte k nabití akumulátoru síťový napájecí adaptér.

Pokračování

Postup při vyjímání akumulátoru

Chcete-li otevřít víčko prostoru pro akumulátor, zasuňte tenký, zahrocený nástroj, například špičku mechanické tužky, do otvoru víčka a to posuňte ve směru značky „G”. Poté stáhněte štítek nacházející se na akumulátoru ve směru šipky a akumulátor vyjměte. Vyjmete-li akumulátor, nebude přehrávač možno zapnout, a to ani tehdy, když je připojen k síťovému napájecímu adaptéru.

Postup při vkládání akumulátoru

Otevřete víčko prostoru pro akumulátor a akumulátor do něho vložte tak, aby značka „B” na boku přehrávače byla vyrovnána se stejnou značkou na akumulátoru. Po složení štítku do prostoru pro akumulátor víčko uzavřete.

Konektory

/ –

Poznámky

• Při dobíjení akumulátoru prostřednictvím připojení USB se může stát, že pokud je napětí z počítače nedostatečné, bude dobíjení trvat déle.

• Při dobíjení akumulátoru prostřednictvím připojení USB se dobíjení zastaví v závislosti na vašem systémovém prostředí.

• Pokud bude přehrávač připojen při dobíjení k počítači dlouhou dobu, může se dobíjení zastavit, aby nedošlo k nadměrnému nárůstu teploty přehrávače. Odpojte od přehrávače USB kabel a po chvíli zahajte dobíjení.

• Nebudete-li přehrávač používat tři měsíce nebo déle, vyjměte akumulátor.

• Dobíjejte akumulátor při okolních teplotách mezi 5 až 35 ºC.

Pokračování

Poznámky k síťovému adaptéru na střídavé napětí

• Používejte pouze síťový napájecí akumulátor dodávaný s přehrávačem. Nepoužívejte žádný jiný síťový napájecí adaptér, aby nedošlo k poškození přehrávače.

• Jestliže je síťový napájecí kabel připojen do síťové zásuvky, je přehrávač pod stálým napětím, a to i ve chvílích, kdy je přehrávač vypnutý.

• Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, nezapomeňte odpojit síťový napájecí kabel ze zásuvky. Při odpojování síťového napájecího adaptéru ze síťové zásuvky uchopte napájecí kabel za jeho zástrčku; nikdy netahejte za samotný kabel.

Kontrola zbývající kapacity akumulátoru

Zbývající kapacita akumulátoru je indikována na displeji. Při poklesu zbývající kapacity akumulátoru se zmenšuje černá část indikátoru.

Začínáme

t t t t t

Na displeji se zobrazí nápis * „LOW BATTERY” a ozve se zvukový signál.

Jakmile se akumulátor vybije, neprodleně jej dobijte.

Poznámky

• Na displeji se zobrazuje přibližná zbývající kapacita akumulátoru. Tak například, jedna část indikátoru nemusí vždy označovat jednu čtvrtinu zbývající kapacity akumulátoru.

• V závislosti na provozních podmínkách a prostředí se může indikace na displeji relativně zvyšovat nebo snižovat podle skutečné zbývající kapacity akumulátoru.

• Vyjmete-li akumulátor, nebude přehrávač možno zapnout, a to ani tehdy, když je připojen k síťovému napájecímu adaptéru.

Provozní životnost akumulátoru (při nepřetržitém použití)

Doba přehrávání pro formát ATRAC3plus s datovým tokem 48 kb/s činí přibližně 40 hodin. Doba přehrávání pro formát MP3 s datovým tokem 128 kb/s činí přibližně 30 hodin. Tato hodnota závisí na způsobu, jakým je přehrávač používán.

Instalace programu SonicStage na váš počítač

Z přiloženého disku CD-ROM nainstalujte na svůj počítač program SonicStage.

Příprava požadovaného systému

Je vyžadováno následující systémové prostředí.

