Sony NW-HD5 User Manual [tr]

Portatif Sabit Diskli Audi Player

Network Walkman

Çalıştırma Talimatları

İçindekiler

İndeks



Başlangıç 11



Ses Verilerinin Cihazınıza

Aktarılması 19



Müzik Çalma 29



Diğer İşlevler 51

NW-HD5/NW-HD5H

“WALKMAN” Sony Corporation’ın Kulaklıklı Stereo ürünlerini

temsil eden tescilli bir markasıdır. Sony

Corporation’ın ticari markasıdır.



Sorun giderme 65



Ek Bilgiler 79

Üretici Notu

Ürünün modeli ve seri numaraları MP3 çaların altında bulunmaktadır. Aşağıda belirtilen yerde bulunan seri numarasını kaydedin. Bu ürünle ilgili Sony bayisini her aradığınızda bu numaraları belirtin. Model No. NW-HD5 Seri No. ___________________________

UYARI

Yangın ve elektrik çarpması tehlikesinden korunmak için cihazı yağmura ve neme maruz bırakmayın.

Cihazı, kitaplık veya dolap gibi kapalı bir alana monte etmeyin.

Yangın çıkmasından sakınmak için, cihazın havalandırma bölümünü gazete kağıdı, masa örtüsü, perde, v.b. ile kapatmayın. Ayrıca, cihazın üzerine yanar vaziyette mum koymayın.

Yangın ve elektrik çarpması tehlikelerinden sakınmak için cihazın üzerine vazo gibi içerisinde sıvı bulunan nesneler koymayın.

İçindekiler

İndeks

ABD’deki müşteriler için

BİLGİ:

Bu cihaz test edilmiş ve bir B Sınıfı dijital cihaz için belirlenen FCC Kurallarının 15. Kısmında belirtilen limitlere uygun bulunmuştur. Bu limitler ikamete ayrılmış bölgelerde kurulması durumunda zararlı düzeydeki girişime karşı makul düzeyde bir koruma sağlaması için tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekans enerjisi oluşturmakta, üretmekte ve yaymaktadır ve verilen talimatlara uygun olarak kurulmaması ve kullanılmaması durumunda telsiz iletişimiyle ilgili zararlı parazitlere sebep olabilir. Bununla birlikte, belirli bir şekilde kurulması durumunda bu parazitin ortaya çıkmayacağına dair herhangi bir garanti mevcut değildir. Eğer bu cihaz, cihazı açıp kapatmak suretiyle belirlenebilecek olan radyo veya televizyon sinyal alımıyla ilgili zararlı düzeyde bir parazite sebep olursa, kullanıcı bu paraziti düzeltmek için aşağıdaki önlemlerin birini veya birkaçını almalıdır:

– Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin. – Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

Devam ediyor



2 TR

– Cihazı, devre sisteminde alıcının bağlı olduğu prizin haricindeki bir

prize takın.

– Yardım için bayinize veya deneyimli bir radyo/televizyon teknisyenine

danışın. Dikkat: Bu kılavuzda açıkça belirtilerek onaylanmamış herhangi bir değişim veya modifikasyon, bu cihazı kullanma yetkinizi geçersiz hale getirecektir.

Bu ürün hakkında sorularınız varsa:

www.sony.com/walkmansupport adresini ziyaret edin.

İrtibat: 1-(866)-456-7669 nolu telefonda hizmet veren Sony Müşteri Hizmetleri Merkezi

Yazışma Adresi: Sony Customer Information Services Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913

Sadece NW-HD5 Modeli

İçindekiler

İndeks

Uygunluk Bildirimi

Ticari Ünvanı: SONY Model No.: NW-HD5 Sorumlu Taraf: Sony Electronics Inc. Adres: 16450 W. Bernardo Dr,

San Diego, CA 92127 ABD

Telefon Numarası: 858-942-2230

Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15’e uygundur. Cihazın çalışması aşağıdaki koşullara tabidir: (1) Bu cihaz zararlı düzeyde parazite sebep olmayabilir ve (2) bu cihaz alınan bütün parazitleri kabul etmelidir; bunlara istenmeyen çalıştırmalara neden olabilecek parazitler de dahildir.

Devam ediyor



3 TR

ABD ve Kanada’daki müşteriler için LİTYUM-İYON PİLLERİN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

İçindekiler

Lityum-iyon piller geri dönüştürülebilir. Kullanılmış durumdaki şarjlı pillerinizi en yakınızdaki toplama veya geri dönüşüm alanına götürerek çevremizin korunmasına katkıda bulunabilirsiniz.

Şarjlı pillerin geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi edinmek için 1-800-822-8837 nolu ücretsiz telefonu arayın veya http://www.rbrc.org/ adresini ziyaret edin.

Dikkat: Zarar görmüş veya akan Lityum-İyon pillerin kullanmayın.

