Sony NW-HD3 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

Network Walkman

Φορητή συσκευή αναπαραγωγής

ήχου με σκληρό δίσκο

δηγίες ρήσης

EΛ

NW-HD3

For the customers in the USA

INFORMATION:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and

receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help. You are cautioned that any changes or modiﬁcations not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

If you have any questions about this product: Visit: www.sony.com/walkmansupport Contact: Sony Customer Information Service Center at 1-(866)456-7669 Write: Sony Customer Information Services Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: NW-HD3 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16450 W. Bernardo Dr, San Diego, CA 92127 USA Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Το “WALKMAN” είναι σήμα κατατεθέν της εταιρείας Sony Corporation για την αντιπροσώπευση προϊόντων Headphone Stereo είναι σήμα κατατεθέν της εταιρείας Sony Corporation.

Αρχείο κατόχου

Το μοντέλο και οι σειριακοί αριθμοί βρίσκονται στο πίσω μέρος της συσκευής. Σημειώστε το σειριακό αριθμό στο διαθέσιμο χώρο παρακάτω. Αναφέρετε αυτούς τους αριθμούς σε κάθε επικοινωνία σας με τον αντιπρόσωπο της Sony για κάποιο θέμα σχετικά με αυτό το προϊόν. Αριθμός μοντέλου NW-HD3 Σειριακός αριθμός___________________

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη μονάδα σε βροχή ή υγρασία.

Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ντουλάπι.

Για να αποφύγετε πυρκαγιά, μη σκεπάζετε τον εξαερισμό της συσκευής με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κτλ. Μην τοποθετείτε αναμμένα κεριά επάνω στη συσκευή.

Για την αποφυγή πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.

Σημείωση σχετικά με την εγκατάσταση

Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μέρος όπου υπάρχει στατικός ηλεκτρισμός ή ηλεκτρικός θόρυβος, μπορεί να αλλοιωθούν οι πληροφορίες του κομματιού που μεταφέρονται. Αυτό θα μπορούσε να εμποδίσει την επιτυχή μεταφορά εξουσιοδότησης στον υπολογιστή σας.

For the customers in the USA and Canada

RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http:// www.rbrc.org/.

Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-ion batteries.

EΛ

Πίνακας περιεχομένων

Προειδοποίηση για τους χρήστες ......... 4

Προφυλάξεις ........................................... 5

Σχετικά με την ασφάλεια ............................5

Σχετικά με την εγκατάσταση ......................

Σχετικά με την αύξηση θερμοκρασίας .......

Σχετικά με τα ακουστικά ............................

Σχετικά με τον καθαρισμό ..........................

Έναρξη.

Έλεγχος των συνοδευτικών

εξαρτημάτων ..........................................

Οδηγός εξαρτημάτων και

χειριστηρίων ..........................................

Σχετικά με το σειριακό αριθμό ...................7

Προετοιμασία μια πηγή ισχύος ............. 8

Φόρτιση της μπαταρία μέσω σύνδεσης

USB ...........................................................

Έλεγχος του υπόλοιπου ενέργειας

της μπαταρίας

........ ............................. .................. 9

Εγκατάσταση του SonicStage στον

υπολογιστή σας

........................ ..................

Προετοιμασία του απαιτούμενου

συστήματος

.................... ..................................... 10

Εγκατάσταση του SonicStage .................. 11

Εισαγωγή ηχητικών δεδομένων στον

υπολογιστή σας

........................ ..................

Μεταφορά ηχητικών δεδομένων

στη συσκευή

................ .................................

Χρήση της Βοήθειας του SonicStage ......... 16

Αναπαραγωγή.

Αναπαραγωγή

..............................................

Ασφάλιση των χειρισμών (HOLD) ................. 19

Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής ήχου

(Αναπαραγωγή, διακοπή, αναζήτηση) ..................... 20

Έλεγχος πληροφοριών στην οθόνη ............. 20

Αναπαραγωγή κομματιών που

επιλέγονται από το MODE

(Καλλιτέχνης, Άλμπουμ, Είδος, Ομάδα , κτλ.) ...

Οθόνες MODE. ........................................ 23

Πρόσθεση σελιδοδείκτη

(Αναπαραγωγή

κομματιών σελιδοδείκτη) ......................... .................

Αλλαγή των επιλογών αναπαραγωγής

(Κατάσταση αναπαραγωγής) ............................ 25

Επιλογές αναπαραγωγής

(Κατάσταση αναπαραγωγής) ......................... ........... 26

Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή

κομματιών

(Επαναλαμβανόμενη αναπα ραγωγή) ... 28

Αλλαγή στην ποιότητα του ήχου

και ρυθμίσεις

............................ ....................