Počítač

Operační systém

Monitor

Ostatní

IBM PC/AT nebo kompatibilní

Procesor (CPU): Intel Pentium III 450 MHz nebo

• rychlejší

Volný prostor na pevném disku: 200 MB nebo více

• (doporučeno 1,5 GB nebo více) (Velikost diskového prostoru závisí na verzi operačního systému Windows a na počtu hudebních souborů, uložených na pevném disku.)

Paměť RAM: 128 MB nebo více

•

Ostatní •

Mechanika CD (umožňující digitální

přehrávání prostřednictvím WDM) (Mechanika CD-R/RW je potřebná pro zápis na CD.)

• Zvuková karta

• USB port

Předinstalovaný v továrně: Windows XP Media Center Edition 2005/ Windows XP Media Center Edition 2004/ Windows XP Media Center Edition/ Windows XP Professional/Windows XP Home Edition/ Windows 2000 Professional (Service Pack 3 nebo pozdější)/Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition

High Color (16 bitů) nebo vyšší, 800 × 600 bodů nebo lepší (doporučen 1 024 × 768 bodů nebo lepší)

Přístup k Internetu: pro webovou registraci, služby

• EMD a CDDB

• Nainstalovaný přehrávač Windows Media Player (verze 7.0 nebo vyšší) pro přehrávání souborů ve formátu WMA

Pokračování

Poznámky

• Program SonicStage není podporován pro následující prostředí: – v jiných operačních systémech než jsou uvedeny na straně 16, – soukromě sestavené počítače PC nebo operační systémy, – operační systémy, které představují upgrade původního operačního

systému, nainstalovaného výrobcem (OEM), – prostředí Multi-boot, – prostředí s několika monitory, – počítače Macintosh,

• Správná a bezproblémová činnost software není zaručena na všech počítačích, splňujících požadavky na systém.

• Souborový systém NTFS u operačních systémů Windows XP/Windows 2000 Professional je možno používat pouze při standardním (továrním) nastavení.

• Na počítačích není možno zaručit bezproblémový chod funkcí, jako je například suspend, spánek (sleep) nebo hibernace.

Instalace programu SonicStage

Před instalací programu SonicStage si přečtěte následující:

• Ujistěte se, že jste uzavřeli ostatní aplikace včetně antivirové kontroly.

• Pro instalaci programu SonicStage nezapomeňte použít dodaný disk CD-ROM.

– Pokud máte program SonicStage nebo OpenMG Jukebox již na počítači

nainstalován, bude existující software přepsán novou verzí s novými funkcemi.

– Pokud máte na počítači nainstalován program SonicStage Premium,

SonicStage Simple Burner nebo MD Simple Burner, bude existující software koexistovat s programem SonicStage.

– Budete moci i nadále používat audio data uložená existujícími programy.

Z bezpečnostních důvodů vám však doporučujeme, abyste si udělali zálohu svých audio dat. Jak zálohovat data naleznete v části „Backing Up My Library” (zálohování mé knihovny) v nápovědě SonicStage. Metody správy hudebních dat se částečně liší od běžných metod. Podrobnosti naleznete v části „Pro uživatele dřívějších verzí programu SonicStage” v nápovědě SonicStage.

• Pokud je přehrávač připojen k počítači určeným USB kabelem, odpojte USB kabel od přehrávače, a pak nainstalujte programy z dodávaného disku CD-ROM na počítač.

Pokračování

Začínáme

Ukončete běh všech ostatních spuštěných aplikací.

Zkontrolujte, zda neplatí následující položky před instalací programu SonicStage, jelikož mohou způsobit selhání instalace.

• Nejste přihlášení jako administrátor „Správce počítače” (při používání Windows 2000/Windows XP).

• Je aktivní antivirový software. (Takový software obvykle používá velké množství systémových prostředků.)

Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky CD na počítači.