Eskiyen Elektrikli & Elektronik Cihazın Atılması (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanabilir)

Ürün veya ambalajının üzerindeki bu sembol bu ürünün evsel atık olarak işlem görmeyeceğini göstermektedir. Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için ayrılmış

ilgili toplama noktalarına teslim edilecektir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak çevre ve insan sağlığı konusunda bu ürüne ilişkin uygun olmayan atık işleme işlemleri nedeniyle doğabilecek potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaksınız. Malzemelerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında ayrıntılı bilgi için, lütfen yerel şehir büronuzla, evsel atık imha servisi ile veya ürünü satın aldığınız mağaza ile irtibata geçin. Kullanılabilir aksesuarlar: Kulaklıklar

İndeks

Rusya’da bulunan müşteriler için

4 TR

İçindekiler

İçindekiler ................................................................................... 5

Kullanıcılar İçin Uyarı ................................................................ 7

İkazlar ......................................................................................... 9

Güvenlik için ....................................................................... 9

Kurulum için ....................................................................... 9

Cihazın içerisinde üretilen ısı için ....................................... 9

Kulaklıklarla ilgili ............................................................... 9

Başlangıç

Cihazla Birlikte Verilen Aksesuarların Kontrol Edilmesi ..........11

Parçalar ve Kumandalar Kılavuzu ............................................ 12

Bir Güç Kaynağının Hazırlanması ............................................ 13

Pildekalan gücün kontrol edilmesi .................................... 15

SonicStage Programının Bilgisayarınıza Yüklenmesi .............. 16

Gerekli sistemin hazırlanması ........................................... 16

SonicStage Programının Yüklenmesi ................................ 17

İndeks

Ses Verilerinin Cihazınıza Aktarılması

Ses Verilerinizin Bilgisayarınıza Gönderilmesi ........................ 19

SonicStage Programı Kullanılarak Parçaların Yönetilmesi ....... 22

Çalma listesi düzenleme .................................................... 22

Ses Verilerinin Cihazınıza Aktarılması .................................... 24

Ses Verilerinin Bilgisayarınıza Aktarılması .............................. 27

Müzik Çalma

Playback ................................................................................... 29

Kumandaların kilitlenmesi (HOLD) ................................. 31

Basit playback işlemleri (Çalma, durdurma, arama) ......... 31

Ekran üzerindeki bilgilerin kontrol edilmesi ..................... 32

Çalınacak Parçaların Seçilmesi

(Sanatçı, Albüm, Tür, vs.) ...................33

Find ekranının klasör yapısı hakkında .............................. 35

Devam ediyor



5 TR

Parçaların “ New Tracks” arasından Seçilmesi ............. 36

Şarkının ilk harfine göre şarkı seçme

(Baş Harfe Göre Arama) ................................................... 36

Parçaların “ Playlist” üzerinden seçilmesi ..................... 38

Cihazdaki Yer İmlerinin Düzenlenmesi .................................... 39

Parçanın Yer İmine Kaydedilmesi (Yer İmi parça çalma) . 39

Yer İmindeki şarkı sırasının Yeniden Düzenlenmesi ......... 40

Yer imli parçaların silinmesi ............................................. 42

Yer imi simgesinin değiştirilmesi ...................................... 44

Playback Seçeneklerinin Değiştirilmesi

(Play Mode (Çalma Modu)) ..................................................... 45

Playback seçenekleri (Çalma Modu) ................................. 47

Parçaların seçili arama kategorisinde çalınması

(Çalma birimi) .................................................................. 47

Parçaların tekrar çalması (Tekrar çalma) ........................... 49

Diğer İşlevler

İçindekiler

İndeks

Ses Kalitesi ve Ayarlarının Değiştirilmesi ................................ 51

Ses kalitesi ve ekranlar için kurulum öğeleri .................... 52

Ses kalitesinin kişiselleştirilmesi

(6-Band Equalizer – Custom) ........................................... 55

Tiz ve bas vurgusunun ayarlanması (Digital Sound Preset) .....56

Diğer Aygıtlara Bağlanma ......................................................... 58

Ses Dosyaları Dışındaki Verilerin Kaydedilmesi ...................... 59

Fabrika Ayarlarına Geri Dönülmesi .......................................... 60

Sabit Diskin Başlatılması .......................................................... 62

SonicStage’in Kaldırılması ....................................................... 64

Sorun giderme

Sorun giderme .......................................................................... 65

SonicStage Programı Yardımının Kullanılması ....................... 73

Hata Mesajları .......................................................................... 75

Additional Information

Teknik Özellikler ...................................................................... 79

İndeks ....................................................................................... 81

6 TR

Kullanıcılar İçin Uyarı

Ürünle birlikte verilen yazılımla ilgili

• Telif yasaları, telif hakkı sahibinin izni olmaksızın yazılımın veya ona eşlik eden kılavuzun tümüyle veya kısmen kopyalanmasını veya kiralanmasını yasaklamaktadır.

• Üçüncü şahıslar tarafından öne sürülen iddialar da dahil olmak üzere bu cihazla birlikte verilen yazılımın kullanımı sebebiyle ortaya çıkan herhangi bir mali zarar veya kar kaybından dolayı SONY hiçbir suretle sorumlu tutulamaz.

• Hatalı üretim sonucunda bu yazılımla ilgili herhangi bir sorunla karşılaşıldığı takdirde, SONY o ürünü değiştirecektir. Bununla birlikte SONY başka herhangi bir sorumluluk taşımaz.

• Bu cihazla birlikte verilen yazılım bu amaçla tasarlanmış olanların haricindeki donanımlarla birlikte kullanılamaz.

• Lütfen kaliteyi daha da artırmaya dönük sürmekte olan çabalar sebebiyle, yazılımın teknik özelliklerinin önceden bildirilmeksizin değiştirilebileceğini unutmayın.

• Bu cihazın, cihazla birlikte verilen yazılımın haricinde bir yazılımla kullanılması garanti kapsamında değildir.

• SonicStage yazılımınızdaki dilleri görüntüleme yeteneği PC’nizde yüklü olan İşletim Sisteminize bağlı olacaktır. Daha iyi sonuçlar elde etmek için, lütfen yüklenen İşletim Sistemi’nin görüntülemek istediğiniz dille uyumlu olmasını sağlayın.