Στοιχεία διαμόρφωσης ..................................... 30

Προσαρμογή ήχου σε προσωπική

προτίμηση

(Sound EQ - Custom) .......... ..................................... 32

Ρύθμιση της έμφασης μπάσων και πρίμων

(Προεπιλογή Digital Sou nd) ......................... ............ 33

Άλλες λειτουργίες.

Μεταφορά ηχητικών δεδομένων στον

υπολογιστή σας

........................ ..................

Σύνδεση άλλων συσκευών

.....................

Αποθήκευση δεδομένων άλλων από

ηχητικά αρχεία

.............................................

Επαναφορά των εργοστασιακών

ρυθμίσεων ........................................... 36

Τοποθέτηση αρχικών τιμών του

σκληρού δίσκου .................................. 37

Επιπρόσθετες πληροφορίες.

Σημειώσεις σχετικά με την απόρριψη

της μονάδας39

Αντιμετώπιση προβλημάτων

.................

Μηνύματα λάθους

...................... ..................

Ευρετήριο

.......................................................

Χαρακτηριστικά

............................................

EΛ

Προειδοποίηση για τους χρήστες

Στο παρεχόμενο λογισμικό

• Η νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων απαγορεύει την αντιγραφή μέρους ή ολόκληρου του λογισμικού ή του εγχειριδίου που το συνοδεύει, όπως επίσης απαγορεύει την ενοικίαση του λογισμικού χωρίς την άδεια του δικαιούχου των πνευματικών δικαιωμάτων.

• Σε καμία περίπτωση η εταιρεία SONY ευθύνεται για οποιαδήποτε οικονομική ζημιά ή απώλεια κερδών, συμπεριλαμβανομένων των αξιώσεων που θα εγείρουν τρίτοι, σε σχέση με τη χρήση του λογισμικού που συνοδεύει τη συσκευή.

• Στην περίπτωση που προκύψει κάποιο πρόβλημα με το προϊόν, ως αποτέλεσμα κατασκευαστικού ελαττώματος, η εταιρεία SONY θα το αντικαταστήσει. Ωστόσο, η εταιρεία SONY δεν θα φέρει καμία άλλη ευθύνη.

• Το λογισμικό που παρέχεται με τη συσκευή αυτή δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί με εξοπλισμό διαφορετικό από αυτό που καθορίζεται.

• Σημειώστε ότι, λόγω των συνεχών προσπαθειών μας για βελτίωση της ποιότητας, υπάρχει η πιθανότητα οι προδιαγραφές του λογισμικού να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

• Η λειτουργία αυτής της συσκευής με λογισμικό διαφορετικό από αυτό που το συνοδεύει δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

• Αναλόγως με τον τύπο του κειμένου και τους χαρακτήρες, το κείμενο στο SonicStage δε θα εμφανίζεται σωστά στη συσκευή. Αυτό οφείλεται στο ότι:

- Η ικανότητα της συνδεδεμένης συσκευής.

- Η συσκευή δε λειτουργεί φυσιολογικά.

• Το SonicStage και το λογότυπο SonicStage είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation.

• Τα OpenMG, ATRAC3plus και τα λογότυπα τους είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation.

• Τα Microsoft, Windows, Windows NT και Windows Media είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α και/ή σε άλλες χώρες.

• Τα IBM και PC/AT είναι σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation.

• Το Macintosh είναι εμπορικό σήμα της Apple Computer, Inc. στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες.

• Το Pentium είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Intel Corporation.

• Τα Adobe και Adobe Reader είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες.

• Οι πατέντες εντός και εκτός ΗΠΑ κατόπιν αδείας από την Dolby Laboratories.

• Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων πνευματικών δικαιωμάτων.

• Στο εγχειρίδιο αυτό,

ΤΜ

και τα σύμβολα ®

δεν είναι καθορισμένα.

• Το CD και τα δεδομένα σχετικά με μουσική από τη Gracenote, Inc., copyright © 20002003 Gracenote. Gracenote CDDB® Client Software, copyright 2000-2003 Gracenote. Το προϊόν και η υπηρεσία αυτή μπορεί να εξασκήσουν μια ή περισσότερες από τις ακόλουθες πατέντες των ΗΠΑ: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 και άλλες πατέντες που έχουν εκδοθεί ή εκκρεμούν. Τα Gracenote και CDDB είναι σήματα κατατεθέντα της Gracenote. Το Gracenote και το λογότυπο Gracenote, το Gracenote και το λογότυπο CDDB και το λογότυπο “Powered by Gracenote” είναι εμπορικά σήματα της Gracenote.

EΛ

Προφυλάξεις

Σχετικά με την ασφάλεια

• Μη βάζετε ξένα αντικείμενα στην υποδοχή DC IN του προσαρμογέα USB.