Automaticky se spustí instalační (setup) program a zobrazí se okénko průběhu instalace.

Když se zobrazí okno uvedené

napravo, klepněte na region, ve kterém budete používat program SonicStage.

Pokud se žádné okno nezobrazí, pokračujte krokem

Klepněte na položku „Install

SonicStage”, a pak postupujte podle zobrazovaných pokynů.

Pokyny si pečlivě přečtěte. V závislosti na vašem regionu (oblasti) se mohou další tlačítka kromě položky „Install SonicStage” lišit od vyobrazení uvedeného vpravo.

Instalace může trvat 20 až 30 minut, v závislosti na vašem počítačovém systému. Nezapomeňte, že restartovat počítač můžete až po dokončení instalace. Pokud se v průběhu instalace vyskytne jakýkoli problém, viz část „Řešení problémů” (1 strana 68).

„Install SonicStage”

Import audio dat do vašeho počítače

Nahrávání a ukládání skladeb (audio dat) z disku audio CD do knihovny „ My Library” programu SonicStage na pevný disk počítače. Pokud chcete získat informace o CD (jméno interpreta, názvy skladeb atd.) automaticky, připojte nejprve váš počítač k internetu. Skladby můžete rovněž nahrávat nebo je importovat z jiných zdrojů, jako je například Internet a pevný disk vašeho počítače (soubory MP3). Viz nápověda (Help) programu SonicStage, kde najdete další podrobnosti (1 strana 73).

„V Music Source” (zdroj hudby) t „Import CD” (importovat z CD)

„Settings” (nastavení)

„CD Info”

Dvakrát klepněte na ikonu (SonicStage) na pracovní ploše.

Nebo můžete vybrat „Start” – „Všechny programy”* – „SonicStage” – „SonicStage.”

Program SonicStage se spustí. Pokud používáte starší verzi programu SonicStage, zobrazí se po prvním spuštění programu SonicStage po instalaci okénko „SonicStage file conversion tool” v okénku.

. Postupujte podle pokynů

Přenos audio dat do přehrávače

* V prostředí operačních systémů Windows

Millennium Edition/Windows 2000 Professional/Windows 98 Second Edition je název této položky „Programy”.

** Tento nástroj umožňuje převod audio

souborů, které byly importovány do počítače prostřednictvím programu SonicStage2.0 nebo jeho dřívější verzí do optimálního datového formátu (OpenMG) pro tento přehrávač, aby bylo možno přenášet audio data do přehrávače vysokou rychlostí.

Pokračování j

Vložte do jednotky CD na počítači disk audio CD, který si chcete nahrát.

Ukažte na V v části „V Music Source” (zdroj hudby)

a vyberte „Import a CD” (importovat CD) v nabídce.

V seznamu hudebních zdrojů se zobrazí obsah disku audio CD. Pokud není možné informace o CD (1 strana 21), např. název alba, jméno interpreta a názvy skladeb, získat automaticky, připojte váš počítač k internetu a klepněte na „CD Info” na pravé straně okna pro získání informací z CDDB.

Klepněte na .

Zahájí se nahrávání zvolených skladeb. Pokud nechcete zaznamenat některé skladby, klepněte na číslo skladby pro zrušení jejího zatržení klepnutím na

Pro změnu formátu a datového toku (1 strana 21) záznamu z audio CD

Klepněte na „Settings” (nastavení) na pravé straně v okně SonicStage pro zobrazení dialogového okna „CD Importing Format [My library]” (formát pro import CD [Knihovna] před klepnutím na Výchozí nastavení je OpenMG Audio (ATRAC3plus) pro formát a 64 kb/ s pro datový tok.

v okně SonicStage před

v kroku 4.

Ukončení záznamu

Klepněte

Poznámka

V programu SonicStage je možno používat pouze disky audio CD, označené

. V případě zkopírovaných disků CD není možno zaručit správnou činnost.

na okénko programu SonicStage.