– SonicStage yazılımınızda tüm dillerin düzgün şekilde görüntüleneceği

garanti edilmemektedir.

– Kullanıcı tarafından oluşturulmuş karakterler ile bazı özel karakterler

görüntülenemeyebilir.

• Metnin ve karakterlerin türüne bağlı olmak üzere, SonicStage üzerinde gösterilen metin cihaz üzerinde tam olarak gösterilmeyebilir. Bunun sebebi:

– Bağlı olan cihazın kapasitesi. – Cihazın normal olarak işlev göstermemesi olabilir.

• Bu kılavuzda yer alan açıklamalar temel Windows işlemlerini bildiğiniz varsayılarak yapılmıştır.

Bilgisayarınızdaki ve işletim sisteminizdeki kullanımı ile ilgili ayrıntılı

bilgi için, lütfen ilgili kılavuzlara başvurun.

İçindekiler

İndeks

Devam ediyor



7 TR

• SonicStage ve SonicStage logosu Sony Corporation’ın ticari markaları veya tescilli markalarıdır.

• OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus ve bunların logoları Sony Corporation’ın ticari markalarıdır.

• Microsoft, Windows, Windows NT ve Windows Media, Microsoft Corporation’ın ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli markalarıdır.

• IBM ve PC/AT, International Business Machines Corporation’ın tescilli markalarıdır.

• Macintosh, Apple Computer, Inc’in ABD ve/veya diğer ülkelerdeki bir tescilli markasıdır.

• Pentium, Intel Corporation’ın ticari bir markası veya tescilli bir markasıdır.

• Adobe ve Adobe Reader, Adobe Systems Incorporated’in ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli markalarıdır.

• ABD ve yabancı ülkelerdeki patentler Dolby Laboratories tarafından tescillenmişlerdir.

• MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisi ve patentleri Fraunhofer IIS and Thomson lisanslıdır.

• Diğer tüm ticari markalar veya tescilli markalar ayrı ayrı sahiplerinin ticari markaları veya tescilli markalarıdır.

• Bu kılavuzda, TM ve ® işaretleri özel olarak belirtilmemişlerdir.

Gracenote CDDB® İstemci Yazılımı, telif hakkı 2000-2004 Gracenote.

Bu ürün veya hizmet aşağıda belirtilen ABD Patentlerinin veya yayınlanan veya askıda olan diğer patentlerin birini veya birkaçını kullanıyor olabilir. Bu patentler: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 olup diğer patentler çıkarılmış veya beklemededir. Cihazla birlikte verilen hizmetler ve/veya cihaz 6,304,523 no’lu Patent ile aşağıda yer alan Open Globe, Inc. Untied States şirketinin lisansı altında üretilmektedir.

Gracenote Gracenote’un tescilli bir ticari markasıdır. Gracenote logosu

ve logo şekli ile “Powered by Gracenote” logosu Gracenote’un tescilli markalarıdır.

İçindekiler

İndeks

Bu Sony ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Network Walkman cihazına, hemen deneyebilmeniz için önceden örnek ses verileri yüklenmiştir. Önceden yüklenmiş örnek ses verisi sadece denme dinlemesi amaçlıdır, bu nedenle ses verisini bilgisayarınıza aktaramazsınız. Bu ses verisini SonicStage3.1’i kullanarak silin. Bulunduğunuzbölgeye bağlı olarak, örnek ses verisi cihazınıza önceden yüklenmemiş olabilir.

8 TR

İkazlar

İçindekiler

Güvenlik için

• Cihazın DC-IN girişine herhangi bir yabancı cisim sokmayın.

• Cihazınızın terminallerinin diğer metal cisimlerle kısa devre yapmadığından emin olun.

Kurulum için

• Bu cihazı aşırı ışığa, ısıya, neme ve titreşime maruz kalabileceği yerlerde kullanmayın.

• Bu cihazı AC güç adaptörü ile birlikte kullanıldığında herhangi bir şeyin içerisine sarmayın. Cihazın içerisinde üretilen ısı arızaya veya hasara yol açabilir.

Cihazın içerisinde üretilen ısı için

Cihaz çok uzun süre kullanıldığında şarj edilirken fazla ısı oluşturabilir.

Kulaklıklarla ilgili

İndeks

Yol güvenliği

Kulaklıkları araç kullanırken, bisiklet sürerken veya herhangi bir motorlu aracı çalıştırırken kullanmayın. Bu durum bir trafik kazasına yol açabilir ve bazı ülkelerde yasa dışıdır. Yaya geçitlerinden geçerken yüksek sesli müzik dinlenmesi de olası tehlikelere yol açabilir. Potansiyel olarak tehlikeli durumlarda aşırı dikkatli davranmalı veya cihazı kapatmalısınız.

Kulakta oluşabilecek hasarın önlenmesi

Kulaklıkları aşırı yüksek sesle kullanmaktan kaçının. Duyma uzmanları, yüksek sesli veya çok uzun süreli dinlemeleri önermemektedir. Kulaklarınızda bir çınlama sesi duyarsanız, ses şiddetini azaltın veya kullanmayı sonlandırın.

Başkalarına yönelik dikkat

Ses şiddetini makul bir düzeyde tutun. Böyle yapmanız dış sesleri duymanızı ve etrafınızdaki insanlara karşı duyarlı olmanızı sağlayacaktır.

Uyarı

Bu cihazı kullanırken bir kıvılcımlanma görürseniz, derhal kulaklıkları çıkarın.