• Βεβαιωθείτε ότι δε βραχυκυκλώνουν τα τερματικά του προσαρμογέα USB με άλλα μεταλλικά αντικείμενα.

Σχετικά με την εγκατάσταση

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όπου θα υπάρχει περίπτωση να εκτίθεται σε υπερβολικό φωτισμό, θερμοκρασία, υγρασία ή δονήσεις.

• Ποτέ μη τυλίγετε τη συσκευή με οτιδήποτε όταν χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή ισχύος AC. Αύξηση θερμοκρασίας στη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ανωμαλίες ή βλάβη στη λειτουργία .

Σχετικά με την αύξηση θερμοκρασίας

Μπορεί να αυξηθεί η θερμοκρασία στη συσκευή ή τον προσαρμογέα USB ενώ φορτίζεται εάν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Σχετικά με τα ακουστικά

Ασφάλεια στο δρόμο

Μη χρησιμοποιείτε τα ακουστικά ενώ οδηγείτε αυτοκίνητο ή ποδήλατο ή χειρίζεστε οποιοδήποτε μηχανοκίνητο όχημα. Μπορεί να προκληθεί ατύχημα και σε πολλές περιοχές απαγορεύεται. Μπορεί να είναι επικίνδυνη η αναπαραγωγή ήχου σε υψηλές εντάσεις ενώ περπατάτε, ειδικά σε διαβάσεις πεζών. Θα πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί ή να διακόπτετε τη χρήση του σε πιθανά επικίνδυνες καταστάσεις.

Σχετικά με την αποφυγή βλάβης στο ακουστικό σύστημα

Αποφεύγετε τη χρήση των ακουστικών σε υψηλή ένταση. Οι ειδικοί όσον αφορά την ακοή συνιστούν την αποφυγή παρατεταμένης χρήσης σε υψηλή ένταση. Εάν αντιληφθείτε ένα κουδούνισμα στα αυτιά σας, μειώστε την ένταση ή διακόψτε τη χρήση. Φροντίδα για τους άλλους Διατηρήστε την ένταση σε μέτρια επίπεδα. Αυτό θα σας επιτρέψει να ακούτε εξωτερικούς θορύβους και να σέβεστε τους γύρω σας.

Προειδοποίηση

Εάν πέσει κεραυνός ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή, βγάλτε αμέσως τα ακουστικά.

Σχετικά με τον καθαρισμό

• Καθαρίστε το περίβλημα της συσκευής με ένα μαλακό πανί ελαφρά μουσκεμένο με νερό ή ένα μαλακό διάλυμα καθαρισμού.

• Καθαρίζετε περιοδικά το βύσμα των ακουστικών.

Σημειώσεις

• Μη χρησιμοποιείτε κανενός είδους συρμάτινο σφουγγαράκι, λειαντική σκόνη ή διαλυτικά όπως οινόπνευμα ή βενζίνη καθώς μπορεί να αλλοιωθεί το φινίρισμα του περιβλήματος.

• Προσέξτε να μην μπει νερό στον προσαρμογέα USB ή το προσαρμογέα εγγραφής USB από το κενό στο σημείο σύνδεσης.

Εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση ή προβλήματα σχετικά με τη συσκευή, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Σημειώσεις

• Η ηχογραφημένη μουσική προορίζεται για προσωπική χρήση μόνο. Για την αναπαραγωγή της μουσικής πέρα από αυτόν τον περιορισμό, απαιτείται η άδεια των δικαιούχων πνευματικών δικαιωμάτων.

• Η Sony δεν ευθύνεται για ατελή εγγραφή/φόρτωση ή κατεστραμμένα δεδομένα λόγω προβλημάτων της συσκευής ή του υπολογιστή.

EΛ

Έναρξη

Έλεγχος των συνοδευτικών εξαρτημάτων

• Ακουστικά (1)

• Προσαρμογέας USB (1) (Για τη σύνδεση του παρεχόμενου USB καλωδίου και του παρεχόμενου προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος)

• ΕιδικόUSB καλώδιο (1)

• προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος (1)

• Θήκη μεταφοράς (1)

• CD-ROM (1) * (SonicStage, PDF με τις οδηγίες λειτουργίας)

• Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (1)

* Μην αναπαράγετε αυτό το CD-ROM σε μια

απλή συσκευή αναπαραγωγής μουσικών CD.

Για τους πελάτες στις Η.Π.Α.

Ο προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται μαζί με τη μονάδα αυτή δεν επισκευάζεται. Όταν εντός της περιόδου της εγγυήσεως ο προσαρμογέας εναλασσόμενου ρεύματος πάψει να λειτουργεί σωστά, πρέπει να τον δώσετε για αντικατάσταση στο πλησιέστερο Sony Service Center ή κάποιο εξουσιοδοτημένο από τη Sony κέντρο επισκευών ή όταν προκύψει πρόβλημα μετά την παρέλευση της περιόδου της εγγυήσεως ο προσαρμογέας πρέπει να απορριφθεί.