Pokračování

z Co jsou to informace o disku CD?

Informace o CD jsou informace o discích audio CD, například název alba, jméno interpreta, názvy skladeb atd. Při používání programu SonicStage můžete takové informace získat zdarma pomocí služby Gracenote CDDB (Gracenote Compact Disc DataBase) (databáze kompaktních disků společnosti Gracenote) automaticky z Internetu, po vložení audio CD do mechaniky CD vašeho počítače. Povšimněte si, že nemůžete získat informace o discích CD, které nejsou registrovány v CDDB.

z Co je to ATRAC3/ATRAC3plus?

Zkratka ATRAC3, označující slova Adaptive Transform Acoustic Coding3, představuje technologii pro kompresi zvuku, která uspokojuje požadavky na vysokou kvalitu zvuku a vysoké poměry komprese. ATRAC3plus je pokročilejší verze komprese ATRAC3, která

může komprimovat soubory na přibližně 1/20 původní velikosti při datovém toku 64 kbps.

z Co je to formát a datový tok?

Formát představuje záznamový formát, např. WAV nebo ATRAC3plus. Datový tok představuje množství dat zpracovaných za sekundu. Vyšší datový tok poskytuje vyšší kvalitu zvuku. Větší datový tok samozřejmě znamená vyšší kapacitu potřebnou pro uložení dat. Výchozí nastavení je OpenMG Audio (ATRAC3plus) pro formát a 64 kb/s pro datový tok. Pro změnu formátu a datového toku

na pravé straně okna SonicStage.

klepněte na „Settings” (nastavení)

Přenos audio dat do přehrávače

Správa skladeb pomocí programu SonicStage

Můžete spravovat nebo editovat skladby v obrazovce „My Library” (moje knihovna) v programu SonicStage. Můžete také seskupovat oblíbené skladby nebo skladby podle tématu pro vytvoření playlistů a zacházet s nimi jako s albem. Viz nápověda (Help) programu SonicStage, kde najdete další podrobnosti (1 strana 73).

Obrazovka My Library (moje knihovna)

Seznam knihovny My Library

Knihovna „My Library”

Obsah playlistu

Editace playlistu

Playlist vám umožňuje seskupení a přehrávání oblíbených skladeb nebo skladeb, které jsou uspořádány podle určitého tématu, např. filmu atd.

Klepněte na „My Library” (moje knihovna)

Zobrazení se přepne na obrazovku My Library (moje knihovna).

Klepněte na (Create/Edit Playlist) (vytvořit/editovat playlist)

Hlavní okno se přepne na obrazovku Create/Edit Playlist (vytvořit/ editovat playlist).

Vyberte skladby ze seznamu na levé straně.

Pro výběr více skladeb současně klepněte na skladbu při stisknuté klávese „Ctrl”. Pro výběr všech skladeb v seznamu klepněte na všechny).

(Select All) (vybrat

Pokračování

Vyberte playlist pro přidání ze seznamu na pravé straně.

Pro přidání skladeb do nového playlistu klepněte na (nový playlist). Vytvoří se nový playlist a zobrazí se v obsahu playlistu. Nyní můžete zadat název playlistu.

Klepněte na .

Vybrané skladby budou přidány do obsahu playlistu.

Po dokončení přidávání všech požadovaných skladeb

klepněte na

Zobrazení se vrátí na obrazovku My Library (moje knihovna).

(Close Edit) (uzavřít editaci).

(New playlist)

Přidání skladeb pomocí přetažení

Skladby můžete přidat přetažením ze seznamu My Library (moje knihovna) na levé straně do obsahu playlist na pravé straně. V takovém případě jsou skladby přidány do seznamu na místo, kam byly přetaženy.