Devam ediyor



9 TR

• Cihazının dışını suyla veya yumuşak bir deterjan solüsyonuyla hafifçe ıslatılmış yumuşak bir bez kullanarak temizleyin.

• Kulaklık fişini düzenli olarak temizleyin.

İçindekiler

Notlar

• Cihazınızın dış kaplamasına zarar verebileceği için, herhangi bir türden

aşındırıcı bez, ağartıcı toz, alkol veya benzen gibi çözücüler kullanmayın.

• Konektörün yanındaki boşluktan cihazınıza su girmemesine özen gösterin.

Cihazla ilgili herhangi bir sorunuz veya sorununuz olduğunda, en yakınızdaki Sony bayisine danışın.

NOTLAR

• Kaydedilen müzik sadece kişisel kullanım ile sınırlıdır. Müziğin bu sınırlar dışında kullanımı telif hakkı sahiplerinden izin alınmasını gerektirmektedir.

• Sony, cihaz veya bilgisayarın sebep olduğu sorunlar sebebiyle oluşacak eksik kaydetme/indirme işlemleri veya verilerin zarar görmesinden sorumlu değildir.

İndeks

10 TR

Cihazla Birlikte Verilen Aksesuarların Kontrol Edilmesi

• Kulaklıklar (1)

• Taşıma kılıfı (1)

• CD-ROM (1)*

(SonicStage yazılımı, Çalıştırma

Talimatlarının PDF belgesi)

• Hızlı Başlangıç Kılavuzu (1)

İçindekiler

İndeks

• Cihazla birlikte verilen USB kablosu (1)

• AC güç adaptörü (1)

* Bu CD-ROM’u bir audio CD

çalarda kullanmayın.

(Şarj edilebilir pil cihazınıza

önceden takılmıştır).

ABD’deki müşteriler için

Bu cihazla birlikte verilen AC güç adaptörü tamir edilebilmeye yönelik olarak üretilmemiştir. AC güç adaptörü garanti süresi içerisinde üretim amacına yönelik işlevlerini yerine getiremiyorsa, adaptör değiştirilmek üzere en yakındaki Sony Müşteri Hizmetleri Merkezi veya Sony Yetkili Tamir Merkezine götürülmelidir veya bu sorun garanti süresi dolduktan sonra meydana gelirse adaptör atılmalıdır.

Notlar

Bu cihazı kullanırken, dış kabının hasar görmemesi veya cihazın arızalanmasına sebep olmaması için aşağıda belirtilen tedbirleri uygulamayı unutmayın. – Cihaz arka cebinizdeyken oturmamaya dikkat edin.

Başlangıç

– Cihazı kulaklık kordonu etrafına sarılmış şekilde bir çanta içerisine ve

şiddetli darbelere maruz kalabileceği bir çanta içerisine koymadığınızdan emin olun.

11 TR

Parçalar ve Kumandalar Kılavuzu

İçindekiler











  (kulaklıklar)/LINE OUT

girişi ( sayfa 29)

 HOLD düğmesi

( sayfa 31)

 USB konektörü

( sayfa 24)

 DC IN girişi

( sayfa 13, 24)

 MP3 Çalar ekranı

( sayfa 32)





 



 / / / düğmeleri

( sayfa 29)  Tutma askısı deliği

  (play/pause) düğmesi ( sayfa 31)  SEARCH/ MENU düğmesi ( sayfa 33)   (stop) düğmesi ( sayfa 31)

İndeks

Başlangıç

 VOL +*/VOL – (ses) düğmeleri

( sayfa 30)

 Pil bölmesi kapağı ( sayfa 14)

* Cihazı çalıştırırken kaynak

olarak dokunularak hissedilebilen noktayı kullanın.

Kendi tutma askınızı

takabilirsiniz.

Seri numarası hakkında

Bu cihazla birlikte verilen seri numarası müşteri kayıtları için gerekmektedir. Bu numara, cihazın alt kısmındaki etiketin üzerinde yazmaktadır. Etiketi sökmeyin.

12 TR

Bir Güç Kaynağının Hazırlanması

Şarj edilebilir lityum-iyon pili ilk kullanım öncesinde veya boşaldığında şarj edin.

AC güç adaptörünü DC IN girişine bağlayın.

İlk olarak AC güç adaptörünü bağlayın, ardından adaptörü AC çıkışına bağlayın.

DC IN girişine

AC çıkışına

İçindekiler

İndeks

Ekrandaki pil göstergesi “Charging” şeklinde değişir ve pil şarj edilmeye başlanır. Şarj etme işlemi yaklaşık 3* saat içerisinde tamamlanır ve ardından ekranda “Charged” ibareleri yanar. Yaklaşık 1,5 saat* içerisinde pilin yaklaşık

AC güç adaptörü

%80’i şarj edilecektir.

* Bu, boş bir pilin oda sıcaklığında şarj edilmesi için geçen yaklaşık süredir.

Şarj süresi, pilde kalan enerjiye ve pilin durumuna bağlı olarak değişir. Pil ortam sıcaklığının düşük olduğu bir yerde şarj edilirse, şarj olma süresi uzar.

Bir USB bağlantısı kullanılarak pillerin şarj edilmesi

Bilgisayarınızı açın ve USB kablosunu bilgisayara takın ( sayfa 24). Ekrandaki pil göstergesi değişir ve pil şarj edilmeye başlanır. Cihazın şarj olması yaklaşık olarak 6* saat sürer. Cihaz AC güç adaptörüne bağlandığında, güç AC güç adaptörü tarafından sağlanır. Bununla birlikte,

şarj olma süresi uzar.