Σημειώσεις

Όταν χρησιμοποιείται τη μονάδα αυτή θυμηθείτε να ακολουθείτε τις παρακάτω προφυλάξεις για να αποφύγετε τυχόν στρεβλώσεις στο περίβλημα ή τυχόν δυσλειτουργίες της μονάδας.

– Βεβαιωθείτε ότι δεν κάθεστε έχοντας τη μονάδα

σας στην πίσω τσέπη.

– Βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε τη μονάδα

μέσα σε σακούλα μαζί με το τηλεχειριστήριο ή το καλώδιο των ακουστικών τυλιγμένο γύρω από αυτή και στη συνέχεια η σακούλα να δέχεται κάποιο ισχυρό χτύπημα.

EΛ

Οδηγός εξαρτημάτων και χειριστηρίων

Συσκευή αναπαραγωγής

     

 





  υποδοχή (ακουστικών)/LINE OUT

( σελ. 18)

 , , ,  κουμπιά ( σελ. 20, 21)  κουμπί MENU ( σελ. 25, 29)  κουμπί MODE ( σελ. 21)  Κουμπιά VOLUME +*/– ( σελ. 18)   κουμπί (play/stop) ( σελ. 18, 20)  Τρύπα για το λουράκι χειρός **  Υποδοχή για τον προσαρμογέα USB

( σελ. 8, 15)

 Διακόπτης BUILT-IN BATTERY (



σελ.

 Διακόπτης HOLD ( σελ. 19)

* Το κουμπί αυτό έχει μία ψηλαφητή κουκίδα. ** Μπορείτε να τοποθετήσετε το δικό σας

λουράκι χειρός.

Οθόνη συσκευής























 Ένδειξη αριθμού κομματιού ( σελ. 20)  Ένδειξη σελιδοδείκτη ( σελ. 24)  Οθόνη πληροφορίων με χαρακτήρες

( σελ. 20)

 Ένδειξη Atrac3plus/MP3 ( σελ. 19)  Μπάρα προόδου αναπαραγωγής ( σελ.

20)

 Ένδειξη αναπαραγωγής ( σελ. 20)  Χρόνος αναπαραγωγής ( σελ. 20)  Ένδειξη επανάληψης ( σελ. 28)  Ένδειξη τρόπου αναπαραγωγής ( σελ.

25), Ένδειξη ήχου (όταν ρυθμίζετε την ένταση,



σελ. 30)

 Ένδειξη μπαταρίας ( σελ. 9)  Bit rate ( σελ. 13)

Σχετικά με το σειριακό αριθμό

Ο σειριακός αριθμός της συσκευής απαιτείται για την εγγραφή του πελάτη. Ο αριθμός βρίσκεται στην ετικέτα στο πίσω μέρος της συσκευής.

EΛ

Έναρξη

Προετοιμασία της πηγής ισχύος

Προτού χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη και επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου για πρώτη φορά ή όταν αυτή αδειάσει, πρέπει να τη φορτίσετε.

Σπρώξτε το διακόπτη BUILT-IN

BATTERY στη θέση ON.

Η προστασία για την ενσωματωμένη και επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει απελευθερωθεί και στη συσκευή παρέχεται η ισχύς. Κρατήστε το διακόπτη στη θέση ON.

Συνδέστε τον προσαρμογέα

εναλλασσόμενου ρεύματος στον προσαρμογέα USB.

Συνδέστε το βύσμα DC του προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος στην υποδοχή DC IN του προσαρμογέα USB και μετά συνδέστε το βύσμα AC στην πρίζα.





προς πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος

προσαρμογέας

εναλλασσόμενου

ρεύματος

προς υποδοχή DC IN

προσαρμογέας USB

Συνδέστε τον προσαρμογέα USB

στη συσκευή.

Εισάγετε τον προσαρμογέα USB όπως φαίνεται παρακάτω έως ότου αυτός κουμπώσει στη θέση του. Ξεκινά η φόρτιση της μπαταρίας. Η λυχνία CHG στον προσαρμογέα USB ανάβει και αν η συσκευή είναι ανοικτή ο δείκτης της μπαταρίας στη οθόνη αλλάζει.

υποδοχή για τον προσαρμογέα USB

λυχνία CHG

προσαρμογέα USB

Η φόρτιση ολοκληρώνεται και η λυχνία CHG σβήνει σε περίπου 3 ώρες*. Αν η συσκευή είναι ανοικτή, στην οθόνη ανάβει το σύμβολο της αστραπής. Για ταχύτερη φόρτιση σβήστε την οθόνη και αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον προσαρμογέα USB και μετά χρειάζεται 1 περίπου ώρα* για τη φόρτιση του 80%.