Zobrazení podrobných informací o albu a skladbách

Klepněte pravým tlačítkem na album nebo skladbu, u které chcete zobrazit podrobné informace v okně SonicStage, a pak vyberte „Properties” (vlastnosti) z nabídky. Zobrazí se okno „Album Properties” (vlastnosti alba) nebo „Track Properties” (vlastnosti skladby). V tomto okně můžete informace procházet a editovat. Obsah, který editujete v okně „Properties” (vlastnosti) se zobrazí v okně My Library (moje knihovna).

Přenos audio dat do přehrávače

Přenos skladeb (audio dat), uložených v programu SonicStage v knihovně „My Library” z počítače do přehrávače ve formátu ATRAC3plus/MP3 . Přenášená zvuková data obsahují informace, jako je například jméno interpreta a název alba v informacích o skladbě.

Seznam knihovny My Library

„Transfer V ” (přenos) t „ATRAC Audio Device” (audio zařízení ATRAC)

Připojte přehrávač k vašemu počítači a k síťovému

adaptéru v následujícím pořadí

Na displeji se zobrazí nápis „Connecting to PC” (připojování k PC). V okénku programu SonicStage se zobrazí displej pro nastavení automatického přenosu. Postupujte podle pokynů v okénku. Viz nápověda (Help) programu SonicStage, kde najdete další podrobnosti (1 strana 73).

1 až 4.

3 do USB portu

Speciální kabel USB (součást příslušenství)

4 do konektoru

USB

1 do konektoru DC IN

Síťový napájecí adaptér (dodávané příslušenství)

2 do síťové zásuvky

Pokračování

Ukažte na V „Transfer V” (přenos) a vyberte „ATRAC Audio

Device” (audio zařízení ATRAC) ze seznamu.

Obrazovka se přepne na okno ve kterém jsou přenášeny skladby z programu SonicStage do přehrávače.

Klepněte na album, které chcete přenést ze seznamu

v knihovně My Library na levé straně okénka programu SonicStage.

Pokud chcete přenést pouze vybrané skladby, klepněte pouze na tyto. Pro přenesení více skladeb nebo alb klepněte na tyto při stisknuté klávese „Ctrl”. Do přehrávače můžete také přenést playlisty (až 8 187 playlistů a 999 skladeb v playlistu). Pokoušíte-li se přenést playlist, který obsahuje skladby již do přehrávače přenesené, přenesou se pouze údaje o skladbě v playlistu.

Klepněte na .

Zahájí se přenos vybraných skladeb nebo alb. Stav přenosu můžete sledovat v okénku programu SonicStage.

Pro zastavení přenosu

Klepněte

na okénko programu SonicStage.

Přenos audio dat do přehrávače

Poznámky

• Při přenosu audio dat nepoužívejte přehrávač na místech, kde by byl vystaven otřesům. Kromě toho neumisťujte přehrávač do blízkosti magnetických předmětů.

• V průběhu přenosu audio dat neodpojujte kabel USB nebo nevyjímejte akumulátor z přehrávače. Pokud tak učiníte, může dojít k poškození přenášených dat.

• Při používání přehrávače s rozbočovačem USB nebo prodlužovacím kabelem USB není zaručena jeho správná funkce. Přehrávač vždy připojujte k počítači přímo prostřednictvím dodaného kabelu USB.

• Některá zařízení USB, připojená k počítači, mohou narušovat správnou funkci přehrávače.

• Ovládací tlačítka na přehrávači jsou po připojení k počítači zablokována. Pokud v průběhu přehrávání připojíte přehrávač k počítači, přehrávání se zastaví a na displeji přehrávače se zobrazí nápis „Connecting to PC” (připojování k PC).

Pokračování

• Pokud v přehrávači není dostatek volného prostoru pro přenášená audio data, dojde k selhání přenosu.

• Počet přenosů jedné skladby může být z důvodů ochrany autorských práv omezen.

• Skladby s omezenou dobou přehrávání nebo počtem přehrání nemusí být možno přenášet v důsledku omezení, stanovených vlastníky autorských práv.