Cihaz AC güç adaptörü olmaksızın USB kablosu yoluyla bilgisayara bağlıyken bilgisayarda sistem askıya alınır, uyku veya hazırda bekleme konumuna geçerse, pil şarj edilmeden kalır.

Başlangıç

* Pilin yıpranması durumunda, şarj süresi uzar. Pil şarj göstergesi ekranda yalnızca şarj işlemi sırasında cihazı

çalıştırdığınızda görüntülenir. Pil şarj göstergesi görüntülenmiyorsa, AC güç adaptörünü kullanarak pili şarj edin.

Devam ediyor



13 TR

Pilin çıkarılması

Pil bölmesi kapağının deliğine versatil bir kalem ucu gibi ince ve sivri uçlu bir alet yerleştirin ve açmak için kapağı “” işareti yönünde kaydırın. Ardından pili çıkarmak için pil üzerindeki etiketi ok yönünde çekerek çıkarın. Cihaz AC güç adaptörüne bağlı olduğunda dahi pili cihazdan sökmediğiniz taktirde cihaza elektrik gelmez.

Pilin takılması

İçindekiler

İndeks

Başlangıç

Pil bölmesi kapağını açın ve ardından cihaz tarafındaki “” işaretini pilin üzerindeki ile eşleştirerek pili takın. Etiketi pil bölmesi kapağı ile kavuşturduktan sonra, kapağı kapatın.

/ – terminaller

Notlar

• Pili bir USB bağlantısını kullanarak şarj ettiğinizde, bilgisayarınızın elektrik beslemesi yetersizse, şarj olma süresi uzar.

• Pili bir USB bağlantısını kullanarak şarj ettiğinizde, şarj işlemi sistem ortamınıza bağlı olarak durur.

• Cihaz, bir bilgisayara şarj edildiği sırada çok uzun süreli olarak bağlanırsa, cihazın ısısının çok fazla yükselmesinin önlenmesi için şarj işlemi durabilir. USB kablosunu cihazdan çıkarın ve bir süre sonra şarj işlemini yeniden başlatın.

• Cihaz üç ay veya daha fazla süreyle kullanılmayacaksa, pili cihazdan çıkarın.

• Pili, 5 - 35 ºC (41 to 95ºF) arasındaki bir ortam sıcaklığında şarj edin.

Devam ediyor



14 TR

AC güç adaptörü üzerine notlar

• Sadece cihazla birlikte verilen AC güç adaptörünü kullanın. Cihazın bozulmasına sebep olabileceği için, cihazla verilenin haricinde bir AC güç adaptörü kullanmayın.

• Cihaz kapalı olsa bile, bir duvar prizine takılı olduğu müddetçe AC güç kaynağından (şebeke elektriği) ayrılmamıştır.

• Cihazı uzun süreli olarak kullanmayacaksanız, güç bağlantısını kesmeyi unutmayın. AC güç adaptörünü duvardaki prizden çıkarmak için, adaptör fişini sıkıca tutun ve asla kabloyu çekmeyin.

Pildekalan gücün kontrol edilmesi

Pilin içerisinde kalan güç ekranda gösterilmektedir. Siyah gösterge dilimi düşüyorsa, kalan güç daha da boşalmış demektir.

İçindekiler

İndeks

Başlangıç

    

* Ekranda “LOW BATTERY” uyarısı belirir ve bip sesi duyulur.

Pil boşaldığında, yeniden şarj edin.

Notlar

• Ekran pilde kalan güç miktarını yaklaşık olarak gösterir. Örneğin, bir dilim her zaman pilin dörtte birini göstermez.

• Çalıştırma koşullarına ve ortama bağlı olarak, ekran gerçek anlamda kalan gücü daha az veya daha çok gösterebilir.

• Cihaz AC güç adaptörüne bağlı olduğunda dahi pili çıkarırsanız cihaz kapanır.

Pil ömrü (sürekli çalma halinde)

ATRAC3plus 48 kbps için çalma süresi yaklaşık olarak 40 saattir. MP3 128 kbps için çalma süresi yaklaşık olarak 30 saattir. Bu miktar, cihazın nasıl kullanıldığına bağlı olarak değişmektedir.

15 TR

SonicStage Programının Bilgisayarınıza Yüklenmesi

İçindekiler

Cihazla birlikte verilen CD-ROM’u kullanarak, SonicStage programını bilgisayarınıza kurun.

Gerekli sistemin hazırlanması

Aşağıdaki sistem ortamı gereklidir.

Bilgisayar

İşletim Sistemi

Ekran

Diğerleri

IBM PC/AT veya Bununla Uyumlu

• CPU: Pentium III 450 MHz veya daha yüksek

• Sabit disk sürücüsü alanı: 200 MB veya daha çok

(1,5 GB veya daha büyük alan önerilmektedir.) (Alan miktarı Windows sürümüne ve sabit diskte muhafaza edilen müzik dosyalarının sayısına bağlı olarak değişmektedir.)

• RAM: 128 MB veya daha çok Diğerleri • CD sürücüsü (WDM kullanılarak dijital

playback yapabilme özelliğine sahip (CD-R/RW sürücüsü

CD yazma için gerekli.)

• Ses Kartı

• USB bağlantı noktası Fabrikada kurulmuş:

Windows XP Media Center Edition 2005/ Windows XP Media Center Edition 2004/ Windows XP Media Center Edition/ Windows XP Professional/Windows XP Home Edition/ Windows 2000 Professional (Service Pack 3 veya ileri sürümü)/Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition

High Color (16 bit) veya daha yüksek, 800 × 600 veya daha iyi (1.024 × 768 dot veya daha iyisi önerilmektedir.)