* Αυτός είναι κατά προσέγγιση ο χρόνος φόρτισης

μιας άδειας μπαταρίας σε θερμοκρασία δωματίου. Όταν η οθόνη είναι ανοικτή, χρειάζεται 5 περίπου ώρες για να φορτίσει. Ο χρόνος φόρτισης ποικίλει ανάλογα με την ενέργεια που απομένει στην μπαταρία και την κατάσταση της μπαταρίας. Όταν η μπαταρία φορτίζεται σε περιβάλλον χαμηλής θερμοκρασίας ο χρόνος φόρτισης είναι μεγαλύτερος.

EΛ

Για την αφαίρεση του προσαρμογέα USB από τη συσκευή

Ενώ πιέζετε τα γκρι κουμπιά που υπάρχουν στις δύο πλευρές, σπρώχνετε τον προσαρμογέα USB προς τα μέσα και μετά τον τραβάτε προς τα έξω.

Φορτίζοντας τη μπαταρία μέσω σύνδεσης USB

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας και συνδέστε σε αυτόν το καλώδιο USB (



σελ. 14). Πάνω στον προσαρμογέα USB ανάβει η λυχνία CHG και ξεκινά η φόρτιση της μπαταρίας. Η φόρτιση διαρκεί 5 περίπου ώρες. Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος, η ενέργεια παρέχεται από αυτόν.

Σημειώσεις

• Όταν φορτίζετε τη μπαταρία χρησιμοποιώντας τη σύνδεση USB, ο χρόνος φόρτισης μπορεί να είναι μεγαλύτερος αν η παροχή ρεύματος του υπολογιστή σας είναι ανεπαρκής.

• Όταν φορτίζετε τη μπαταρία χρησιμοποιώντας τη σύνδεση USB, η φόρτιση σταματά ανάλογα με το περιβάλλον του συστήματός σας.

• Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή για μεγάλο χρονικό διάστημα ενώ αυτή φορτίζει, η φόρτιση μπορεί να σταματήσει για να αποτρέψει την υπερβολική αύξηση της θερμοκρασίας της συσκευής. Στην περίπτωση αυτή σβήνει η λυχνία CHG. Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα USB από τη συσκευή και μετά από λίγο ξεκινήστε πάλι τη φόρτιση.

• Όταν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τρεις ή περισσότερους μήνες τοποθετήστε το διακόπτη BUILT-IN BATTERY στη θέση OFF για να αποτρέψετε την εξασθένιση της μπαταρίας.

• Φορτίζετε τη μπαταρία σε περιβάλλον με θερμοκρασία μεταξύ 5 έως 35ºC (41 έως 95ºF).

Σημειώσεις πάνω στον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος

• Να χρησιμοποείτε μόνο τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος και τον προσαρμογέα USB που παρέχονται μαζί με τη συσκεύη.

Μη χρησιμοποιείτε άλλο προσαρμογέα

εναλλασσόμενου ρεύματος καθώς μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής.

• Η συσκευή δεν πρέπει να αποσυνδέεται από την πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος (παροχή ρεύματος) όσο αυτή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα, ακόμα κι αν η συσκευή απενεργοποιήθηκε από μόνη της.

• Αν πρόκειται να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάσημα, βεβαιωθείτε ότι την έχετε αποσυνδέσει από την παροχή του ρεύματος. Για να αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα, πιάστε τον προσαρμογέα από το βύσμα του και ποτέ μην τον τραβάτε από το καλώδιο.

Έλεγχος της εναπομείνασας ενέργειας στη μπαταρία

Η ενέργεια που απομένει στην μπαταρία στη μπαταρία δείχνεται στην οθόνη. Όσο μειώνεται η περιοχή της μαύρης ένδειξης τόσο εξασθενεί η ενέργεια που απομένει στην μπαταρία.

   



* Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα “ΧΑΜΗΛΗ

ΜΠΑΤΑΡΙΑ” και ηχεί ένα μπιπ.

Όταν η μπαταρία εξαντληθεί, επαναφορτίστε την.

Σημειώσεις

• Η οθόνη δείχνει κατά προσέγγιση την ενέργεια

που απομένει στη μπαταρία. Για παράδειγμα ο τομέας δεν αποτελεί πάντα ένδειξη για το υπάρχει ένα τέταρτο της ενέργειας της μπαταρίας.

• Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας η οθόνη

μπορεί ανάλογα να αυξάνει ή να μειώνει την πραγματικά ενέργεια που απομένει στην μπαταρία.