• V průběhu přenosu nebudou na počítači pracovat funkce suspend, spánek (sleep) nebo hibernace.

• V závislosti na typu textu a počtu znaků se text, zadaný programem SonicStage, nemusí na přehrávači zobrazovat správně. Je to důsledek omezení přehrávače.

• Pokud je přehrávač na chvíli připojen k zapnutému počítači nebo po přenosu velkého množství dat do přehrávače se může přehrávač zahřát. To však neindikuje žádnou závadu. Odpojte síťový napájecí adaptér a specializovaný USB kabel od přehrávače a ponechte je chvíli odpojené.

Pokud budete držet zahřátou část přehrávače v kontaktu s některou částí

vašeho těla dlouhou dobu, pak přesto, že má přehrávač relativně nízkou teplotu, může způsobit nízkotepelné popálení. Nedotýkejte se přehrávače tělem dlouhou dobu, zvláště máte-li citlivou kůži.

• Pokud není na pevném disku přehrávače dostatek místa, může se zobrazit zpráva „NO DATABASE FOUND” (nenalezena databáze), i když přenos dat proběhl v pořádku. V takovém případě připojte přehrávač k počítači znovu a přeneste zpět do počítače nepotřebné skladby pro zvětšení volného místa.

Přenos audio dat zpět do počítače

Audio data je možno přenášet zpět do knihovny „My Library” programu SonicStage na vašem počítači.

„Transfer V ” (přenos) t „ATRAC Audio Device” (audio zařízení ATRAC)

Skladby uložené v přehrávači

Seznam knihovny My Library

Připojte přehrávač k počítači (viz krok 1 v části „Přenos

audio dat do přehrávače” 1 strana 24).

Ukažte na V „Transfer V” (přenos), a pak vyberte „ATRAC

Audio Device” (audio zařízení ATRAC) ze seznamu.

Obrazovka se přepne na okno ve kterém jsou přenášeny skladby z programu SonicStage do přehrávače.

Přenos audio dat do přehrávače

Klepněte na album, které chcete přenést ze seznamu

v knihovně My Library na pravé straně okna programu SonicStage.

Pokud chcete přenést pouze vybrané skladby, klepněte pouze na tyto. Pro přenesení více skladeb nebo alb klepněte na tyto při stisknuté klávese „Ctrl”.

Klepněte na .

Zahájí se přenos vybraných alb. Stav přenosu můžete sledovat v okénku programu SonicStage.

Pokračování

Pro zastavení přenosu

Klepněte

Poznámky

na okénko programu SonicStage.

• Skladby, přenesené do přehrávače z jiného počítače, není možno přenášet do knihovny My Library na vašem počítači.

• V průběhu přenosu audio dat neodpojujte kabel USB nebo nevyjímejte akumulátor z přehrávače. Pokud tak učiníte, může dojít k poškození přenášených dat.

Přehrávání

Skladby přenesené do přehrávače můžete přehrávat prostřednictvím programu SonicStage (1 strana 19). Jazyk nabídky a zprávy na displeji se mohou zobrazovat ve vámi zvoleném jazyce (1 strana 54).

Připojte sluchátka do konektoru

i (sluchátka)/LINE OUT

na přehrávači.

Posuňte přepínač HOLD ve směru

šipky na obrázku pro odblokování ovládacích prvků.

Všechna ovládací tlačítka jsou odblokována.

Stiskněte jiné tlačítko než u na

přehrávači.

Zobrazí se nabídka (MENU).

Sluchátka

do konektoru i (sluchátka)/ LINE OUT

Přehrávání hudby

Stiskněte / pro výběr „Find”

(hledat), a pak stiskněte

Zobrazí se nabídka Find (vyhledávání).

Stiskněte / pro výběr režimu vyhledávání.

Pro vyhledání dalších skladeb stiskněte

Pokračování

+ 67 hidden pages