• İnternet erişimi: Web kayıtları, EMD servisleri ve

CDDB için

• Windows Media Player (sürüm 7.0 veya daha yüksek) WMA dosyalarının çalınabilmesi için yüklenmiştir

İndeks

Başlangıç

Devam ediyor



16 TR

Notlar

• SonicStage aşağıdaki ortamlar tarafından desteklenmemektedir: – Sayfa 16’da gösterilenin dışındaki OS’ler. – Kişisel olarak yapılandırılan PC’ler veya işletim sistemleri – Üretici tarafından yüklenen orijinal işletim sisteminin yükseltilmiş bir

sürümünün bulunduğu bir ortam – Çoklu-işletim sistemi ortamı – Çoklu-monitör ortamı – Macintosh

• Sistem gerekliliklerini karşılayan tüm bilgisayarlarda sorunsuz bir çalıştırma olacağının garantisini vermiyoruz.

• Windows XP/Windows 2000 Professional programlarının NTFS sürümleri sadece standart (fabrika) ayarlarla kullanılabilir.

• Bilgisayarlardaki askıya alma, uyku veya hazırda bekleme işlevinin tüm bilgisayarlarda sorunsuz bir şekilde çalışacağının garantisini vermiyoruz.

SonicStage Programının Yüklenmesi

SonicStage yazılımını yüklemeden önce aşağıda belirtilenleri okuyun.

• Herhangi bir virüs koruma yazılımı dahil olmak üzere diğer tüm yazılımları kapattığınızdan emin olun.

• SonicStage programını kurmak için cihazla birlikte verilen CD-ROM’u kullandığınızdan emin olun.

– OpenMG Jukebox veya SonicStage daha önceden kurulmuşsa, yeni

sürüm yeni işlevlerle birlikte mevcut yazılımın üzerine yazılacaktır.

– SonicStage Premium, SonicStage Simple Burner veya MD Simple

Burner daha önceden kurulmuşsa, mevcut yazılım SonicStage ile birlikte varlığını sürdürecektir.

– Mevcut yazılım tarafından kaydedilen ses verilerini halen

kullanabileceksiniz. Bir ön tedbir olarak, ses verilerinin bir yedeklemesini yapmanızı öneriyoruz. Verileri yedeklemek için, SonicStage Yardım menüsünde “Backing Up My Library” bölümüne başvurun. Müzik verilerini yönetme yöntemi geleneksel yöntemlerden kısmen farklılık göstermektedir. Ayrıntılar için, SonicStage Yardım menüsünde bulunan “For Users of Earlier Versions of SonicStage” bölümüne başvurun.

• Cihaz, cihazla birlikte verilen USB kablosu yoluyla bir bilgisayara bağlıysa, USB kablosunu cihazdan sökün ve ardından cihazla birlikte verilen CD-ROM’u bilgisayara takın.

Devam ediyor



İçindekiler

İndeks

Başlangıç

17 TR



Çalışan diğer tüm yazılımları kapatın.

Yazılım yükleme işleminin başarısız olmasına neden olabileceği için SonicStage yazılımını yüklemeden önce kullanılan herhangi bir öğe olup olmadığını görmek amacıyla aşağıdakileri kontrol edin.

• “Administrator” olarak oturum açıp açmadığınız (Windows 2000/ Windows XP kullanırken)

• Virüs koruma yazılımının çalışıp çalışmadığı. (Bu tür bir yazılım genellikle büyük miktarda sistem kaynağı gerektirir.)



Cihazla birlikte verilen CD-ROM’u bilgisayarınızın CD

sürücüsüne yerleştirin.

Kurulum programı otomatik olarak başlar ve kurulum penceresi belirir.



Sağdaki pencere belirdiğinde,

SonicStage yazılımını kullanacağınız bölgeyi tıklatın.

Hiçbir pencere belirmezse, adım ’e ilerleyin.

İçindekiler

İndeks

Başlangıç

“Install SonicStage”



“Install SonicStage,” seçeneğini

tıklatın ve ardından ekrandaki yönergeleri izleyin.

Yönergeleri dikkatlice okuyun. Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak, “Install SonicStage” haricindeki düğmeler sağ tarafta gösterilen resimlere göre farklılık gösterebilirr. Kurulum işlemi sistem ortamınıza bağlı olarak 20 - 30 dakika arası tutacaktır. Kurulum tamamlandıktan hemen sonra bilgisayarınızı yeniden başlattığınızdan emin olun. Yükleme sırasında herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, “Sorun Giderme” bölümüne ( sayfa 68) bakın.

18 TR

Ses Verilerinizin Bilgisayarınıza Gönderilmesi

İçindekiler

Parçaları (ses verileri) bir audio CD’den bilgisayarınızın sabit diskinde bulunan SonicStage “My Library” üzerine kaydedin ve orada saklayın. CD bilgilerini (sanatçı adı, parça adları, vs.) otomatik olarak elde etmek istiyorsanız, önce bilgisayarınızı İnternete bağlayın. İnternet ve bilgisayarınızın sabit diski gibi diğer kaynaklardan da parçalar kaydedebilir veya gönderebilirsiniz (MP3 dosyaları). Ayrıntılar için SonicStage Yardımına başvurun ( sayfa 73).

“ Music Source”  “Import CD”

“Settings”

“CD Info”

İndeks

Ses Verilerinin Cihazınıza Aktarılması



Masaüstündeki (SonicStage) simgesini çift tıklatın.