Διάρκεια ζωής της μπαταρίας (συνεχής χρήση)

Ο χρόνος αναπαραγωγής για τα ATRAC3plus 48 kbps είναι περίπου 30 ώρες. Ο χρόνος αναπαραγωγής των MP3 128 kbps είναι περίπου 22 ώρες. Ο χρόνος ποικίλει ανάλογα με τον τρόπο χρήση της συσκευής.

EΛ

Έναρξη

Εγκατάσταση του SonicStage στονΥπολογιστή σας

Εγκαταστήστε το SonicStage στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το CD-ROM που σας παρέχεται.

Προετοιμασία του απαιτούμενου συστήματος

Απαιτείται να υπάρχει το παρακάτω σύστημα.

Υπολογιστής IBM PC/AT ή συμβατός

• Μονάδα επεξεργασίας CPU: Pentium II 400 MHz ή μεγαλύτερος (Προτείνεται Pentium III 450 MHz ή μεγαλύτερος.)

• Ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο: 200 MB ή περισσότερα (συνιστώνται 1,5 MB ή περισσότερα) (Η χωρητικότητα μπορεί να κυμαίνεται ανάλογα με την έκδοση των Windows και τον αριθμό των μουσικών αρχείων που βρίσκονται αποθηκευμένα στο σκληρό δίσκο.)

• Μνήμη RAM: 64 MB ή περισσότερα (συνιστώνται 128 MB ή περισσότερα)

Άλλα • Οδηγός CD

(ικανός για ψηφιακή αναπαραγωγή μέσω WDM)

• Κάρτα ήχου

• Θύρα USB (υποστηρίζει Hi-Speed USB.)

Λειτουργικό σύστημα

Εργοστασιακά εγκατεστημένο: Windows XP Media Center Edition 2005/Windows XP Media Center Edition 2004/ Windows XP Media Center Edition/Windows XP Professional/ Windows XP Home Edition/Windows 2000 Professional/ Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition

Οθόνη

High Color (16 bit) ή μεγαλύτερη, 800 × 600 dots ή καλύτερη (προτείνεται 1024 × 768 dots ή καλύτερη.)

Άλλα

• Πρόσβαση στο Internet: για εγγραφή στο δίκτυο, υπηρεσίες EMD και

CDDB

• Windows Media Player (έκδοση 7.0 ή νεώτερη) για την αναπαραγωγή

αρχείων WMA

Σημειώσεις

• Το SonicStage δεν υποστηρίζεται στα παρακάτω περιβάλλοντα συστημάτων: – Λειτουργικά συστήματα διαφορετικά από αυτά που αναφέρθηκαν παραπάνω. – Ιδιοκατασκευές Η/Υ ή λειτουργικών συστημάτων – Περιβάλλον που αποτελεί αναβάθμιση του λειτουργικού συστήματος που εγκατέστησε ο κατασκευαστής. – Ο υπολογιστής λειτουργεί με πολλαπλά λειτουργικά συστήματα – Ο υπολογιστής λειτουργεί με πολλαπλές οθόνες – Macintosh

• Δεν εγγυόμαστε για την απροβλημάτιστη λειτουργία του σε όλους τους υπολογιστές που ικανοποιούν τις απαιτήσεις για το περιβάλλον του συστήματος.

• Η μορφοποίηση NTFS των Windows XP/Windows 2000 Professional μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τις τυπικές (εργοστασιακές) ρυθμίσεις.

• Οι χρήστες των Windows 2000 Professional πρέπει να εγκαταστήσουν το Service Pack 3 ή κάποια νεώτερη έκδοση προτού χρησιμοποιήσουν το λογισμικό.

• Δεν εγγυόμαστε για την απρόσκοπτη λειτουργία αναστολής, ύπνου ή λήθαργου των υπολογιστών.

EΛ

ΕγκατάστασηSonicStage

Προτού εγκαταστήσετε το λογισμικό του SonicStage ελέγξτε τα παρακάτω.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα υπόλοιπα προγράμματα συμπεριλαμβανομένου και του αντιικού καθόσον τα προγράμματα αυτά καταναλώνουν μεγάλη ποσότητα των πόρων του συστήματος.

• Βεβαιωθείτε ότι για την εγκατάσταση του SonicStage χρησιμοποιείτε το CD-ROM που σας παρέχετε. – Αν έχετε ήδη εγκατεστημένο το OpenMG

Jukebox ή το SonicStage το υπάρχον λογισμικό διαγράφεται και εγκαθίσταται η νεώτερη έκδοση με τις καινούριες λειτουργίες.

– Αν είναι ήδη εγκατεστημένο το

SonicStage Premium, το SonicStage Simple Burner ή το MD Simple Burner το υπάρχον λογισμικό συνυπάρχει με το SonicStage.