Alternatif olarak, “Start” – “All Programs”* – “SonicStage” – “SonicStage” tercihini seçin.

SonicStage başlatılır. SonicStage programının daha eski bir sürümünü kullanıyorsanız, programı kurduktan sonra ilk kez başlattığınızda “SonicStage file conversion tool”** penceresi belirir. Pencerede beliren talimatları takip edin.

* Windows Millennium Edition/Windows

2000 Professional/Windows 98 Second Edition kullanıyorsanız “Programs”

** Bu araç ses verilerini MP3 çalarınıza hızlı bir

şekilde aktarabilmeniz için bilgisayarınıza SonicStage2.0 veya daha eski bir sürümü ile gönderilen ses dosyalarını bu cihaza uygun iyi veri formata (OpenMG) dönüştürür.

Devam ediyor



19 TR



Kaydetmek istediğiniz ses CD’sini bilgisayarınızın CD

sürücüsüne yerleştirin.



“ Music Source” içerisinde  işaretleyerek menüden

“Import CD” öğesini seçin.

Ses CD’sinin içindekiler müzik kaynağı listesinde görüntülenir. Albüm adı, sanatçı adı ve parça adları gibi CD bilgileri ( sayfa 21) otomatik olarak elde edilemiyorsa, bilgisayarınızı İnternete bağlayın ve CDDB’den bilgi almak için pencerenin sağ tarafında bulunan “CD Info” seçeneğini tıklayın.



Seçeneğini tıklayın.

Seçilen parçalar kaydedilmeye başlanır. Bazı parçaları kaydetmek istemiyorsanız, düğmesini tıklamadan önce SonicStage penceresinde onay işareti kaldırılacak parça numarasına tıklayın.

Ses CD’si kaydetmek için biçim ve bit hızının ( sayfa 21) değiştirilmesi

“CD Importing Format [My library]” iletişim kutusunu görüntülemek için  adımında düğmesini tıklamadan önce SonicStage penceresinin sağ tarafında bulunan “Settings” seçeneğini tıklayın. Varsayılan ayar format için OpenMG Audio (ATRAC3plus), bit hızı için ise 64 kbps’dir.

İçindekiler

İndeks

Ses Verilerinin Cihazınıza Aktarılması

Kaydetme işleminin durdurulması

SonicStage penceresi üzerine tıklayın.

Not

SonicStage ile sadece işareti taşıyan audio CD’ler kullanılabilir. Kopya kontrollü CD’ler için normal çalıştırma garantisi vermiyoruz.

Devam ediyor



20 TR

 CD bilgisi nedir?

CD bilgisi albüm adı, sanatçı adı, parça adları gibi ses CD’leri hakkındaki bilgilere atıfta bulunmaktadır. SonicStage yazılımını kullanarak, ses CD’sini bilgisayarınızın CD sürücüsüne yerleştirdiğinizde CD bilgisini İnternet yoluyla otomatik olarak Gracenote DDB’den (Gracenote Compact Disk Database) ücretsiz olarak elde edebilirsiniz. CDDB’ye kayıtlı olmayan CD’lerin CD bilgilerini göremeyeceğinizi unutmayın.

 ATRAC3/ATRAC3plus nedir?

ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) formatı yüksek düzeyde ses kalitesi ve hızlı sıkıştırma yapabilme becerisine sahip bir ses sıkıştırma teknolojisidir. ATRAC3plus ATRAC3’nin daha ileri bir sürümü

olup ses dosyalarını 64 kbps hızda orijinal büyüklüklerine göre 1/20

boyutunda sıkıştırabilir.

 Biçim ve bit hızı nedir?

Biçim, WAV veya ATRAC3plus gibi kayıt biçimlerine atıfta bulunmaktadır. Bit hızı saniyede işlenen verilerin miktarına atıfta bulunmaktadır. Bit hızları ne kadar büyük olursa o kadar iyi ses kalitesi elde edilir. Bununla birlikte, daha büyük veri hızları daha fazla veri saklama kapasitesi gerektirir. Varsayılan ayar format için OpenMG Audio (ATRAC3plus), bit hızı için ise 64 kbps’dir.

Biçim ve bit hızını değiştirmek için, SonicStage penceresinin sağ

tarafındaki “Settings” seçeneğini tıklayın.

İçindekiler

İndeks

Ses Verilerinin Cihazınıza Aktarılması

21 TR

SonicStage Programı Kullanılarak Parçaların Yönetilmesi

İçindekiler

SonicStage yazılımındaki “My Library” ekranında parçaları yönetebilir veya düzenleyebilirsiniz. Ayrıca, çalma listeleri oluşturmak için en sık kullandığınız parçaları veya temalı parçaları gruplandırabilir ve bunları bir albüm olarak yönetebilirsiniz. Ayrıntılar için SonicStage Yardımına başvurun ( sayfa 73).

Kitaplığım ekranı

Kitaplığım listesi

“My Library”

Çalma listesi içerik listesi

İndeks

Ses Verilerinin Cihazınıza Aktarılması

Çalma listesi düzenleme

Çalma listesi en sık kullandığınız parça veya film, vs. gibi belirli bir temaya göre sıraladığınız parçaları gruplandırıp bunları çalmanızı sağlar.



“My Library” seçeneğini tıklayın.

Ekran Kitaplığım ekranına geçer.



düğmesini (Create/Edit Playlist) tıklayın.

Ana Pencere Create/Edit Playlist ekranına geçer.



Sol taraftaki içerik listesinden parçaları seçin.

Birden çok parça seçmek için, “Ctrl” tuşunu basılı tutarken parçaları tıklayın. İçerik listesindeki tüm parçaları seçmek için, düğmesini (Select All) seçeneğini tıklayın.

Devam ediyor



22 TR



Sol taraftaki listeden eklenecek çalma listesini seçin.

Parçayı yeni bir çalma listesine eklemek için, düğmesini (New playlist) seçeneğini tıklatın. Yeni bir çalma listesi oluşturulur ve Çalma listesi içerik listesinde görüntülenir. Şimdi çalma listesi için bir isim girebilirsiniz.



Seçeneğini tıklayın.

Seçilen parçalar Çalma listesi içerik listesine eklenir.



İstediğiniz tüm parçaları eklemeyi bitirdikten sonra,

seçeneğini (Close Edit) seçeneğini tıklayın.

Ekran My Library ekranına geri döner.

İçindekiler

İndeks

Sürükle ve bırak işlevini kullanarak parça ekleme

Sol taraftaki My Library’den sağ tarafta bulunan Playlist içeriklerine sürüklemek suretiyle parça ekleyebilirsiniz. Bu durumda parça bırakıldığı konumdaki listeye eklenir.

Albüm veya parçalar hakkındaki ayrıntılı bilginin kontrol edilmesi

SonicStage penceresinde ayrıntılı bilgisini kontrol etmek istediğiniz albüm veya parçayı sağ tıklatın, ardından menüden “Properties” seçeneğini belirleyin. “Album Properties” penceresi veya “Track Properties” penceresi görüntülenir. Penceredeki bilgileri kontrol edebilir veya düzenleyebilirsiniz. “Properties” penceresinde düzenlediğiniz içerikler Kitaplığım ekranına uygulanacaktır.

Ses Verilerinin Cihazınıza Aktarılması

23 TR

Ses Verilerinin Cihazınıza Aktarılması

Bilgisayarınızdaki SonicStage “My Library” üzerinde kayıtlı olan parçaları (ses verilerini) ATRAC3plus/MP3 formatında MP3 çalarınıza aktarın. Aktarılacak ses verisi CD bilgisi olarak sanatçı adı ve albüm adı gibi bilgileri içerir.

Kitaplığım listesi

“Transfer Audio Device”

 ”  “ATRAC

İçindekiler

İndeks

Ses Verilerinin Cihazınıza Aktarılması



Cihazı bilgisayarınıza ve AC güç adaptörüne ’den ’e

doğru aşağıdaki sırayla bağlayın.

Ekranda “Connecting to PC” yazısı görüntülenir. Kurulum ekranı otomatik aktarım için SonicStage penceresinde belirir. Pencerede beliren talimatları takip edin. Ayrıntılar için SonicStage Yardımına başvurun ( sayfa 73).

 USB bağlantı

noktasına

 USB jak

İlgili USB kablosu (cihazla birlikte verilen)

 DC IN jak

AC güç adaptörü (cihazla birlikte verilen)

 AC çıkışına

Devam ediyor



24 TR



“Transfer ,” bölümünden  üzerini işaretleyerek, listeden

“ATRAC Audio Device” öğesini seçin.

Ekran, parçaların SonicStage’den cihaza aktarıldığı pencereye geçer.



SonicStage penceresinin sol tarafında bulunan My Library

listesinden aktarmak istediğiniz albümü seçin.

Sadece seçilen parçaları aktarmak istediğinizde, aktarmak istediğiniz parçaları tıklayın. Birden çok parça aktarmak için, “Ctrl” tuşunu basılı tutarak parçaları veya albümleri tıklayın. Ayrıca, cihaza çalma listeleri de aktarabilirsiniz (en fazla 8.187 çalma listesi ve her bir çalma listesi için 999 şarkı). Cihazınıza önceden aktarılmış bir parçanın bulunduğu çalma listesini aktarmaya çalıştığınızda, sadece o parçaya ait çalma listesi verisi aktarılır.



Seçeneğini tıklayın.

Seçilen parça ya da albümler aktarılmaya başlanır. Aktarma durumunu SonicStage penceresi üzerinde kontrol edebilirsiniz.

İçindekiler

İndeks

Ses Verilerinin Cihazınıza Aktarılması

Aktarma işleminin durdurulması

SonicStage penceresi üzerine tıklayın.

Notlar

• Bu cihazı ses verilerini aktarırken titreşime maruz kalabileceği yerlerde kullanmayın. Ayrıca, MP3 çalarınızı manyetik nesnelerin yakınına koymayın.

• Veri aktarma işlemi sırasında USB kablosunun bağlantısını kesmeyin veya pili cihazınızdan çıkarmayın. Bunları yapmanız durumunda aktarılan veriler zarar görebilir.

• Cihazınızı bir USB bağlantı hub’ ı veya bir USB uzatma kablosuyla kullanmanız garanti edilmemektedir. Cihazınızı bilgisayara daima doğrudan cihazla birlikte verilen USB kablosunu kullanarak bağlayın.

• Bilgisayara bağlanan bazı USB cihazları MP3 çalarınızın doğru bir şekilde çalışmasını önleyecek şekilde parazit yapabilir.

• Bir bilgisayara bağlantı yapıldığında, MP3 çalar üzerinde bulunan kumanda düğmelerinin işlevi kaldırılmaktadır. Playback sırasında cihazı bilgisayara bağlarsanız, playback durur ve cihaz ekranında “Connecting to PC” yazısı görüntülenir.

Devam ediyor



25 TR

+ 57 hidden pages