– Θα συνεχίσετε να είστε σε θέση να

χρησιμοποιείτε τα ηχητικά δεδομένα που έχουν καταχωρηθεί από το ήδη υπάρχον λογισμικό. Ως μέτρο προφύλαξης προτείνουμε να κρατήσετε ένα εφεδρικό αντίγραφο των ηχητικών σας δεδομένων. Για να κρατήσετε ένα εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων σας, ανατρέξτε στο “Δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου της βιβλιοθήκης” – “Δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου των δεδομένων στο δίσκο” της βοήθειας του SonicStage.

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας

και ξεκινήστε τα Windows.

Τοποθετήστε το CD-ROM που σας

παρέχεται στον οδηγό CD του υπολογιστή σας.

Το πρόγραμμα διαμόρφωσης ξεκινά αυτομάτως και εμφανίζεται το παράθυρο εγκατάστασης. Ανάλογα με την περιοχή, ενδέχεται να εμφανιστεί ένα παράθυρο που σας ζητά να επιλέξετε τη χώρα σας. Στην περίπτωση αυτή ακολουθήστε τις οδηγίες που απεικονίζονται στην οθόνη.

Κάντε κλικ στην περιοχή

στην οποία πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό SonicStage.

Κάντε κλικ στο “Εγκατάσταση

SonicStage” και κατόπιν ακολουθήστε τις οδηγίες που απεικονίζονται στην οθόνη..

“Install SonicStage” (Εγκατάσταση SonicStage)

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Ανάλογα με την περιοχή σας, τα κουμπιά, εκτός από εκείνο για “Εγκατάσταση SonicStage”, μπορεί να διαφέρουν από εκείνα στην παραπάνω εικονογράφηση. Η εγκατάσταση μπορεί να διαρκέσει 20 έως 30 λεπτά ανάλογα με το περιβάλλον του συστήματος. Βεβαιωθείτε ότι η επανεκκίνηση του υπολογιστή σας έγινε μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης. Αν στη διάρκεια της εγκατάστασης προκύψει οποιοδήποτε πρόβλημα βλ. “Αντιμετώπιση προβλημάτων” ( σελ. 43).

Σημείωση πάνω στηναπεγκατάσταση

Όταν εγκαθιστάτε το SonicStage, εγκαθίσταται και το “OpenMG Secure Module”. Αν απεγκαταστήσετε το SonicStage, μην διαγράψετε το OpenMG Secure Module καθώς αυτό μπορεί να χρησιμοποιείται από κάποιο άλλο πρόγραμμα.

EΛ

Έναρξη

Εισαγωγή ηχητικών δεδομένων στον υπολογιστή σας

Εγγραφή και αποθήκευση κομματιών (ηχητικών δεδομένων) από μουσικό CD στο “Η βιβλιοθήκη μου” του SonicStage στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας. Μπορείτε να εγγράψετε ή να εισάγετε κομμάτια στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας και από άλλες πηγές, όπως το Internet. Για λεπτομέρειες ανατρέξετε στη βοήθεια του SonicStage ( σελ. 16).

Ένδειξη πηγής

“Format/Bit Rate” (“Μορφή/Bit Rate”)

“CD Info” (“Πληροφορίες CD”)

“Music Source” (“Πηγή μουσικής”)

Επιλέξτε “Έναρξη” – “Όλα τα

προγράμματα”* – “SonicStage” – “SonicStage.”

Το SonicStage ξεκινά. Αν χρησιμοποιείτε τη νεώτερη έκδοση του SonicStage, εμφανίζεται το παράθυρο “Εργαλείο μετατροπής αρχείων SonicStage ”** όταν ξεκινάτε για πρώτη φορά το SonicStage μετά την εγκατάστασή του. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο παράθυρο.

EΛ

* “Programs” στην περίπτωση των Windows

Millennium Edition/Windows 2000 Professional/Windows 98 Second Edition

**Το εργαλείο αυτό μετατρέπει μουσικά αρχεία

που έχουν εισαχθεί στον υπολογιστή σας με το SonicStage2.0 ή παλαιότερη έκδοση με τη βέλτιστη για τη συσκευή αυτή μορφή δεδομένων (OpenMG) ώστε να μεταφέρονται με υψηλή ταχύτητα στη συσκευή.

Τοποθετήστε το μουσικό CD που

θέλετε να εγγράψετε στον οδηγό CD του υπολογιστή σας.

Η ένδειξη πηγής στο πάνω αριστερό μέρος του παραθύρου του SonicStage αλλάζει σε “Εγγραφή CD.”

Κάντε κλικ στο “Πηγή μουσικής” στο παράθυρο του SonicStage.

Στον κατάλογο της πηγής μουσικής εμφανίζονται τα περιεχόμενα του μουσικού CD. Όταν οι πληροφορίες του CD όπως ο τίτλος του άλμπουμ, το όνομα του καλλιτέχνη και οι τίτλοι των κομματιών δεν μπορούν να αποκτηθούν αυτόματα, συνδέστε τον υπολογιστή σας στο Internet και κάντε κλικ στο “Πληροφορίες CD” στην δεξιά πλευρά του παραθύρου.

Αν είναι απαραίτητο αλλάξτε τον τύπο και το bit rate για τη εγγραφή σε μουσικό CD.

Κάντε κλικ στο “Μορφή/Bit Rate” που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του παραθύρου του SonicStage για να απεικονίσετε το πλαίσιο διαλόγου “Μορφή εγγραφής CD [Η βιβλιοθήκη μου]”.

EΛ

Έναρξη

Μεταφορά ηχητικών δεδομένων στη συσκευή

Μεταφέρετε τα κομμάτια (ηχητικά δεδομένα) που είναι αποθηκευμένα στο “Η βιβλιοθήκη μου” του SonicStage από τον υπολογιστή σας στη συσκευή σε ATRAC3plus/MP3

μορφή. Τα ηχητικά δεδομένα που πρόκειται να μεταφερθούν στις πληροφορίες του CD περιλαμβάνουν πληροφορίες όπως το όνομα του καλλιτέχνη και τον τίτλο του άλμπουμ (τίτλο αρχικού άλμπουμ).

Λίστα Βιβλιοθήκης μου

“Transfer” (“Μεταφορά”)

“ATRAC HDD”

Σύνδεση του προσαρμογέα USB

στον υπολογιστή σας και τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος.

Σύνδεση από στο  όπως φαίνεται παρακάτω. Συνδέστε τη μεγάλη υποδοχή του καλωδίου USB σε μια θύρα USB του υπολογιστή σας και τη μικρή υποδοχή στην υποδοχή USB του προσαρμογέα USB.

προς θύρα USB

προς πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος

Καλώδιο USB (περιλαμβάνεται)

προς υποδοχή DC IN

προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος (περιλαμβάνεται)*









προσαρμογέας USB

* Όταν μεταφέρετε ηχητικά δεδομένα βεβαιωθείτε

ότι έχετε συνδέσει τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος στον προσαρμογέα USB. Δεν μπορείτε να μεταφέρετε ηχητικά δεδομένα όταν αυτά δεν είναι συνδεδεμένα.

EΛ

Συνδέστε τον προσαρμογέα USB

στη συσκευή.

Εισάγετε τον προσαρμογέα USB όπως φαίνεται παρακάτω έως ότου αυτός κουμπώσει στη θέση του. Στην οθόνη εμφανίζεται το “Σύνδεση Η/Υ”. Στο παράθυρο του SonicStage εμφανίζεται η οθόνη διαμόρφωσης για την αυτόματη μεταφορά. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο παράθυρο. Για λεπτομέρειες δείτε τη βοήθεια του SonicStage ( σελ. 16).

προσαρμογέας USB

υποδοχή για τον προσαρμογέα USB

Κάντε κλικ στο “Μεταφορά” στη

δεξιά πλευρά του παραθύρου του SonicStage.

Η οθόνη αλλάζει στο παράθυρο μεταφοράς.

Επιλέξτε “Μουσική συσκευή ATRAC” από τον κατάλογο προορισμών μεταφοράς που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του παραθύρου του SonicStage.

Κάντε κλικ στα κομμάτια που θέλετε

να μεταφέρετε από τον κατάλογο της βιβλιοθήκης σας στην αριστερή πλευρά του παραθύρου του SonicStage.

Για να μεταφέρετε περισσότερα από ένα κομμάτια κρατάτε πατημένο το πλήκτρο “Ctrl” ενόσω επιλέγετε τα κομμάτια. Για να μεταφέρετε όλα τα κομμάτια του άλμπουμ, κάντε κλικ στο άλμπουμ.

Κάντε κλικ στο

παράθυρο SonicStage.

Ξεκινά η μεταφορά των επιλεγμένων κομματιών. Μπορείτε να ελέγχετε την κατάσταση μεταφοράς στο παράθυρο του SonicStage.

Για να διακόψετε τη μεταφορά

Κάντε κλικ στο παράθυρο SonicStage.

Σημειώσεις

Κατά τη μεταφορά των ηχητικών δεδομένων μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μέρη που υπόκεινται σε δονήσεις. Επίσης μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε μαγνητικά αντικείμενα.

Για την αφαίρεση του προσαρμογέα USB από τη συσκευή

EΛ

Έναρξη

+ 35 hidden pages